1
00:00:01,673 --> 00:00:06,594
Delte du planene dine? Det du ønsket
å gjøre med din mor eller søster.

2
00:00:06,678 --> 00:00:13,476
Nei, men under årenes gang
var det hint. Men de avfeide det vel.

3
00:00:13,560 --> 00:00:18,982
Hintene var overalt. Men de er
familien min. De så en annen vei.

4
00:00:21,192 --> 00:00:24,028
TO TIMER TIDLIGERE.

5
00:00:26,781 --> 00:00:28,491
OPPTAK FRA NØDANROPET.

6
00:00:28,575 --> 00:00:30,869
Nødnummeret, hva gjelder det?

7
00:00:30,952 --> 00:00:34,789
Noen banket nettopp på døren min.
Han er her nå.

8
00:00:34,873 --> 00:00:36,958
Han ville at jeg
skulle ringe nødetaten.

9
00:00:37,041 --> 00:00:39,169
Han sa at han hadde drept noen.

10
00:00:40,086 --> 00:00:45,300
-Greit. Er han der nå?
-Ja, og jeg er redd.

11
00:00:46,885 --> 00:00:49,888
-Han sa at han hadde drept noen.
-Ja.

12
00:00:49,971 --> 00:00:52,390
Kan jeg få snakke med ham?

13
00:00:52,474 --> 00:00:57,479
-Vil du snakke med nødetaten nå?
-Ja visst. Hallo?

14
00:00:57,562 --> 00:01:02,442
-Hva skjer, sir?
-Som sagt, har jeg drept noen.

15
00:01:04,235 --> 00:01:07,989
INNRINGEREN SENDER POLITIET
HJEM TIL KIMBERLY HILL.

16
00:01:10,366 --> 00:01:13,787
"JAKT PÅ MEG.
BEKLAGER ROTET. KD."

17
00:01:13,870 --> 00:01:20,251
Jeg er fascinert av de mer
kunstneriske måtene å drepe på.

18
00:01:20,335 --> 00:01:23,004
Måten de skjærer dem opp på.

19
00:01:23,088 --> 00:01:28,009
Bare skjærer dem i biter.
Det er så omsorgsfullt og kjærlig.

20
00:01:32,514 --> 00:01:38,269
FOR HVER PSYKOPAT ER DET TEGN.

21
00:01:38,353 --> 00:01:41,314
-Jeg ville drept igjen.
-De er døde. Jeg lever.

22
00:01:41,397 --> 00:01:43,483
Jeg tror ikke det var galt.

23
00:01:43,566 --> 00:01:48,238
Det er noe inni meg.
Det er som... en appetitt.

24
00:01:48,321 --> 00:01:54,494
Det er som en ulv som... føler sult.

25
00:02:00,750 --> 00:02:04,170
27. MARS 2014

26
00:02:05,547 --> 00:02:10,343
18 ÅR GAMLE KEVIN DAVIS ER
ARRESTERT, MISTENKT FOR DRAP.

27
00:02:14,180 --> 00:02:17,225
Jeg er Ramiro Torres.
Dette er Richard Garcia.

28
00:02:18,143 --> 00:02:21,938
KL 11.45.

29
00:02:23,231 --> 00:02:26,734
Hvorfor er du her?
Fortell oss hva som skjedde.

30
00:02:27,861 --> 00:02:33,783
Vel... Har dere...
Har noen dratt til huset?

31
00:02:33,867 --> 00:02:36,911
Vi vet hva som skjedde der.
Men vi vil høre det fra deg.

32
00:02:36,995 --> 00:02:40,081
Vel, vi har en idé.
Du er den eneste som kan si det.

33
00:02:40,165 --> 00:02:42,917
Begynn forfra.
Hva forårsaket alt dette?

34
00:02:49,424 --> 00:02:55,597
I begynnelsen ba jeg moren min
om tillatelse til å dø.

35
00:02:55,680 --> 00:02:58,475
Eller snarere til å begå selvmord.

36
00:03:00,226 --> 00:03:03,980
Det spiller ingen rolle
hvorfor jeg ville begå selvmord.

