Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
Bienvenue. Vous attendez tous que le film commence
comme cette mariée attend son futur époux.
La famille du marié arrive. Allez, on y va.
Regardez, ils sont là.
Il y a de nombreux couples ici.
Certains avec leur famille, d'autres se marient en secret.
Il y a des coups de foudre et des mariages arrangés.
Mesdames et messieurs, veuillez retirer vos pantoufles.
Inclinez-vous.
Ici, c'est le temple de Minakshi Sundareshvara.
D'après la légende
de Sundareshvara, aussi appelé Shiva,
et de Minakshi, aussi appelée Parvati,
Shiva a voyagé jusqu'à Madurai pour l'épouser.
Le monde entier s'est réuni pour ce mariage.
En d'autres termes, Minakshi Sundareshvara est un temple
très important de Madurai.
Me voilà, Sundareshvara.
Et elle, c'est ma femme, Minakshi.
On dit que chaque mariage a besoin d'une intervention divine.
Il nous en a fallu deux.
L'une venait de Dieu, et l'autre…
de lui.
En fait, Thalaiva est lui-même considéré comme un dieu.
Les temples ? Laissez tomber. Il y a des mèmes sur lui.
Il est ici, là et partout.
Omniprésent, quoi.
Et moi, je suis son contraire.
Rien à voir avec lui.
Venez donc…
Voyons comment ces interventions divines ont rendu possible notre mariage.
Minakshi !
Minakshi, que fais-tu ?
La famille du marié arrive.
Prépare-toi au lieu de t'occuper de Rajinikanth.
Maman, je suis déjà prête.
Il faut aussi préparer la chambre.
Quand ce sera l'heure de parler en privé,
on viendra ici, non ?
Ma chambre doit refléter ma personnalité.
D'accord. On y va ?
Au fait, qui vient ?
Je t'ai envoyé un topo sur lui, non ?
Tu m'en envoies tellement ! Comment tu veux que je me souvienne ?
Krishnan ou Shrinivasan ?
Kri…
Mon Dieu ! Moi aussi, j'ai oublié !
- Grand-père ! - Grand-père !
Ne fais pas cette tête devant la déesse.
Prie pour le succès de cette union.
Laisse tomber, mon chéri.
Allô. Oui, Prasu.
Je pars, donne-moi cinq minutes.
Shalini ! Non, l'endroit habituel.
- Treize fois un ? - Treize.
- Treize fois deux ? - Vingt-six.
Treize fois trois ?
Après cette partie.
Rasu est prêt pour l'examen de demain ?
J'essaie mais…
Rasu, il faut étudier.
Sundar, tu as fini de prier ? Ton frère t'appelle.
Selva. Garde ces fleurs et monte.
Poojitha, passe-moi la pièce.
Tu es tout beau. Chemise bleue, bon choix.
Tiens, garde ça dans ton portefeuille.
Quand papa est allé rencontrer maman,
il n'avait que cette pièce sur lui.
Il n'avait pas de travail stable
et le niveau de vie de maman était supérieur au sien.
Mais elle a quand même choisi notre père.
Et elle l'a épousé.
Quand je suis allé voir Poojitha…
Oui, tu avais la même pièce sur toi.
J'ai compris.
Écoute-le.
Je lui ai dit oui, figure-toi.
Ça doit être vrai.
Vaman !
J'ai faim.
Tu as parlé à l'agence matrimoniale ?
Je les appelle, papa.
- Poojitha, il reste du Payasam ? - Non. Rasu a tout mangé !
Rasu, va t'asseoir dans la voiture.
Monsieur, encore cinq minutes.
Une fois qu'il a mémorisé la table de 13…
Dans la voiture.
Dans la voiture ? Que ferais-je dans la voiture ?
Vous êtes son prof.
- Vous trouverez une solution. Allez ! - Monsieur…
Allez !
Sundar ?
Oui, papa ?
S'ils t'interrogent sur ton travail, tu diras quoi ?
Que j'ai eu mon diplôme d'ingénieur il y a un an.
Depuis, je cherche du travail.
- C'est ce que tu leur diras ? - Oui.
Que tu es au chômage depuis un an ?
Ils te prendront pour un idiot.
Ce qui est vrai, mais pas besoin de le dire.
Dis que tu as fini tes études l'an dernier.
Que tu attends une bonne opportunité.
Entre-temps, tu aides dans l'affaire familiale, d'accord ?
Mais papa, s'ils me posent des questions sur les saris…
Dis-leur la vérité. Que tu as honte de l'entreprise familiale.
Aucun respect pour ce que tu as. Tu veux ce que tu n'as pas.
- Rasu. Deux fois deux ? - Quatre.
- Cinq fois deux ? Treize fois sept ? - Dix.
Qui pourrait le savoir ?
Maman, treize fois sept ?
Rasu, ton père est meilleur en maths.
Je suis meilleure en géographie.
Je conduis, ne me distrais pas. Papa, réponds-lui, s'il te plaît.
Pourquoi j'ai payé ses études d'ingénieur ?
Sundar, réponds.
Quel est le rapport ?
Ça devrait être par ici.
Comment ça ? Où est le type de l'agence ?
Votre correspondant n'est pas disponible. Veuillez réessayer ultérieurement.
Il a dû donner une adresse.
Un numéro ?
Comment trouver la maison ?
Oui.
- C'était peut-être 36. - Trois fois six, ça fait 36 ! Pas vrai ?
Bonjour !
Il ne peut pas résister au rasmalai.
C'est très bon.
C'est avec des bananes jaunes, non ?
Je peux faire une suggestion ?
La prochaine fois, utilisez des bananes rouges.
C'est moins sucré que les bananes jaunes.
Et ça a un petit goût de citron.
Essayez celles de Hari Mess.
Oui.
Notre boutique de saris y est aussi, depuis 1967.
Ah bon ?
Désolée, papa. Je m'ennuyais.
Laissons-les un peu parler en privé.
Emmène-le dans ta chambre.
Écoutez, ça ne nous avance en rien de rester assis comme ça.
Tirons à pile ou face.
Celui qui gagne posera la première question.
Merde !
On a oublié de choisir.
Allez-y.
Les hommes d'abord.
Je sais que vous êtes nerveux.
J'adore rendre les gens nerveux.
Enlevez votre veston.
Enlevez-le.
Le mariage est une institution. Une institution d'union,
d'appartenance, de confiance, d'amitié et d'amour.
Pourquoi êtes-vous qualifié ?
Je suis ingénieur, madame. Les ingénieurs font les meilleurs maris.
Comment ça ?
On n'abandonne pas.
Au travail et dans les relations…
On finit toujours ce qu'on a commencé.
On sait résoudre les problèmes.
Quand on a la solution, on trouve le moyen de l'atteindre.
On gère le temps comme des pros.
Pour potasser un examen ou impressionner une fille à un rencard,
il n'y a pas mieux qu'un ingénieur.
Continuons l'entretien. Personnalité et sens de l'observation.
Vous avez droit à trois questions.
D'accord.
Quelles sont les qualifications et les ambitions du recruteur ?
J'ai obtenu ma licence récemment.
J'aimerais travailler dans une petite société et y faire la différence
plutôt que n'avoir pas d'incidence dans une grosse société.
Vous aimez Rajinikanth ?
Pas seulement Raijnikanth. C'est Rajinikanth la superstar.
Je vais voir ses films dès qu'ils sortent.
Vous aussi ?
Non.
En fait, je n'aime pas les films.
Je m'endors.
FAN DE RAJINIKANTH
Le bleu est votre couleur préférée ?
