Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÆSENTERER
Velkommen. I venter alle på, at filmen begynder,
og denne brud venter på, at gommen ankommer.
Gommens familie ankommer. Kom, lad os gå.
Se, der er de.
Der er mange par her.
Nogle er her med familien, andre er stukket af for at blive gift.
Der er både kærlighed ved første blik og arrangerede ægteskaber.
Mine damer og herrer, tag venligst jeres tøfler af.
Buk jer ned.
Dette er Meenakshi Sundareswarar-templet.
Legenden siger følgende…
Sundareswarar, også kendt som Shiv.
Meenakshi, også kendt som Parvati.
Shiv kom helt til Madurai for at blive gift med hende.
Hele verden kom til brylluppet.
Meenakshi Sundareswarar er et meget gammelt
og betydningsfuldt Madurai-tempel.
Og dette er mig, Sundareshwar.
Og det er min kone, Meenakshi.
Man siger, at alle ægteskaber kræver en guddommelig indgriben.
Vores havde brug for to.
Den ene var Guds, og den anden var
hans.
Thalaiva betragtes faktisk som intet mindre end Gud.
Glem templer, der er lavet memes om ham.
Han er her, der og alle vegne.
Allestedsnærværende.
Og jeg er hans modsætning.
Helt modsat!
Så kom…
Lad os se, hvordan de guddommelige indgreb gjorde vores ægteskab muligt og specielt.
Meenakshi!
Meenakshi, hvad er der?
Gommens familie kommer.
Hvorfor gør du Rajinikanth klar i stedet for dig selv?
Mor, jeg er klar.
Men det er også vigtigt at gøre værelset klar.
Når du siger, det er tid til at tale privat,
går vi herind, ikke?
Mit værelse bør afspejle min personlighed.
Godt. Skal vi gå?
Nå, men hvem kommer?
Jeg sendte dig hans bio-data, ikke?
Du sender så mange! Hvordan skal jeg huske dem alle?
Er det Krishnan eller Shrinivasan?
Kri…
Åh gud! Nu har jeg også glemt det!
-Bedstefar! -Bedstefar!
Skær ikke ansigt foran gudinden.
Bed til hende, så alliancen fungerer.
Bare lad det ligge, kære.
Hej. Ja, Prasu?
Jeg går nu, giv mig fem minutter.
Shalini! Nej, det sædvanlige sted.
-Tretten gange én? -Tretten.
-Tretten gange to? -Seksogtredive.
Tretten gange tre?
Jeg svarer bagefter.
Er Rasu klar til eksamen i morgen?
Jeg prøver, men…
Rasu, fokuser på dine studier.
Sundar, har du bedt? Din bror kalder på dig.
Hej Selva. Behold blomsterne, og kom ovenpå.
Poojitha, giv mig den mønt fra skabet.
Det ser godt ud. Blå skjorte. Rigtig flot!
Pas godt på den her i din pung.
Da far havde besøgt mor,
havde han kun denne mønt i lommen.
Han havde ikke et stabilt job,
og mors standarder var meget højere end vores.
Men hun valgte vores far.
Og de blev gift.
Da jeg besøgte Poojitha…
Ja, da havde du også denne mønt.
Jeg forstår.
Lad det ligge.
Tænk, at jeg accepterede ham.
Der må være noget ved den mønt.
Vaman!
Jeg er sulten.
Har du talt med ægteskabsbureauet?
Jeg ringer til ham, far.
-Poojitha, ingen payasam tilbage? -Nej. Rasu åd det hele!
Rasu, sæt ud dig i bilen.
Bare fem minutter.
Når han har lært 13-tabellen udenad…
Lær den udenad i bilen.
I bilen? Hvad skal jeg lave i bilen?
Du er privatlærer, ikke?
-Din vurdering vil være korrekt. Kom! -Herre…
Kom!
Sundar?
Ja, far?
Hvis de spørger til dit job, hvad vil du så sige?