37
00:03:04,063 --> 00:03:06,274
Klart det. Fortell det til oss.

38
00:03:06,357 --> 00:03:09,444
Jeg er lei av livet.
Jeg liker ikke livet.

39
00:03:09,527 --> 00:03:12,947
Jeg liker ikke folk.
Jeg liker ikke å leve.

40
00:03:13,031 --> 00:03:16,451
Det er ikke deprimerende.
Det er bare sånn det er.

41
00:03:17,494 --> 00:03:23,541
Og så... Jeg skrev lappen.

42
00:03:25,835 --> 00:03:29,255
Denne lappen heter
"Varsel om livsoppsigelse."

43
00:03:29,339 --> 00:03:32,092
"Jeg ombestemte meg,
men jeg må holde ord."

44
00:03:32,175 --> 00:03:37,013
"Beklager rotet på badet, mor. Lykke
til med å komme dere fra sjokket."

45
00:03:37,097 --> 00:03:42,143
Med "lykke til med å komme dere
fra sjokket" nyter han vissheten om-

46
00:03:42,227 --> 00:03:45,522
-smerten moren
og søsteren vil oppleve.

47
00:03:45,605 --> 00:03:51,694
Selvmordet handler ikke om ham, men
om smerten det vil påføre familien.

48
00:03:52,904 --> 00:03:55,990
Til han bestemmer seg for
at det er bedre og mer sårende-

49
00:03:56,074 --> 00:03:57,951
-å bare drepe dem.

50
00:03:59,619 --> 00:04:03,164
Så fikk jeg plutselig innfall
og snudde planen.

51
00:04:03,248 --> 00:04:06,668
Jeg skrev en plan om å drepe
både moren min og søsteren min.

52
00:04:08,420 --> 00:04:10,588
Vi ser på en drapsplan.

53
00:04:13,299 --> 00:04:15,593
"Drepe mor med kvelertak.

54
00:04:15,677 --> 00:04:20,390
Etterpå forberede meg på å dra
for godt. Vente til det blir mørkt.

55
00:04:20,473 --> 00:04:24,561
Gå til min søsters leilighet og drepe
henne og alle andre i veien.

56
00:04:24,644 --> 00:04:29,607
Dra til Greyhound-bussen
så fort som mulig. Seier!"

57
00:04:30,859 --> 00:04:35,864
Så han viser et nivå av organisering,
planlegging og besettelse.

58
00:04:38,366 --> 00:04:41,744
Jeg skrev en plan om å drepe
både moren min og søsteren min.

59
00:04:41,828 --> 00:04:45,373
Det har alltid vært min greie.
Jeg er litt pervers.

60
00:04:54,382 --> 00:04:58,845
-Vi hadde en grå katt som het Claire.
-Og?

61
00:04:58,928 --> 00:05:05,935
Jeg kvalte den, druknet den og skar
den opp. Du skjønner tegningen.

62
00:05:06,019 --> 00:05:08,146
"Jeg drepte katten
for jeg kjedet meg."

63
00:05:08,229 --> 00:05:12,233
I et PS i brevet skrev han:
"Jeg drepte den dumme grå katten-

64
00:05:12,317 --> 00:05:14,778
-for jeg kjedet meg en dag.
Beklager."

65
00:05:14,861 --> 00:05:17,655
Han sier at han gjør
slikt når han kjeder seg.

66
00:05:17,739 --> 00:05:20,533
Tenk hva jeg gjør
når jeg ikke kjeder meg.

67
00:05:21,785 --> 00:05:24,996
Men de er familien min,
og familien tilgir slikt.

68
00:05:25,079 --> 00:05:27,540
Eller så prøver de å ikke se på det.

69
00:05:29,292 --> 00:05:33,630
"Så rart at man aldri kjenner noen.
Ikke engang din sønn eller bror."

70
00:05:36,716 --> 00:05:39,385
Hvor lenge har du hatt disse tankene?

71
00:05:41,679 --> 00:05:44,099
Siden før jeg var i tenårene.

