Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX ESITTÄÄ
Tervetuloa. Odotatte kaikki, että elokuva alkaa,
ja tämä morsian odottaa sulhasta.
Sulhasen sukulaiset ovat tulossa. Vauhtia, mennään.
Tuolla he ovat.
Täällä on useita pareja.
Jotkut ovat perheidensä kanssa ja jotkut ovat karanneet.
On rakkautta ensisilmäyksellä ja järjestettyjä avioliittoja.
Hyvät naiset ja herrat, riisukaa tohvelinne.
Kumartakaa.
Tämä on Meenakshi Sundareswararin temppeli.
Kuten legenda kertoo,
Sundareswarar tunnetaan myös nimellä Shiv.
Meenakshi tunnetaan myös Parvatina.
Shiv tuli Maduraihin asti naimaan hänet.
Koko maailma kokoontui näihin häihin.
Lyhyesti sanottuna Meenakshi Sundareswarar on hyvin vanha -
ja merkittävä Maduraissa.
Tässä olen minä, Sundareshwar,
ja vieressäni on vaimoni Meenakshi.
Sanotaan, että jokainen avioliitto tarvitsee jumalallisen väliintulon.
Meidän tarvitsi kaksi.
Toinen oli Jumalan ja toinen -
hänen.
Itse asiassa Thalaiva ei ole Jumalaa vähempiarvoinen.
Unohtakaa temppelit. Hänestä on tehty meemejä.
Hän on täällä, tuolla ja kaikkialla.
Lyhyesti, kaikkialla.
Minä olen hänen vastakohtansa.
Aivan toisenlainen!
Tulkaa.
Näytän, miten jumalalliset väliintulot tekivät avioliitostamme mahdollisen.
Meenakshi!
Mitä tämä on?
Sulhasen perhe tulee kylään.
Miksi valmistelet Rajinikanthia etkä itseäsi?
Äiti, olen valmis.
On myös tärkeää saada huone valmiiksi.
Kun sanot, että on aika puhua kahden kesken,
tulemme tänne, eikö?
Huoneeni pitäisi kuvastaa luonnettani.
Selvä. Mennäänkö?
Kuka on tulossa?
Lähetinhän sinulle hänen tietonsa?
Lähetät niitä paljon! Miten muistan ne kaikki?
Krishnan vai Shrinivasan?
Kri…
Voi luoja! Nyt minäkin unohdin sen!
Isoisä! -Isoisä!
Älä ilmeile oudosti jumalattaren edessä.
Rukoile häntä, jotta liitto onnistuu.
Anna olla, kulta.
Niin, Prasu?
Lähden juuri. Odota viisi minuuttia.
Shalini! Ei, tavallinen paikka.
Kolmetoista ykköstä? -Kolmetoista.
Kolmetoista kakkosta? -36.
Kolmetoista kolmosta?
Vastaan pelin jälkeen.
Onko Rasu valmis huomiseen kokeeseen?
Yritän, mutta…
Rasu, keskity opintoihisi.
Sundar, lopetitko rukoilemisen? Veljesi kutsuu sinua.
Selva. Pidä kukat ja tule yläkertaan.
Poojitha, antaisitko sen kolikon?
Hyvältä näyttää. Sininen paita. Hienoa!
Pidä tämä varovasti lompakossasi.
Kun isä meni tapaamaan äitiä,
hänellä oli taskussaan vain tämä.
Hänellä ei ollut silloin vakityötä.
Äidin standardit olivat korkeammat kuin perheessämme.
Silti hän valitsi isämme.
He menivät naimisiin.
Kun kävin Poojithan luona…
Sinullakin oli tämä kolikko.
Ymmärrän.
Anna olla.
Kuvittele, että hyväksyin hänet.
Kolikossa on oltava jotain.
Vaman!
Minulla on nälkä.
Puhuitko avioliittoviraston henkilön kanssa?
Kyllä, soitan hänelle.
Eikö Payasamia ole jäljellä? -Ei. Rasu söi kaiken.
Rasu, mene autoon.
Vain viisi minuuttia, herra.
Kunhan hän oppii 13 kertotaulun…
Opetelkaa se autossa.
Autossako? Mitä teen autossa?
Olet tuutori.
Arviosi on oikea. Tule! -Herra.
Tule!
Sundar.
Niin, isä?
Jos he kysyvät työstäsi, mitä vastaat?
Sanon, että valmistuin insinööriksi vuosi sitten.
Olen etsinyt töitä siitä asti.
Senkö sanot heille? -Niin.
Sanotko, ettet löytänyt töitä vuoteen?
He pitävät sinua hölmönä.
Sitä oletkin, mutta heidän ei tarvitse tietää.
Sano, että valmistuit vuosi sitten.
Että odotat hyvää tilaisuutta.
Sillä välin sinä autat perheen sariyrityksessä.
Jos he kysyvät sareista yksityiskohtaisesti…
Kerro heille totuus, että häpeät perheyritystäsi.
Et kunnioita sitä, mitä sinulla on. Tavoittelet sitä, mitä ei ole.
Rasu. Kaksi kertaa kaksi? -Neljä.
Viisi kertaa kaksi? -Kymmenen.
Kolmetoista kertaa seitsemän?
Kuka sen voi tietää?
Äiti, kolmetoista kertaa seitsemän?
Rasu, isäsi on parempi matikassa.
Olen parempi maantiedossa.
Minä ajan, älä häiritse. Vastaa sinä, isä.
Miksi maksoin niin paljon insinöörikoulutuksesta?
Sundar, vastaa.
Miten ne liittyvät toisiinsa?
Sen pitäisi olla täällä jossain.
Mitä tarkoitat? Missä se toimiston tyyppi on?
Valitsemanne numero on varattu. Yrittäkää myöhemmin uudelleen.
Hän antoi varmasti osoitteen.
Numeron?
Miten löydämme talon?
Niin.
Ehkä 36. -Kolme kertaa kuusi on 36. Vai mitä?
Tervehdys!
Hän ei pysty hillitsemään itseään Rasmalain kanssa.
Nämä ovat hyviä.
Eikö olekin tehty keltaisesta banaanista?
Voinko ehdottaa jotain?
Käyttäkää ensi kerralla punaista keltaisen sijaan.
Punainen banaani on vähemmän makea kuin keltainen.
Siinä on myös hieman sitruunan makua.
Kokeilkaa Hari Messin banaaneja.
Niin.
Sarikauppamme on ollut siellä vuodesta 1967.
Niinkö?
Anteeksi, isä. Oli tylsää.
Annetaan heidän puhua hetki kahden.
Vie hänet huoneeseesi.
Kiusallinen istuminen ei johda mihinkään.
Heitetään kolikkoa.
Voittaja kysyy ensin.
Paska!
Emme päättäneet kruunaa ja klaavaa.
Sinä ensin.
Miehet ensin.
Tiedän, että olet hermostunut.
Tykkään hermostuttaa hermostuneita ihmisiä.
Riisu takkisi.
Riisu pois.
Avioliitto on instituutio. Suhteiden,
yhteenkuuluvuuden, luottamuksen, kumppanuuden ja rakkauden instituutio.
Miksi harkitsisimme sinua?
Koska olen insinööri. Insinöörit ovat parhaita aviomiehiä.
Miten?
Emme luovuta helpolla.
Oli kyse työstä tai ihmissuhteista.
Päätökset ovat lopullisia.
Olemme hyviä ratkomaan ongelmia.
Kun saamme vastauksen, keksimme keinon toteuttaa sen.
Olemme ajanhallinnan asiantuntijoita.
Opiskelen yön yli kokeisiin tai teen vaikutuksen tyttöön.
Insinööriä parempaa ei ole.
Jatketaan haastattelua. Arvioidaan persoonallisuutesi ja havainnointikykysi.
Saat esittää kolme kysymystä.
Selvä.
Haluaisin tietää haastattelijani pätevyydestä ja tavoitteista.
Suoritin hiljattain tradenomin tutkinnon.
Haluan työskennellä pienessä firmassa, jossa voin vaikuttaa asioihin,
enkä työskennellä isossa firmassa, jossa olen merkityksetön.
Oletko Rajinikanthin fani?
