Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
Bem-vindos. Vocês estão à espera de que o filme comece
e esta noiva está à espera do noivo.
Os familiares do noivo estão a chegar. Toca a andar.
Ali estão eles.
Vão encontrar aqui inúmeros casais.
Alguns com as famílias e outros que fugiram para casar.
Há exemplos de amor à primeira vista e casamentos combinados.
Senhoras e senhores, tirem os chinelos, por favor.
Façam uma vénia.
Este é o Templo Meenakshi Sundareswarar.
Como reza a lenda,
Sundareswarar, também conhecido como Shiv.
Meenakshi, também conhecida como Parvati.
Shiv foi até Madurai para casar com ela.
Todo o mundo se juntou para este casamento.
Resumindo, Meenakshi Sundareswarar é um templo muito antigo
e importante em Madurai.
E este sou eu, Sundareshwar.
E aquela é a minha mulher, Meenakshi.
Dizem que todos os casamentos precisam de uma intervenção divina.
O nosso precisou de duas.
Uma foi de Deus e a segunda foi…
… dele.
Na verdade, Thalaiva é considerado um deus.
Esqueçam os templos, fizeram-se memes sobre ele.
Ele está aqui, ali e em todo o lado.
Ele é omnipresente.
E eu sou a antítese dele.
Completamente o oposto!
Venham…
Vamos ver como estas intervenções divinas tornaram o casamento possível e especial.
Meenakshi!
Meenakshi, o que é isto?
A família do noivo vem ver-te.
Porque estás a arranjar o Rajinikanth em vez de ti?
Mãe, já estou pronta.
Também é importante preparar o quarto.
Quando disseres que é altura de falarmos em privado,
vimos para aqui, certo?
O quarto deve refletir a minha personalidade.
Está bem. Vamos?
Quem vem cá?
Eu não te enviei os dados dele?
Enviaste-me tantos! Não me consigo lembrar de todos.
É Krishnan ou Shrinivasan?
Kri…
Meu Deus! Também me esqueci!
- Avô! - Avô!
Não faças caras estranhas à frente da Deusa.
Reza para que esta aliança resulte.
Não ligues, querido.
Estou? Prasu?
Estou a sair. Dá-me cinco minutos.
Shalini! Não. No sítio do costume.
- Treze vezes um? - Treze.
- Treze vezes dois? - São 36.
Treze vezes três?
Respondo depois do jogo.
O Rasu está preparado para o exame de amanhã?
Estou a tentar, mas…
Rasu, concentra-te nos estudos.
Sundar, já acabaste de rezar? O teu irmão está a chamar-te.
Selva. Fica com as flores e vem para cima.
Poojitha, dá-me essa moeda.
Parece-me bem. Camisa azul. Muito bem!
Ouve, mantém esta moeda bem guardada na tua carteira.
Quando o pai foi conhecer a mãe,
só tinha esta moeda no bolso.
Não tinha um emprego estável
e os padrões da mãe eram muito elevados.
Mesmo assim, ela escolheu o nosso pai.
E casaram-se.
Quando fui conhecer a Poojitha…
Sim, também levaste esta moeda.
Já percebi.
Deixa lá.
Dá para imaginar? Eu aceitei-o.
Esta moeda é especial.
Vaman!
Tenho fome.
Falaste com a pessoa da agência matrimonial?
Sim, pai. Vou ligar-lhe.
- Poojitha, já não há Payasam? - Não. O Rasu comeu-o todo!
Rasu, vai para o carro.
Senhor, preciso de cinco minutos.
Assim que ele decorar a tabuada do 13…
Ele decora-a no carro.
No carro? O que vou eu fazer no carro?
É um tutor, certo?
- Saberá qual é o melhor método. Vamos! - Senhor…
"Vamos!"
Sundar.
Sim, pai?
Se perguntarem pelo teu emprego, o que dizes?
Digo que acabei o curso de Engenharia há um ano
e ando à procura de emprego.
- É isso que lhes vais dizer? - Sim.
Que durante um ano não encontraste emprego?
Eles vão pensar que és tolo.
E és, mas eles não precisam de saber isso.
Dizes que acabaste o curso de Engenharia há um ano.
E esperas uma boa oportunidade.
Entretanto, estás a ajudar no negócio de saris da família, certo?
Pai, se me fizerem perguntas sobre saris…
Diz-lhes a verdade. Que tens vergonha do negócio da família.
Não respeitas o que tens. E só queres o que não tens.
- Rasu. Dois mais dois? - Quatro.
- Cinco dois são? Treze setes são? - Dez.
Quem sabe quanto é treze setes?
Mãe, treze setes?
Rasu, o teu pai é melhor a matemática.
Eu sou melhor a geografia.
Estou a conduzir, não me distraiam. Pai, responde, por favor.
Gastei muito dinheiro para que fosse engenheiro.
Sundar, responde.
Qual é a ligação entre os dois?
Devia estar por aqui.
Como assim? Onde está o tipo da agência matrimonial?
O número que marcou não está disponível. Por favor, tente mais tarde.
Ele não te deu uma morada?
Um número?
Como vamos encontrar a casa?
Sim.
- Ele falou num 36. - Três e seis são 36! Certo?
Saudações!
Ele não se controla quando vê Rasmalai.
Sabem muito bem.
Feitas de banana amarela, certo?
Posso fazer uma sugestão?
Para a próxima, usem banana vermelha em vez de amarela.
A banana vermelha é menos doce que a banana amarela.
Também tem um leve sabor a limão.
Deviam experimentar os limões de Hari Mess.
Sim.
A nossa loja de saris também está lá desde 1967.
Está?
Desculpa, pai. Estava aborrecida.
Penso que eles deviam falar em privado durante algum tempo.
Leva-o para o teu quarto.
Ouve, estarmos aqui assim não vai resultar em nada.
Vamos tirar à sorte.
Quem ganhar faz a primeira pergunta.
Merda!
Não escolhemos cara ou coroa.
Escolhe tu.
Primeiro os cavalheiros.
Sei que estás nervoso.
Adoro deixar as pessoas nervosas ainda mais nervosas.
Tira o casaco.
O casamento é uma instituição. Uma instituição de relacionamento,
pertença, confiança, companheirismo e amor.
Porque o deveríamos considerar?
Porque sou um engenheiro. Os engenheiros dão os melhores maridos.
Como?
Não desistimos facilmente.
Na engenharia ou nas relações…
Tomada a decisão, vamos em frente.
Somos bons a resolver problemas.
Assim que temos uma solução, arranjamos uma forma de a atingir.
Somos mestres na gestão do tempo.
Seja a estudar durante a noite ou a impressionar uma miúda num encontro.
Ninguém o faz melhor que um engenheiro.
Avancemos. Quero avaliar a personalidade e a tua capacidade de observação.
Podes fazer três perguntas.
Está bem.
Gostaria de saber as qualificações e ambições da minha entrevistadora.
Concluí a licenciatura em Gestão.
Quero ir trabalhar para uma firma pequena onde possa fazer a diferença
e não trabalhar numa firma grande onde não faça a diferença.
És fã do Rajinikanth?
Não é só Rajinikanth. É a superestrela Rajinikanth.
Vou sempre assistir à estreia dos filmes dele.
Também és fã dele?
Não.
Na verdade, não gosto de filmes.
Os filmes fazem-me sono.
