1
00:00:01,673 --> 00:00:06,594
Kerroitko muille, mitä aioit tehdä
äidillesi ja siskollesi?

2
00:00:06,678 --> 00:00:13,476
En, mutta siitä oli merkkejä.
He kai sivuuttivat ne.

3
00:00:13,560 --> 00:00:19,190
Merkkejä oli paljon,
mutta perhe haluaa unohtaa sellaisen.

4
00:00:20,483 --> 00:00:24,028
2 TUNTIA AIEMMIN

5
00:00:26,781 --> 00:00:28,491
PUHELU HÄTÄNUMEROON.

6
00:00:28,575 --> 00:00:31,578
Hätänumerossa. Voinko auttaa?
-Kyllä.

7
00:00:31,661 --> 00:00:34,789
Ovellani on joku.

8
00:00:34,873 --> 00:00:38,835
Hän pyysi soittamaan,
koska hän on murhannut jonkun.

9
00:00:40,086 --> 00:00:45,300
Onko hän siellä nyt?
-Kyllä, ja minua pelottaa.

10
00:00:46,885 --> 00:00:49,888
Sanoiko hän murhanneensa jonkun?
-Kyllä.

11
00:00:49,971 --> 00:00:52,390
Voisinko puhua hänen kanssaan?

12
00:00:52,474 --> 00:00:57,479
Haluatko puhua heidän kanssaan?
-Toki. Haloo?

13
00:00:57,562 --> 00:01:02,442
Mitä on tekeillä?
-Kuten sanoin, murhasin ihmisen.

14
00:01:04,235 --> 00:01:08,448
Soittaja lähettää poliisin
Kimberly Hillin kotiin.

15
00:01:10,366 --> 00:01:13,787
JAHDATKAA MINUA.
PAHOITTELEN SOTKUA.

16
00:01:13,870 --> 00:01:21,669
Olen kiinnostunut taiteellisista
murhatavoista. Uhrien leikkelystä.

17
00:01:23,046 --> 00:01:28,009
Ihmiset silvotaan palasiksi
varovasti ja rakkaudella.

18
00:01:32,514 --> 00:01:38,269
Jokaisella psykopaatilla
on merkkinsä.

19
00:01:38,353 --> 00:01:42,857
Tappaisin uudestaan.
-En toiminut väärin.

20
00:01:42,941 --> 00:01:48,238
Sisälläni piilee jotain.
Eräänlainen halu.

21
00:01:48,321 --> 00:01:54,494
Näkisitkö sinä ne merkit?

22
00:02:00,250 --> 00:02:04,421
17. maaliskuuta, 2014.

23
00:02:04,504 --> 00:02:10,343
18-vuotias Kevin Davis on pidätetty
murhasta epäiltynä.

24
00:02:14,180 --> 00:02:17,225
Olen rikostutkija Ramiro Torres.

25
00:02:18,143 --> 00:02:22,063
KLO 11.45

26
00:02:23,231 --> 00:02:26,734
Miksi olet täällä?
Kerro, mitä tapahtui.

27
00:02:27,861 --> 00:02:33,783
Oletteko te...
Onko kukaan käynyt talolla?

28
00:02:33,867 --> 00:02:36,911
Haluamme kuulla kaiken sinulta.

29
00:02:36,995 --> 00:02:39,664
Vain sinä voit kertoa sen.

30
00:02:40,039 --> 00:02:42,959
Aloita alusta. Mistä kaikki alkoi?

31
00:02:49,424 --> 00:02:55,597
Pyysin äidiltäni lupaa kuolla.

32
00:02:55,680 --> 00:02:58,475
Lupaa tehdä itsemurha.

33
00:03:00,226 --> 00:03:03,980
Sillä ei ole väliä,
miksi halusin tappaa itseni.

34
00:03:04,063 --> 00:03:09,444
On kyllä. Kerro meille.
-Olen kyllästynyt elämään.

35
00:03:09,527 --> 00:03:12,947
En pidä ihmisistä enkä elämisestä.