72
00:05:45,266 --> 00:05:48,895
Har du søkt medisinsk
eller psykologisk hjelp?

73
00:05:50,063 --> 00:05:55,527
Nei, jeg søkte aldri hjelp. Jeg bare
aksepterte det som en del av meg.

74
00:05:55,610 --> 00:05:59,405
Jeg skammet meg ikke over det.
Det var bare sånn det var.

75
00:05:59,489 --> 00:06:03,701
Skam, skyldfølelse, anger
avskrekker oss fra å gjøre fæle ting.

76
00:06:03,785 --> 00:06:06,996
Vi vil ikke ha skyldfølelse
eller skamme oss.

77
00:06:08,706 --> 00:06:12,127
Psykopater opplever vanligvis
ikke disse følelsene.

78
00:06:12,210 --> 00:06:19,342
Så skammen fra å gjøre noe grusomt
eller ønske det, finnes ikke.

79
00:06:20,051 --> 00:06:25,181
Kevin Davis snakker om at han
føler seg avskåret fra alle.

80
00:06:25,265 --> 00:06:29,561
Han er klar over det, og det plager
ham. Psykopater bryr seg ikke-

81
00:06:29,644 --> 00:06:33,940
-om de er avskåret.
De merker det kanskje ikke engang,-

82
00:06:34,023 --> 00:06:37,485
-for de pleier å være
populære og sjarmerende.

83
00:06:37,569 --> 00:06:42,323
Kevin Davis er ikke sjarmerende. Han
er ikke ute etter å imponere noen.

84
00:06:42,407 --> 00:06:50,081
Han viser mangel på interesse. Han er
ikke interessert i kritikk eller ros.

85
00:06:50,165 --> 00:06:53,084
Politiet vet ikke hva
de skal gjøre med ham.

86
00:06:53,168 --> 00:06:56,129
Han er ikke så interessert
i hva de har å si.

87
00:06:56,212 --> 00:06:59,591
Han er avsondret,
og det ser man i psykopatien.

88
00:06:59,674 --> 00:07:03,720
Men det kommer også
til uttrykk på annet vis.

89
00:07:04,512 --> 00:07:08,725
Han viser mange tegn
på å være schizoid.

90
00:07:08,808 --> 00:07:12,729
Det er en personlighetsforstyrrelse.

91
00:07:12,812 --> 00:07:18,610
Der du ikke er interessert i forhold.
Du har ikke nære venner.

92
00:07:18,693 --> 00:07:22,614
Du er ikke interessert i noe,
du er ikke nysgjerrig på noe.

93
00:07:22,697 --> 00:07:24,449
Ingenting tenner deg.

94
00:07:25,200 --> 00:07:31,039
Moren merket tidlig
at han ikke passet inn.

95
00:07:31,122 --> 00:07:35,001
Dette barnet var en einstøing
som ikke vanket med andre.

96
00:07:35,084 --> 00:07:37,128
Han var ikke interessert i vennskap.

97
00:07:37,212 --> 00:07:42,133
Forholdene hans begrenset
seg til moren og søsteren.

98
00:07:42,217 --> 00:07:46,346
Så aggresjonen hans
var derfor rettet mot dem.

99
00:07:53,937 --> 00:08:00,110
Hun sa at jeg var en voksen mann,
og hun kunne ikke stoppe meg.

100
00:08:00,193 --> 00:08:04,405
-Jeg vet at hun var fortvilet...
-Selvfølgelig.

101
00:08:06,699 --> 00:08:11,204
Hun var lei av dette. Hun ville
sende meg til søsteren min igjen.

102
00:08:11,704 --> 00:08:15,291
Vi ser på en SMS fra mor til datter.

103
00:08:16,042 --> 00:08:20,964
"Jeg kunne nevnt så mye som jeg
har sagt til ham. Akkurat som du sa.

104
00:08:21,047 --> 00:08:24,717
Jeg er bare trøtt,
ikke så mye fysisk, begge deler."