FÃ DE RAJINIKANTH
A tua cor preferida é o azul?
É uma cor segura.
As pessoas não a elogiam nem criticam.
Uvamai Kavignar.
Gostas de ler livros?
Sim, leio um pouco todos os dias antes de ir dormir.
O que gostas de ler?
Gosto de jogar críquete com livros.
Tenho um mau hábito.
Tenho de comer doce depois do picante e vice-versa.
E depois repito tudo.
É por isso que o nível de açúcar dele passa os 200.
Eu ensino todas as disciplinas, mas a minha especialidade é a matemática.
Ajudei o Sundareshwar com os exames IIT.
Ele não ter passado é outra história.
O Sundareshwar?
O meu filho, Sundareshwar.
- Mas a Meenakshi… - Meenakshi? Viemos conhecer a Sagarika…
Estou?
Quatro significa quatro pontos.
O dois são dois pontos.
E o zero quer dizer que está fora.
Desculpa, não percebo nada de livros.
Não faz mal. Fala-me de saris.
Na verdade, nós mentimos.
Não me interessa o negócio de saris da minha família.
Eu adoro codificação.
Mas não consigo arranjar emprego.
Não vais acreditar nisto. O meu pai ainda me dá mesada.
Ele deu-me um prazo de seis meses.
Se não conseguir arranjar um emprego…
… terei de me juntar ao negócio da família.
Está bem.
Vou fazer uma chamada.
Ligaram da agência matrimonial.
Ele ficou sem bateria.
Pai,
acho que houve um mal-entendido.
Ele está há meia hora à espera perto da casa número 76.
Sete e seis dá 76, certo?
Saudações!
Gosto muito de catos.
Melhoram a qualidade do ar do quarto.
Têm uma atitude muito fixe. Duros por fora, macios por dentro.
Não é preciso regá-los todos os dias.
Protegem-nos do mau olhado.
Nunca serás possessivo ou inseguro.
- Melhor relação. - Melhor relação.
Tio, vamo-nos embora.
Enganámo-nos na casa!
Esta confusão foi criada pelo meu filho Vaman.
Tenho dois filhos idiotas.
Vamo-nos embora.
Falámos tanto, mas não nos chegámos a apresentar.
É um prazer conhecer-te. O meu nome é Meenakshi.
Chamo-me Sundareshwar. O prazer é todo meu.
Sundar, vamo-nos embora.
Peço imensa desculpa, Sr. Ganpathy.
- Não tem problema. - Peço imensa desculpa.
O Lorde Sundareswarar em pessoa veio pedir a mão de Meenakshi.
Ninguém tem culpa.
É a vontade de Deus.
Sem demora, procuremos o melhor dia
para se casarem no Templo Meenakshi Sundareswarar.
Mas, pai…
Não devemos ignorar a vontade do Todo-Poderoso.
Ele é um bom rapaz.
Tem uma boa família.
O resto depende de vocês.
Ouve!
Vai à casa número 76, três ruas abaixo. Também há lá uma rapariga gira.
Os meus pensamentos cheiram a açafrão
Com um toque de veludo
O meu coração desabrocha como as flores
Atadas com uma fita
Ouve! Meu amor
Tocam os sinos do casamento
Os teus olhos escuros
Contemplam os meus sonhos
O teu riso ecoa por todo o lado
Glorificando o ambiente
A cara dela é como uma lua radiante
Percebi que ela é tudo para mim
São casados. Há anos.
Esta é a reunião do seu atual nascimento.
Assim que vi a Meenakshi, soube que nos íamos dar bem.
Ela é fã do Rajinikanth e eu sou fã do Dhanush.
Tínhamos de ser família.
Eu não acredito no casamento.
Mas o tio não tem muitos amigos
e, por isso, devemos apoiá-lo.
A Meenakshi é uma miúda fresca e doce como esta Jigarthanda.
Vai buscar uma, é boa.
O Sundar é um visionário.
Ele é diferente de todos nós.
Ele é diferente.
Os meus pensamentos cheiram a açafrão
Com um toque de veludo
O meu coração desabrocha como as flores
Atadas com uma fita
Os meus olhos
Estão sempre à tua procura
Estes olhos são aquilo que mais amo
Desejo que o vento
Sopre através do meu véu
E me leve até ao meu amor
Meu amor
Um pequeno sonho Está a nascer na minha mente
O meu coração bate ao ritmo desta noite
A fragrância do sândalo
Abraçou todas as nossas noites
Os teus olhos escuros
Contemplam os meus sonhos
O teu riso ecoa por todo o lado
Glorificando o ambiente
A cara dela é como uma lua radiante
Percebi que ela é tudo para mim
O teu riso ecoa por todo o lado
Glorificando o ambiente
Murakami?
Eu ia buscar um livro do Chetan Bhagat,
mas a Mukai aconselhou-me a trazer-te o Murakami.
A tua irmã é inteligente.
- Ela é médica. - É dentista.
MADEIRA NORUEGUESA
Porque se bebe leite de açafrão-da-índia na primeira noite?
Por causa do que devíamos estar a fazer, mas não estamos.
Este leite é dado para se fazer isso bem.
Eu também devo beber, certo?
Para uma mota andar bem, ambos os pneus têm de ter a mesma pressão
ou poderá haver um acidente.
Claro. Também deves beber.
Toma.
Já está.
Vamos experimentar.
Veremos se resulta ou não.
O que aconteceu?
Amanhã, vou a uma entrevista.
Acabei de receber um mail.
É na Delta Plus Technologies. Estão à procura de novos estagiários.
Os estagiários não são sempre novos?
Não! Hoje em dia, até os estagiários têm experiência.
Felizmente, não pedem experiência.
Tenho de me preparar para isto.
Sim.
Na verdade, tenho cinco horas até à entrevista.
Estudo durante duas horas e fico contigo durante três horas.
Ou estudo durante três horas e fico contigo durante duas horas.
É como preferires.
Concentra-te no que é importante.
Tens razão.
Olha para isto.
No outro casamento foi igual.
É muito difícil escrever um nome?
O que aconteceu?
Olha. Escreveram SM em vez de MS.
Estas vasilhas são da casa da Meenakshi. O nome dela deve vir em primeiro.
O que importa isso, tia?
É só uma vasilha.
Seja Meenakshi Sundareshwar ou Sundareshwar Meenakshi,
não é por o meu nome vir depois que não a usarei para lhe fazer café.
Chega aqui.
Anda!
Suhasini, a tua nora é uma estrela.
Ela não é uma estrela, é uma superestrela.
O tema da conversa de grupo de hoje é:
"Porque há baratas na minha cozinha?"
- Na minha opinião, as baratas… - As baratas são o ódio
que estamos a criar no nosso país. - Concordo.
- A culpa é do sistema corrupto. - Não.
Temos muitos outros bons candidatos.
Porque o devemos escolher?
Quanto a eles, não sei,
mas tem perante si todas as minhas qualificações.
A honestidade é importante.
Sente-se bem, Sr. Sundareshwar?
Porque está a sorrir tanto?
É para ti. Encontrei-a no lixo. Parece ser de outra empresa.
Está bom de açúcar?
Não me perguntas como foi o meu primeiro dia?
Nunca ficaste em família conjunta?
Sempre quis, mas nunca tive oportunidade.
O que a família conjunta tem de melhor é nunca estares sozinha.