36
00:03:13,031 --> 00:03:16,451
Siinä ei ole mitään surullista.
Niin se vain on.

37
00:03:17,494 --> 00:03:23,541
Siksi kirjoitin viestin.

38
00:03:25,835 --> 00:03:29,255
Viestin nimi on
"eroilmoitus elämästä".

39
00:03:29,339 --> 00:03:32,092
Muutin mieleni.
Sanoin tekeväni sen...

40
00:03:32,175 --> 00:03:36,387
"Pahoittelen sotkua
ja saamaasi järkytystä, äiti."

41
00:03:37,055 --> 00:03:39,349
Kun hän puhuu järkytyksestä -

42
00:03:39,432 --> 00:03:43,853
hän iloitsee aiheuttamastaan
tuskasta äitiään -

43
00:03:43,937 --> 00:03:47,899
ja sisartaan kohtaan.
Kyse ei ole hänestä itsestään -

44
00:03:47,982 --> 00:03:51,694
vaan tuskasta,
jota hän aiheuttaa muille.

45
00:03:52,904 --> 00:03:57,242
Myöhemmin hän päätti
vain tappaa heidät.

46
00:03:59,619 --> 00:04:03,164
Hetken mielijohteesta
käänsin paperin nurin.

47
00:04:03,248 --> 00:04:06,126
Kirjoitin siihen tapposuunnitelman.

48
00:04:08,420 --> 00:04:11,172
Tähän on kirjoitettu suunnitelma.

49
00:04:13,299 --> 00:04:15,593
Tapa äiti kuristamalla.

50
00:04:15,677 --> 00:04:20,390
Valmistaudu lähtemään ainiaaksi.
Odota yön tuloa.

51
00:04:20,473 --> 00:04:24,227
Mene siskon asuntoon ja
tapa hänet sekä muut tiellä olevat.

52
00:04:24,310 --> 00:04:29,607
Lähde heti pitkän matkan bussille.
Voitto.

53
00:04:30,859 --> 00:04:35,864
Hänestä ilmenee järjestelmällisyyttä
ja pakkomielteisyyttä.

54
00:04:38,366 --> 00:04:41,744
Suunnittelin äitini
ja siskoni tappamista.

55
00:04:41,828 --> 00:04:45,373
Olen aina ollut hieman mielipuolinen.

56
00:04:54,382 --> 00:04:58,845
Meillä oli harmaa kissa
nimeltä Claire.

57
00:04:58,928 --> 00:05:05,935
Kuristin ja hukutin sen, ja leikkasin
sen auki. Lopun te tiedättekin.

58
00:05:07,729 --> 00:05:12,233
Viestin lopussa luki:
"Tapoin muuten kissan -

59
00:05:12,317 --> 00:05:17,655
koska olin kyllästynyt."
Sellaista hän teki, kun oli tylsää.

60
00:05:17,739 --> 00:05:19,741
Mitä hän teki muuten?

61
00:05:21,785 --> 00:05:24,996
Perhe ei kuitenkaan
välitä sellaisesta -

62
00:05:25,079 --> 00:05:26,873
tai ainakin he yrittävät.

63
00:05:29,292 --> 00:05:31,878
"Toista ei tunne koskaan täysin."

64
00:05:31,961 --> 00:05:34,005
"Ei edes omaa poikaa tai veljeä."

65
00:05:36,299 --> 00:05:39,385
Kauanko sinulla on ollut
näitä ajatuksia?

66
00:05:41,679 --> 00:05:44,099
Varhaisesta teini-iästä asti.

67
00:05:45,266 --> 00:05:49,229
Oletko koskaan hakenut
psykiatrista apua?

68
00:05:50,063 --> 00:05:55,527
En koskaan.
Hyväksyin sen osana itseäni.

69
00:05:55,610 --> 00:05:59,030
En hävennyt sitä.
Sellaista se vain oli.