C'est une couleur sûre.
Elle n'est ni louée ni critiquée.
Uvamai Kavignar.
Vous aimez lire ?
Oui, je lis tous les soirs avant de me coucher.
Qu'aimez-vous lire ?
J'aime jouer au cricket des livres.
J'ai une mauvaise habitude.
J'ai besoin de sucre après avoir mangé épicé.
Et vice versa.
C'est pour ça que sa glycémie dépasse parfois les 200.
En fait, j'enseigne toutes les matières. Mais les maths, c'est ma spécialité.
J'ai préparé Sundareshvara aux examens d'entrée de l'IIT.
Il a échoué mais c'est une autre histoire.
Sundareshvara ?
Mon fils, Sundareshvara.
- Mais Minakshi… - Minakshi ? On est venus voir Sagarika…
Allô ?
Quatre, c'est quatre points.
Deux, deux points.
Et zéro, éliminé.
Désolé, je ne m'y connais pas en livres.
Pas de problème. Parlez-moi de saris.
La vérité, c'est que nous avons menti.
L'entreprise de ma famille ne m'intéresse pas.
J'adore le codage.
Mais je ne trouve pas de travail.
Vous ne me croirez pas. Papa me donne encore de l'argent de poche.
Il m'a donné six mois.
Si je ne trouve pas de travail,
je vais devoir travailler dans son entreprise.
D'accord.
Je vais passer un appel.
L'agence matrimoniale a appelé.
Il n'avait plus de batterie.
Papa,
je crois qu'il y a eu un malentendu.
Il attend près de la maison 76 depuis une demi-heure.
Sept fois six font 76, non ?
Bonjour !
J'aime beaucoup les cactus.
Ils améliorent la qualité de l'air.
Ils sont cools. Durs de l'extérieur, doux à l'intérieur.
Pas besoin de les arroser tous les jours.
Pas de stress du mauvais œil.
Pas de possessivité ou d'insécurité.
La meilleure relation.
Tonton, on doit y aller.
C'est pas la bonne maison !
À cause de mon fils Vaman, on s'est trompés.
Mes deux fils sont idiots.
On s'en va.
On a beaucoup parlé, mais on ne s'est jamais présentés.
Ravie de vous rencontrer. Je m'appelle Minakshi.
Sundareshvara. Enchanté.
Sundar, allons-y.
Désolé, monsieur.
- Pas de souci, monsieur. - Désolé, monsieur.
Le seigneur Sundareshvara lui-même est venu demander la main de Minakshi.
Ce n'est la faute de personne.
C'est la volonté de Dieu.
Trouvons vite un jour propice
pour les marier au temple de Minakshi Sundareshvara.
Mais, père…
On ne peut pas désobéir au Tout-Puissant.
C'est un bon garçon.
D'une bonne famille.
Le reste ne tient qu'à vous.
Hé !
Va à la maison 76. C'est à trois rues. Il y a une chouette fille là-bas.
Mes pensées sentent le safran
Une touche de velours
Mon cœur éclôt comme une fleur
Nouée dans un ruban
Écoute ! Ô ma bien-aimée
Les cloches du mariage qui sonnent
Tes yeux sombres
Contemplent mes rêves
Ton rire résonne tout autour
Il glorifie l'atmosphère
Son visage brille comme la lune
Je réalise qu'elle est tout pour moi
Ils sont mariés depuis des années.
Ceci est leur rencontre dans cette vie-là.
Dès que j'ai vu Minakshi, j'ai su qu'on allait bien s'entendre.
Elle est fan de Rajinikanth et moi, je suis fan de Dhanush.
C'est le destin.
Je ne crois pas vraiment au mariage.
Mais tonton n'a pas beaucoup d'amis,
donc on doit le soutenir.
Minakshi est cool et gentille, tout comme ce jigarthanda.
Goûte, c'est bon.
Sundar est un visionnaire.
Il est différent de nous tous.
Il est différent.
Mes pensées sentent le safran
Une touche de velours
Mon cœur éclôt comme une fleur
Nouée dans un ruban
Mes yeux
Te cherchent toujours
Ils contiennent Tout l'amour que j'ai pour toi
J'aimerais que le vent
Souffle dans mon voile
Et me mène jusqu'à mon bien-aimé
Mon bien-aimé
Un petit rêve germe dans mon esprit
Mon cœur bat au rythme de ce soir
L'odeur du santal
A enrobé toutes nos nuits
Tes yeux sombres
Contemplent mes rêves
Ton rire résonne tout autour
Il glorifie l'atmosphère
Son visage brille comme la lune
Je réalise qu'elle est tout pour moi
Ton rire résonne tout autour
Il glorifie l'atmosphère
Murakami ?
J'allais en acheter un de Chetan Bhagat
mais Mukai m'a conseillé Murakami.
Ta sœur est intelligente.
- Elle est médecin. - Dentiste.
LA BALLADE DE L'IMPOSSIBLE
Pourquoi les gens boivent du lait au curcuma la première nuit ?
Ce truc qu'on doit faire maintenant, mais qu'on ne fait pas.
C'est pour améliorer la performance.
Je devrais en boire aussi, non ?
Pour qu'un scooter marche bien, il faut gonfler les deux pneus
pour éviter un accident.
Bien sûr. Tu devrais en boire aussi.
Tiens.
C'est fait.
Essayons.
Voyons si ça marche ou pas.
Que se passe-t-il ?
J'ai un entretien demain matin.
J'ai reçu un e-mail.
Delta Plus Technologies. Ils cherchent de nouvelles recrues.
Les recrues sont toujours nouvelles.
Non ! De nos jours, même les débutants ont de l'expérience.
Heureusement, ils ne demandent aucune expérience.
Je devrais me préparer.
Oui.
En fait, j'ai cinq heures avant l'entretien.
Je vais donc étudier deux heures, puis passer trois heures avec toi.
Ou étudier pendant trois heures et passer deux heures avec toi.
Comme tu veux.
Concentre-toi sur ce qui est important.
Tu as raison.
Regarde ça.
Pareil qu'au mariage de Poojitha.
C'est si difficile d'écrire un nom ?
Que s'est-il passé ?
Regarde. C'est écrit SM au lieu de MS.
Ces récipients viennent de chez Minakshi. Ça devrait être son nom en premier.
Qu'est-ce que ça change ?
C'est un récipient.
Que ce soit Minakshi Sundareshvara ou Sundareshvara Minakshi,
je ne refuserai pas de vous faire du café dedans rien que pour ça.
Viens là.
Viens !
Suhasini, ta belle-fille est une star.
C'est pas une star, c'est une superstar.
Le sujet de la discussion de groupe du jour est :
Pourquoi y a-t-il des cafards dans ma cuisine ?
- À mon avis… - Ça représente
- la haine fans notre pays. - Tout à fait.
- C'est la faute du système corrompu. - Non.
Nous avons beaucoup d'autres candidats qualifiés.
Pourquoi vous choisir ?
Madame, je ne sais pas pour les autres,
mais toutes mes qualifications sont devant vous.
Il faut commencer par la vérité.
Vous allez bien, monsieur Sundareshvara ?
Pourquoi vous souriez ?
Pour toi. Je l'ai trouvé dans la poubelle. Ça vient d'une autre entreprise.
C'est assez sucré ?
Tu ne me demandes rien sur mon premier jour ?
C'est ta première grande famille ?
J'en ai toujours rêvé. Mais je n'ai jamais eu l'occasion.
Ce qui est bien dans une grande famille, c'est qu'on n'est jamais seul.