En vain Rajinikanthin, vaan superstara Rajinikanthin.
Katson hänen elokuvansa aina ensiesityksessä.
Pidätkö sinäkin hänestä?
En.
Itse asiassa en pidä elokuvista.
Nukahdan aina.
RAJINIKANTHIN FANI
Onko sininen lempivärisi?
Se on turvallinen väri.
Ihmiset eivät ylistä tai kritisoi sitä.
Uvamai Kavignar.
Pidätkö kirjoista?
Luen jotain joka päivä ennen nukkumaanmenoa.
Mitä tykkäät lukea?
Tykkään pelata kirjakrikettiä.
Minulla on paha tapa.
Haluan makeaa tulisen jälkeen ja päinvastoin.
Ja uudestaan.
Se takia hänen verensokeritasonsa on joskus yli 200.
Opetan kaikkia aineita, mutta matematiikka on erikoisalaani.
Valmensin Sundareshwaria IIT-kokeisiin.
On eri asia, ettei hän päässyt läpi.
Sundareshwarko?
Poikani, Sundareshwar.
Mutta Meenakshi… -Meenakshi? Tulimme Sagarikan luo.
Hei.
Neljä tarkoittaa neljää juoksua,
kaksi kahta juoksua.
Ja nolla on ulkona.
Anteeksi, olen pihalla kirjojen suhteen.
Eipä kestä. Kerro sareista.
Totuus on, että valehtelimme.
Minua ei kiinnosta perheeni sariyritys.
Rakastan koodaamista.
Mutta en löydä töitä.
Isä antaa minulle yhä taskurahaa.
Hän antoi puoli vuotta aikaa.
Jos en saa töitä,
minun on liityttävä perheyritykseen.
Selvä.
Soitan puhelun.
Avioliittovirastosta soitettiin.
Hänen puhelimen akku oli tyhjä.
Isä,
tämä taitaa olla väärinkäsitys.
Hän on odottanut talon 76 lähellä puoli tuntia.
Seitsemän kertaa kuusi on 76, eikö?
Tervehdys!
Pidän kaktuksesta.
Ne parantavat huoneen ilmanlaatua.
Siisti asenne. Kova ulkoa, pehmeä sisältä.
Sitä ei tarvitse kastella päivittäin.
Ei stressaa pahasta katseesta.
Ei ole koskaan omistushaluinen tai epävarma.
Paras suhde. -Paras suhde.
Mennään, setä.
Tämä on väärä talo!
Poikani Vamanin ansiosta syntyi tämä sekaannus.
Poikani ovat idiootteja.
Lähdetään.
Puhuimme paljon, mutta emme esitelleet itseämme.
Hauska tavata. Nimeni on Meenakshi.
Olen Sundareshwar. Hauska tavata.
Sundar, lähdetään.
Anteeksi.
Ei se mitään. -Anteeksi.
Itse Sundareshwarar on tullut pyytämään Meenakshin kättä.
Tämä ei ole kenenkään syy.
Tämä on Jumalan toive.
Etsitään sopiva päivä -
ja järjestetään häät Meenakshi Sundareswararin temppelissä.
Mutta isä…
Emme voi vastustaa kaikkivaltiasta.
Poika on hyvä.
Perhe myös.
Loppu riippuu teistä.
Hei!
Mene taloon numero 76. Siellä on mukava tyttö.
Ajatukseni tuoksuvat sahramille
Samettisella otteella
Sydämeni kukkii kuin kukat
Solmittuna nauhaan
Kuuntele! Oi rakkaani
Hääkellot soivat ääneen
Tummat silmäsi
Katso unelmiani
Naurusi kaikuu ympäriinsä
Ylistäen tunnelmaa
Hänen kasvonsa hehkuvat kuin kuu
Tajusin, että hän on kaikkeni
He ovat olleet naimisissa vuosia.
Tämä on heidän nykyinen syntymänsä.
Kun näin Meenakshin, tiesin, että tulisimme toimeen.
Hän on Rajinikanthin fani, ja minä olen Dhanushin fani.
Meidät on tarkoitettu perheeksi.
En usko avioliittoon.
Mutta sedälläni ei ole paljon ystäviä,
joten meidän pitäisi tukea häntä.
Meenakshi on siisti ja suloinen, kuten tämä Jigarthanda.
Ota itsellesikin.
Sundar on visionääri.
Hän on erilainen kuin me muut.
Hän on erilainen.
Ajatukseni tuoksuvat sahramille
Samettisella otteella
Sydämeni kukkii kuin kukat
Solmittuna nauhaan
Silmäni
Etsin sinua aina
Olen vaalinut kaiken rakkauteni Näihin silmiin
Toivon, että tuuli
Puhaltaa huntuni läpi
Ja vie minut rakkaani luo
Rakkaani
Pieni unelma orastaa mielessäni
Sydämeni lyö tämän illan sävelmään
Santelipuun tuoksu
On kuorruttanut kaikki iltamme
Tummat silmäsi
Katso unelmiani
Naurusi kaikuu ympäriinsä
Ylistäen tunnelmaa
Hänen kasvonsa hehkuvat kuin kuu
Tajusin, että hän on kaikkeni
Naurusi kaikuu ympäriinsä
Ylistäen tunnelmaa
Murakami.
Aioin hankkia Chetan Bhagatia,
mutta Mukai neuvoi hankkimaan Murakamia sinulle.
Siskosi on fiksu.
Hän on lääkäri. -Hammaslääkäri.
Miksi ihmiset juovat kurkumamaitoa ensimmäisenä iltana?
Koska meidän pitäisi tehdä nyt se juttu, mutta emme tee.
Sitä annetaan, jotta tekisimme sen oikein.
Pitäisikö minunkin juoda sitä?
Jotta skootteri toimii tasaisesti, renkaissa pitää olla tasaisesti ilmaa -
tai tapahtuu onnettomuus.
Totta kai. Sinunkin pitäisi juoda sitä.
Tässä.
Valmista.
Kokeillaan.
Katsotaan, toimiiko se.
Mitä nyt?
Huomenna on työhaastattelu.
Sain sähköpostia.
Delta Plus Technologies. He etsivät uusia harjoittelijoita.
Eivätkö harjoittelijat ole aina uusia?
Ei! Nykyään harjoittelijoillakin on kokemusta.
Onneksi he eivät pyydä työkokemusta.
Pitäisi valmistautua tähän.
Niin.
Haastatteluun on viisi tuntia.
Opiskelen kaksi tuntia ja tulen luoksesi kolmeksi.
Tai opiskelen kolme tuntia ja tulen luoksesi kahdeksi.
Kuten haluat.
Keskity siihen, mikä on tärkeää.
Totta.
Katso tätä.
Näin kävi myös Poojithan ja Vamanin häissä.
Kuinka vaikeaa nimen kirjoittaminen on?
Mitä tapahtui?
Katso. Tässä lukee SM eikä MS.
Nämä astiat ovat Meenakshin talosta. Hänen nimensä pitäisi olla ensimmäisenä.
Mitä väliä sillä on?
Se on vain astia.
Meenakshi Sundareshwar tai Sundareshwar Meenakshi.
En kieltäydy keittämästä kahvia vain, koska nimeni tulee jälkimmäisenä.
Tule tänne.
Tule!
Suhasini, miniäsi on stara.
Hän ei ole stara, vaan superstara.
Ryhmäkeskustelun aihe on:
"Miksi keittiössäni on torakoita?"
Mielestäni… -Torakat ovat viha,
jota luomme maassamme… -Olen samaa mieltä.
Korruptiota voi syyttää. -Ei.
Meillä on paljon muitakin ehdokkaita.
Miksi harkitsisimme teitä?
Rouva, en tiedä heistä,
mutta kaikki pätevyyteni on edessänne.
Pitäisi aina aloittaa rehellisesti.
Oletteko kunnossa?
Miksi hymyilette noin paljon?
Tämä on sinulle. Löysin sen roskiksesta. Näyttää olevan toisesta firmasta.
Onko sokeria tarpeeksi?
Etkö kysy ensimmäisestä päivästäni?
Etkö ole asunut suurperheessä?
Olen aina halunnut. En ole saanut tilaisuutta.