70
00:05:59,114 --> 00:06:03,701
Häpeä ja katumus estävät meitä
tekemästä kamalia asioita -

71
00:06:03,785 --> 00:06:06,996
koska emme halua tuntea häpeää.

72
00:06:08,873 --> 00:06:12,127
Psykopaatit eivät koe
tällaisia tunteita.

73
00:06:12,210 --> 00:06:16,423
Johonkin kamalaan tekoon
liittyvää häpeän tunnetta -

74
00:06:16,506 --> 00:06:19,342
ei ole olemassa heille.

75
00:06:20,051 --> 00:06:25,181
Kevin Davis kertoo tuntevansa
olevansa irrallaan muista ihmisistä.

76
00:06:25,265 --> 00:06:29,561
Se häiritsee häntä.
Psykopaatteja ei häiritsisi -

77
00:06:29,644 --> 00:06:33,940
irrallaan oleminen,
eivätkä he ehkä edes huomaisi sitä -

78
00:06:34,023 --> 00:06:37,485
sillä he ovat usein suosittuja.
He ovat hurmaavia.

79
00:06:37,569 --> 00:06:42,323
Kevin Davis ei ole hurmaava
eikä halua tehdä vaikutusta muihin.

80
00:06:42,407 --> 00:06:50,081
Hän ei tunnu välittävän
kritiikistä tai kehuista.

81
00:06:50,665 --> 00:06:53,084
Poliisit eivät saa hänestä selkoa.

82
00:06:53,168 --> 00:06:56,129
Davis ei ole kiinnostunut
heidän puheistaan.

83
00:06:56,212 --> 00:07:00,341
Välinpitämättömyys on yksi
psykopatian piirteistä -

84
00:07:00,425 --> 00:07:03,720
mutta sitä ilmenee muuallakin.

85
00:07:04,512 --> 00:07:08,725
Davisissa ilmenee
merkkejä skitsoidista.

86
00:07:08,808 --> 00:07:12,061
Se on eräänlainen
persoonallisuushäiriö.

87
00:07:12,937 --> 00:07:18,610
Siinä ei ole kiinnostunut
ihmissuhteista tai ystävistä.

88
00:07:18,693 --> 00:07:22,614
Henkilö ei välitä mistään
eikä ole lainkaan utelias.

89
00:07:22,697 --> 00:07:24,449
Mikään ei innosta häntä.

90
00:07:25,200 --> 00:07:31,039
Hänen äitinsä saattoi huomata,
ettei Davis sopeutunut minnekään.

91
00:07:31,122 --> 00:07:35,001
Hänen lapsensa oli yksinään
eikä puuhannut muiden kanssa.

92
00:07:35,084 --> 00:07:37,128
Ystävyys ei kiinnostanut häntä -

93
00:07:37,212 --> 00:07:42,133
ja hänen ainoat läheisensä
rajoittuivat äitiin ja siskoon.

94
00:07:42,217 --> 00:07:46,346
Siksi hänen aggressionsa
kohdistui heihin.

95
00:07:53,937 --> 00:08:00,110
Hän sanoi, että olen aikuinen mies,
eikä hän voinut estää minua.

96
00:08:00,193 --> 00:08:02,195
Hän oli poissa tolaltaan.

97
00:08:02,278 --> 00:08:04,405
Tietenkin.

98
00:08:06,699 --> 00:08:08,785
Äiti oli väsynyt tällaiseen.

99
00:08:08,868 --> 00:08:11,204
Hän aikoi lähettää minut siskon luo.

100
00:08:11,704 --> 00:08:15,291
Tässä on tekstiviesti
äidiltä tyttärelle.

101
00:08:16,042 --> 00:08:20,964
"Voin kertoa sinulle
samaa kuin hänelle. "

102
00:08:21,047 --> 00:08:24,717
"Olen väsynyt
enkä vain ruumiillisesti."

103
00:08:27,262 --> 00:08:32,934
On hyvin väsyttävää asua
henkisesti sairaan kanssa.