O que aconteceu?
Consegui um emprego em Bangalore!
Ótimo!
Sundar, qual é a pressa? Porque não podes ir para a semana?
Mãe, ainda não tenho o trabalho.
Amanhã é a orientação e depois um estágio de seis meses.
Que empresa é esta? O que fazem? Fizeste alguma pesquisa?
Isso é para não te juntares ao negócio da família?
É uma boa empresa, pai. Tenho a licenciatura que eles pretendem.
Sundar, se eu descobrir alguma coisa estranha,
levas um puxão de orelhas e voltas para aqui.
Durante um ano, só vais combinar saris compridos.
Estou a avisar-te.
Pai.
Isso é demasiado confuso.
Ainda não percebi isto.
Então?
Sundar, todas as tuas cuecas estão largas.
Deixem-me fazer a mala em paz, por favor.
Se deixar aqui alguma coisa, vou ter problemas.
- Está bem. - Por favor!
Meenakshi. Tu ficas.
Isto é para ti.
Eu sei que a cor não é segura, mas…
… está lá por segurança.
Isto vai servir para quê?
Trazes isso quando vieres.
Para que serve isto aqui?
Quanto tempo temos agora?
Faltam cinco horas para apanhar o comboio.
Devia fazer as malas durante duas horas e ficar contigo durante três horas.
É a nossa primeira vez. Devíamos demorar mais tempo, não?
Ou faço as malas durante três horas e fico contigo durante duas horas.
Na verdade, não estou a fazer o que devo.
O que aconteceu? Não gostas de beijar?
Tira as mãos da mala.
Desculpa.
Alguma vez deste um beijo?
Não.
Mas treinei muito. E tu?
Também não.
Mas o primeiro beijo…
… deve ser memorável.
Como os beijos dos filmes.
Foi demasiado bom para a primeira vez.
És muito talentoso.
Sundar!
O cano do terraço partiu-se.
Há água no quarto do pai.
A Anna está a chamar.
Desculpa.
Sundar!
Pai! S2.
- Esta? - Sim, é esta.
- Dá-me isso, Sundar. - Aonde vais? Larga-o!
Trouxeste água?
Pai, usa os óculos.
Vai! Não percas a mala!
Adoro ouvir música quando o comboio está em andamento.
- Adeus. Vai dando notícias. - Come a horas. Dá notícias. Adeus.
- Avisa-me quando chegares. - Adeus, tio.
O vosso foco define a vossa realidade.
A Syspace Technologies prefere homens e mulheres solteiros porque…
… é a minha preferência.
Isto não é legal. Mas a empresa é minha.
Estás 27 minutos atrasado!
- E nem sequer é o primeiro dia! - Desculpe, senhor.
Casei-me há dois dias.
No dia seguinte, a minha mulher encontrou a sua carta.
Mal a li, apanhei o Bangalore Express das 6 horas!
Vim diretamente da estação.
Nem lavei os dentes.
- Como te chamas? - Sundareshwar.
Ou não sabes mentir ou tens bom sentido de humor.
Gosto das duas! Por favor, senta-te.
Continuando…
Não criei esta empresa para obter lucro.
Esta empresa foi criada para extrair talento nato.
O que é talento nato?
Todos têm um copo à vossa frente.
Provem o que está aí.
- O que é? - É sumo.
É talento puro. É sumo, mas sem tretas.
Sem gelo e sem açúcar.
Acredito piamente
que os colaboradores trabalham melhor sendo solteiros.
Eliminamos as tretas.
Eu sei.
Nesta era de deslizar para a direita e esquerda,
é difícil ficar solteiro muito tempo.
Assim sendo,
apenas mantenho os meus funcionários durante um ano.
Vocês dão-me um ano sem interrupções
e eu dou-vos o resto da vossa vida. - Desculpa.
- Oportunidades destas… - Desculpa, mas é urgente.
Que conversa é aquela? Ele só prefere solteiros!
Tenho de tirar…
Peço desculpa.
Tu, ao lado do rapaz Sundar.
Peço desculpa, senhor.
Desculpas aceites.
Agora, se fizeres favor…
Podes sair! Não gosto que me interrompam.
Desculpa.
Continuando…
Oferecemos-vos um futuro sem paralelo e único.
Tu és o quarto elemento.
P.V.R.
- Diganta. - Sai Kumar.
Morreu alguém?
- Referência a O que o Coração Deseja. - Não gosto de ver filmes.
Fazem-me sono.
Chá, café? Café de filtro?
Acho que devias ter comprado o azul.
Ficaria bem à mãe.
Kari Dosai?
Mukai, podes comer comida não vegetariana. Eu não vou dizer à mãe.
Eu não quero.
Podes pedir tu, se quiseres. Eu também não vou dizer à mãe.
- Não, pede tu. - Eu não vou comer. Pede.
- Não, eu também não como. - Vá lá!
Vá lá!
E que tal isto?
Trago um para cada uma. Ninguém diz nada a ninguém.
Olá, Meenakshi!
Como estás?
Olá, Ananthan.
Mudaste muito.
O quê?
Não comes Jigarthanda com Kari Dosai? Como é possível?
Quem come essa combinação?
É muito estranha.
Na verdade…
Senta-te.
- Na verdade… - Olá, Ananthan.
- Chamo-me Mukai. - Olá. Muito prazer.
Que história é essa da Jigarthanda?
Nada. Nós vínhamos aqui muitas vezes quando andávamos na faculdade.
Pedíamos sempre Kari Dosai e Jigarthanda.
O pedido era muito estranho.
Estou? Shalini? Chego daqui a dez minutos.
A Shalini está à minha espera.
- Continuem. Adeus, Ananthan. - Adeus.
Já estou a ir.
Também te podes ir embora, se quiseres. Compreendo perfeitamente.
Desculpa. Eu agi de forma estranha.
- E também peço desculpa pelo passado. - Tudo bem. Eu compreendo.
Ao não atenderes as minhas chamadas, foste muito clara.
Conta-me.
Que tal a vida de casada? Chama-se Sundar, certo?
Como é ele?
O Sundar é lindo.
- Continuas a contar piadas fracas. - Mas ele é lindo!
Eu estou feliz.
Sabes o que ele tem de melhor?
Quer provar do que é capaz.
E tu?
Juntei-me ao negócio de chá do meu pai. Mantém-me ocupado.
E a cerâmica?
Na altura, gostavas muito disso.
Quis fazer muita coisa, Meenakshi,
mas não aconteceu.
Se estiveres livre, vamos ver um filme?
Como fazíamos.
Acabei de casar.
Queres que me divorcie?
Tens razão.
Se não vamos ver um filme, faz a fala mais conhecida do Rajinikanth.
Já passou algum tempo. Vá lá!
Não.
"Ninguém sabe quando nem como vou chegar."
"Mas quando for preciso…
… eu vou lá estar."
Sundar.
Na faculdade, víamos sempre este filme.
Vais dividir isso por nós os quatro?
Tenho uma solução.
Vocês podem ficar com o álcool. Eu fico bem com a solução.
Diganta, não estava a falar dessa solução.
Era solução para o problema.
A Engenharia não nos ensina a trabalhar,
mas ensina-nos a divertirmo-nos quando os tempos são difíceis.
Dá um gole e abana.
E vê as estrelas.
Um gole de 6 ml dá-te uma pedrada de 60 ml.