105
00:08:27,262 --> 00:08:32,934
Å bo med noen med
en psykisk lidelse er utmattende.

106
00:08:33,017 --> 00:08:38,982
Hun er alenemor og helt utslitt.

107
00:08:42,986 --> 00:08:48,700
Så jeg hoppet opp og følte ingen
frykt. Jeg gjorde det der og da.

108
00:08:50,577 --> 00:08:53,872
Du gjorde hva?

109
00:08:53,955 --> 00:08:56,666
Jeg prøvde å kvele
henne med en ledning.

110
00:08:56,749 --> 00:08:59,919
En løs ledning fra en spillkonsoll.

111
00:09:02,046 --> 00:09:05,925
-Det funket ikke.
-Hvor skjedde dette?

112
00:09:06,009 --> 00:09:08,762
-Hun satt på sofaen og så på TV.
-Ok.

113
00:09:09,554 --> 00:09:13,600
Psykopater har lavere impulskontroll.

114
00:09:13,683 --> 00:09:17,896
Det virket ikke som
om han hadde tenkt gjennom planen.

115
00:09:17,979 --> 00:09:21,316
Dette kan ses i at det første
drapsforsøket ikke lyktes.

116
00:09:21,399 --> 00:09:24,861
Han tenkte ikke gjennom
det som skulle skje.

117
00:09:28,031 --> 00:09:30,909
Det gikk ikke så bra.
Hun begynte å skrike.

118
00:09:30,992 --> 00:09:34,662
Hun tok tak i ledningen.
Jeg løp inn på rommet hennes.

119
00:09:34,746 --> 00:09:38,875
Jeg åpnet skuffen helt nederst,
til høyre. Der fant jeg en hammer.

120
00:09:38,958 --> 00:09:43,338
Jeg gikk inn igjen i stuen.
Dere skjønner nok tegningen.

121
00:09:45,965 --> 00:09:51,221
Hun sluknet fort.
Hun prøvde å spille død først.

122
00:09:52,097 --> 00:09:55,600
Hvor mange ganger slo du
henne med hammeren i stua?

123
00:09:55,683 --> 00:09:57,352
Minst 20.

124
00:10:01,898 --> 00:10:07,070
Men så var hun fortsatt i live. Jeg
dro henne inn i rommet, som du så.

125
00:10:08,822 --> 00:10:12,784
KIMBERLY KLAMRER SEG TIL LIVET,
MEN SØNNEN ER IKKE FERDIG.

126
00:10:12,867 --> 00:10:16,371
Jeg visste at det var på tide
å handle nå. Nå eller aldri.

127
00:10:23,545 --> 00:10:26,423
Gi meg fantasien din
om å drepe en kvinne.

128
00:10:27,841 --> 00:10:30,802
Dette er litt merkelig.
Jeg er på kamera. Ok.

129
00:10:34,597 --> 00:10:37,434
Han har aldri
snakket med noen om dette.

130
00:10:37,517 --> 00:10:43,314
Det kan være en nøling.
"Er det greit at jeg er på kamera?"

131
00:10:43,398 --> 00:10:46,484
"Samme det.
Jeg gleder meg til å snakke om det."

132
00:10:48,445 --> 00:10:54,200
Kanskje pynte seg i en pen dress.
Snike seg inn i huset hennes...

133
00:10:56,202 --> 00:10:58,288
Sette typen hennes ut av spill.

134
00:10:59,038 --> 00:11:02,542
Jeg ville tatt med
en fin kjole til henne.

135
00:11:04,377 --> 00:11:07,964
Jeg har alltid likt kvelning.

136
00:11:08,047 --> 00:11:13,094
Men kanskje noe stort
og skarpt passer bedre til min greie.

137
00:11:17,348 --> 00:11:22,645
Så ville jeg gjøvet løs.
Det ville vært en minneverdig kveld.

138
00:11:22,729 --> 00:11:25,607
Så ville jeg ha brent alt
og løpt av gårde.

139
00:11:31,154 --> 00:11:34,282
Han har hatt denne fantasien lenge.

140
00:11:34,365 --> 00:11:37,243
Det er et par interessante ting.