Ça va ?
J'ai décroché un travail à Bangalore !
Super !
Pourquoi se presser ? Rejoins-les dans une semaine.
Maman, je n'ai pas encore le poste.
Demain, c'est l'orientation, puis j'ai un stage de six mois.
C'est quoi, cette société ? Que font-ils ? Tu t'es renseigné ?
Tu vas n'importe où pour éviter l'affaire familiale ?
C'est une bonne société, papa. J'ai le diplôme qu'ils veulent.
Sundar, si je trouve quoi que ce soit de louche,
je vais te tirer les oreilles et te ramener ici.
Pendant un an, tu ne feras que trier des saris.
Je te préviens.
Papa.
C'est trop difficile.
Je n'ai jamais réussi.
Allez !
Sundar, les élastiques de tes sous-vêtements sont lâches.
Laissez-moi faire ma valise en paix.
Si j'oublie un truc, ça me posera problème là-bas.
- D'accord. - S'il vous plaît.
Minakshi. Reste.
C'est pour toi.
Ce n'est pas une couleur sûre, mais…
j'ai ça aussi.
Mais pour quoi faire ?
Apporte-les quand tu viens.
À quoi ils servent ici ?
Combien de temps il nous reste ?
Le train part dans cinq heures.
Je fais ma valise pendant deux heures, puis je passe trois heures avec toi.
Ce sera notre première fois. Il faut plus de temps, non ?
Ou je fais ma valise pendant trois heures et je passe deux heures avec toi.
En fait, je ne fais pas ce qu'il faut.
Que se passe-t-il ? Tu n'aimes pas embrasser ?
Enlève tes mains.
Désolé.
Tu as déjà embrassé quelqu'un ?
Non.
Mais je me suis bien entraîné. Et toi ?
Jamais.
Mais un premier baiser
doit être mémorable.
Comme dans les films.
C'était trop bon pour un premier baiser.
Tu as du talent.
Sundar !
Un tuyau a rompu dehors.
Ça fuit chez papa.
Anna m'appelle.
Pardon.
Sundar !
Papa ! S2.
- C'est ça ? - Oui, voilà.
- Donne-moi ça, Sundar. - Tu vas où ? Laisse-le passer !
Tu as de l'eau ?
Papa, tes lunettes.
Vas-y ! Garde ta valise !
J'adore écouter de la musique devant la porte d'un train en marche.
- Au revoir. Tiens-nous au courant. - Mange à l'heure. Appelle-nous. Salut.
- Préviens-moi quand tu arrives. - Au revoir, tonton.
Votre concentration définit votre réalité.
Syspace Technologies préfère les célibataires car…
c'est ma préférence.
Légalement parlant, c'est injuste mais c'est ma société.
Un retard de 27 minutes !
- Et ce n'est même pas le premier jour ! - Désolé, monsieur.
Je me suis marié il y a deux jours.
Le lendemain, ma femme a trouvé votre lettre.
Dès que je l'ai lue, j'ai pris le premier train.
Je viens tout droit de la gare.
Sans m'être lavé.
- Votre nom ? - Sundareshvara.
Soit vous ne savez pas mentir, soit vous avez le sens de l'humour.
J'aime les deux ! Je vous en prie.
Comme je disais…
Je n'ai pas fondé ma société pour faire du profit.
Cette entreprise recherche le talent brut.
Qu'est-ce que le talent brut ?
Il y a un verre devant chacun de vous.
Prenez une gorgée.
- C'est quoi ? - Du jus.
C'est ça, le talent brut. Le jus, sans les conneries.
Pas de glaçons, pas de sucre.
Je crois dur comme fer
que les employés sont meilleurs quand ils sont célibataires.
Sans les conneries.
Je sais.
À l'ère des swipes à droite et à gauche,
c'est dur de rester célibataire.
C'est pourquoi
je ne garde mes employés que pendant un an.
Donnez-moi un an sans distractions.
- Et je vous donne le reste de votre vie. - Excusez-moi.
- Ce genre d'opportunité… - Désolé, mais c'est urgent.
Que dit-il ? Il ne veut que des célibataires ?
Vous devez prendre…
Excusez-moi.
Vous, à côté du petit Sundar.
Désolé, monsieur.
Excuse acceptée.
Maintenant…
Sortez, s'il vous plaît. Je n'aime pas être dérangé.
Désolé.
Donc…
Nous vous offrons un avenir inégalé, sans pareil.
C'est toi le quatrième.
Moi, c'est P.V.R.
- Diganta. - Sai Kumar.
Quelqu'un est mort ?
- C'était une référence à Dil Chahta Hai. - Je ne regarde pas de films.
Je m'endors.
Un thé, un café ? Un café filtre ?
Tu aurais dû acheter la bleue.
Pour maman.
Un Kari Dosai ?
Mukai, tu peux commander de la viande. Je ne dirai rien à maman.
Non, ça va.
Tu peux en commander, toi. Je ne lui dirai rien non plus.
- Non, toi, vas-y. - Je n'en mange pas.
- Moi non plus. - Vas-y !
Vas-y, toi !
J'ai une idée.
Je vous en apporte deux et personne ne dira rien.
Hé, Minakshi !
Ça va ?
Salut, Ananthan.
Tu as beaucoup changé.
Pardon ?
Tu ne bois pas de jigarthanda avec ton kari dosa ? C'est possible ?
Qui mélangerait ça ?
Quelle idée.
En fait…
Assieds-toi.
- En fait… - Salut, Ananthan.
- Mukai. - Salut. Enchanté.
C'est quoi, cette histoire de jigarthanda ?
C'est rien. Pendant nos études, on venait régulièrement ici.
On commandait des kari dosas et un jigarthanda.
Un mélange inhabituel.
Allô ? Shalini. J'arrive dans dix minutes.
Shalini m'attend.
- Continuez. Au revoir, Ananthan. - Au revoir.
Je pars maintenant.
Tu peux y aller aussi si tu veux. Je comprends.
Désolée. J'étais bizarre.
- Et je suis désolée pour l'autre fois. - C'est bon. Je comprends.
J'ai compris quand tu as arrêté de répondre à mes appels.
Mais dis-moi.
La vie conjugale, ça va ? Sundar, c'est ça ?
Il est comment ?
Sundar est très beau.
- Tu fais toujours de mauvaises blagues. - Mais c'est vrai !
Je suis heureuse.
Tu sais ce que je préfère chez lui ?
Il veut prouver sa valeur.
Toi, ça va ?
Je travaille dans l'affaire de thé de mon père. Ça m'occupe.
Et la poterie ?
Ça te passionnait, à l'époque.
Je voulais faire un tas de choses,
sans résultats.
Ça te dit d'aller voir un film ?
Comme à l'époque.
Je viens de me marier.
Tu veux que je divorce ?
D'accord !
Alors au moins, le dialogue célèbre de Rajinikanth.
Ça fait longtemps. Allez !
Non.
Personne ne sait quand ni comment je viendrai.
Mais le moment venu…
je serai là.
Sundar.
Ce film était notre manuel à l'université.
Hé, mec, tu n'as que ça pour nous quatre ?
J'ai une solution.
Gardez l'alcool. Je prendrai la solution.
Diganta, je ne parlais pas de ça.
Une solution au problème.
L'ingénierie n'aide pas à trouver du travail,
mais ça t'apprend à t'amuser quand les temps sont durs.
Bois, secoue,
regarde les étoiles.
Une gorgée de 6 ml fera l'effet de 60 ml.
N'avale pas.