104
00:08:33,017 --> 00:08:38,982
Äiti oli yksinhuoltaja,
ja täysin voipunut.

105
00:08:42,986 --> 00:08:48,700
Hyppäsin äkkiä kimppuun
ja tein sen siinä paikassa.

106
00:08:50,577 --> 00:08:56,249
Mitä teit?
-Yritin kuristaa hänet johdolla.

107
00:08:56,332 --> 00:08:59,919
Revin johdon irti
videopeliohjaimesta.

108
00:09:02,046 --> 00:09:05,925
Se ei toiminut.
-Missä olit silloin?

109
00:09:06,009 --> 00:09:08,762
Istuin sohvalla katsomassa TV:tä.

110
00:09:09,554 --> 00:09:13,600
Psykopaatit eivät hallitse
mielijohteitaan kovin hyvin.

111
00:09:13,683 --> 00:09:17,896
Davisin suunnitelma
oli myös kovin harkitsematon.

112
00:09:17,979 --> 00:09:21,316
Ensimmäinen tapon yritys
nimittäin epäonnistui.

113
00:09:21,399 --> 00:09:25,570
Hän ei miettinyt, mitä tapahtuisi.

114
00:09:28,031 --> 00:09:30,909
Se ei onnistunut. Äiti alkoi huutaa.

115
00:09:30,992 --> 00:09:34,662
Hän otti kiinni johdosta.
Juoksin hänen huoneeseensa -

116
00:09:34,746 --> 00:09:38,875
aukaisin lipaston laatikon
ja otin esiin vasaran.

117
00:09:38,958 --> 00:09:43,338
Palasin olohuoneeseen ja...
Ymmärrätte kai.

118
00:09:45,965 --> 00:09:51,221
Hän kaatui aika nopeasti.
Aluksi hän yritti leikkiä kuollutta.

119
00:09:52,097 --> 00:09:55,016
Kuinka monta kertaa
iskit häntä vasaralla?

120
00:09:55,683 --> 00:09:57,352
Ainakin 20 kertaa.

121
00:10:01,898 --> 00:10:07,070
Hän oli yhä elossa,
joten raahasin häntä kuten näitte.

122
00:10:08,822 --> 00:10:12,784
Kimberly Hill sinnittelee,
mutta poika jatkaa yhä.

123
00:10:12,867 --> 00:10:16,371
Tiesin, että oli aika toimia.
Nyt tai ei koskaan.

124
00:10:23,545 --> 00:10:26,423
Miten unelmoit naisen tappamisesta?

125
00:10:27,841 --> 00:10:30,218
Tämä on outoa,
koska kamera kuvaa.

126
00:10:34,597 --> 00:10:37,434
Hän ei ole puhunut tästä
kenenkään kanssa.

127
00:10:37,517 --> 00:10:43,314
Ehkä sen takia
hän arasteli kameraa ja väitti -

128
00:10:43,398 --> 00:10:46,192
ettei hän halunnut puhua siitä.

129
00:10:48,445 --> 00:10:54,200
Voisin pukeutua hienosti
ja hiipiä hänen talolleen.

130
00:10:56,202 --> 00:10:58,288
Tekisin selvää poikaystävästä.

131
00:10:59,038 --> 00:11:02,542
Toisin mukanani kauniin mekon,
johon pukisin hänet.

132
00:11:04,377 --> 00:11:07,964
Olen aina pitänyt kuristamisesta.

133
00:11:08,047 --> 00:11:13,094
Jokin iso ja terävä ase
voisi kuitenkin toimia paremmin.

134
00:11:17,348 --> 00:11:20,602
Siitä tulisi kaikkien aikojen ilta.

135
00:11:20,685 --> 00:11:25,607
Lopuksi polttaisin kaiken
ja pakenisin kauas.

136
00:11:31,154 --> 00:11:34,282
Hän oli unelmoinut siitä kauan.

137
00:11:34,365 --> 00:11:37,243
Pari seikkaa ovat hyvin kiinnostavia.