Parasta suurperheessä on se, ettei koskaan ole yksin.
Mitä nyt?
Sain töitä Bangaloresta.
Hienoa!
Mikä kiire tässä on? Etkö voi liittyä mukaan viikon päästä?
En ole vielä saanut työtä.
Huomenna on orientaatio ja sitten puolen vuoden harjoittelu.
Mikä tämä yritys on? Mitä he tekevät? Oletko tutkinut asiaa?
Menetkö satunnaiseen paikkaan välttyäksesi perheyrityksestä?
Se on hyvä yritys, isä. Minulla on heidän haluamansa kandidaatin tutkinto.
Sundar, jos yrityksessä on jotain hämärää,
vedän sinut korvista takaisin tänne.
Vuoden ajan teet töitä vain sarien parissa.
Varoitan sinua.
Isä.
Liian hämmentävää.
En saanut sitä murrettua.
Vauhtia!
Alushousujesi kuminauhat löystyvät.
Antakaa minun pakata rauhassa.
Jos unohdan tänne jotain, se on ongelma siellä.
Selvä. -Pyydän!
Meenakshi. Jää tänne.
Tämä on sinulle.
Väri ei ole turvallinen,
mutta se tuo turvaa.
Mikä sen tehtävä on?
Tuot sen, kun tulet.
Mitä hyötyä siitä on täällä?
Paljonko meillä on aikaa?
Junamatkaan on viisi tuntia.
Pitäisi pakata kaksi tuntia ja olla luonasi kolme.
Tämä on ensimmäinen kertamme, joten pitäisi antaa lisäaikaa, eikö?
Tai pakkaan kolme tuntia ja olen luonasi kaksi.
En tee niin kuin pitäisi.
Mitä tapahtui? Etkö tykkää suudella?
Ota käsi pois laukulta.
Anteeksi.
Oletko suudellut ennen?
En.
Mutta olen harjoitellut hyvin. Entä sinä?
En ole.
Mutta ensisuudelman -
pitäisi jäädä mieleen.
Niin kuin elokuvissa.
Liian hyvä ensimmäiseksi kerraksi.
Olet aika lahjakas.
Sundar!
Terassin putki on rikki.
Vesi vuotaa huoneeseen.
Anna kutsuu.
Anteeksi.
Sundar!
Isä! S2.
Tämäkö? -Kyllä, se on tämä.
Anna se minulle. -Minne menet? Päästä hänet!
Onko sinulla vettä?
Isä, käytä lasejasi.
Mene! Pidä laukkusi!
Tykkään seistä liikkuvan junan ovella ja kuunnella musiikkia.
Heippa. Ilmoita meille. -Syö ajoissa. Ilmoita sitten. Heippa.
Ilmoita, kun olet perillä. -Heippa, setä.
Keskittymisesi määrittelee todellisuutesi.
Syspace Technologies suosii vain sinkkuja, koska…
Se on suositukseni.
Se ei ole laillista, mutta tämä on minun yritykseni…
27 minuuttia myöhässä!
Eikä ole edes ensimmäinen päivä! -Anteeksi.
Menin naimisiin kaksi päivää sitten.
Seuraavana päivänä vaimoni löysi kirjeen roskiksesta.
Heti kun luin sen, nousin junaan aamukuudelta.
Tulin suoraan asemalta.
En edes pessyt hampaitani.
Mikä nimesi on? -Sundareshwar.
Joko et osaa valehdella tai sinulla on hyvä huumorintaju.
Pidän molemmista. Ole hyvä.
Jatketaan.
En perustanut yritystä voittojen takia.
Tämän yhtiön on tarkoitus lypsää raakoja lahjakkuuksia.
Mikä on raakaa lahjakkuutta?
Teidän kaikkien edessä on lasi.
Ottakaa huikka.
Mitä se on? -Mehua.
Raakaa lahjakkuutta. Mehua ilman hevonpaskaa.
Ei jäitä, ei sokeria.
Uskon vakaasti,
että työntekijät pärjäävät parhaiten, jos he ovat sinkkuja.
Ilman hevonpaskaa.
Tiedän.
Kun nykyään pyyhkäistään oikealle ja vasemmalle,
on vaikea pysyä sinkkuna pitkään.
Siksi -
pidän työntekijöitäni vain vuoden.
Annatte minulle vuoden keskeytyksettä,
ja annan teille loppuelämänne. -Anteeksi.
Tällaisia tilaisuuksia… -Anteeksi, mutta asialla on kiire.
Mitä hän sanoo? Että hän suosii vain poikamiehiä?
Pakko ottaa…
Anteeksi.
Sinä Sundar-pojan vieressä.
Olen pahoillani.
Saat anteeksi.
Pyydän.
Poistu! En pidä häiriöistä.
Anteeksi.
Joten…
Tarjoamme teille vertaansa vailla olevan tulevaisuuden.
Sinä olet siis neljäs.
P.V.R.
Diganta. -Sai Kumar.
Kuoliko joku?
Dil Chahta Hai -viittaus. -En pidä elokuvista.
Nukahdan aina.
Teetä, kahvia? Suodatinkahvia?
Olisit ostanut sinisen.
Se olisi sopinut äidille.
Kari Dosai?
Mukai, voit tilata, jos syöt lihaa. En kerro äidille.
En.
Voit tilata, jos haluat syödä. En kerro äidille.
Tilaa sinä. -Mutta en syö sitä.
En myöskään syö. -Anna mennä!
Anna mennä!
Kävisikö tämä?
Yksi molemmille. Kukaan ei sano mitään kenellekään.
Meenakshi!
Mitä kuuluu?
Hei, Ananthan.
Olet muuttunut paljon.
Mitä?
Ei Jigarthandaa Kari Dosain kanssa? Miten se on mahdollista?
Kuka sellaista syö?
Outo yhdistelmä.
Oikeastaan…
Istu alas.
Oikeastaan… -Hei, Ananthan.
Mukai! -Hauska tavata.
Mikä tämä Jigarthanda-juttu on?
Ei mikään. Kävimme täällä säännöllisesti opiskeluaikoina.
Tilasimme aina Kari Dosaita ja Jigarthandaa.
Tilaus oli hyvin epätavallinen.
Hei. Shalini! Kymmenen minuuttia.
Shalini odottaa minua.
Jatkakaa. Heippa, Ananthan. -Heippa.
Lähden juuri.
Sinäkin voit lähteä, jos haluat. Ymmärrän.
Anteeksi. Se oli vähän kiusallista.
Ja olen pahoillani myös aiemmasta. -Ei se mitään. Ymmärrän.
Se, ettet vastannut soittoihini, riitti vastaukseksi.
Sano sinä.
Miten avioelämä sujuu? Sundar, eikö?
Miten hän voi?
Sundar on kaunis.
Kerrot yhä huonoja vitsejä. -Mutta hän on!
Olen onnellinen.
Parasta Sundarissa on,
että hän haluaa todistaa kykynsä.
Entä sinä?
Liityin isän teebisnekseen. Se pitää minut kiireisenä.
Entä keramiikka?
Se oli sinulle intohimo.
Halusin tehdä vaikka mitä,
mutta mitään ei tapahtunut.
Jos olet vapaa, mennäänkö elokuviin?
Kuin ennen vanhaan.
Menin juuri naimisiin.
Miksi haluat minulle jo eron?
Hyvä on!
Jos ei elokuvaa, niin Rajinikanthin kuuluisat dialogit.
Pitkästä aikaa. No niin!
Ei.
"Kukaan ei tiedä, milloin ja miten tulen.
Mutta kun aika on oikea,
olen paikalla."
Sundar.
Tämä elokuva oli oppikirjamme yliopistossa.
Hei, jäbä. Onko sinulla vain yksi pullo neljälle?
Minulla on ratkaisu.
Te saatte alkoholin. Ratkaisu kelpaa minulle.
Diganta, en puhunut tuosta ratkaisusta.
Tarkoitin ratkaisua ongelmaan.
Tekniikka ei ehkä kouluta töihin,
mutta se opettaa pitämään hauskaa, kun on vaikeaa.
Hörppää ja ravista.
Katso sitten tähtiä.