141
00:11:37,327 --> 00:11:40,789
Det ene er trangen
til å være pent kledd.

142
00:11:40,872 --> 00:11:44,793
Alle på åstedet skal være pent kledd.
Han skal ha på seg dress.

143
00:11:44,876 --> 00:11:47,087
For ham er det en kontrollform.

144
00:11:47,170 --> 00:11:51,508
Psykopater liker å manipulere folk
og leker med dem.

145
00:11:51,591 --> 00:11:56,012
Dette gir dem glede.

146
00:11:58,556 --> 00:12:03,353
Moren klamrer seg til livet.
Kevin dreper henne med hammeren.

147
00:12:05,063 --> 00:12:07,899
Er du lei deg for at du
gjorde dette mot moren din?

148
00:12:08,900 --> 00:12:13,780
På en måte, ja,
men jeg ville ikke gjort det ugjort.

149
00:12:16,032 --> 00:12:21,788
Det er merkelig.
Jeg elsket henne. På en måte.

150
00:12:24,165 --> 00:12:28,920
-Var hun slem mot deg?
-Å nei, hun var en god mor.

151
00:12:31,214 --> 00:12:34,175
Kevin Davis sier
at han elsket henne på en måte.

152
00:12:34,259 --> 00:12:37,595
Dette sier noe om en psykopats evne-

153
00:12:37,679 --> 00:12:42,100
-til å vedkjenne seg at følelsene
deres ikke er de samme som andres.

154
00:12:42,809 --> 00:12:47,188
Det viser hvor utrolig forvrengt
hans emosjonelle opplevelse er.

155
00:12:49,399 --> 00:12:53,820
MEN KEVIN ER IKKE FERDIG.

156
00:12:54,571 --> 00:12:58,783
HAN FORVENTER AT SØSTEREN
SKAL KOMME INN DØREN.

157
00:12:58,867 --> 00:13:03,746
Mamma sa at søsteren min skulle
hente meg om noen minutter.

158
00:13:03,830 --> 00:13:09,335
-Ok. Hva heter søsteren din?
-Desirae.

159
00:13:10,128 --> 00:13:13,965
-Fantaserte du om å drepe henne også?
-Ja.

160
00:13:20,180 --> 00:13:25,101
Jeg hadde alltid elsket
moren min på feil måte. Men...

161
00:13:25,185 --> 00:13:28,146
Det var vel en slags kjærlighet,
antar jeg.

162
00:13:32,275 --> 00:13:37,155
DEN 27. MARS 2014
DREPTE KEVIN DAVIS MOREN SIN.

163
00:13:37,238 --> 00:13:41,743
MEN HAN PLANLA IKKE
Å GI SEG MED DET.

164
00:13:44,829 --> 00:13:49,501
Hva med søsteren din? Fantaserte
du også om å drepe henne?

165
00:13:49,584 --> 00:13:51,878
-Ja.
-Skrev du det på lappen?

166
00:13:51,961 --> 00:13:55,507
Ja, jeg gjorde faktisk det, men...

167
00:13:55,590 --> 00:14:01,513
Jeg bestemte meg for å ikke gjøre
det, for jeg var lei av å drepe.

168
00:14:03,556 --> 00:14:09,062
Det virket litt overdrevet.

169
00:14:09,145 --> 00:14:12,565
-Er alt i orden med henne?
-Ja.

170
00:14:16,027 --> 00:14:20,448
MEN NOE VIRKER GALT.

171
00:14:21,658 --> 00:14:24,410
Vi må finne søsteren din.

172
00:14:24,494 --> 00:14:26,621
-Du har ikke skadet henne?
-Nei.

173
00:14:26,704 --> 00:14:29,040
Hun svarer ikke på telefonen.

174
00:14:33,294 --> 00:14:36,005
Etterforskerne er redde
for at han lyver.

175
00:14:36,089 --> 00:14:40,844
Men han har ikke vist
noen tegn til bedrag.

176
00:14:41,761 --> 00:14:44,431
Han har ikke løyet
om noe annet før da.