138
00:11:37,327 --> 00:11:40,789
Hän halusi olla hyvin pukeutunut.

139
00:11:40,872 --> 00:11:43,500
Kaikilla olisi hienot vaatteet -

140
00:11:43,583 --> 00:11:47,087
ja hänellä olisi puku.
Se merkitsi kontrollia.

141
00:11:47,170 --> 00:11:51,508
Psykopaatit manipuloivat muita
ja leikittelevät heidän kanssaan.

142
00:11:51,591 --> 00:11:56,012
He saavat siitä
eräänlaista nautintoa.

143
00:11:58,556 --> 00:12:03,353
Nähdessään sinnittelevän äitinsä,
Davis murhaa hänet vasaralla.

144
00:12:05,063 --> 00:12:07,273
Kadutko äitisi tappamista?

145
00:12:08,900 --> 00:12:13,988
Kyllä, mutta en peruuttaisi tekojani.

146
00:12:16,032 --> 00:12:21,788
Se on outoa.
Minä tavallaan rakastin häntä.

147
00:12:23,206 --> 00:12:28,920
Oliko hän ilkeä sinulle?
-Ei, hän oli loistava äiti.

148
00:12:31,214 --> 00:12:37,595
Davis sanoi tavallaan rakastaneensa
äitiään. Psykopaatti tunnistaa -

149
00:12:37,679 --> 00:12:42,100
ettei hän tunne
samalla tavalla kuin muut.

150
00:12:42,809 --> 00:12:47,188
Siitä näkee, miten vääristyneesti
hän kokee tunteita.

151
00:12:49,399 --> 00:12:54,487
Kevin ei ole lopettanut vielä.

152
00:12:54,571 --> 00:12:58,783
Hän odottaa sisarensa saapuvan
minä hetkenä hyvänsä.

153
00:12:58,867 --> 00:13:03,746
Äiti oli sanonut,
että siskoni hakisi minut pian.

154
00:13:03,830 --> 00:13:09,335
Mikä on sisaresi nimi?
-Desirae...

155
00:13:10,128 --> 00:13:13,965
Unelmoitko hänen tappamisestaan?
-Kyllä.

156
00:13:20,180 --> 00:13:24,017
Olin kai aina rakastanut äitiäni
väärällä tavalla.

157
00:13:25,143 --> 00:13:27,270
Tavallaan rakastin häntä.

158
00:13:32,275 --> 00:13:37,155
27. maaliskuuta, 2014.
Kevin Davis murhasi äitinsä -

159
00:13:37,238 --> 00:13:41,826
mutta ei tyytynyt vain siihen.

160
00:13:44,829 --> 00:13:49,501
Entä siskosi?
Unelmoitko hänenkin tappamisestaan?

161
00:13:49,584 --> 00:13:53,713
Kyllä.
-Kirjoititko siitä paperiisi?

162
00:13:55,548 --> 00:14:01,513
Päätin antaa sen olla.
Olin tappanut tarpeeksi.

163
00:14:03,556 --> 00:14:09,062
Se tuntui hieman liialliselta.

164
00:14:09,145 --> 00:14:12,565
Onko hän kunnossa?
-On.

165
00:14:16,027 --> 00:14:20,740
Jokin vaikuttaa
kuitenkin olevan vinossa.

166
00:14:21,658 --> 00:14:24,410
Varmistamme, että hän on kunnossa.

167
00:14:24,494 --> 00:14:26,621
Et siis satuttanut häntä?
-En.

168
00:14:26,704 --> 00:14:29,040
Emme saa häntä kiinni puhelimella.

169
00:14:33,294 --> 00:14:36,005
Davisin pelätään valehtelevan.

170
00:14:36,089 --> 00:14:40,844
Hänestä ei ole kuitenkaan ilmennyt
valehtelun merkkejä.

171
00:14:41,761 --> 00:14:44,431
Hän ei ole valehdellut
mistään muusta.