Bois, secoue,
regarde là-haut.
Génial, mec.
Mec, je suis déjà défoncé.
Diganta.
Tu as une guitare, non ? Vas-y.
Je suis le mec du Nord-est qui ne sait pas jouer de la guitare.
Mais attention, j'ai quand même une petite amie.
Je vois un bug. Je suis sûr que ce type ne boit pas.
C'est une blague.
Tu ne bois pas, tu ne regardes pas de films.
Tu fumes au moins ?
Je suis sûr que non.
Tu m'inquiètes. Tu vas faire quoi ici ?
- Du codage. - Ça n'impressionne pas les filles.
Regarde les films. Si un ingénieur reste ingénieur,
il est fichu.
Dès qu'il change de métier et devient artiste,
la fête commence.
Et il gagne un tas d'argent !
Le codage est aussi un art.
C'est ma mère.
C'ÉTAIT SYMPA DE TE REVOIR APRÈS TOUT CE TEMPS !
ON DEVRAIT SE VOIR PLUS SOUVENT.
Ouah, Sundar !
Tu es sur ton 31.
Ce matin au réveil, je me suis rendu compte d'une chose.
La lucidité est inversement proportionnelle à l'encombrement.
Pourquoi avoir des cheveux ? Ça ajoute à l'encombrement.
Moins d'encombrement, plus de lucidité.
C'est ce qu'on va faire un jour.
Au cours des six prochains mois, vous allez chacun créer une appli.
Les cinq meilleures applis seront financées.
Les cinq finalistes rejoindront cet empire avec un salaire à six chiffres
et je leur raserai la tête moi-même.
Ce n'est pas un simple stage, les amis !
C'est une compétition.
Bienvenue à la foire d'empoigne.
- Allô ? - Minakshi.
Je prends le train de 19h50. Je serai à Bangalore à 5 h.
Annule ton voyage.
Pourquoi ?
Cette société ne recrute que des célibataires.
Je te jure que je n'en savais rien.
Je ne peux pas venir à Madurai et tu ne peux pas venir ici.
Si tu viens, on ne pourra pas vivre ensemble.
Et si tu vis ailleurs…
Tu ne connais pas ma famille. Ils viendront nous voir à l'improviste.
Je n'ai pas le choix.
Si je quitte ce boulot, je serai condamné à vendre des saris.
C'est temporaire.
Un an de galère, puis le bonheur pour toute la vie.
Sundar.
Je ne t'ai pas épousé car nos noms
sont ceux d'un temple célèbre à Madurai.
Tu as toujours été indépendant.
Tu voulais forger ton propre destin.
Ça me plaît énormément.
N'abandonne pas tes rêves.
Sundar, si c'est mieux pour toi, c'est mieux pour nous.
Merci.
J'ai juste besoin d'un petit service.
Papa.
Le patron de Sundar l'apprécie beaucoup.
Au point de lui faire faire tout le boulot.
À Bangalore, la concurrence est rude, alors…
Alors quoi ?
Alors, je n'irai pas tout de suite.
J'attendrai quelques mois.
Bien vu, Minakshi. Qu'il se concentre.
Maman, tu te rappelles mes exams ?
C'était une semaine avant mon mariage.
Si on avait décalé ça d'une semaine, je n'aurais pas échoué.
Et alors ?
Sans ça, il serait comptable agréé.
Mais pas que ça ! Il aurait eu un MBA et fait médecine !
Il aurait tout fait !
MISSION ACCOMPLIE
JE PROMETS QU'ENSEMBLE, ON Y ARRIVERA
COMMENT RÉUSSIR UNE RELATION À DISTANCE
CINQ MOYENS POUR RÉUSSIR SA RELATION À DISTANCE
Je te vois du coin de l'œil
Je me réveille et m'endors en te regardant
Tu es là pour me contrarier
Tu es là pour m'apaiser
Cette distance n'est qu'illusoire
Tu es toujours avec moi
BONJOUR !
Tu es là, même en ton absence
Tu es là quand tu es Perdue dans mes pensées
PRÊT POUR LE BUREAU
PRÊTE POUR LE TEMPLE
TABAGISME PASSIF
MÊME PINCÉE !
TROUVE MS ?
TROUVÉ !
#SELFIE AVEC ÉTOILES
#SELFIE AVEC LA SUPERSTAR
TA CHÉRIE SAIGNE
TON CHÉRI ASSAISONNE
Diganta, ton téléphone ne vibre pas aujourd'hui ?
Tu n'as plus de batterie ou c'est ta copine ?
On a rompu ! Les relations à distance ne marchent jamais.
Je suis désolé.
La distance complique la communication.
J'ai une théorie très simple.
Ne dis jamais à ta copine que tu t'amuses sans elle.
Plus tu paraîtras triste, plus elle sera contente.
Je suis triste ces temps-ci.
Sors avec tes amis. Ça te fera du bien.
Personne n'est ton ami, ici.
Chacun est plongé dans son monde.
Ah bon ?
Je pensais que la vie à Bangalore serait intéressante.
Je n'ai jamais eu de petite amie.
J'ai toujours voulu emmener ma femme dans tous les endroits de Madurai
que mes amis de fac visitaient avec leur copine.
Nous attendons dès l'aube
Que le soleil se couche
Pour nous raconter nos journées
Le soir, pendant les heures de repos
On n'a pas dormi de la nuit
Comme des lucioles
TU ME MANQUES
Tout ressemble à un rêve
Aux yeux de ceux qui n'ont pas dormi
Frotte tes yeux et tu verras
L'étoile qui rit
A-t-elle entendu Notre drôle de conversation ?
On se verra en secret
Là où la nuit rencontre le jour
Tu as raison
Du coin de l'œil
Je me réveille et m'endors en te regardant
Cette distance n'est qu'illusoire
Tu es toujours avec moi
Minakshi.
Avant, je me demandais de quoi parlaient les couples pendant des heures.
Ce n'est pas le fait de parler, mais d'être ensemble.
Je te raconte une blague ?
Trois personnes. Un informaticien, un analyste système et un programmeur.
L'informaticien dit à l'analyste…
Non, il n'y avait que deux personnes.
L'informaticien dit à l'analyste
que son bouton est décousu.
Désolé.
J'avais répété la blague, mais j'ai tout oublié.
J'aurais ri comme ça si tu avais réussi.
Que s'est-il passé ?
Tu ris plus que tu ne souris.
Tu souris plus que tu ne ris.
Ça compense.
Écoute.
Le bouton de ta chemise est décousu aussi.
Pas celui-là, en dessous.
Non, celui d'en dessous.
Tu t'es rasé le torse et le visage ?
Je n'ai pas beaucoup de poils.
D'accord.
Minakshi.
Le bouton de ton kurti me semble décousu.
Comptons jusqu'à 30 et retrouvons-nous.
Lâchez-moi ! Sauvez-moi !
À l'aide !
Minakshi !
Où es-tu ?
Lâchez-moi ! À l'aide !
- Lâchez-moi ! À l'aide ! - Minakshi ?
Tu ne veux pas m'aider ?
- Où es-tu ? - Non !
Ça va, Poojitha ?
Sundar ?
Sundar ? Sundar a été enlevé !
Je savais que la lampe qui s'est éteinte porterait malheur.
Regarde ce qui s'est passé.
Sundar a été enlevé !
Que quelqu'un appelle la police ! La police ! Appelez la police !
Oh non. Sundar a été enlevé !
Il ne s'est rien passé. Ils jouaient au gendarme et au voleur.
Au gendarme et au voleur ?