Aguenta.
Agora, dá o gole e abana.
Vê as estrelas.
Fantástico, irmão.
Já me estou a passar.
Diganta.
Não tens uma guitarra? Toca alguma coisa, por favor.
Sou o tipo do Nordeste que não sabe tocar guitarra.
Mas fica sabendo que tenho uma namorada.
Estou a ver um inseto. Tenho a certeza de que ele não bebe.
Estás a gozar comigo.
Não bebes, não vês filmes.
Ao menos fumas?
Tenho a certeza de que não fuma.
Estou tenso por tua causa! O que vais fazer aqui?
- Codificar. - Codificar não impressiona as raparigas.
É como nos filmes. Se um engenheiro permanecer como tal,
vai andar à deriva.
Assim que larga o emprego e se torna artista,
é só alegrias.
E muito dinheiro!
Codificar também é uma arte.
É a minha mãe.
FOI BOM VER-TE AO FIM DE TANTO TEMPO!
DEVÍAMOS ENCONTRAR-NOS MAIS VEZES.
Ena, Sundar!
Vais arrasar.
Hoje, ao acordar, percebi o seguinte:
a clareza é inversamente proporcional à desordem.
Porque precisamos de cabelo? É mais desordem.
Reduzam a desordem para aumentar a clareza.
É isso que também iremos fazer.
Nos próximos seis meses, todos vão criar uma aplicação.
As cinco melhores aplicações serão financiadas.
Os cinco melhores farão parte da empresa e vão ter salários milionários.
E eu mesmo lhes irei rapar a cabeça.
Isto não é apenas um estágio!
É uma competição.
Sejam bem-vindos à corrida.
- Estou? - Meenakshi.
Ouve, vou apanhar o comboio das 19h50. Devo chegar a Bangalore às 5 horas.
Cancela a reserva.
Porquê?
Esta empresa só contrata pessoas solteiras.
Juro que não sabia desta cláusula.
Eu não posso ir a Madurai nem te posso pedir para vires para cá.
Se vieres, não vamos poder viver juntos.
E se ficares noutro sítio,
não conheces a minha família. Eles iam aparecer sem avisar.
Não tenho escolha.
Se deixar este trabalho, tenho de ir para o negócio dos saris.
É só uma questão de tempo.
Um ano de luta para uma vida inteira de felicidade.
Sundar.
Não casei contigo por os nossos nomes
formarem o nome de um templo famoso em Madurai.
Sempre quiseste fazer algo teu.
Algo diferente da tua família, sozinho.
Dou muito valor a isso.
Não desistas dos teus sonhos.
Sundar, se é melhor para ti, é melhor para nós.
Obrigado.
Só preciso que me faças um favor.
Pai.
O chefe do Sundar está contente com ele.
Tão contente que obriga o Sundar a fazer o trabalho todo.
Estão em Bangalore e há muita competição, por isso…
Por isso?
Acho melhor não ir já.
Vou daqui a uns meses.
Bem pensado. Assim não se distrai.
Mãe, lembras-te dos exames CA
que fiz uma semana antes de casar?
Se tivesse adiado o casamento, não teria chumbado.
Grande coisa!
Se ele não tivesse chumbado, seria um contabilista qualificado.
Porquê apenas CA? CS, MBA e MBBS!
Ele teria feito tudo!
MISSÃO CUMPRIDA
PROMETO QUE JUNTOS FAREMOS COM QUE ISTO RESULTE
RELAÇÕES À DISTÂNCIA
5 FORMAS PARA A SUA RELAÇÃO FUNCIONAR
Os meus olhos não param de olhar para ti
Acordo e durmo a olhar para ti
Estás aqui para me irritar
Estás aqui para me apaziguar
Esta distância é uma mera ilusão
Estás sempre comigo
OLÁ!
Estás sempre aqui mesmo não estando
Estás aqui Quando te perdes nos meus pensamentos
PARA O ESCRITÓRIO
PARA O TEMPLO
FUMADOR PASSIVO
A MESMA PITADA!
ENCONTRASTE O MS?
ENCONTREI!
#SELFIECOMASESTRELAS
#SELFIECOMSUPERESTRELA
BAE DE SANGUE
BAE DE AÇAFRÃO
Diganta, o teu telemóvel não está a vibrar porquê?
És tu ou a tua namorada que não tem bateria?
Nós acabámos! As relações à distância nunca resultam.
Peço desculpa.
Nas relações à distância, há muitos problemas de comunicação.
Tenho uma teoria simples.
Nunca mostres à tua namorada que te divertes sem ela.
Quanto mais triste pareceres, mais feliz ela se vai sentir.
Ultimamente, sinto-me muito triste.
Sai com os teus amigos. Vais sentir-te melhor.
Aqui ninguém é amigo de ninguém.
Nesta empresa, cada um está sempre no seu mundo.
A sério?
Pensei que a vida em Bangalore fosse um sucesso.
Meenakshi, sabes que nunca tive uma namorada.
Sempre quis levar a minha mulher a todos os locais de Madurai
onde os meus amigos da faculdade iam com as namoradas.
Desde o nascer do sol
Que esperamos pelo pôr do sol
Para partilharmos As nossas histórias do dia
Durante as calmas horas da noite
Ficámos a noite inteira acordados
Como os pirilampos
QUERO-TE AQUI
Tudo parece um sonho
Aos olhos que não dormiram
Esfrega os olhos e vê
A estrela está a rir
Será que ouviu a nossa conversa?
Vamos encontrar-nos em segredo
Onde a noite se cruze com o dia
Os meus olhos
Não param de olhar para ti
Acordo e durmo a olhar para ti
Esta distância é uma mera ilusão
Estás sempre comigo
Meenakshi.
Sempre tive curiosidade em saber sobre o que os casais falam ao telefone.
Não se trata de falar, mas de estarem juntos.
Queres ouvir uma piada?
Um engenheiro informático, um analista de sistemas e um programador.
O engenheiro diz ao analista de sistemas…
Não, na verdade eram só duas pessoas.
O engenheiro informático diz ao analista
que tem o botão desapertado.
Desculpa.
Tinha decorado a piada, mas esqueci-me.
Se a tivesses contado bem, rir-me-ia assim.
O que foi?
Tu ris mais do que sorris.
Porque tu sorris mais do que ris.
Está tudo equilibrado.
Ouve.
O botão da tua camisa está desapertado.
É o que está por baixo desse.
Não é esse. É o que está por baixo.
Para além da barba, também rapaste o peito?
Aqui só posso fazer isto.
Está bem.
Meenakshi.
O botão do teu kurti está despertado.
Contamos até 30 e voltamos a ligar.
Solta-me! Salva-me!
Socorro!
Meenakshi!
Onde estás tu?
Solta-me! Socorro!
- Solta-me! Socorro! - Meenakshi?
Não me vais ajudar?
Onde estás tu?
O que foi, Poojitha?
Sundar?
Sundar? O Sundar foi raptado!
Sabia que as coisas iam piorar quando a lanterna se apagou hoje.
Viste o que aconteceu?
O Sundar foi raptado!
Chamem a polícia, por favor! Polícia! Chamem a polícia! Polícia!
Não. O Sundar foi raptado!
Não aconteceu nada. Eles estão a brincar aos polícias e ladrões.
Polícias e ladrões?
Tu lembras-te de quando brincávamos aos médicos?