172
00:14:44,514 --> 00:14:46,182
KUULUSTELUHUONE

173
00:14:50,478 --> 00:14:53,690
Tässä on komisario Garcia.

174
00:14:53,773 --> 00:14:56,401
Soita minulle tähän numeroon.

175
00:14:56,484 --> 00:14:58,153
Haluan puhua kanssasi.

176
00:15:02,157 --> 00:15:03,992
Missä hän voisi olla?

177
00:15:04,075 --> 00:15:07,954
Ehkä hän nukkuu.
Hän on myöhään töissä.

178
00:15:09,289 --> 00:15:13,668
Kevin väittää siskon olevan kunnossa.
Hän jätti kuitenkin viestin.

179
00:15:14,294 --> 00:15:18,798
Mitä viestissäsi sanottiin?
-"Älä sekoa."

180
00:15:19,299 --> 00:15:23,803
"Hän voi olla yhä elossa,
joskin epäilen sitä."

181
00:15:24,846 --> 00:15:29,100
Kiusasitko Desiraeta väittämällä,
että äitisi saattaa elää?

182
00:15:29,184 --> 00:15:33,646
Sairasta huumoria.
Olin aika sekopäinen siinä vaiheessa.

183
00:15:38,151 --> 00:15:43,239
"Hän voi elää, joskin epäilen sitä.
Vilpittömästi, veljesi."

184
00:15:43,740 --> 00:15:49,496
Sisarelle ei välttämättä sanottaisi
"vilpittömästi".

185
00:15:49,579 --> 00:15:53,374
"Veljesi" tuntuu pilkalta.

186
00:15:53,458 --> 00:15:55,460
"Hän tappoi äitimme."

187
00:15:56,002 --> 00:15:59,672
Ne seikat tuntuivat
psykopaattisimmilta.

188
00:15:59,756 --> 00:16:04,677
Kevin kiusasi siskoaan
hyvin julmalla tavalla.

189
00:16:07,055 --> 00:16:10,809
Kevinin sisko löydetään viimein.

190
00:16:10,892 --> 00:16:14,938
Hän on elossa ja vahingoittumaton.

191
00:16:17,357 --> 00:16:23,530
Yleensä psykopaatit
eivät koe pelkoa helposti.

192
00:16:23,613 --> 00:16:26,324
Siksi heidän leposykkeensä -

193
00:16:26,407 --> 00:16:32,163
ja kehonsa pelkoreaktiot
ovat alhaisempia kuin muilla.

194
00:16:32,247 --> 00:16:35,333
He eivät koe samalla tavalla pelkoa -

195
00:16:35,416 --> 00:16:37,794
tai adrenaliinia.

196
00:16:37,877 --> 00:16:40,505
Sen määrän olisi oltava niin suuri -

197
00:16:40,588 --> 00:16:44,717
että se kauhistuttaisi
tavallista ihmistä.

198
00:16:44,801 --> 00:16:50,598
Psykopaatti tarvitsee runsaasti
adrenaliinia tunteakseen mitään.

199
00:16:50,682 --> 00:16:53,852
Tavallinen ihminen saa adrenaliinia -

200
00:16:53,935 --> 00:16:58,356
katsellessaan kauhuelokuvaa
tai ollessaan vuoristoradassa.

201
00:16:58,440 --> 00:17:00,859
Tällaiset kokemukset -

202
00:17:00,942 --> 00:17:03,653
eivät vaikuttaisi psykopaattiin.

203
00:17:03,736 --> 00:17:08,074
Siksi he menevät äärimmäisyyksiin
kokeakseen jotain.

204
00:17:10,243 --> 00:17:13,371
Vaikutat mukavalta ihmiseltä.

205
00:17:13,872 --> 00:17:16,458
Et huuda meille.
-Olet järkevä.

206
00:17:16,541 --> 00:17:18,960
Vaikutat hyvältä ihmiseltä.

207
00:17:19,043 --> 00:17:21,337
Siksi yritämme ymmärtää sinua.