Yksi kuuden millin huikka tuntuu 60 millilitralta.
Odota.
Ja hörppää ja ravista.
Katso tähtiä.
Mahtavaa.
Olen jo sekaisin.
Diganta.
Eikö sinulla olekin kitara? Soita jotain.
Olen se jätkä koillisesta, joka ei osaa soittaa kitaraa,
mutta minulla on silti tyttöystävä.
Näen bugin. Olen varma, ettei hän juo.
Et voi olla tosissasi.
Et juo etkä katso elokuvia.
Poltatko edes?
Olen varma, ettei hän edes polta.
Jännää! Mitä aiot tehdä täällä?
Koodaan. -Koodaus ei vakuuta tyttöjä.
Katso elokuvia. Jos insinööri pysyy insinöörinä,
hän on kuivilla.
Heti kun hän jättää työnsä ja ryhtyy taiteilijaksi -
elämä on hauskaa.
Ja paljon rahaa!
Koodaus on myös taidetta.
Äitini soittaa.
OLI MUKAVA NÄHDÄ PITKÄSTÄ AIKAA!
PITÄISI TAVATA USEAMMIN.
Vau, Sundar!
Tyrmäävä asu.
Kun heräsin tänään, tajusin jotain.
Puhtaus on käänteisessä suhteessa epäjärjestykseen.
Mihin tarvitsemme hiuksia? Pelkkää sotkua.
Vähennä sotkua selkeyttääksesi elämää.
Mekin teemme sitä lopulta.
Seuraavan puolen vuoden aikana teette hakemuksen.
Viisi parasta sovellusta rahoitetaan.
Viisi parasta ehdokasta saavat jäädessään kuusinumeroisen palkan,
ja minä ajelen heidän päänsä.
Tämä ei ole pelkkä harjoittelu.
Tämä on kilpailu.
Tervetuloa oravanpyörään.
Hei. -Meenakshi?
Kuuntele. Juna lähtee klo 19,50. Saavun Bangaloreen aamuviideksi.
Peru varaus.
Miksi?
Tämä firma palkkaa vain poikamiehiä.
Vannon, etten tiennyt tästä pykälästä.
En voi tulla Maduraihin enkä pyytää sinua tänne.
Jos tulet, emme voi asua yhdessä.
Jos yövyt jossain muualla,
et tunne perhettäni, he tulevat käymään ilmoittamatta.
Ei ole vaihtoehtoja.
Jos jätän tämän työn, palaan sarihommiin kotiin.
Se on vain ajan kysymys.
Vuoden kamppailu ja elinikäinen onni.
Sundar.
En nainut sinua vain, koska nimemme -
muodostavat Madurain kuuluisan temppelin nimen.
Halusit aina tehdä jotain omaa.
Jotain erilaista kuin oma perheesi.
Arvostan sitä.
Älä siis luovu unelmistasi.
Sundar, jos se on parempi sinulle, se on parempi meille.
Kiitos.
Tarvitsen vain pienen palveluksen.
Isä.
Sundarin pomo on tyytyväinen häneen.
Sundar saa tehdä kaiken työn.
Bangaloressa on paljon kilpailua.
Entä sitten?
Joten päätin, etten lähde vielä.
Menen myöhemmin.
Hyvä päätös. Anna hänen keskittyä.
Äiti, muistatko tilintarkastajan kokeeni,
jonka piti olla viikkoa ennen häitä?
Jos olisimme siirtäneet häitä viikolla, en olisi epäonnistunut.
Iso juttu!
Ilman sitä hän olisi pätevä tilintarkastaja.
Miksi vain tilintarkastaja? Tietokoneinsinööri, tradenomi ja lääkäri!
Hän olisi tehnyt kaiken!
HOMMA HOIDETTU
LUPAAN, ETTÄ SAAMME TÄMÄN TOIMIMAAN.
TAPOJA SAADA KAUKOSUHDE TOIMIMAAN
5 VARMAA TAPAA SAADA KAUKOSUHDE TOIMIMAAN
Olet aivan silmäkulmassani
Herään ja nukun katsellen sinua
Tulit tänne suututtamaan minut
Tulit lepyttämään minut
Etäisyys on vain illuusio
Olet kanssani koko ajan
HEI!
Olet täällä, vaikka olet poissa
Olet täällä Kun eksyt ajatuksiini
TOIMISTOVALMIS
TEMPPELIVALMIS
PASSIIVINEN TUPAKOINTI
SAMASSA PINTEESSÄ!
ETSI MS?
LÖYTYI!
#SELFIETÄHTIENKANSSA
#SELFIESUPERSTARANKANSSA
HAAVA
HALDI
Miksei puhelimesi värise tänään?
Onko sinun tai tyttöystäväsi akku lopussa?
Me erosimme! Kaukosuhde ei koskaan toimi.
Olen pahoillani.
Kaukosuhteessa on paljon kommunikaatioon liittyviä ongelmia.
Teoriani on yksinkertainen.
Älä anna tyttöystävän tietää, että on hauskaa ilman häntä.
Mitä enemmän murjottaa hänen edessään, sitä onnellisempi hän on.
Olen tosi surullinen viime aikoina.
Mene ulos ystäviesi kanssa, niin voit paremmin.
Täällä ei ystävystellä.
Kaikki tässä yhtiössä ovat kiireisiä omissa maailmoissaan.
Niinkö?
Luulin, että elämä Bangaloressa olisi hienoa.
Minulla ei ole koskaan ollut tyttöystävää.
Olen aina halunnut viedä vaimoni kaikkiin paikkoihin Maduraissa,
joissa opiskelukaverini kävivät tyttöystäviensä kanssa.
Odotimme auringon noustessa
Että aurinko laskee
Kertoaksemme koko päivän tarinat
Illan rentouttavina tunteina
Valvoimme koko yön
Kuin tulikärpäset
OLISITPA TÄÄLLÄ
Kaikki tuntuu unelta
Silmille, jotka eivät nuku
Hiero silmiäsi, niin näet
Tähti nauraa
Kuuliko se hassun keskustelumme?
Tapaamme salaa jossain
Missä yö kohtaa päivän
Olet oikeassa
Silmäkulmassani
Herään ja nukun katsellen sinua
Etäisyys on vain illuusio
Olet kanssani koko ajan
Meenakshi.
Olen aina tuumannut, mistähän pariskunnat puhuvat tuntikausia puhelimessa.
Kyse ei ole puhumisesta, vaan yhdessä pysymisestä.
Haluatko kuulla vitsin?
Kolme ihmistä, ATK-insinööri, järjestelmäanalyytikko ja ohjelmoija.
Tietokoneinsinööri kertoo järjestelmäanalyytikolle…
Ei, heitä oli vain kaksi.
Tietokoneinsinööri kertoo -
analyytikolle, että hänen paidannappi on auki.
Anteeksi.
Olin harjoitellut vitsiä, mutta unohdin flow'n.
Nauraisin näin, jos olisit saanut sen oikein.
Mitä nyt?
Naurat enemmän kuin hymyilet.
Koska hymyilet enemmän kuin naurat.
Se tasapainottaa sitä.
Kuuntele.
Sinunkin paidannappi on irti.
Ei se, vaan sen alla.
Ei se, vaan sen alla oleva.
Oletko ajellut rintakarvasi ja kasvosi?
Tässä on kaikki.
Selvä.
Meenakshi.
Kurtisi nappikin näyttää olevan auki.
Lasketaan kolmeenkymmeneen ja tavataan taas.
Päästä minut! Pelasta minut!
Apua!
Meenakshi.
Missä olet?
Päästä minut! Apua!
-Meenakshi?
Etkö auta minua?
Missä olet? -Oi!
Mitä tapahtui?
Sundar?
Sundar? Sundar siepattiin!
Tiesin lampun sammumisen tänään olevan pahaenteistä.
Katso, mitä tapahtui.
Sundar siepattiin!
Soita poliisille! Pyydän!
Voi ei. Sundar siepattiin!
Mitään ei tapahtunut. He leikkivät rosvoa ja poliisia.
Rosvoa ja poliisia?
Muistatko, kun leikimme lääkäriä?
Nykyään leikitään rosvoa ja poliisia.