Hoje em dia, brincam aos polícias e ladrões.
É meia-noite.
Porque estão todos a gritar?
Nada.
Eles estavam a brincar aos polícias e ladrões.
Aos polícias e ladrões?
Lembras-te de brincarmos às casinhas?
Hoje em dia, brincam aos polícias e ladrões!
CONSULTORA KY
Não contes a ninguém sobre a entrevista. Deixa que seja surpresa.
És uma pessoa cheia de surpresas, não?
E tu também, não é verdade?
Sei tudo sobre os teus "trabalhos sobre cáries" com a Shalini.
Chama-se Prasad?
Não vou estragar a tua surpresa. Por favor, faz o mesmo por mim.
Claro. Eu vou fazer a surpresa hoje. Tu decides quando quiseres fazer a tua.
Siri, toca música clássica carnática.
Desculpe, não percebi.
Não sabes. Certo. Onde é o teatro Meenakshi Sundareshwar?
- Desculpe, não percebi. - Também não sabes isso?
Não serves para nada. Devia atirar-te ao mar.
A ventoinha não está a funcionar bem.
Pode cair a qualquer momento. É por isso que ele está ali.
Tem qualificações a mais para este cargo.
Já há muitas empresas de consultoria em Madurai.
Porque escolheu a Consultora KY?
Porque sei que posso fazer a diferença se trabalhar aqui.
Prefiro isso a trabalhar numa firma onde não faça diferença.
O que aconteceu?
Sundar, liga-me quando puderes. Tenho uma surpresa para ti!
Para, Rasu. Não te comportes assim.
Não o vou ensinar.
Não o vou ensinar!
Mas…
Ele obriga-me a jogar críquete, kho-kho e kabaddi!
Mesmo em criança, nunca joguei tanto. Sou algum tolo?
O meu QI está a baixar por causa do Rasu.
E ninguém me oferece café.
Os exames estão aí à porta.
Quem o vai ensinar?
- Café? - Obrigado.
Os exames do Rasu estão aí à porta. Quem o vai ensinar?
Se quiser, eu devolvo o dinheiro que me pagou.
Mas, por favor, salve-me desta criança.
Estou há 30 minutos à espera e ele está a tomar banho!
Quem toma banho às 16 horas?
Conhecem alguém?
Poojitha!
Deixa-o ir.
Não te preocupes com os exames.
- A Mukai ensina-lhe. - Não!
Não posso fazer isso.
Vou ter exames práticos. E tenho trabalhos pendentes com a Shalini.
A Meenakshi será a tutora.
Também fez o BBA e tem mais qualificações que este Ramanujan.
Não posso. Vou trabalhar para a Consultora KY.
Fantástico!
Parabéns!
Obrigada.
Tão depressa! Já o Sundar… Demorou dois anos até arranjar emprego.
Mas vais trabalhar para lá agora?
Disseste que ias para Bangalore.
E em vez de deixares o trabalho a meio, ensina o Rasu.
O Rasu preocupa-me.
Não quero outro Sundar nesta casa.
Fá-lo igual a ti, por favor.
Confiante e inteligente.
Parabéns pelo novo emprego.
Obrigado pelo café. Adeus.
Na verdade, quando estou triste, costumo a comer muito.
Desculpa.
Tentei salvar-me, mas meti-te em sarilhos.
Não faz mal.
Qual é o plano para o dia 2 de outubro?
- O aniversário do Gandhiji! - O aniversário do Sundar?
Ele disse-me para não fazer nada. Não quer prendas nem surpresas.
Isso não é verdade.
Todos gostam de prendas e de surpresas.
Os rapazes não admitem, mas as raparigas sim.
Eu devia fazer algo, certo?
Sem amigos, sempre a trabalhar.
A vida dele tornou-se muito aborrecida.
Porque convidaste tanta gente?
Sundar, é o teu aniversário!
Claro, mas eu não conheço ninguém.
Está um dia seco, não?
- Parabéns, Abhishek. - Sundar.
Desculpa. Parabéns, Sundar.
Uma semana tem cinco dias
E a juventude está no auge
Estou realmente a recitar um poema
Mas uso a linguagem binária
Zero, um, zero, um, zero, um
Esta é a minha vida
Vá lá, meu!
Amigos, vamos festejar
Vá lá, meu!
Amigos, vamos festejar
Porque nos devemos sobrecarregar?
Porque nos devemos importar?
Este coração não tem preocupações
Não matem este coração
Mano, toma um calmante
Vá lá, meu!
Amigos, vamos festejar
Vá lá, meu!
Amigos, vamos festejar
O tempo está selvagem
Nós também somos selvagens
Vamos tornar-nos despreocupados
Dançar ao som de música selvagem
Com tantas ideias loucas Vamos fazer um plano
Com tantas ideias loucas…
E eu disse: "Estou bem."
Pode encostar? Apetece-me dançar.
Vá lá, meu!
Amigos, vamos festejar
Vá lá, meu!
Amigos, vamos festejar
Porque nos devemos sobrecarregar?
Porque nos devemos importar?
Este coração não tem preocupações
Não matem este coração
Mano, toma um calmante
Vá lá, meu!
Amigos, vamos festejar
Vá lá, meu!
Amigos, vamos festejar
Parabéns, Sundar!
Neste momento…
Não sabia se este era o dia mais feliz ou mais triste.
Foi tão difícil conter-me ao ver a Meenakshi.
Estava tão feliz!
Tudo o que eu queria era abraçá-la.
Mas também tive receio por a Meenakshi estar perante tanta gente.
Apeteceu-me fugir dali.
Resumindo, não sabia o que fazer.
Olá, sou a Meenakshi.
- Olá. - Olá.
Sou prima do Sundar. Vim de Madurai.
Sim, é a minha prima Meenakshi, que veio de Madurai.
Parabéns, Sundar.
Ena! Um bolo de ananás!
Meenakshi, sei o que estás a pensar. Mas acredita que não é nada disso.
O que é tudo isto?
Eu explico tudo.
Vem à residencial Sai Anna e explicas.
Vamos ficar lá.
Não é "nós". Diz: "Vou ficar lá."
Não, nós ficamos lá.
Meenakshi, porque estás a falar assim? É "eu", não é "nós".
O pai e o Rasu também vieram comigo.
Quis fazer-te uma surpresa e vim sem lhes dizer nada.
O pai também está cá? Merda!
Não atendas, Meenakshi, por favor.
Merda!
Está bem. Lá estarei.
O que faz ele aqui?
Não sei. Talvez me tenha seguido até aqui.
O pai anda à procura dele. Vai lá levá-lo.
Encontraste o Rasu?
Não. Ele não está na rua.
Estará debaixo da cama?
Rasu, estás bem?
O Rasu costuma dormir debaixo da cama.
Eu bem te disse!
Meenakshi!
Sai?
- Onde estão todos? - No centro de bem-estar.
Esses centros são as zonas de descanso nas empresas de TI.
As pessoas dizem que estão de ressaca e vão para lá.
Tu não foste?
Beterraba, mel, gengibre, canela, óleo de coco,
banana, espinafres, mirtilos e um pouco de pasta de dentes aiurvédica.
Resolve as ressacas.
Vê como estou agora e vê-me daqui a cinco minutos.
Falamos muito!
Falamos mais e ouvimos menos.