208
00:17:23,339 --> 00:17:26,968
Tappotavastani huolimatta -

209
00:17:27,051 --> 00:17:33,683
olen kiinnostunut
taiteellisemmista murhatavoista.

210
00:17:33,767 --> 00:17:37,103
Niissä uhrit leikataan auki
järjestelmällisesti.

211
00:17:37,854 --> 00:17:43,067
Heidät silvotaan
varovasti ja rakkaudella.

212
00:17:50,074 --> 00:17:53,703
Sellainen eroaa täysin rakkaudesta.

213
00:17:53,787 --> 00:17:58,208
Davisin mielestä hänen ja
muiden murhaajien varovaisuus -

214
00:17:58,291 --> 00:18:01,878
vastaa rakkaudenosoitusta.

215
00:18:02,629 --> 00:18:05,340
Hän on selvästi tutkinut asiaa.

216
00:18:05,423 --> 00:18:11,638
Hän luultavasti kunnioittaa
muita murhaajia.

217
00:18:12,388 --> 00:18:15,683
Äitisi huoneessa on toinen viesti.

218
00:18:16,351 --> 00:18:18,186
Mitä siinä sanottiin?

219
00:18:18,853 --> 00:18:20,522
"Jahdatkaa minua."

220
00:18:20,980 --> 00:18:24,692
Oliko se osoitettu poliisille?

221
00:18:26,194 --> 00:18:30,365
Olin hyvin leikkisällä tuulella.

222
00:18:30,448 --> 00:18:33,576
JAHDATKAA MINUA
PAHOITTELEN SOTKUA

223
00:18:33,660 --> 00:18:35,870
Sittenkö menit -

224
00:18:35,954 --> 00:18:38,748
ensimmäiseen näkemääsi taloon?
-Niin.

225
00:18:42,085 --> 00:18:45,630
Aluksi aioin paeta
mahdollisimman kauas.

226
00:18:45,713 --> 00:18:51,469
Päädyin kuitenkin metsään itkemään.
Mitä olin mennyt tekemään?

227
00:18:51,553 --> 00:18:55,306
Tiesin,
että elämäni päättyisi siihen.

228
00:18:56,391 --> 00:18:58,560
Davis saattoi itkeä.

229
00:18:59,185 --> 00:19:03,898
Hän ei ole ehkä itkenyt aiemmin.
Se on suunnaton tunne.

230
00:19:05,733 --> 00:19:10,864
Hän on ensimmäistä kertaa
toteuttanut fantasiansa -

231
00:19:10,947 --> 00:19:15,827
ja kokenut voimakasta tunnetta.
Se saattoi olla liikaa.

232
00:19:15,910 --> 00:19:19,330
Ei siksi,
että hän olisi katunut tekoaan -

233
00:19:19,414 --> 00:19:22,750
vaan koska tunteet vapautuivat.

234
00:19:25,628 --> 00:19:28,590
Psykopaatit eivät tiedä,
miltä tuntuu elää.

235
00:19:28,673 --> 00:19:32,051
Tunteet saavat meidät tuntemaan,
että elämme.

236
00:19:32,135 --> 00:19:34,596
Psykopaatit eivät tunne paljon.

237
00:19:36,014 --> 00:19:40,310
Ehkä se oli ensimmäinen kerta,
kun hän koki -

238
00:19:40,393 --> 00:19:47,859
jotakin voimakasta.
Hän tunsi elävänsä ja halusi jäädä.

239
00:19:51,488 --> 00:19:56,075
Poistuttuaan metsästä
Kevin löytää talon.

240
00:19:56,743 --> 00:20:00,580
Menin talolle voidakseni soittaa.

241
00:20:00,663 --> 00:20:02,916
Halusin soittaa puhelimella -

242
00:20:02,999 --> 00:20:06,044
ja päätin kertoa syyn siihen.

243
00:20:06,127 --> 00:20:08,379
He kysyivät syytäni soittoon.

244
00:20:10,090 --> 00:20:14,803
Talon omistaja soittaa hätänumeroon.