177
00:14:44,514 --> 00:14:45,974
AVHØR

178
00:14:50,478 --> 00:14:53,690
Desirae, det er førstebetjent Garcia.

179
00:14:53,773 --> 00:14:56,734
Ring meg på dette
nummeret jeg ringer deg på.

180
00:14:56,818 --> 00:15:02,073
Jeg vil snakke med deg i dag.

181
00:15:02,157 --> 00:15:03,992
Hvor kan hun være nå, partner?

182
00:15:04,075 --> 00:15:07,954
Hun sover nok. Hun jobber sent.

183
00:15:09,289 --> 00:15:13,668
KEVIN HEVDER Å IKKE HA SKADET
HENNE. MEN HAN SKREV EN LAPP.

184
00:15:14,294 --> 00:15:19,215
-Husker du hva det sto på lappen?
-"Bevar fatningen."

185
00:15:19,299 --> 00:15:23,803
"Skynd deg. Hun kan være i live,
men jeg tviler på det."

186
00:15:24,846 --> 00:15:29,100
Du bare tullet med Desirae ved
å skrive at hun kanskje var i live?

187
00:15:29,184 --> 00:15:33,646
Min syke humor.
Jeg var nok helt sprø da.

188
00:15:38,151 --> 00:15:40,653
"Hun kan være i live,
men jeg tviler på det.

189
00:15:40,737 --> 00:15:43,656
Skynd deg. Din hengivne bror."

190
00:15:43,740 --> 00:15:49,496
Han skriver "hengivne", noe du
ikke ville skrevet til dine søsken.

191
00:15:49,579 --> 00:15:53,374
Men så skriver han "din bror",
som en hån.

192
00:15:53,458 --> 00:15:55,460
Jeg gjorde dette mot moren vår.

193
00:15:56,002 --> 00:15:59,672
Det var her han
følte seg mest psykopatisk.

194
00:15:59,756 --> 00:16:04,677
Der han hånte henne.
Han hånte henne på en grusom måte.

195
00:16:07,055 --> 00:16:10,809
ETTERFORSKERNE FINNER
ENDELIG KEVINS SØSTER.

196
00:16:10,892 --> 00:16:14,938
HUN ER I LIVE OG USKADD.

197
00:16:17,357 --> 00:16:23,530
Psykopater har en høy terskel
for å oppleve frykt.

198
00:16:23,613 --> 00:16:29,369
Så deres puls og fysiologiske
respons i hvilemodus-

199
00:16:29,452 --> 00:16:32,163
-er mye lavere enn hos vanlige folk.

200
00:16:32,247 --> 00:16:37,794
Opplevelse av frykt, opphisselse
eller et slags adrenalinkick-

201
00:16:37,877 --> 00:16:44,717
-må forsterkes så mye at gjennom-
snittspersonen ville vært livredd.

202
00:16:44,801 --> 00:16:50,598
Men psykopaten trenger såpass for
å føle noen som helst opphisselse.

203
00:16:50,682 --> 00:16:54,561
Så la oss si at gjennomsnittspersonen
får et adrenalinkick-

204
00:16:54,644 --> 00:16:58,356
-eller blir redd av en skummel film
eller en berg-og-dal-bane.

205
00:16:58,440 --> 00:17:00,650
Slike normale opplevelser-

206
00:17:00,733 --> 00:17:03,653
-ville ikke vekke
en reaksjon hos en psykopat.

207
00:17:03,736 --> 00:17:08,074
Derfor gjør de ekstreme ting
for å føle noe.

208
00:17:10,243 --> 00:17:15,540
Du virker som en hyggelig
og grei fyr. Du skriker ikke til oss.

209
00:17:15,623 --> 00:17:18,960
-Du virker veldig rasjonell.
-Ja, som en bra fyr.

210
00:17:19,043 --> 00:17:21,337
Det er derfor
jeg prøver å forstå deg.