Avant, on jouait au docteur, non ?
De nos jours, c'est ça.
Il est minuit.
Pourquoi tout le monde crie ?
Ce n'est rien.
Ils jouaient au gendarme et au voleur.
Au gendarme et au voleur ?
On jouait au papa et à la maman.
De nos jours, c'est ça.
Ne parle à personne de cet entretien. Que ce soit une surprise.
Tu es pleine de surprises, toi.
Toi non plus, tu n'en manques pas.
Je suis au courant pour tes "travaux sur les caries" avec Shalini.
Prasad, c'est ça ?
Je ferai en sorte que ça reste une surprise. Fais de même pour moi.
Bien sûr. Ma surprise sera aujourd'hui. À toi de voir quand tu feras la tienne.
Siri, mets de la musique carnatique classique.
Désolée, je n'ai pas compris.
Tu ne sais pas. D'accord, où est le théâtre Minakshi Sundareshvara ?
- Désolée, je n'ai pas compris. - Ça non plus ?
Tu ne sers à rien. Je devrais te jeter dans l'océan.
Le ventilateur ne marche pas bien.
Ça pourrait nous tomber dessus. D'où lui.
Vous êtes trop qualifiée pour ce poste.
Il y a beaucoup de cabinets de conseil à Madurai.
Pourquoi avoir choisi KY ?
Je sais que je peux faire la différence en travaillant ici.
Au lieu d'être insignifiante dans un gros cabinet.
Que s'est-il passé ?
Sundar, rappelle vite. J'ai une surprise pour toi !
Arrête, Rasu. Ne sois pas comme ça.
J'arrête d'être son prof.
J'arrête !
Mais…
Il me fait jouer au cricket, au kho-kho, au kabaddi !
Même enfant, je n'ai jamais joué autant. On me prend pour qui ?
Mon QI baisse à cause de Rasu.
On ne m'offre même pas de café.
Les examens de Rasu approchent.
Qui va l'aider ?
- Un café ? - Merci.
Les examens de Rasu approchent. Qui va l'aider ?
Je vous paie si vous voulez.
Mais je vous en prie, sauvez-moi de cet enfant.
J'attends depuis une demi-heure, et il prend son bain !
Qui se lave à 16 h ?
Qui fait ça ?
Poojitha !
Laisse-le partir.
Pour les examens,
- Mukai va l'aider. - Quoi ?
Je ne peux pas l'aider.
Mes examens pratiques approchent. J'ai un projet à rendre avec Shalini.
Minakshi sera sa prof.
Elle a aussi une licence et elle est bien plus qualifiée que ce Ramanujan.
Je ne peux pas. J'ai été engagée par KY Consultancy.
Excellent !
Félicitations !
Merci.
Aussi vite ? Et Sundar… Il a mis deux ans pour trouver un travail.
Mais comment tu vas faire ?
Tu devais aller à Bangalore dans quelques jours.
Au lieu d'abandonner ton emploi, aide Rasu avec ses études.
Je m'inquiète pour lui.
Je ne veux pas d'un autre Sundar ici.
Fais en sorte qu'il te ressemble.
Qu'il soit sûr de lui et intelligent.
Félicitations pour le nouveau travail.
Merci pour le café. Au revoir.
En fait, quand je suis triste, je mange beaucoup.
Désolée.
En voulant me sauver, je t'ai mise dans le pétrin.
C'est bon.
Tu as prévu quoi pour le 2 octobre ?
- L'anniversaire de Gandhiji ? - L'anniversaire de Sundar !
Il m'a dit de ne rien faire. Pas de cadeaux ni de surprises.
C'est faux.
Tout le monde aime les cadeaux et les surprises.
Les filles l'admettent, mais pas les mecs.
Je devrais faire un truc ?
Pas d'amis, toujours au travail.
Sa vie est devenue ennuyeuse là-bas.
C'est quoi tout ce monde ?
Sundar, ça va être ton anniversaire !
Mais je ne connais personne.
Encore un jour sec ?
- Joyeux anniv, Abhishek. - Sundar.
Pardon. Bon anniversaire, Sundar.
Dans une semaine, il y a cinq jours
Et la jeunesse est à son apogée
Je récite bien de la poésie
Mais je parle un langage binaire
Zéro-un, zéro-un, zéro-un
C'est ma vie
Allez, mec !
Faisons la fête, mes amis !
Allez, mec !
Faisons la fête, mes amis !
Pourquoi nous embêter ?
À quoi bon ?
Ce cœur est insouciant
Ne tuez pas ce cœur
Mec, détends-toi
Allez, mec !
Faisons la fête, mes amis !
Allez, mec !
Faisons la fête, mes amis !
Le temps est sauvage
Sauvage comme nous
Soyons insouciants
Dansons sur cette mélodie sauvage
Avec toutes ces idées folles On élaborera un plan
Avec toutes ces idées folles…
J'ai dit que j'allais bien.
Pouvez-vous vous arrêter ? J'ai envie de danser.
Allez, mec !
Faisons la fête, mes amis !
Allez, mec !
Faisons la fête, mes amis !
Pourquoi nous embêter ?
À quoi bon ?
Ce cœur est insouciant
Ne tuez pas ce cœur
Mec, détends-toi
Allez, mec !
Faisons la fête, mes amis !
Allez, mec !
Faisons la fête, mes amis !
Joyeux anniversaire, Sundar !
À ce moment-là…
Je ne savais pas si c'était mon jour le plus heureux ou le plus triste.
C'était si dur de me retenir en voyant Minakshi.
J'étais tellement heureux !
Je voulais juste la serrer fort dans mes bras.
Mais j'avais peur que tous ces gens la voient.
J'avais envie de m'enfuir.
Bref, je ne savais pas quoi faire.
Salut, je m'appelle Minakshi.
- Salut. - Salut.
Je suis la cousine de Sundar, de Madurai.
Oui, ma cousine, de Madurai. Minakshi.
Bon anniversaire.
Ouah ! Un gâteau à l'ananas !
Minakshi, je sais ce que tu penses. Mais crois-moi, ce n'est pas ça.
Et tout ça ?
Je vais tout t'expliquer.
Viens me l'expliquer à l'auberge Sai Anna.
On loge là-bas.
Pas "on". Dis "je loge là-bas."
Non, on loge là-bas.
Pourquoi tu parles ce dialecte ? C'est "je", pas "on".
Ton père et Rasu sont là aussi.
Je voulais te faire la surprise. Ils ne savent rien.
Papa est là aussi ? Merde !
Ne réponds pas, s'il te plaît.
Merde !
D'accord. J'arrive.
Il fait quoi ici ?
Je ne sais pas. Il m'a sûrement suivie.
Papa le cherche, emmène-le.
Tu as trouvé Rasu ?
Non. Il n'est pas dehors.
Regardons sous le lit.
Ça va, Rasu ?
Rasu a l'habitude de dormir sous le lit.
Je te l'avais dit !
Minakshi !
Sai ?
- Où sont les autres ? - Au centre de bien-être.
Ce sont les zones officielles de détente des entreprises d'informatique.
Les gens y vont quand ils ont la gueule de bois.
Mais pas toi ?
Betterave, miel, gingembre, cannelle, huile de coco,
banane, épinards, myrtilles et un peu de dentifrice ayurvédique.
Mon remède personnel.
Tu verras la différence dans cinq minutes.
On parle tellement !
Parlez plus et écoutez moins.
À partir d'aujourd'hui, je me mets une limite de 10 000 mots.
- Soixante et un… - J'ai déjà utilisé 61 mots.