On jo puoliyö.
Miksi kaikki huutavat?
Ei syytä.
He leikkivät rosvoa ja poliisia.
Rosvoa ja poliisia?
Muistatko, miten me aikoinaan leikimme kotia?
Nykyään leikitään rosvoa ja poliisia.
Älä kerro kotona haastattelusta. Pidetään se yllätyksenä.
Aika paljon yllätyksiä.
Sinullakin taitaa olla yllätyksiä?
Tiedän "tehtävistäsi" Shalinin kanssa.
Prasad, eikö?
Annan sen olla yllätys. Tee sinäkin niin.
Toki. Annan yllätykseni tänään. Sinä päätät, milloin annat omasi.
Siri, soita klassista karnatilaista musiikkia.
Anteeksi, en ymmärtänyt.
Et tiedä. Missä Meenakshi Sundarararin teatteri on?
Anteeksi, en ymmärrä. -Etkö tiedä sitäkään?
Sinusta ei ole hyötyä. Pitäisi heittää sinut mereen.
Tuuletin ei toimi kunnolla.
Se voi pudota päällemme. Seurauksena hän.
Olet ylipätevä tähän virkaan.
Maduraissa on nyt useita konsulttifirmoja.
Miksi juuri KY Consultancy?
Tiedän, että voin vaikuttaa paljon, jos työskentelen täällä.
Mieluummin kuin iso firma, jossa en voi vaikuttaa asioihin.
Mitä nyt?
Sundar, soita pian takaisin. Minulla on sinulle yllätys!
Lopeta, Rasu. Älä käyttäydy näin.
En opeta häntä.
En opeta häntä!
Mutta…
Hän pakottaa minut pelaamaan krikettiä, kho-khota ja kabaddia!
En ole ikinä leikkinyt näin paljon edes lapsena. Olenko pöljä?
ÄO:ni laskee Rasun takia.
Kukaan ei tarjoa edes kahvia.
Rasun kokeet lähestyvät.
Kuka opettaa häntä?
Kahvia. -Kiitos.
Rasun kokeet lähestyvät. Kuka opettaa häntä?
Voin maksaa, jos haluat,
mutta pelasta minut tältä lapselta.
Olen odottanut puoli tuntia, ja hän kylpee!
Kuka käy kylvyssä neljältä?
Kuka?
Poojitha.
Päästä hänet.
Äläkä huolehdi kokeista.
Mukai opettaa häntä. -Ai!
En voi opettaa häntä.
Käytännön kokeeni lähestyy myös. Tehtävä Shalinin kanssa pitää tehdä.
Meenakshi opettaa häntä.
Hän on tradenomi ja on Ramanujania pätevämpi.
En pysty. Sain töitä KY Consultancysta.
Loistavaa!
Onnittelut!
Kiitos.
Niin pian! Sundarilta kesti kaksi vuotta saada töitä.
Mitä aiot tehdä nyt?
Sanoit meneväsi Bangaloreen parin päivän päästä.
Älä lähde, vaan opeta Rasua nyt.
Rasu hermostuttaa minua.
En halua toista Sundaria taloon.
Tee hänestä itsesi kaltainen.
Itsevarma ja fiksu.
Onnittelut uudesta työstäsi.
Kiitos kahvista. Heippa.
Kun olen surullinen, syön paljon.
Anteeksi.
Yritin pelastaa itseni, mutta aiheutin sinulle sotkun.
Ei se mitään.
Mikä on suunnitelma 2. lokakuuta?
Gandhijin syntymäpäivä -Sundarin syntymäpäivä?
Hän käski olla tekemättä mitään. Ei lahjoja eikä yllätyksiä.
Se ei ole totta.
Kaikki pitävät lahjoista ja yllätyksistä.
Pojat eivät sano mitään, ja tytöt sanovat sen ääneen.
Minun pitäisi tehdä jotain.
Ei ystäviä, aina töissä.
Hänen elämästään on tullut tylsää.
Miksi soitit näin monelle?
Sundar, nyt on syntymäpäiväsi.
En edes tunne ketään.
Kuiva päivä myös, eikö?
Paljon onnea, Abhishek. -Sundar.
Anteeksi. Paljon onnea, Sundar.
Viikossa on viisi päivää
Ja nuoruus on huipussaan
Lausun tosiaan runoa
Kieleni on binääristä
Nolla, yksi, nolla, yksi, nolla, yksi
Tämä on elämäni
Tule, jäbä!
Ystävät, juhlitaan
Tule, jäbä!
Ystävät, juhlitaan
Miksi rasittaisimme itseämme?
Miksi vaivautuisimme?
Sydämeni on huoleton
Älä tapa tätä sydäntä
Relaa vähän
Tule, jäbä!
Ystävät, juhlitaan
Tule, jäbä!
Ystävät, juhlitaan
Sää on villi
Mekin olemme villejä
Ollaan huolettomia
Tanssien tämän villin sävelmän tahtiin
Hulluista ideoista Teemme suunnitelman
Hulluista ideoista
Sanoin olevani kunnossa.
Voisitko pysähtyä? Tekee mieli tanssia.
Tule, jäbä!
Ystävät, juhlitaan
Tule, jäbä!
Ystävät, juhlitaan
Miksi rasittaisimme itseämme?
Miksi vaivautuisimme?
Sydämeni on huoleton
Älä tapa tätä sydäntä
Relaa vähän
Tule, jäbä!
Ystävät, juhlitaan
Tule, jäbä!
Ystävät, juhlitaan
Paljon onnea, Sundar!
Siinä hetkessä -
en tiennyt, oliko se onnellisin vai surullisin päiväni.
Oli vaikea pidätellä, kun näin Meenakshin.
Olin onnellinen!
Halusin vain halata häntä tiukasti.
Pelkäsin myös Meenakshin ollessa. kaikkien näiden ihmisten edessä.
Halusin paeta paikalta.
Lyhyesti sanottuna en tiennyt, mitä tehdä.
Hei, olen Meenakshi.
Hei. -Hei.
Sundarin serkku Maduraista.
Hän on serkkuni Maduraista, Meenakshi.
Paljon onnea, Sundar.
Vau! Ananaskakku!
Tiedän, mitä ajattelet. Mutta usko pois, kyse ei ole siitä.
Entä se, mitä näen?
Selitän kaiken.
Tule Sai Anna -majataloon selittämään.
Yövymme siellä.
Älä sano me, vaan sinä.
Ei, me yövymme siellä.
Meenakshi, miksi puhut meistä? Se on "minä", ei "me".
Isä ja Rasu tulivat myös mukaani.
Halusin yllättää sinut, joten tulin kertomatta heille mitään.
Onko isäkin täällä? Paska!
Älä vastaa puheluun. Pyydän.
Paska!
Selvä. Tulen sinne.
Mitä hän täällä tekee?
En tiedä. Seurasi varmaan minua tänne.
Isä etsii häntä. Hae hänet.
Löysitkö Rasun?
Ei. Hän ei ole ulkona.
Katsotaan sängyn alta.
Rasu, onko kaikki hyvin?
Rasulla on tapana nukkua sängyn alla.
Sanoinhan!
Meenakshi.
Sai?
Missä muut ovat? -Hyvinvointikeskuksessa.
Hyvinvointikeskukset ovat ATK-yritysten virallisia rentoutumisalueita.
Ihmiset sanovat olevansa krapulassa ja rentoutuvat siellä.
Etkö mennyt?
Punajuurta, hunajaa, inkivääriä, kanelia, kookosöljyä,
banaania, pinaattia, mustikoita ja vähän ayurvedistä hammastahnaa.
Krapulalääkkeeni.
Näet minut nyt. Katso minua viiden minuutin päästä.
Puhumme paljon!
Puhukaa enemmän ja kuunnelkaa vähemmän.
Tästä päivästä lähtien annan itselleni 10 000 taskurahan arvoista sanaa.
Kuusikymmentäyksi. -Käytin jo 61 sanaa.
Nyt 67… 70. -71. Unohditte heittomerkin.
Älä kuitenkaan unohtako, että esitelmän aikaraja lähestyy.
Jos sovellus myy, pysytte yhtiössä.