211
00:17:23,339 --> 00:17:26,968
Til tross for hvordan
jeg avsluttet livet hennes,-

212
00:17:27,051 --> 00:17:33,683
-er jeg mer fascinert av de mer
kunstneriske måtene å drepe på.

213
00:17:33,767 --> 00:17:37,103
Omhyggelige måter.
Måten de skjærer dem opp på.

214
00:17:37,854 --> 00:17:43,067
Bare skjærer dem i biter.
Det er så omsorgsfullt og kjærlig.

215
00:17:50,074 --> 00:17:53,703
Det er helt motstridende
for følelsen av kjærlighet.

216
00:17:53,787 --> 00:17:59,459
Men for ham er planleggingen og
omsorgen de kan legge ned i drapene,-

217
00:17:59,542 --> 00:18:02,504
-det er kjærligheten
som kommer til uttrykk.

218
00:18:02,587 --> 00:18:05,340
Det er tydelig
at han har forberedt seg.

219
00:18:05,423 --> 00:18:11,638
Han ser opp til andre drapsmenn,
folk som har gjort slike ting.

220
00:18:12,388 --> 00:18:15,683
Det lå enda en lapp
på din mors soverom.

221
00:18:16,351 --> 00:18:18,186
Hva sto det på den?

222
00:18:18,770 --> 00:18:20,355
Jakt på meg.

223
00:18:20,980 --> 00:18:24,692
Var det myntet på politiet?

224
00:18:26,194 --> 00:18:30,365
Jeg var i et lekent humør.

225
00:18:30,448 --> 00:18:33,576
"JAKT PÅ MEG.
BEKLAGER ROTET. KD."

226
00:18:33,660 --> 00:18:35,870
Ok, og så kom du opp til...

227
00:18:35,954 --> 00:18:38,748
-Var det det første huset du så?
-Ja.

228
00:18:42,085 --> 00:18:45,630
Planen var å løpe så langt jeg kunne.

229
00:18:45,713 --> 00:18:49,884
Men så begynte jeg
å strigråte i den tette skogen.

230
00:18:49,968 --> 00:18:51,469
"Hva har jeg gjort?"

231
00:18:51,553 --> 00:18:55,306
Jeg visste at livet mitt
ikke ville føre noe sted.

232
00:18:56,391 --> 00:18:58,560
Han kan ha strigrått.

233
00:18:59,185 --> 00:19:03,898
Dette er noen som kanskje aldri har
grått før. Det er en intens følelse.

234
00:19:05,733 --> 00:19:10,864
Dette er første gang han har klart
å oppfylle denne fantasien,-

235
00:19:10,947 --> 00:19:15,827
-og oppleve intense følelser.
Det kan ha vært overveldende for ham.

236
00:19:15,910 --> 00:19:19,330
Ikke på en negativ eller positiv
måte, ikke fordi han angret,-

237
00:19:19,414 --> 00:19:22,876
-eller følte skam,
men det var bare en utløsning.

238
00:19:25,628 --> 00:19:29,090
Psykopater vet ikke
hvordan det er å være i live.

239
00:19:29,174 --> 00:19:32,469
Følelser og forbindelser
får oss til å føle at vi lever.

240
00:19:32,552 --> 00:19:35,972
De føler ikke mye,
og de kan ikke knytte bånd.

241
00:19:36,055 --> 00:19:40,310
Det var kanskje en av de første
gangene han hadde en så sterk-

242
00:19:40,393 --> 00:19:47,859
-og oppglødd følelse. Han følte
seg levende og ville bli der.

243
00:19:51,488 --> 00:19:55,992
ETTER Å HA FORLATT SKOGEN,
FINNER KEVIN ET HUS.

244
00:19:56,743 --> 00:20:00,580
Jeg dro bort til huset deres
for å låne telefonen deres.

245
00:20:00,663 --> 00:20:06,044
Jeg lånte telefonen deres,
så jeg sa det like godt da de spurte.

246
00:20:06,127 --> 00:20:09,172
De hadde spørsmål.
Jeg bruker telefonen deres.

247
00:20:10,423 --> 00:20:14,803
HUSEIEREN
RINGER NØDNUMMERET.