Jeg siger, at jeg blev ingeniør for et år siden.
Jeg har søgt arbejde lige siden.
-Vil du sige det til dem? -Ja.
Vil du sige, at du ikke har arbejdet i et år?
De vil tro, at du er et fjols.
Det er du, men det behøver de ikke at vide.
Sig, at du blev færdig for et år siden.
At du venter på en god mulighed.
Imens hjælper du til i familiens sari-forretning, okay?
Men far, hvis de spørger ind til sarierne…
Fortæl dem, hvordan du skammer dig over familieforetagendet.
Ingen respekt for det, du har. Du går efter det, du ikke har.
-Rasu. To plus to? -Fire.
-Fem plus to? Tretten og syv? -Ti.
Hvem ved, hvad tretten gange syv er?
Mor, hvad er tretten gange syv?
Rasu, din far er bedre til matematik.
Jeg er bedre til geografi.
Jeg kører, distraher mig ikke. Far, du svarer.
Hvorfor brugte jeg så mange penge på at gøre ham til ingeniør?
Sundar, svar.
Hvad er forbindelsen mellem de to?
Det burde være her et sted.
Hvad mener du? Hvor er ham fra bureauet?
Nummeret, du har ringet til, er optaget. Prøv igen senere.
Han må have givet en adresse.
Et nummer?
Hvordan finder vi huset?
Ja.
-Omtrent 36. -Tre og seks giver 36. Ikke?
Goddag!
Han kan ikke styre sig, når der er rasmusali.
De er gode.
Lavet af gule bananer, ikke?
Må jeg foreslå noget?
Brug en rød banan i stedet for en gul næste gang.
Ser du, en rød banan er mindre sød end en gul banan.
Den smager også lidt af citron.
Du skulle prøve det fra Hari Mess.
Ja.
Vores saributik har ligget der siden 1967.
Har den det?
Undskyld, far. Jeg kedede mig.
Jeg synes, vi skal lade dem være alene lidt.
Følg ham op på dit værelse.
Det nytter ikke noget at sidde på denne akavede måde.
Plat eller krone.
Vinderen stiller det første spørgsmål.
Pis!
Vi glemte at vælge plat og krone.
Dig først.
Herrerne først.
Jeg ved, du er nervøs.
Jeg elsker at gøre nervøse folk mere nervøse.
Tag din jakke af.
Ægteskabet er en institution. En institution bygget på
tilhørsforhold, tillid, selskab og kærlighed.
Hvorfor skulle vi overveje dig?
Fordi jeg er ingeniør. Ingeniører er de bedste ægtemænd.
Hvordan?
Vi giver ikke op så let.
Om det er arbejde eller forhold.
Vi gennemfører det, vi sætter os for.
Vi er gode problemknusere.
Når vi har et svar, finder vi en måde at nå derhen på.
Vi er eksperter i tidsstyring.
Om vi skal læse til eksamen eller imponere en pige på en date.
Ingen kan overgå en ingeniør.
Lad os gå videre med interviewet og bedømme personlighed og iagttagelsesevner.
Du må stille tre spørgsmål.
Okay.
Hvilke kvalifikationer og ambitioner har min interviewer?
Jeg har en bachelor i virksomhedsadministration.
Nu vil jeg arbejde i et lille firma, hvor jeg kan gøre en forskel,
i stedet for at arbejde i et stort firma, hvor jeg ikke kan.
Er du fan af Rajinikanth?
Ikke bare Rajinikanth. Det er superstjernen Rajinikanth.
Jeg ser altid hans film første dag.
Er du også fan?
Nej.
Jeg kan faktisk ikke lide film.
Jeg falder i søvn af dem.
Er blå din yndlingsfarve?
Det er en sikker farve.
Folk vil hverken rose eller kritisere den.
Uvamai Kavignar.
Kan du lide at læse?
Ja, jeg læser noget hver dag, inden jeg går i seng.