- Maintenant c'est 67… 70. - Monsieur, 71 en comptant l'apostrophe.
Bref, n'oubliez pas que le délai de la présentation approche.
Si votre appli se vend, vous restez ici.
Passez le message à tous ceux qui traînent au centre de bien-être.
Ça va ?
Très bien, monsieur.
Oui, papa ?
Sundar, papa et moi sommes à la réception. Surprise !
Pourquoi vous êtes venus ?
Il voulait venir. Je l'ai accompagné.
Fais en sorte qu'il ne rencontre pas mon patron.
Monsieur, je viens de Madurai. Mon fils travaille ici.
Elle ne me laisse pas entrer.
Dites-lui donc !
Pour des raisons de sécurité, les visites sont interdites.
Veuillez coopérer.
Attention. Nombre de mots utilisés : 787.
Nombre de mots utilisés : 787.
Attention. Veuillez ralentir.
- Je peux avoir de l'eau ? - Bien sûr.
Quand reviendras-tu à Bangalore ?
Va voir le bureau au moins une fois.
Oui. Je partirai après avoir vu le bureau de Sundar.
Voyons ce qu'il fait ici.
Ton père s'est perdu au bureau.
Papa est déjà au bureau ?
Regarde au septième étage, je vais au huitième.
Sundar.
J'ai vérifié au septième étage. Il n'est pas là.
Avez-vous vu un homme en lungi ?
Avez-vous vu un homme en lungi ? Oui ?
Rez-de-chaussée.
Hé, c'est ton anniversaire !
Rentre chez toi, faire la fête.
On a des délais à respecter. Chaque seconde compte.
Tu es comme moi quand j'étais jeune.
Honnête et travailleur.
- Tu rendras cette entreprise très fière. - Merci.
Viens, allons déjeuner.
Monsieur, j'ai du travail.
Désolé, je suis en retard. Le patron m'a donné du travail.
Comment j'ai pu penser à te faire trier des saris ?
Tu t'en sors bien. Tu l'as fait tout seul.
Minakshi a insisté pour que je voie ton bureau. Ça m'a fait plaisir.
Merci, Minakshi.
Minakshi, on n'a pas le même wagon. À tout à l'heure.
Viens, Rasu.
Minakshi !
Au revoir, Sundar.
Minakshi, je t'appelle depuis un moment.
Personne n'est ton ami, ici.
Chacun est plongé dans son monde.
Ne dis jamais à ta copine que tu t'amuses sans elle.
Plus tu paraîtras triste, plus elle sera contente.
P.V.R. me l'a dit. C'est sa théorie.
- C'est qui, P.V.R. ? - Prashanth Vishwanathan Ramachandran.
C'est la théorie la plus bête du monde !
À Bangalore, j'avais l'impression de ne pas te connaître.
T'ai-je jamais vraiment connu ?
Minakshi, ne dis pas ça.
Je sais que ça ne fait pas longtemps qu'on est ensemble,
mais on s'est souvent parlé au téléphone, non ?
C'est le problème.
Je sais que j'ai eu tort de te cacher la vérité.
J'avais de bonnes intentions.
Je ne sais pas si tes intentions aujourd'hui étaient bonnes ou mauvaises,
mais tout est bien qui finit bien.
Maintenant, on est quittes, non ?
Tu avais raison.
Donne la solution à un ingénieur, il trouvera le moyen de l'atteindre.
Je ne suis pas d'humeur. On parlera plus tard.
Minak…
Minakshi, je suis désolé.
- Ça veut dire que tu bois maintenant ? - Non.
Ça veut dire que je suis stressé.
J'ai trouvé l'appli !
J'ai envie d'une chanson triste et il n'y a pas de réseau.
Il n'y a pas de vent, pas de pluie et la porte ne s'ouvre pas.
J'ai l'impression de gaspiller mes sentiments.
Une chanson triste ?
Le cœur est méchant Il dit oui
Il dit non Il dit oui
Il dit non Il est méchant
J'ai le cœur brisé
Par l'amour, mes petits problèmes Une douce tragédie
Je l'ai vu sur une appli de rencontre
Et je l'ai trouvé mignon
Je me suis dit qu'il était super
Oh ! Mon Dieu !
Je pensais qu'il serait jeune de cœur
Mais il était bien plus vieux
Oh ! Mon Dieu !
J'ai le cœur brisé
Par l'amour, mes petits problèmes Une douce tragédie
- On va où ? - Un endroit triste, s'il vous plaît.
C'était une étoile scintillante
Elle riait tout haut
Elle restait dans son coin
Elle m'aimait beaucoup
Je me demande où elle est
Je ne sais vraiment pas
Si vous la trouvez, prévenez-moi
Elle m'aimait bien
Elle est devenue mon amie
Pourquoi avoir brisé notre amitié Et m'avoir abandonné ?
Elle m'aimait bien
Elle est devenue mon amie
Pourquoi avoir brisé notre amitié ?
Et m'avoir abandonné ?
Il n'y a pas plus triste qu'ici.
Regarde !
Écoute !
- Chachung Chachung chung - Regarde !
- Rung rung rung rung - Regarde !
- Chachung Chachung chung - Écoute !
- Rung rung rung rung - Écoute !
Elle était un peu stricte Plus âgée que moi
J'ai craqué pour ses yeux verts
J'étais un tombeur C'était une tombeuse
Nos deux egos se sont heurtés
Mon amour !
Regarde-moi
Mon amour !
Viens me voir un de ces jours
Elle a pris la batte, m'a dit que c'était
Sa batte Elle voulait frapper en premier
J'ai lancé un yorker Elle n'a pas vu
Elle était en colère Et m'a frappé au visage
J'ai été éliminé.
Laila-Majnu
Heer-Ranjha, Sassi-Punnu
Le dessert et mon mari
Se voyaient en secret
Le dessert et mon mari aussi !
Un beau jour, le médecin a dit
Il doit arrêter les sucreries
Sa glycémie a grimpé
J'avais le cœur brisé
Tu sais déjà tout de moi
Que veux-tu que je te dise ?
Je profite de la vie
Je n'ai pas eu le cœur brisé
Mon monde brille de mille feux
Aussi sucré que ces trucs sirupeux
Ne réfléchis pas trop La vie est belle
Oublie tes soucis !
Un cœur est méchant Il dit oui, il dit non
Il dit non, il dit oui Il est méchant
C'était le héros de mon premier film
J'étais ravie de l'avoir près de moi
Oh ! Mon Dieu !
Tous mes rêves se sont écroulés Le film fut un échec
Vendredi prochain…
Au revoir !
J'ai le cœur brisé
Par l'amour, mes petits problèmes Une douce tragédie
J'ai le cœur brisé
Par l'amour, mes petits problèmes Une douce tragédie
J'ai le cœur brisé
Par l'amour, mes petits problèmes Une douce tragédie
Du café pour la table six.
Qui a commandé ça ?
Votre commande habituelle.
C'est un vada ou du roc ?
Si je frappe quelqu'un avec, je les fais saigner.
Les femmes devraient se promener avec ça plutôt que du gaz lacrymogène.
C'est tellement salé !
Je suis censée faire la marche du sel ?
Je change le vada ou le dosa ?
On va changer de café. Partons, Ananthan.
Monsieur, revenez dans une minute. Toi, assieds-toi.
Minakshi, que se passe-t-il avec Sundar ?
La phase "Raconte-moi".
On parle pour parler, mais on n'a rien à se dire.
Je me sens coincée.
Ça prend du temps.
Il faut se comprendre dans un mariage arrangé.