Välittäkää viesti kaikille hyvinvointikeskuksessa chillaaville.
Oletko kunnossa?
Kaikki hyvin.
Niin, isä?
Sundar, isä ja minä olemme työpaikkasi aulassa. Yllätys!
Miksi te tulitte tänne?
Hän tuli. Tulin vain mukaan.
Varmista, ettei isä tapaa pomoani.
Olen tullut Maduraista. Poikani on töissä täällä.
Hän ei päästä minua sisälle.
Kertokaa hänelle!
Turvallisuussyistä vierailijoita ei sallita.
Tehkää yhteistyötä.
Varoitus. Sanamäärä oli 787.
Sanamäärä oli 787.
Varoitus. Hidasta.
Saisinko vettä? -Toki.
Isä, milloin pääset taas Bangaloreen?
Sinun pitäisi nähdä toimisto kerran.
Aivan! Lähden vasta nähtyäni Sundarin toimiston.
Haluan nähdä, mitä hän tekee.
Sundar, isä eksyi toimistolle.
Onko isä jo toimistolla?
Etsi seitsemännestä kerroksesta, minä kahdeksannesta.
Sundar.
Katsoin 7. kerroksesta. Isä ei ole täällä.
Oletko nähnyt lungiin pukeutunutta miestä?
Oletko nähnyt lungiin pukeutunutta miestä? Varmastiko?
Pohjakerros.
Hei, synttärisankari!
Mene kotiin. Juhli.
Meillä on deadline. Joka sekunti on tärkeä.
Sundar, muistutat minua nuoruudestani.
Rehellinen ja ahkera.
Yhtiömme saa olla ylpeä sinusta. -Kiitos.
Mennään lounaalle.
Minulla on töitä.
Anteeksi, että myöhästyin. Sain pomolta töitä.
Miten luulin voida pakottaa sinut töihin yritykseemme?
Pärjäät hyvin. Olet tehnyt sen itse.
Meenakshi halusi minun näkevän toimistosi tänään. Se tuntui hyvältä.
Kiitos, Meenakshi.
Meenakshi, Olemme eri vaunuissa. Nähdään.
Tule, Rasu.
Meenakshi!
Heippa, Sundar.
Olen yrittänyt soittaa jo jonkin aikaa.
"Kukaan ei ole kenenkään ystävä täällä.
Jokainen yhtiössä on kiireinen omissa maailmoissaan."
"Älä kerro tyttöystävällesi, että sinulla on hauskaa ilman häntä.
Mitä surullisemmalta kuulostat, sitä onnellisempi hän on."
P.V.R. sanoo niin. Se on hänen teoriansa.
Kuka hitto on P.V.R.? -Prashanth Vishwanathan Ramachandran.
Tuo on typerin teoria ikinä!
Bangaloressa tuntui, etten tunne sinua lainkaan.
Ehkä en koskaan ole tuntenut.
Älä sano noin.
Tiedän, että emme ole olleet yhdessä pitkään,
mutta olemmehan jutelleet pitkään puhelimessa?
Siinä se ongelma onkin.
Tiedän tehneeni väärin, kun en kertonut totuutta.
Mutta aikeeni olivat hyvät.
Olivatpa ne oikein tai väärin tänään,
kaikki järjestyi lopulta.
Olemmeko nyt tasoissa?
Olit oikeassa.
Kerro vastaus insinöörille, he keksivät keinon selvittää sen.
Sundar, nyt ei huvita. Puhutaan myöhemmin.
Meenak…
Olen pahoillani.
Tarkoittaako se, että juot nyt? -Ei.
Olen vain stressaantunut.
Sain idean sovellukseen.
Haluaisin kuulla surullisen laulun, mutta verkkoa ei ole.
Ei tuule eikä sada, eikä ovi aukea.
Tuntuu kuin tunteeni menisivät hukkaan.
Surullisen laulun?
Sydän on ilkeä Se sanoo kyllä
Se sanoo ei Se sanoo kyllä
Se sanoo ei Se on ilkeä
Sydämeni särkyi
Rakkauden, hassujen ongelmien vuoksi Suloisen katkeran tragedia
Näin hänet deittisovelluksessa
Ja pidin häntä söpönä
Sanoin, että hän oli
Ai! Jestas!
Luulin, että hän olisi nuori sydämeltään
Mutta hän olikin vanhempi
Ai! Jestas!
Sydämeni särkyi
Rakkauden, hassujen ongelmien vuoksi Suloisen katkeran tragedia
Minne? -Surulliseen paikkaan.
Hän oli tuikkiva tähti
Hän nauroi ääneen
Hän oli usein yksinään
Hän rakasti minua paljon
Missähän hän on?
En todellakaan tiedä
Jos löydät hänet, kerro minulle
Hän piti minusta
Hän oli ystäväni
Miksi hän rikkoi ystävyytemme Ja jätti minut?
Hän piti minusta
Hän oli ystäväni
Miksi hän rikkoi ystävyytemme?
Ja jätti minut?
Et löydä tätä surullisempaa paikkaa!
Katso!
Kuuntele!
Chachung Chachung Chung -Katso!
Rung, rung, rung, rung -Katso!
Chachung Chachung Chung -Kuuntele!
Rung, rung, rung, rung -Kuuntele!
Hän oli vähän ankara Minua vanhempi
Ihastuin hänen vihreisiin silmiinsä
Olin peluri Hän oli peluri
Egomme kohtasivat pelin aikana
Rakkaani!
Katso minua joskus
Rakkaani!
Tule joskus käymään
Hän tarttui mailaan ja sanoi
Maila kuuluu hänelle Ja haluaa lyödä ensin
Syötin yorkerin Hän ei huomannut
Raivoissaan hän juoksi luokseni Ja löi minua kasvoihin
Paloin.
Laila-Majnu
Heer-Ranjha Sassi-Punnu
Jälkiruokaa ja mieheni
Tapailimme salaa
Jälkiruokaa ja miestäni myös
Eräänä päivänä lääkäri sanoi
Hänen pitäisi lopettaa makeisten syönti
Verensokeri nousi pilviin
Sydämeni särkyi
Tiedät jo minusta
Mitä pitäisi sanoa?
Nautin elämästäni
En kohdannut vielä sydänsuruja
Maailmassani on tarpeeksi kiiltoa
Se on makeaa kuin hattara
Älä ajattele liikaa Elämä on kaunista
Päästä irti huolista!
Sydän on ilkeä Se sanoo kyllä, se sanoo ei
Se sanoo ei, se sanoo kyllä Se on ilkeä
Hän oli esikoiselokuvani sankari
Olin iloinen, että hän oli lähelläni
Ai! Jestas!
Kaikki unelmat kariutuivat Elokuvan floppasi
Seuraavana perjantaina
Heippa!
Sydämeni särkyi
Rakkauden, hassujen ongelmien vuoksi Suloisen katkeran tragedia
Sydämeni särkyi
Rakkauden, hassujen ongelmien vuoksi Suloisen katkeran tragedia
Sydämeni särkyi
Rakkauden, hassujen ongelmien vuoksi Suloisen katkeran tragedia
Tarjoile kahvi kuutospöytään.
Kuka tilasi tämän?
Se on tavallinen tilauksenne.
Onko tämä vada vai kivi?
Jos heittäisin tämän jonkun kasvoihin, veri lentäisi.
Naisten pitäisi kantaa tätä käsilaukussaan pippurisumutteen sijaan.
Kauhean suolaista!
Pitäisikö minun marssia tämän takia?
Vaihdanko vadan vai dosan?
Itse asiassa vaihdamme kahvilaa. Lähdetään.
Kutsun teidät kohta takaisin. Menkää. Istu alas.
Mitä Sundarin kanssa tapahtuu?
Kerro lisää -vaihe.
Puhumme huviksemme, mutta ei ole mitään puhuttavaa.
Tunnen olevani jumissa.
Anna sille lisää aikaa.
Järjestetyssä avioliitossa toisen ymmärtäminen vie aikaa.
Ennen kuin tutustuitte, siitä tuli kaukosuhde.
Puhu Sundarin kanssa. Hän ymmärtää varmasti.
Palaan ihan kohta.