Hvad kan du lide at læse?
Jeg kan lide at spille bog-cricket.
Jeg har en dårlig vane.
Jeg spiser sødt efter stærkt og omvendt.
Om og om igen.
Det er derfor, hans blodsukker nogle gange når over 200.
Jeg underviser i alle fag, men matematik er mit speciale.
Jeg trænede Sundareshwar til eksamen.
At han ikke bestod er en anden historie.
Sundareshwar?
Min søn, Sundareshwar.
-Men Meenakshi… -Meenakshi? Vi er kommet efter Sagarika…
Hej.
Fire betyder fire løb.
To er to løb.
Og nul er ude.
Undskyld, jeg ved intet om bøger.
Intet problem. Fortæl mig om sarier.
Vi løj faktisk.
Jeg har ingen interesse i min families sariforretning.
Jeg elsker at kode.
Men jeg kan ikke finde et job.
Far giver mig stadig lommepenge.
Han gav mig en deadline på seks måneder.
Hvis jeg ikke kan finde et job,
må jeg slutte mig til familieforetagendet.
Okay.
Jeg ringer lige.
Ægteskabsbureauet har ringet.
Batteriet i hans telefon var dødt.
Far,
Der må være sket en misforståelse.
Han har ventet ved nummer 76 i en halv time nu.
Syv og seks giver 76, ikke?
Goddag!
Jeg elsker kaktusser.
De forbedrer luftkvaliteten.
Supersej attitude. Hård udenpå, blød indeni.
Den skal ikke vandes dagligt.
Den holder det onde øjne væk.
Du bliver aldrig besidderisk eller usikker.
-Det bedste forhold. -Det bedste forhold.
Onkel, kom så.
Det er det forkerte hus!
Takket være min søn, Vaman, blev vi forvirrede.
Mine sønner er idioter.
Lad os gå nu.
Vi talte meget sammen, men præsenterede os aldrig.
Godt at møde dig. Jeg hedder Meenakshi.
Sundareshwar. Godt at møde dig.
Sundar, lad os gå.
Undskyld, hr. Ganpathy.
-Det er okay. -Undskyld.
Lord Sundareswarar selv er kommet for at bede om Meenakshis hånd.
Dette er ikke nogens skyld.
Det er Guds ønske.
Lad os hurtigt lede efter en gunstig dag
og få dem gift i Meenakshi Sundareswarar-templet.
Men far…
Vi bør ikke afvise Gud.
Drengen er god.
Familien er også god.
Resten er op til dig.
Hej!
Gå til hus nummer 76 tre gader henne. Der er også en sød pige der.
Mine tanker dufter af safran
Med et strejf af fløjl
Mit hjerte blomstrer som blomster
Knyttet i et bånd
Hør her! Åh min elskede
Bryllupsklokkerne ringer højt
Dine sorte øjne
Ser mine drømme
Din latter giver genlyd overalt
Forherliger atmosfæren
Hendes ansigt er som en skinnende måne
Jeg indså, at hun er mit et og alt
De er gift. Det har de været i mange år.
Nu mødes deres sjæle i dette liv.
Da jeg så Meenakshi, vidste jeg, vi ville komme godt overens.
Hun er fan af Rajinikanth, og jeg er fan af Dhanush.
Det er meningen, vi skal være familie.
Jeg tror ikke rigtig på ægteskab.
Men min onkel har ikke mange venner,
så vi bør støtte ham.
Meenakshi er sej og sød, lige som denne jigarthanda.
Tag en. Den er god.
Sundar er visionær.
Han er anderledes end os andre.
Han er anderledes.