Avant d'en avoir eu le temps, c'est devenu une relation à distance.
Parle à Sundar. Je suis sûr qu'il comprendra.
Je reviens dans deux minutes.
- Salut. - Sundar,
je viens à Bangalore ?
Je sais que tu es stressé pour la famille, mais on se débrouillera.
Je suis désolé. C'est trop risqué.
Il ne reste qu'un mois avant la présentation.
Si je n'ai pas le temps pour toi, je m'en voudrai.
Minakshi.
Six mois ont déjà passé, patiente encore un peu.
Il ne s'agit pas que de nous.
Mais de moi aussi, Sundar.
Je sais. Je n'imagine même pas ce que tu traverses.
Mais je te promets qu'on va y arriver.
Tu sais ce que c'est de ne pas être chez soi dans sa propre maison ?
Quoi ?
Tu me le demandes ?
Tu sais qui est le premier réfugié de l'histoire ?
La belle-fille.
Désolée.
Tout le monde en fait des tonnes. Moi aussi.
Ma tante vient pour le festival. On lui a donné ma chambre.
Elle vient quand ?
Il fallait me dire que tu ne voulais pas me voir.
Pourquoi, que s'est-il passé ? Où est Vaman ?
Comment je le saurais ? Il ne répond pas à mes appels.
Assieds-toi.
On a une nouvelle collection de saris. Je vais te montrer.
Je ne veux rien voir.
C'est le même sari que portait Nayanthara dans Bigil, non ?
Mani, ça me va bien ?
Ce sari a déjà été vendu à cet homme.
Et alors ? Va en chercher un autre.
C'était le dernier. On les a tous vendus le mois dernier.
Monsieur, dépêchez-vous.
- Je suis en retard. - Mon cher !
J'aime beaucoup ce sari. Vous pourriez en choisir un autre ?
Désolé, madame.
C'est un cadeau.
Pourriez-vous en prendre un autre ?
Mon fils, je vous le demande.
Vaman, Attai est déjà là. Où es-tu ?
J'ai mangé trop de rasmalais et j'ai des maux d'estomac.
J'arrive. Attends-moi, s'il te plaît.
Écoutez, c'est notre boutique.
Ce n'est pas à vendre.
Pourquoi vous en faites une histoire ?
Regardez cette couleur. Ça ne vous va pas.
Choisissez un autre sari.
Tenez ! Celui-là !
Ça vous ira très bien !
Ouah ! Jolie chemise !
Merci.
Que désirez-vous ?
Un kari dosa et un jigarthanda.
En quel honneur ? Pourquoi m'as-tu appelée en urgence ?
Mauvaise nouvelle.
Bienvenue au club.
Mon père a négligé sa santé et j'ai négligé l'entreprise.
Si ça n'avance pas dans les mois à venir,
on risque de devoir fermer boutique.
J'ai vraiment besoin de ton aide.
Je n'y arriverai pas seul.
Bienvenue chez Tea Estate Private Limited.
Ne dis pas non !
Mani, je n'ai jamais été en retard pour la puja en 50 ans.
Mani !
Oui ?
Je n'ai jamais été en retard pour la puja en 50 ans.
Tu seras à l'heure.
Suhasini, Poojitha, Mukai, Minakshi !
Où sont-ils passés ?
Désolé.
Papa.
Ces médocs m'ont totalement détraqué.
J'essaie de me vider, ça ne marche pas. Dès que je sors, je dois y retourner.
Je viens de le préparer. Et il a déjà l'air trop débraillé.
Je m'occupe de lui. Occupe-toi des lampes.
Il les a sûrement éteintes.
Ta mère est trop stricte, hein ? On l'échange ?
C'est quoi ces cheveux ?
Tu es tout beau.
Dis-leur de se dépêcher. Elle attend depuis un moment.
Ils sont prêts.
Mukai. Où est Minakshi ?
Elle se prépare.
Dis-lui de se dépêcher !
Minakshi…
Ne t'inquiète pas, je vais lui parler.
On est tous prêts. Dès que Minakshi arrive, on y va.
Minakshi, tu es magnifique !
Merci.
Ce n'est pas le sari que portait Nayanthara dans Bigil ?
Oui, mon ami Ananthan me l'a offert.
C'était quand ?
Hier.
L'entreprise de son père est en crise et il a besoin de moi.
Il m'a offert ce sari et m'a embauchée. C'était malin.
Tu ne travailleras pas pour lui.
Pourquoi ? Rasu a fini ses examens. Qui dois-je préparer maintenant ?
Apprends les bonnes manières à ton ami.
Il est très arrogant.
Il ne sait pas parler à ses aînés.
Ça doit être un malentendu. Ananthan ne ferait jamais ça.
Ça alors. Elle lui fait plus confiance qu'à nous.
Tu as l'air de tenir à lui.
Sundar est au courant ?
Il m'a offert un sari, c'est tout.
Regardez bien, le mangalsutra…
Le mangalsutra que je porte appartient toujours à Sundar.
Vous n'avez pas changé en 50 ans !
Au lieu d'être à l'heure au temple, mieux vivre avec son temps.
Minakshi ! Excuse-toi auprès d'Attai.
C'est ainsi qu'on parle aux aînés ?
Les aînés peuvent parler comme ça aux jeunes ?
Le respect se mérite.
Minakshi.
Ça va ?
J'ai reçu un appel de papa.
Qu'a-t-il dit ?
Que tu t'es disputée avec lui et Attai.
Il a dit pourquoi ?
Minakshi, qui est Ananthan ?
Ananthan est mon ami. Ça te pose aussi un problème ?
Calme-toi, s'il te plaît.
Pourquoi me calmer ? Demande à ta famille de se calmer.
Mais tu t'en fiches, ta vie est déjà réglée à Bangalore.
J'ai demandé à papa, mais il n'a pas dit grand-chose.
Alors je te le demande. Que s'est-il passé ?
Tu crois que tout va bien entre nous ?
Minakshi…
Tu veux que je vienne ? Ne t'inquiète pas, je vais régler ça.
Sundar, j'en ai marre !
Au diable, toi et ta famille.
Minakshi.
Si tu veux partir
Je n'ai rien à te dire
Si tu veux partir
Je n'ai rien à te dire
Je n'en reviens pas
Étions-nous destinés à nous séparer ?
Que peut-on se dire ?
Pourquoi nous disputer ?
L'amour entre nous n'existe plus
PLANTATION DE THÉ DE MADURAI
Et voilà !
Dis-moi si tu as besoin d'un truc.
Reprends tout
Tout ce qui t'appartient
Tes souvenirs, tes mots doux
Nos jours et nos nuits ensemble
Reprends tout
Tout ce qui t'appartient
Tes souvenirs, tes mots doux
Nos jours et nos nuits ensemble
Si tu veux partir
Je n'ai rien à te dire
Si tu veux partir
Je n'ai rien à te dire
C'est incroyable !
Je sais bien rédiger les présentations, mais je suis nul pour les présenter.
Ne t'inquiète pas, tu vas tout déchirer !
Organisons des festivals de dégustation de thé tous les mois.
Offrons aux gens des expériences aussi uniques que le goût de nos thés.
Que puis-je faire
Pour t'oublier rapidement ?
Pour ne plus me rappeler
Nos soirées ensemble
Que puis-je faire
Pour t'oublier rapidement ?
Pour ne plus me rappeler
Nos soirées ensemble
Pourquoi rester enfermés
Dans une série de souvenirs ?
Pourquoi errer sans cesse
Dans nos vieux souvenirs ?