248
00:20:15,428 --> 00:20:18,264
-Vent, han vil snakke med deg.
-Hallo?

249
00:20:18,348 --> 00:20:23,061
Hva skjer, sir? Du sa at du
drepte henne. Hva skjedde?

250
00:20:23,144 --> 00:20:28,608
Vel, jeg drepte henne.
Alt vil komme for en dag i retten.

251
00:20:28,691 --> 00:20:32,028
Skjøt du henne
eller knivstakk du henne?

252
00:20:32,112 --> 00:20:34,948
Jeg slo henne med en hammer.

253
00:20:35,031 --> 00:20:37,575
Vi skal sende noen dit.

254
00:20:37,659 --> 00:20:39,702
Ok, ha det.

255
00:20:44,082 --> 00:20:47,794
Ser du på deg selv
som mentalt forstyrret eller gal?

256
00:20:47,877 --> 00:20:51,214
Eller er du frisk?
Du har bare noen mørke tanker?

257
00:20:52,674 --> 00:20:55,343
Jeg er tilregnelig.
Jeg vet hva jeg gjorde.

258
00:20:55,427 --> 00:21:00,348
Jeg vet at det er galt
med tanke på tradisjonell oppfatning.

259
00:21:00,432 --> 00:21:06,104
Jeg har ingen standarder eller moral.
En kropp er en kropp.

260
00:21:06,187 --> 00:21:09,274
Det er et kjøttstykke.
Det er vel slemt å si, men...

261
00:21:10,233 --> 00:21:14,154
Jeg har en vag følelse av...
Å være ferdig.

262
00:21:16,656 --> 00:21:20,410
Hadde han ikke blitt pågrepet,
ville han gjort det igjen.

263
00:21:20,493 --> 00:21:24,414
Muligens mot søsteren
eller noen andre. Men når han sier:

264
00:21:24,497 --> 00:21:28,376
"Jeg er ferdig", da refererer
han til dette bestemte drapet-

265
00:21:28,460 --> 00:21:31,838
-og ikke nødvendigvis
hans dragning mot drap.

266
00:21:34,716 --> 00:21:40,346
Du er ferdig med moren din,
men føler du at du vil drepe videre?

267
00:21:45,727 --> 00:21:48,062
Jeg kom hit
for å bøte for forbrytelsen,-

268
00:21:48,146 --> 00:21:50,398
-så jeg bør si sannheten.

269
00:21:50,482 --> 00:21:54,152
Sannheten er
at jeg ville drept igjen.

270
00:21:57,363 --> 00:22:01,910
Det er over for meg. Jeg må ta
konsekvensene. Det som skjer, skjer.

271
00:22:02,744 --> 00:22:07,081
-Det er ingen lykkelig slutt for meg.
-Hva synes du bør skje med deg?

272
00:22:07,165 --> 00:22:09,125
Hva synes du straffen din bør være?

273
00:22:09,876 --> 00:22:13,546
Hva enn dommeren, folket,
juryen mener er passende.

274
00:22:13,630 --> 00:22:16,299
Jeg kan råtne og lide i årevis.

275
00:22:16,382 --> 00:22:20,261
Eller så kan jeg
få dødsstraff. Hva enn...

276
00:22:20,345 --> 00:22:25,225
Rettsmedisineren bekreftet
at skadene stemte overens-

277
00:22:25,308 --> 00:22:27,894
-med alle deler av Davis' historie.

278
00:22:27,977 --> 00:22:34,192
Det var rundt 18 flenger rundt hodet.

279
00:22:34,275 --> 00:22:36,611
Fordelt utover hodet.

280
00:22:36,694 --> 00:22:40,824
ETTER AT AVHØRSVIDEOEN
BLE AVSPILT FOR JURYEN,

281
00:22:40,907 --> 00:22:44,911
SNUDDE KEVIN DAVIS SEG
MOT DEM OG SMILTE.

282
00:22:52,502 --> 00:22:58,133
KEVIN DAVIS SONER
EN LIVSTIDSDOM I TEXAS.