Hei. -Sundar,
pitäisikö minunkin tulla Bangaloreen?
Tiedän, että perhe stressaa, mutta pärjäämme kyllä.
Anteeksi. En voi ottaa sitä riskiä.
Esitelmään on enää kuukausi.
Jos en voi antaa sinulle aikaa, minusta tuntuu pahalta.
Meenakshi.
Puoli vuotta on kulunut. Ei ole enää pitkä aika.
Kyse ei ole vain meistä.
Kyse on myös minusta, Sundar.
Tiedän. En voi edes kuvitella, miltä sinusta tuntuu.
Lupaan, että saamme tämän toimimaan.
Tiedätkö, millaista on olla koditon omassa kodissaan?
Mitä?
Sanotko?
Tiedätkö, kuka on maailman ensimmäinen pakolainen?
Miniä.
Anteeksi.
Kaikki ovat dramaattisia. Minäkin.
Täti tulee festivaaleihin. Hän saa huoneeni.
Milloin hän tulee?
Jos et halunnut minun tulevan, olisit voinut kertoa.
Miksi, mitä tapahtui? Missä Vaman on?
Mistä minä tiedän? Hän ei vastaa soittoihini.
Istukaa, olkaa hyvä.
Meillä on uusi sarikokoelma. Minäpä näytän.
En halua nähdä mitään.
Onko tämä sama sari, jota Nayanthara käytti Bigilissä?
Eikö tämä sovikin minulle?
Tämä sari on jo myyty tuolle herrasmiehelle.
Entä sitten? Hae toinen.
Tämä oli viimeinen. Kaikki myytiin viime kuussa.
Toimikaa nopeasti.
Olen myöhässä. -Kulta!
Pidän tästä sarista. Voisitteko etsiä jonkun toisen?
Anteeksi, täti.
Tämä on lahja eräälle.
Voisitteko etsiä toisen?
Poika, pyydän.
Vaman, Attai on jo täällä. Missä olet?
Isä, söin liikaa Rasmalaita ja vatsani on sekaisin.
Tulen kohta takaisin. Odottakaa.
Omistamme tämän kaupan.
Emme myy tätä.
Miksi metelöitte?
Katsokaa tätä väriä. Se ei edes sovi teille.
Voitte valita minkä tahansa toisen.
Oi! Katsokaa tätä!
Tämä näyttää upealta yllänne!
Vau! Kiva paita.
Kiitos.
Mitä saisi olla?
Kari Dosai ja Jigarthanda.
Mitä juhlimme? Miksi soitit kiireellä?
Surullisia uutisia.
Tervetuloa kerhoon.
Isäni ei huolehtinut terveydestään, enkä minä hänen liiketoimistaan.
Jos yritys ei ala menestyä lähikuukausina,
meidän pitää ehkä lopettaa.
Tarvitsen todella apuasi.
En pysty siihen yksin.
Tervetuloa töihin Madurain teetilalle.
Älä kieltäydy!
Mani, en ole myöhästynyt poojasta 50 vuoteen.
Mani!
Niin?
En ole myöhästynyt poojasta 50 vuoteen.
Olette tänäänkin ajoissa.
Suhasini, Poojitha, Mukai, Meenakshi!
Missä kaikki ovat?
Anteeksi.
Isä.
Lääke sekoitti elimistöni täysin.
Kun menen vessaan, mitään ei tapahdu, mutta kun tulen ulos, taas on hätä.
Sain hänet juuri valmiiksi. Hän näyttää jo epäsiistiltä.
Otan hänet. Huolehdi lampuista.
Hän sammutti ne varmasti.
Onko äitisi liian ankara? Vaihtaisimmeko hänet?
Mitä sinä teit hiuksillesi?
Näytät hyvältä.
Käske kaikkia kiirehtimään. Käly odottaa jo.
He ovat valmiita.
Mukai! Missä Meenakshi on?
Hän valmistautuu.
Käske hänen kiirehtiä!
Meenakshi…
Älä huoli, menen puhumaan kälylle.
Me kaikki olemme valmiita. Lähdemme heti, kun Meenakshi tulee.
Meenakshi, näytät upealta!
Kiitos.
Eikö se ole sari, jota Nayanthara käytti Bigilissä?
Ystäväni Ananthan antoi sen minulle.
Milloin hän antoi sen?
Eilen.
Hän tarvitsee apuani isänsä yrityksen kanssa.
Hän antoi tämän sarin ja palkkasi minut. Fiksua häneltä.
Et työskentele siellä.
Miksi? Rasun kokeet ovat ohi. Ketä minun pitää nyt opettaa?
Opeta ystävällesi vähän tapoja.
Hän on hyvin ylimielinen.
Hän ei osaa puhua vanhemmille.
Sen täytyi olla väärinkäsitys. Ananthan ei tekisi niin.
Vau. Hän luottaa häneen enemmän kuin meihin.
Hän taitaa olla erityinen sinulle.
Tietääkö Sundar tästä ystävästä?
Hän vain antoi minulle sarin.
Katsokaa tarkkaan. Mangalsutra…
Katsokaa tarkkaan. Mangalsutra kuuluu yhä Sundarille.
Siitä on 50 vuotta, ettekä ole muuttuneet!
Sen sijaan, että menisimme temppeliin ajoissa, on parempi mennä ajan mukana.
Meenakshi! Pyydä anteeksi Attailta.
Näinkö puhut vanhemmille?
Pitääkö vanhimpien puhua lapsilleen noin?
Antakaa ja ottakaa kunnioitus.
Meenakshi.
Mitä tapahtui?
Isä soitti juuri.
Mitä hän sanoi?
Hän sanoi, että riitelit hänen ja Attain kanssa.
Eikö hän sanonut, miksi tein sen?
Meenakshi, kuka on Ananthan?
Ananthan on ystäväni. Onko se sinullekin ongelma?
Voisitko rauhoittua?
Miksi rauhoittelet minua? Pyydä perhettäsi rauhoittumaan.
Mutta miksi välittäisit? Elämäsi on jo kunnossa Bangaloressa.
Kysyin isältäkin, mutta hän ei kertonut mitään.
Joten kysyn sinulta. Mitä tapahtui?
Luuletko, että kaikki sujuu hyvin välillämme?
Meenakshi.
Tulenko sinne? Älä huoli, minä hoidan tämän.
Sundar, minulle riittää!
Hitot sinusta ja perheestäsi.
Meenakshi.
Jos haluat lähteä
Minulla ei ole sanottavaa
Jos haluat lähteä
Minulla ei ole sanottavaa
En voi uskoa
Oliko kohtalomme erota?
Mitä pitäisi sanoa?
Mistä riitelisimme?
Välillämme ei ole enää rakkautta
MADURAIN TEETILA PVT LTD
Tadaa!
Kerro, jos tarvitset jotain.
Ota kaikki takaisin
Mikä kuuluu sinulle
Muistosi, suloiset sanasi
Yhdessä viettämämme päivät ja yöt
Ota kaikki takaisin
Mikä kuuluu sinulle
Muistosi, suloiset sanasi
Yhdessä viettämämme päivät ja yöt
Jos haluat lähteä
Minulla ei ole sanottavaa
Jos haluat lähteä
Minulla ei ole sanottavaa
Tämä on upea!
Esitelmäni menevät aina nappiin, mutta olen surkea esiintyjä.
Älä huoli, onnistut siinä!
Järjestetään teemaistajaiset joka kuukausi.
Jokainen kokemus ja maku ovat ainutlaatuisia.
Mitä minä teen?
Unohtaakseni sinut nopeasti?
Jotten muista
Iltoja, jotka vietimme yhdessä
Mitä minä teen?
Unohtaakseni sinut nopeasti?
Jotten muista
Iltoja, jotka vietimme yhdessä
Miksi meidän pitäisi
Muistojen ketjussa?
Miksi vaeltaisimme?
Muistojen poluilla
Kaikki on pilalla
Mitä korjattavaa enää on?
Jos välillämme on vielä kiintymystä
Päästä irti
Ota kaikki takaisin
Mikä kuuluu sinulle
Muistosi, suloiset sanasi
Yhdessä viettämämme päivät ja yöt
Ota kaikki takaisin
Mikä kuuluu sinulle
Muistosi, suloiset sanasi Yhdessä viettämämme päivät ja yöt
Jos haluat lähteä
Minulla ei ole sanottavaa
Jos haluat lähteä
Minulla ei ole sanottavaa
Minä lähden.