Tout est fichu
Que reste-t-il à réparer ?
S'il reste une once d'affection
Laisse-moi partir
Reprends tout
Tout ce qui t'appartient
Tes souvenirs, tes mots doux
Nos jours et nos nuits ensemble
Reprends tout
Tout ce qui t'appartient
Tes souvenirs, tes mots doux Nos jours et nos nuits ensemble
Si tu veux partir
Je n'ai rien à te dire
Si tu veux partir
Je n'ai rien à te dire
J'y vais.
Je quitte la maison.
Personne ne me respecte ici.
Quelqu'un t'a dit quelque chose ?
Hier, ta mère m'a réprimandé plus que ma propre mère n'a jamais fait.
Elle a dit quoi ?
Que tout était ma faute.
C'est à cause de moi que Minakshi a épousé Sundar.
C'est à cause de moi qu'elle est malheureuse.
Que j'ai créé tout ce gâchis !
Je lui ai dit que Minakshi devait bien
lui trouver quelque chose.
Elle n'aurait pas dit oui
juste à cause de leurs noms.
Grand-père, j'ai tout essayé.
Je n'ai pas de solution.
On nous dit qu'il faut
parler de ses problèmes pour trouver une solution.
Mais on ne nous dit jamais que parfois, il n'y en a pas.
Arrête d'essayer de tout résoudre.
MINAKSHI
SALUT, IL FAUT QU'ON PARLE.
JE VIENS À BANGALORE.
ON SE RETROUVE OÙ ?
ADRESSE - HÔTEL GRANDE EXQUISITE : 185, BOULEVARD SANJAPUR,
JAYANAGAR, BENGALURU - 560024 À 17 H.
SUPPRIMER POUR MOI
D'abord, j'aimerais remercier M. Senthil et le jury pour l'invitation.
Imaginez.
Une appli de rencontre
pour amateurs d'ongles.
Je connais plein de gens qui sont fétichistes des ongles.
Ongles gothiques, ongles décorés, ongles longs…
Et j'en passe.
En fonction de ses préférences, on swipe à droite !
Si elle aime mes ongles et que j'aime les siens, ça donne un match.
Sundar.
Ça va ?
C'est une présentation, pas un examen.
Cinq minutes.
AU CAFÉ… JE PEUX MONTER
Mets ton téléphone en silencieux. Viens.
Écoutez.
Retardez un peu mon tour.
Minakshi, qu'est-ce que tu fais là ?
Je ne voulais pas entrer au cas où on me l'aurait interdit.
Tu es folle ?
J'ai abandonné ma présentation pour venir.
C'est toi qui m'as dit de venir.
Pourquoi je ferais ça alors que tout le monde est là ?
Attends.
Là ! Ça te dit quelque chose ?
Où est le message ?
- Il est juste là. - Sundar.
Sundar, écoute.
Tu continueras ta discussion plus tard.
Dépêche-toi pour ta présentation.
- Monsieur, c'est ma cousine… - Tais-toi !
Juste tais-toi.
Tu me fais honte à moi, à ma société et à toi-même.
Je suis épaté !
Tu as menti tout ce temps sans qu'on s'en rende compte.
Je fondais de grands espoirs sur toi.
Fais ta présentation comme une formalité. Le jury t'attend.
Attention ! Limite de mots dépassée.
Désolée, Sundar.
- Si tu ne m'avais pas écrit… - Écrit quoi, Minakshi ?
Sundar. Je suis venue de Madurai.
Pour te voir, pour parler de nous.
Minakshi, il n'y a plus rien à dire.
Ton appli était nulle.
Dire qu'il t'a fallu six mois pour développer ça.
C'était plein de bugs !
Monsieur, je vous en prie. On ne peut pas arranger ça ?
Tu n'as marqué aucun point en dénonçant Sundareshwar.
MONSIEUR SENTHIL
Ensemble. C'est le nom de mon appli.
Une appli qui devine l'humeur de l'autre
avant qu'on l'approche.
Par exemple,
si je veux discuter de ma promotion avec le patron,
j'utiliserais cette appli pour voir s'il est de bonne humeur.
Mais comment ça marche ?
Cette appli analyse les dernières 24 heures de l'utilisateur.
Pouls, durée d'appels, conversations,
mots et emojis utilisés dans les mails et SMS.
Tout cela révèle l'humeur de la personne.
Est-elle heureuse, triste, neutre…
En colère, excitée ou blasée. Évidemment,
vous choisissez qui voit votre humeur.
Vous serez prévenu et commencerez la conversation en conséquence.
Les relations à distance, c'est dur.
Mais en même temps, elles sont spéciales.
Il y a autant de raisons pour se fâcher que de moyens pour se réconcilier.
Grâce à cette appli,
on peut comprendre ses proches, rester en contact avec eux.
La communication, c'est l'oxygène des relations.
Le manque de communication peut créer des malentendus
et mettre fin à une relation.
Monsieur Senthil, je ne peux pas faire ça.
Les amis, je ne peux plus faire partie de cette entreprise.
Je suis marié.
J'ai créé cette appli pour comprendre ma femme.
Elle m'inspire.
C'est grâce à elle que je suis là, et que cette appli existe.
Sai…
Tu m'as déjà tant aidé. Rends-moi encore un service.
Viens leur montrer le prototype.
ENSEMBLE
Minakshi, je suis désolé.
Je ne te l'ai pas assez dit, mais tu me manques beaucoup.
Je suis loin mais je veux être près de toi.
Quand tu es venue me voir, je t'ai repoussée.
Ne culpabilise pas.
Considère-moi comme en société en crise
qui a besoin de ta patience et de ton soutien.
Merci pour le gâteau à l'ananas.
Merci, Prasad. Ça m'a fait plaisir de rencontrer enfin Shalini.
Minakshi ne répond pas au téléphone. On lui dira quand elle reviendra.
Pas seulement Rajinikanth. C'est Rajinikanth la superstar.
Je vais voir ses films dès qu'ils sortent.
Vous aimez aussi ?
Faites sauter les pétards !
Tu es le seul leader
Pour le Tamil Nadu
Le leader !
C'est la seule star du peuple
Le leader !
Il ne veut que notre amour
- Chacun de ses mots compte - Pour nous tous
- Sa façon de faire est unique - Comme dans Padaiyappa
- Il l'a déjà dit - Le lion chasse toujours seul
- Regardez-le sourire - En tant que le grand Sivaji
Tu es le seul leader
Pour le Tamil Nadu
Le leader !
- C'est la seule star du peuple - Le leader !
Il ne veut que notre amour
Le leader !
Oh, superstar adorée !
Le leader !
Son arrivée amène toujours une célébration
Chaque nouveau film est un festival
Le leader !
Poussez-vous !
Sur les côtés, s'il vous plaît !
Hé, vous !
Sur les côtés, et montrez-moi vos billets.
D'accord, allez-y.
Les autres, vos billets.
Allez-y.
Que faites-vous ?
Hé !
Pourquoi tu es venu ?
Pour dire ce que tu essayais de dire.
La distance complique la communication.
Je suis désolé pour toutes ces complications.
Ça n'aide pas de le dire, mais je veux être avec toi. C'est simple…
C'est ainsi que notre lien a été créé par Dieu et exécuté par Rajinikanth.
Quel talent !
J'ai enfin trouvé le bug dans notre relation.
En ce moment, je me concentre sur ce qui est important.
Après tout, elle est le Thalaiva de ma vie.
Si elle est avec moi, tout ira bien.
Sous-titres : Alyssa Kanaan