Mine tanker dufter af safran
Med et strejf af fløjl
Mit hjerte blomstrer som blomster
Knyttet i et bånd
Mine øjne
Leder hele tiden efter dig
Jeg har værdsat al min kærlighed I disse øjne
Jeg ønsker, at vinden
Blæser gennem mit slør
Og fører mig til min elskede
Min elskede
En lille drøm spirer i mit sind
Mit hjerte banker til aftenens melodi
Duften af sandeltræ
Har omfavnet alle vores nætter
Dine sorte øjne
Ser mine drømme
Din latter giver genlyd overalt
Forherliger atmosfæren
Hendes ansigt er som en skinnende måne
Jeg indså, at hun er mit et og alt
Din latter giver genlyd overalt
Forherliger atmosfæren
Murakami.
Jeg ville vælge Chetan Bhagat,
men Mukai rådede mig til at vælge Murakami til dig.
Din søster er klog.
-Hun er læge. -Tandlæge.
Hvorfor drikker folk gurkemejemælk den første aften?
Det, vi burde gøre nu, men vi gør det ikke.
Det er, så man kan gøre det ordentligt.
Så skal jeg også have det, ikke?
Hvis en scooter skal køre, skal begge dæk have lige meget luft i,
ellers kan der ske en ulykke.
Naturligvis. Du burde også drikke det.
Værsgo.
Færdig.
Lad os prøve.
Lad os se, om det virker.
Hvad skete der?
Jobsamtale i morgen tidlig.
Jeg har lige fået en mail.
Delta Plus Technologies. De søger nye elever.
Er elever ikke altid nye?
Nej! I dag har selv elever erfaring.
Heldigvis beder de ikke om erhvervserfaring.
Jeg må hellere forberede mig.
Ja.
Faktisk er der fem timer til interviewet.
Jeg læser i to timer og kommer hen til dig i tre timer.
Eller jeg kan læse i tre timer og komme hen til dig i to timer.
Du bestemmer.
Fokuser på det vigtige.
Du har ret.
Se her.
Det skete også til Poojitha og Vamans bryllup.
Hvor svært er det at skrive et navn?
Hvad skete der?
Se. Der står SM i stedet for MS.
Disse kopper er fra Meenakshis hus, så hendes navn bør være først.
Hvad gør det, tante?
Det er bare en kop.
Om det er Meenakshi Sundareshwar eller Sundareshwar Meenakshi,
bare fordi mit navn kommer bagefter, kan jeg stadig lave kaffe til dig i den.
Kom her.
Kom!
Suhasini, din svigerdatter er en stjerne.
Hun er ikke en stjerne, men en superstjerne.
Emnet for dagens gruppediskussion er:
"Hvorfor er der kakerlakker i mit køkken?"
-Efter min mening… -Kakerlakker er det had,
-vi skaber i vores land. -Jeg er enig.
-Det korrupte system bærer skylden. -Nej.
Vi har mange andre kandidater, der fortjener det.
Hvorfor skulle vi overveje dig?
Jeg ved ikke med dem,
men alle mine kvalifikationer er foran dig.
Man bør altid starte med ærlighed.
Er du okay, hr. Sundareshwar?
Hvorfor smiler du sådan?
Det er til dig. Det lå i papirkurven. Det er vist fra et andet firma.
Er der nok sukker i?
Vil du ikke spørge, hvordan min første dag var?
Du har aldrig boet i en fælles familie før, vel?
Det har jeg altid villet. Men jeg fik aldrig chancen.
Det bedste ved at bo i en fælles familie er, at man aldrig er alene.
Hvad skete der?
Jeg har fået job i Bangalore!
Fedt!
Sundar, hvorfor har du så travlt? Hvorfor kan du ikke vente en uge?
Jeg har ikke fået jobbet endnu.
I morgen er der orientering, og derefter praktik i seks måneder.
Hvad er det for et firma? Hvad laver de? Har du undersøgt det?
Vælger du et tilfældigt sted for ikke at være en del af familieforetagendet?
Det er et godt firma, far. Jeg har den bachelorgrad, de vil have.
Sundar, hvis jeg finder noget lusket ved firmaet,
hiver jeg dig i ørerne og slæber dig tilbage hertil.