A partir de hoje, tenho uma mesada de 10 mil palavras.
- Sessenta e uma… - Já gastei 61 palavras.
- Agora, 67… 70. - Senhor, 71. Esqueceu-se do apóstrofo.
Não se esqueçam de que o prazo para a apresentação se aproxima.
Se a vossa aplicação vencer, ficam na empresa.
Passem a mensagem aos outros que estão no centro de bem-estar.
Sentes-te bem?
Muito bem, senhor.
Sim, pai?
Sundar, eu e o pai estamos na receção do teu escritório. Surpresa!
Porque vieram aqui?
Ele quis vir. Eu só lhe fiz companhia.
Não deixes que o meu pai fale com o meu chefe.
Senhor, eu vim de Madurai. O meu filho trabalha aqui.
Ela não me deixa entrar.
Diga-lhe, por favor!
Por razões de segurança, não são permitidas visitas.
Por favor, colabore.
Aviso. Contagem de palavras, 787.
Contagem de palavras, 787.
Aviso. Por favor, abrande.
- Pode trazer-me água? - Com certeza.
Pai, quando vai voltar a Bangalore?
Acho que devia ver o escritório.
Certo! Só me vou embora depois de ver o escritório do Sundar.
Quero ver o que ele faz aqui.
O pai perdeu-se no escritório.
O pai já entrou no escritório?
Procura no sétimo andar. Eu procuro no oitavo andar.
Sundar.
Já procurei no sétimo andar. O pai não está aqui.
Viste um homem com um lungi, aqui?
Viste um homem com um lungi? De certeza?
Rés do chão.
Olá, aniversariante!
Vai para casa. Festeja.
Senhor, temos prazos a cumprir. Todos os segundos contam.
Sundar, lembras-me a minha juventude.
És honesto e trabalhador!
- A empresa vai ter orgulho em ti. - Obrigado.
Anda, vamos almoçar.
Senhor, tenho de trabalhar.
Desculpa, pai, atrasei-me. O patrão deu-me trabalho.
Como pude pensar em colocar-te a vender saris?
Estás a sair-te muito bem. E fizeste isso tudo sozinho.
A Meenakshi insistiu que eu fosse ver o teu escritório. Foi muito bom.
Obrigado, Meenakshi.
Meenakshi, vamos em carruagens diferentes. Vemo-nos depois.
Anda, Rasu.
Meenakshi!
Adeus, Sundar.
Meenakshi, há algum tempo que te tento ligar.
"Ninguém é amigo de ninguém."
"Nesta empresa, todos estão ocupados no seu mundo."
"Nunca mostres à tua namorada que te divertes sem ela."
Quanto mais triste pareceres, mais feliz ela se vai sentir.
O P.V.R. está sempre a dizer isto. É a teoria dele.
- Quem é o PVR? - Prashanth Vishwanathan Ramachandran.
É a teoria mais estúpida de sempre!
Sundar, em Bangalore, senti que não te conhecia.
Talvez nunca o tenha feito.
Meenakshi, não digas isso.
Sei que não estamos juntos há muito tempo,
mas temos falado muito ao telefone, certo?
O problema é esse.
Sei que errei ao não te contar a verdade.
Mas não fiz por mal.
Hoje, quaisquer que fossem as tuas intenções,
tudo acabou por correr bem.
Estamos quites, certo?
Tu tinhas razão.
Dá a resposta a um engenheiro e ele arranja forma de a alcançar.
Sundar, vou desligar. Falamos depois.
Meenak…
Meenakshi, desculpa.
- Isto significa que vais beber? - Não.
Significa que estou stressado.
Tive uma ideia!
Apetece-me uma canção triste, mas não há rede.
Não se ouve o vento a soprar, não chove e esta porta não abre.
Sinto que estou a desperdiçar sentimentos.
Uma canção triste?
O coração é mau Ele diz que sim
Ele diz que não Ele diz que sim
Ele diz que não Ele é mau
O meu coração está despedaçado
Devido ao amor, tem sido engraçado Uma tragédia agridoce
Vi-o numa aplicação de encontros
E achei-o giro
Eu disse que o achei super
Meu Deus!
Achei que ele fosse um jovem
Mas afinal era mais velho
Meu Deus!
O meu coração está despedaçado
Devido ao amor, tem sido engraçado Uma tragédia agridoce
- Para onde? - Para um lugar triste, por favor.
Ela era uma estrela cintilante
Ela costumava rir-se alto
Ela costumava guardar tudo para si
Ela amava-me muito
Onde estará ela
Não sei mesmo
Se alguma vez a encontrarem, avisem-me
Ela gostava de mim
Ela tornou-se minha amiga
Porque quebrou ela a nossa amizade E me abandonou?
Ela gostava de mim
Ela tornou-se minha amiga
Porque quebrou ela a nossa amizade
E me abandonou?
Não encontrará local mais triste!
Olha!
Ouve!
- Chachung chachung chung - Olha!
- Rung rung rung rung - Olha!
- Chachung chachung chung - Ouve!
-O rung Rung chegou -Ouve!
Ela era severa, mais velha que eu
Apaixonei-me pelos seus olhos verdes
Eu era um jogador e ela também
Os nossos egos chocaram no jogo
Meu amor!
Vê se olhas por mim
Meu amor!
Vem ter comigo uma vez
Ela agarrou no taco e disse-me
O taco é dela e quer ser a primeira
Fiz um yorker e ela nem viu
Furiosa, correu na minha direção E deu-me um murro na cara
Tive de sair.
Laila-Majnu
Heer-Ranjha, Sassi-Punnu
Sobremesa e o meu marido
Encontrávamo-nos às escondidas
Sobremesa e o meu marido também!
Um dia bem, o médico disse
Ele não pode continuar a comer doces
Os níveis de açúcar dele dispararam
Fiquei destroçada
Já sabes tudo sobre mim
O que queres que te diga?
Estou a desfrutar da minha vida
Ainda não tive desgostos
O meu mundo tem brilho suficiente
É doce como algodão-doce
Não penses em demasia A vida é bela
Esquece as preocupações
O coração é mau Ele diz que sim, ele diz que não
Ele diz que não, ele diz que sim Ele é mau
Ele foi o herói do meu filme de estreia
Fiquei contente por o ter perto de mim
Meu Deus!
Os sonhos desmoronaram-se O filme foi um fracasso
Na próxima sexta-feira
Adeus!
O meu coração está despedaçado
Devido ao amor, tem sido engraçado Uma tragédia agridoce
O meu coração está despedaçado
Devido ao amor, tem sido engraçado Uma tragédia agridoce
O meu coração está despedaçado
Devido ao amor, tem sido engraçado Uma tragédia agridoce
Leva café para a mesa seis.
Quem pediu isto?
É o seu pedido habitual.
Isto é vada ou pedra?
Se atirar isto à cara de alguém, vai fazer sangue.
As mulheres deviam andar com isto em vez de gás pimenta para se protegerem.
Tanto sal!
Devo fazer a Marcha do Sal nisto?
Devo mudar a vada ou a dosa?
Vamos mudar de café. Anda, Ananthan.
Eu já o chamo. Pode ir. Senta-te.
Meenakshi, o que se passa com o Sundar?
Fase do "Conta-me".
Falamos só por falar, mas não temos assunto de conversa.
Sinto que estou presa.
Deixa passar mais algum tempo.