Lähden täältä.
Kukaan ei kunnioita minua täällä.
Sanoiko joku teille jotain?
Äitisi nuhteli minua eilen paljon enemmän kuin minun äitini koskaan.
Mitä hän sanoi?
Että kaikki on minun syytäni.
Minun takiani Meenakshi nai Sundarin.
Minun takiani Meenakshi on nyt onneton.
Aiheutin kaiken!
Sanoin, että Meenakshin täytyi pitää jostain Sundareshwarissa -
tai tuntea jotain häntä kohtaan.
Hän ei olisi suostunut -
vain koska heidän nimensä ovat Meenakshi Sundareshwar.
Isoisä, yritin kaikkeni.
En tiedä, mikä olisi ratkaisu.
Sanotaan, että -
meidän pitäisi puhua ongelmistamme ja löytää ratkaisu.
Mutta kukaan ei kerro, että joskus ei ole ratkaisuja.
Lakkaa yrittämästä ratkaista joka ongelmaa.
MEIDÄN PITÄÄ PUHUA.
OLEN MATKALLA BANGALOREEN.
MISSÄ TAVATAAN?
OSOITE: HOTELLI GRANDE EXQUISITE 185, SANJAPURIN ULKOKEHÄTIE
JAYANAGAR, BENGALURU, 56024 AIKA: 17,00
POISTA VIESTI? POISTA MINULTA
Ensinnäkin haluan kiittää Senthiliä ja tiimiä siitä, että kutsuitte minut tänne.
Kuvitelkaa.
Se on kuin deittisovellus -
kynsien ystäville.
Tunnen ihmisiä, joilla on kynsifetissi.
Goottikynnet, batke-kynnet, pitkät kynnet…
Voisin jatkaa loputtomiin.
Mieltymyksestä riippuen, pyyhkäistään oikealle!
Jos hän pitää kynsistäni ja minä hänen, voimme sopia yhteen.
Sundar.
Oletko kunnossa?
Se on vain esitelmä, ei koe.
Vuorosi on kohta.
OLEN KAHVILASSA… TAI TULEN YLÖS
Laita puhelin äänettömälle. Tule.
Kuuntele.
Viivytä vuoroani vähän.
Mitä sinä täällä teet?
En halunnut mennä sisään, koska minua ei ehkä olisi päästetty.
Oletko hullu?
Lähdin juuri ennen esitelmääni tullakseni tänne.
Mutta sinä kutsuit minut tänne.
Miksi kutsuisin sinut tänne kun koko virkakuntani on läsnä?
Odota.
Katso! Muistuuko mieleen?
Missä viesti on?
Näetkö? Se on tässä. -Sundar.
Kuule, Sundar.
Voitte jatkaa keskusteluanne myöhemmin.
Kiirehdi nyt pitämään esitelmäsi.
Tässä on serkkuni… -Turpa kiinni!
Ole hiljaa.
Älä nolaa minua, seuraani ja itseäsi.
Olen hämmästynyt!
Valehtelit meille koko ajan, emmekä huomanneet.
Odotin sinulta paljon, Sundar.
Pidä esitelmäsi muodollisuutena. Tuomaristo odottaa sinua.
Varoitus! Sanaraja ylitetty.
Anteeksi.
Jos et olisi lähettänyt viestiä… -Mitä viestiä?
Sundar. Tulin tänne Maduraista asti.
Tavata sinut ja puhua meistä.
Ei ole enää mitään puhuttavaa.
Sovelluksesi oli nolo.
En voi uskoa, että kehitit tätä puoli vuotta.
Näin vain bugeja!
Herra, pyydän. Voimmeko selvittää asian?
Sundareshwarin paljastaminen ei tuo lisäpisteitä.
HRA SENTHIL
Yhdessä. Se on sovellukseni nimi.
Se on sovellus, joka kertoo toisen mielialan -
ennen kuin lähestyt häntä.
Esimerkiksi,
jos haluaisin puhua ylennyksestäni pomon kanssa,
tarkistaisin tällä sovelluksella hänen mielialansa ensin.
Miten tämä toimii?
Sovellus tutkii käyttäjän viimeisten 24 tunnin hetkiä.
Pulssia, puhelujen kestoa, puhekokemuksia,
sanoja ja hymiöitä sähköposteissa ja viesteissä.
Ja tutkittuaan kaiken, se kertoo henkilön mielialan.
Iloinen, surullinen, ihan hyvä,
vihainen, kiimainen tai vain tylsistynyt. Tietenkin!
Voit valita, kuka näkee mielialasi.
Aistitte siis oikean tunnelman ja aloitatte keskustelun.
Etäsuhteet ovat vaikeita.
Mutta samalla ne ovat erityisiä.
Riitelylle on monia syitä, mutta myös sopimiselle on monia tapoja.
Tällä sovelluksella -
voi ymmärtää rakkaitaan ja pitää yhteyttä heihin.
Kommunikaatio on kuin happea ihmissuhteille.
Kommunikaatio-ongelmat aiheuttavat väärinkäsityksiä,
jotka voivat päättää suhteen.
Hra Senthil, en pysty tähän.
En voi olla enää osa tätä yritystä.
Olen naimisissa.
Tein sovelluksen ymmärtääkseni vaimoani paremmin.
Hän on inspiraationi.
Hänen ja sovelluksen ansiosta olen täällä.
Sai.
Olet jo auttanut minua paljon. Tee vielä yksi palvelus.
Esittele prototyyppi kaikille.
YHDESSÄ
Olen pahoillani.
En ole ilmaissut tätä tarpeeksi, mutta kaipaan sinua kovasti.
Olen kaukana, mutta haluan olla lähelläsi.
Kun tulit luokseni, työnsin sinut pois.
Älä sure.
Ajattele minua tappiollisena yrityksenä Maduraissa,
joka etsii kärsivällisyyttäsi ja tukeasi.
Kiitos ananaskakusta.
Kiitos, Prasad. Oli mukava vihdoin tavata Shalini.
Meenakshi ei vastaa puheluihin. Kerromme, kun hän palaa.
En vain Rajinikanthin, vaan superstara Rajinikanthin.
Katson hänen elokuvansa aina ensimmäisenä päivänä.
Pidätkö sinäkin hänestä?
Paukkukaramellit!
Olet ainoa johtaja
Tamil Nadulle
Johtaja!
Hän on ainoa staramme
Johtaja!
Hän haluaa vain rakkautemme
Hänen yksi sanansa merkitsee paljon -Meille kaikille
Hänen tapansa on ainutlaatuinen -Kuten Padaiyappassa sanottiin
Hän sanoi sen jo -Leijona saalistaa aina yksin
Katsokaa tuota hymyä -Suurena Šivajina
Olet ainoa johtaja
Tamil Nadulle
Johtaja!
Hän on ainoa staramme -Johtaja!
Hän haluaa vain rakkautemme
Johtaja!
Rakas superstara!
Johtaja!
Hänen saapumisensa saa aina juhlimaan
Hänen elokuvansa on festivaali
Johtaja!
Pois tieltä!
Valitkaa puolenne!
Hei, sinä!
Valitkaa puolenne ja näyttäkää minulle lippu.
Selvä, voit mennä.
Muut, näyttäkää liput.
Selvä, mene.
Mitä sinä teet?
Hei!
Miksi tulit tänne?
Haluan sanoa sen, mitä sinä halusit.
Kaukosuhteessa on paljon kommunikaatio-ongelmia.
Olen pahoillani komplikaatioista tähän mennessä.
Tiedän, ettei se auta, mutta haluan vain olla kanssasi…
Näin Jumala loi siteemme ja Rajinikanth toteutti sen.
Aika lahjakas.
Löysin vihdoin bugin suhteestamme.
Joten nyt keskityn siihen, mikä on tärkeää.
Onhan hän kuitenkin elämäni Thalaiva.
Jos hän on siellä, kaikki järjestyy.
Tekstitys: Inka Holck