245
00:20:15,428 --> 00:20:18,264
Hän haluaa puhua kanssasi.
-Haloo?

246
00:20:18,348 --> 00:20:23,061
Mitä on tekeillä?
Väitit tappaneesi jonkun.

247
00:20:23,144 --> 00:20:28,608
Minä tapoin hänet.
Se tulee julki oikeuden edessä.

248
00:20:28,691 --> 00:20:32,028
Ammuitko tai puukotitko häntä?

249
00:20:32,112 --> 00:20:34,948
Hakkasin häntä vasaralla.

250
00:20:35,031 --> 00:20:37,575
Lähetämme sinne jonkun.

251
00:20:37,659 --> 00:20:40,245
Hyvä on.

252
00:20:44,082 --> 00:20:47,794
Pidätkö itseäsi mielenvikaisena -

253
00:20:47,877 --> 00:20:50,755
vai ajattelitko vain pahoja asioita?

254
00:20:52,674 --> 00:20:55,343
Olen täysijärkinen.
Tiedän, mitä tein.

255
00:20:55,427 --> 00:21:00,348
Tiedän, että tein väärin
perinteisessä mielessä.

256
00:21:00,432 --> 00:21:06,104
Minulla ei ole moraaleja.
Keho on vain keho.

257
00:21:06,187 --> 00:21:09,274
Lihakimpale.
On rajua sanoa niin, mutta...

258
00:21:10,233 --> 00:21:14,154
Nyt tuntuu siltä, että olen valmis.

259
00:21:16,448 --> 00:21:20,410
Jos Davisia ei olisi pidätetty,
hän olisi tappanut uudestaan.

260
00:21:20,493 --> 00:21:25,081
Hän olisi voinut tappaa siskonsa.
Kun hän sanoo olevansa valmis -

261
00:21:25,165 --> 00:21:28,376
hän viittaa
tähän yksittäiseen murhaan -

262
00:21:28,460 --> 00:21:31,129
mutta ei murhanhimoon.

263
00:21:34,716 --> 00:21:37,969
Tilanne on ohi äitisi suhteen.

264
00:21:38,052 --> 00:21:40,346
Haluatko yhä jatkaa tappamista?

265
00:21:45,727 --> 00:21:50,398
Tulin maksamaan rikoksestani,
joten jatkan totuuden puhumista.

266
00:21:50,482 --> 00:21:54,152
Minä tappaisin uudestaan.

267
00:21:57,363 --> 00:22:01,910
Se on ohi nyt. Kohtaan tuomion.
Sitä tulee, mitä on tullakseen.

268
00:22:02,744 --> 00:22:04,579
Ei ole onnellista loppua.

269
00:22:04,662 --> 00:22:07,081
Mitä sinulle pitäisi tapahtua?

270
00:22:07,165 --> 00:22:09,167
Miten sinua pitäisi rangaista?

271
00:22:09,876 --> 00:22:13,546
Sillä tavalla,
mitä tuomari ja valamiehet päättävät.

272
00:22:13,630 --> 00:22:16,299
Voin kärsiä vuosikausia -

273
00:22:16,382 --> 00:22:20,261
tai saada kuolemantuomion.
Mitä tahansa.

274
00:22:20,345 --> 00:22:25,225
Kuolinsyyntutkija vahvisti,
että uhrin vammat kävivät yksiin -

275
00:22:25,308 --> 00:22:27,894
Davisin tarinan kanssa.

276
00:22:27,977 --> 00:22:34,192
Noin 18 haavaa -

277
00:22:34,275 --> 00:22:36,611
löytyi pään pinnasta.

278
00:22:36,694 --> 00:22:39,948
Kun kuulusteluvideo
oli näytetty valamiehille -

279
00:22:40,031 --> 00:22:44,911
Kevin kääntyi heitä kohti ja hymyili.

280
00:22:52,502 --> 00:22:58,133
Kevin Davis kärsii elinkautista
Jesterin vankilassa Texasissa.