Conhecerem-se bem demora tempo.
E antes que isso acontecesse, passou a ser relacionamento à distância.
Fala com o Sundar. Tenho a certeza de que ele vai entender.
Rapazes, eu volto já.
- Olá. - Sundar,
também devo ir para Bangalore?
Sei que estás stressado com a família, mas cá nos arranjaremos.
Desculpa. Não posso correr esse risco.
Falta um mês para a apresentação.
E se não te puder dar tempo, vou sentir-me mal.
Meenakshi.
Já passou meio ano. É apenas uma questão de tempo.
Isto não é só sobre nós.
Também é sobre mim, Sundar.
Eu sei. Não consigo imaginar aquilo pelo que estás a passar.
Mas prometo que vamos conseguir ultrapassar isto.
Sabes como é sentirmo-nos um sem-abrigo na nossa própria casa?
O quê?
E dizes isso a mim?
Sabes quem é o primeiro refugiado neste mundo?
A nora.
Desculpa.
Estão todos a ser dramáticos. E eu também!
A tia vem cá para o festival. Tenho de lhe dar o meu quarto.
Ela chega quando?
Se não querias que eu viesse, dizias.
O que aconteceu, cunhada? Onde está o Vaman?
Como queres que eu saiba? Ele não atende as minhas chamadas.
Senta-te, por favor.
Temos uma nova coleção de saris. Eu mostro-te.
Não quero ver nada.
Este sari é igual ao que a Nayanthara usou em Bigil, certo?
Mani, fica-me bem?
Este sari já foi vendido àquele senhor.
E depois? Traz outro.
Este era o último Venderam-se todos no mês passado.
Despache-se, senhor.
- Estou atrasado. - Querido!
Gosto muito deste sari. Podes ir escolher outro?
Lamento muito.
Isto é um presente.
A senhora pode escolher outro?
Faça-me esse favor. Peço-lhe.
Vaman, a Attai já chegou. Onde estás?
Pai, comi muitos Rasmalais e fiquei com dores de barriga.
Cunhada, eu volto já. Espera, por favor.
Ouve, esta loja é nossa.
Não vamos vender este.
Porque está a armar confusão?
Olhe para esta cor. Nem sequer lhe fica bem.
Pode escolher outro sari.
Veja este!
Este fica-lhe muito bem.
Ena! Bela camisa!
Obrigado.
O que vão querer?
Kari Dosai e Jigarthanda.
Qual é a ocasião? Porque pediste que viesse com urgência?
Tenho más notícias.
Bem-vindo ao clube.
O meu pai não cuidou da sua saúde e eu não cuidei do seu negócio.
Se o negócio não melhorar nos próximos meses,
vamos ser obrigados a fechar.
Preciso muito da tua ajuda.
Sozinho, não consigo.
Bem-vinda à Companhia de Chá de Madurai.
Não digas que não!
Mani, nos últimos 50 anos, nunca cheguei atrasada à pooja.
Mani.
Sim?
Nos últimos 50 anos, nunca cheguei atrasada à pooja.
Cunhada, chegarás a horas.
Suhasini, Poojitha, Mukai, Meenakshi!
Onde está toda a gente?
Desculpa.
Pai.
Este medicamento deu cabo de mim.
Vou à casa de banho e não faço. Quando saio, fico com vontade de fazer.
Acabei de o arranjar. Já está todo despenteado.
Eu trato dele. Vê os candeeiros.
Foi ele quem os apagou.
E a tua mãe é muito rígida, não é? Vamos mudá-la?
O que fizeste ao cabelo?
Estás muito bem.
Diz a todos que se despachem. A cunhada está à espera.
Estão todos prontos.
Mukai, onde está a Meenakshi?
Ela está a arranjar-se.
Diz-lhe que se despache!
Meenakshi…
Não te preocupes, eu vou falar com a cunhada.
Cunhada, estamos prontos. Assim que a Meenakshi chegar, vamos.
Meenakshi, estás incrível!
Obrigada.
Esse não é o sari que a Nayanthara usou em Bigil?
É. Foi um presente do meu amigo Ananthan.
Ele ofereceu-te o sari quando?
Ontem.
O negócio do pai está quase falido e ele precisa da minha ajuda.
Ele deu-me este sari e contratou-me, foi muito inteligente.
Meenakshi, não vais para lá.
Porquê? O Rasu já fez os exames. Tenho de ensinar mais alguém?
Ensina boas maneiras ao teu amigo.
Ele é muito arrogante.
Não sabe como falar com os mais velhos.
Deve ter sido um mal-entendido. O Ananthan nunca faria isso.
Ela confia mais nele do que em nós.
Parece ser muito especial para ti.
O Sundar sabe deste amigo especial?
Ele apenas me ofereceu um sari.
Se reparar, o mangalsutra…
O mangalsutra que estou a usar ainda pertence ao Sundar.
Passaram 50 longos anos e a senhora não mudou!
Em vez de chegarmos a tempo ao templo, é melhor irmos com tempo.
Meenakshi! Pede desculpa à Attai.
É assim que se fala?
Os mais velhos devem falar assim com os filhos?
Respeite e será respeitado.
Meenakshi.
O que aconteceu?
O meu pai acabou de me ligar.
O que disse ele?
Disse que discutiste com ele e com a Attai.
Ele não te disse porque o fiz?
Meenakshi, quem é o Ananthan?
O Ananthan é meu amigo. Também tens problemas com isso?
Podes acalmar-te, por favor?
Acalmar-me porquê? Pede à tua família para se acalmar.
Mas porque te irias preocupar? A tua vida é em Bangalore.
Também perguntei ao meu pai, mas ele não me conseguiu explicar nada.
Por isso, pergunto-te a ti. O que aconteceu?
Achas que está tudo bem entre nós?
Meenakshi…
Queres que eu vá aí? Não te preocupes, eu vou resolver isto.
Sundar, estou farta disto!
Vão todos para o inferno.
Meenakshi.
Se desejares partir
Não tenho nada a dizer
Se desejares partir
Não tenho nada a dizer
Não acredito
O nosso destino era separarmo-nos?
O que devemos dizer?
Vamos discutir sobre o quê?
Já não existe amor entre nós
COMPANHIA DE CHÁ DE MADURAI
Se precisares de alguma coisa, diz-me.
Leva tudo aquilo
Que te pertence
As tuas memórias, as tuas doces palavras
Os dias e as noites que passámos juntos
Leva tudo aquilo
Que te pertence
As tuas memórias, as tuas doces palavras
Os dias e as noites que passámos juntos
Se desejares partir
Não tenho nada a dizer
Se desejares partir
Não tenho nada a dizer
Isto é incrível!
Faço boas apresentações, mas sou péssimo a apresentá-las.
Não te preocupes, vais arrasar!
Vamos organizar festivais de provas de chá todos os meses.
As pessoas podem participar. A experiência e o sabor serão únicos.
O que devo fazer
Para te esquecer rapidamente?
Para não recordar
As noites que passámos juntos
O que devo fazer
Para te esquecer rapidamente?
Para não recordar
As noites que passámos juntos
Porque deveremos ficar presos
A uma corrente de memórias?
Porque temos de vaguear
Pelo passado?
Está tudo arruinado
O que sobra para emendar?
Se ainda houver algum afeto
Deixa-o partir
Leva tudo aquilo
Que te pertence
As tuas memórias, as tuas doces palavras
Os dias e as noites que passámos juntos
Leva tudo aquilo
Que te pertence
As tuas memórias, as tuas doces palavras Os dias e noites que passámos juntos
Se desejares partir
Não tenho nada a dizer
Se desejares partir
Não tenho nada a dizer
Vou-me embora.
Vou sair de casa.
Ninguém me respeita nesta casa.
Alguém te disse alguma coisa?
A tua mãe ralhou comigo ontem. A minha mãe nunca me ralhou assim.
O que disse ela?
Disse que a culpa era toda minha.
Que fui a razão para a Meenakshi se casar com o Sundar.
Que estás infeliz por minha causa.
Que fui o culpado de tudo!
Eu disse-lhe que a Meenakshi deve ter gostado de alguma coisa nele
ou sentiu algo por ele.
Ela não teria dito que sim
só porque se chamam Meenakshi e Sundereshwar.
Avô, eu tentei tudo.
Não sei qual é a solução.
As pessoas dizem que se se sentarem
e debaterem os problemas, vão encontrar uma solução.
Mas ninguém nos diz que, às vezes, não há soluções.
Para de tentar resolver todos os problemas.
TEMOS DE FALAR.
VOU A CAMINHO DE BANGALORE.
ONDE NOS ENCONTRAMOS?
MORADA - HOTEL GRANDE EXQUISITE, 185, ESTRADA DE SANJAPUR,
JAYANAGAR, BANGALORE - 560024 ÀS 17 HORAS.
APAGAR A MENSAGEM?
Queria agradecer ao Sr. Senthil e ao júri por me terem escolhido.
Imaginem.
É uma aplicação de encontros
para amantes de unhas.
Conheço muita gente com fetiche por unhas.
Unhas góticas, unhas batke, unhas com desenhos, unhas compridas…
Podia continuar a enumerá-las.
Dependendo da vossa preferência, deslizam para a direita!
Se ela gostar das minhas unhas e eu gostar das dela, combinamos.
Sundar.
Estás bem?
É só uma apresentação, não é um exame.
Cinco minutos.
ESTOU NO CAFÉ… OU VOU ATE AÍ
Põe o telemóvel no silêncio. Anda.
Ouça.
Adie um pouco a minha vez.
Meenakshi, o que fazes aqui?
Não quis entrar porque podiam não deixar.
Estás louca?
Deixei a minha apresentação para vir aqui.
Mas foste tu quem me disse para vir.
Porque iria eu fazer isso perante todos os meus colegas?
Espera.
Olha! Isto diz-te alguma coisa?
Onde está a mensagem?
- Vê. Está aqui. - Sundar?
Ouve, Sundar.
Podes continuar essa discussão mais tarde.
Tens de ir fazer a tua apresentação.
- Senhor, esta é a minha prima… - Cala-te!
Não digas mais nada.
Não te envergonhes mais. Nem a mim e à minha empresa.
Estou pasmado!
Andaste a mentir-nos este tempo todo e nunca desconfiámos.
Esperava muito de ti, Sundar.
Vai fazer a tua apresentação. É uma formalidade. O júri espera-te.
Aviso! Limite de palavras ultrapassado.
Desculpa, Sundar.
- Se não me enviasses a mensagem… - Que mensagem, Meenakshi?
Sundar. Vim de Madurai até aqui.
Para estar contigo, para falarmos sobre nós.
Meenakshi, já não há mais nada a dizer.
Que vergonha de aplicação.
Não acredito que demoraste seis meses para isto.
Só vi falhas!
Sr. Senthil, por favor. Podemos resolver isto?
Não terás privilégios por teres denunciado o Sundareshwar.
SENHOR SENTHIL
Juntos. É o nome da minha aplicação.
Uma aplicação que nos indica o humor da outra pessoa
antes de a abordarmos.
Por exemplo:
se eu quiser pedir uma promoção ao meu patrão,
vou usar esta aplicação para verificar o humor dele.
Como funciona a aplicação?
Esta aplicação analisa cada momento do seu utilizador nas últimas 24 horas.
A pulsação, a duração das chamadas, as suas conversas,
as palavras e emojis usados nas mensagens.
Depois de analisar tudo, indica-nos o estado de espírito da pessoa.
Feliz, triste, mais ou menos…
Zangada, excitada ou apenas aborrecida. É óbvio!
Podem escolher quem vê o vosso humor.
Ficam a saber como a pessoa se sente e começam a conversa de forma adequada.
As relações à distância são difíceis.
Mas, ao mesmo tempo, também são especiais.
Há muitos motivos de discussão, mas também há muitas formas de compensar.
Com esta aplicação,
podem compreender os vossos entes queridos e mantêm-se ligados a eles.
A comunicação é o oxigénio das relações.
As falhas de comunicação provocam mal-entendidos
e podem acabar uma relação.
Sr. Senthil, não posso fazer isto.
Rapazes, não posso continuar a fazer parte desta empresa.
Sou casado.
Fiz esta app para entender melhor a minha mulher.
Ela é a minha inspiração.
Ela é a razão de eu estar aqui e a razão desta aplicação.
Sai…
Já me ajudaste tanto. Faz-me um último favor.
Vem demonstrar o protótipo.
JUNTOS
Meenakshi, desculpa.
Não disse isto as vezes suficientes, mas tenho muitas saudades tuas.
Estou longe, mas quero estar perto de ti.
Quando vieste ter comigo, afastei-te.
Por favor, não te sintas mal.
Pensa em mim como uma empresa falhada em Madurai
que precisa da tua paciência e do teu apoio.
Obrigado pelo bolo de ananás.
Obrigado, Prasad. Foi bom conhecer finalmente a Shalini.
A Meenakshi não atende o telefone. Quando ela voltar, nós damos o recado.
Não é só Rajinikanth. É a superestrela Rajinikanth.
Vou sempre assistir à estreia dos filmes dele.
Também és fã dele?
Rebentem os petardos!
És o único líder
Para Tamil Nadu
O líder!
Ele é a única estrela do povo
O líder!
Ele só quer o nosso amor
- A sua palavra é muito importante - Para todos nós
- A maneira dele é única - Como disseram em Padaiyappa
- Ele já o disse - Que o leão caça sempre sozinho
- Vejam-no a sorrir - Como o grande Sivaji
És o único líder
Para Tamil Nadu
O líder!
- É a única estrela do povo - O líder!
Ele só quer o nosso amor
O líder!
Querida superestrela!
O líder!
A sua chegada exige comemoração
O lançamento do seu filme é um festival
O líder!
Afastem-se!
Permaneçam na vossa fila, por favor!
Tu!
Permanece na fila e mostra-me o teu bilhete.
Podes entrar.
Quero ver os bilhetes.
Certo, entra.
O que estás a fazer?
Então?
Porque vieste aqui?
Para dizer o que me querias dizer.
A distância cria muitas complicações na comunicação.
E lamento todas as complicações que houve até agora.
Sei que não ajuda muito, mas eu só quero estar contigo. É simples…
Foi assim que Deus nos juntou e Rajinikanth nos abençoou.
Muito talentoso!
Por fim, descobri a falha na nossa relação.
Por isso, neste momento, estou concentrado no que é importante.
Afinal, ela é a Thalaiva da minha vida.
Se ela estiver lá, tudo se resolve.
Legendas: Marco Pinto