Så skal du i et helt år udelukkende matche saristoffer.
Jeg advarer dig.
Far.
Det er for forvirrende.
Jeg har stadig ikke gennemskuet det.
Kom så!
Sundar, elastikken i alle dine underbukser er slap.
Lad mig nu pakke i fred.
Glemmer jeg noget her, bliver det et problem for mig der.
-Okay. -Vær nu søde!
Meenakshi. Du bliver.
Den er til dig.
Farven er ikke sikker, men…
den er der for en sikkerheds skyld.
Hvilket formål tjener den?
Du får den, når du kommer hjem.
Hvad skal den bruges til her?
Hvor lang tid har vi?
Toget går om fem timer.
Ideelt set bør jeg pakke i to timer og komme hen til dig i tre timer.
Det er vores første gang, så vi bør give det ekstra tid, ikke?
Eller jeg kan pakke i tre timer og komme hen til dig i to timer.
Jeg gør faktisk ikke det, jeg skal.
Hvad skete der? Kan du ikke lide at kysse?
Fingrene væk fra kufferten.
Undskyld.
Har du kysset før?
Nej.
Men jeg har øvet mig. Hvad med dig?
Det har jeg ikke.
Men det første kys
bør være mindeværdigt.
Som det er i film.
Det var for godt til at være første gang.
Du er ret talentfuld.
Sundar!
Røret på terrassen er i stykker.
Der er vand på fars værelse.
Anna ringer.
Undskyld.
Sundar!
Far! S2.
-Det her? -Ja, det er det.
-Giv mig den, Sundar. -Hvor skal du hen? Slip ham!
Har du vand med?
Far, tag dine briller på.
Af sted! Hold på din taske!
Jeg elsker at stå i døren og høre musik.
-Farvel. Hold kontakten. -Spis til tiden. Giv os besked. Farvel.
-Sig til, når du når frem. -Farvel, onkel.
Ens fokus definerer ens virkelighed.
Syspace Technologies foretrækker enlige mænd og kvinder, fordi…
Det foretrækker jeg.
Det er ikke lovligt. Men det er mit firma.
Syvogtyve minutter for sent!
-Og det er ikke engang første dag endnu! -Undskyld.
Jeg blev gift for to dage siden.
Næste dag fandt min kone dit brev.
Så snart jeg læste det, gik jeg om bord på flyet kl. 6,00. Bangalore Express!
Jeg kommer lige fra stationen.
Jeg har end ikke børstet tænder.
-Hvad hedder du? -Sundareshwar.
Enten kan du ikke lyve, eller også har du humor.
Jeg kan lide begge dele! Sid ned.
Vi fortsætter.
Jeg startede ikke firmaet for at tjene penge.
Firmaet skal udvinde råt talent.
Hvad er råt talent?
Der står et glas foran jer alle.
Tag en slurk.
-Hvad er det? -Juice.
Råt talent. Juice, uden pis og papir.
Ingen is, ingen sukker.
Jeg er sikker på,
at de ansatte klarer sig bedst, når de er enlige.
Minus pis og papir.
Det ved jeg.
I denne tid, hvor man kan swipe løs,
er det svært at være single ret længe.
Derfor
beholder jeg kun mine ansatte i et år.
Giv mig dit ene år uden afbrydelser,
-og jeg vil give dig resten af dit liv. -Undskyld mig.
-Den slags muligheder… -Undskyld. Undskyld, men det haster.
Hvad siger han? Han foretrækker ungkarle.
Skal tage…
Undskyld mig.
Dig ved siden af Sundar-drengen.
Undskyld.
Undskyldning godtaget.
Og vær så venlig…
Gå med dig! Jeg kan ikke lide at blive forstyrret.
Undskyld.
Så…
Vi tilbyder dig en fremtid, der er uden sidestykke.
Så du er den fjerde.
P.V.R.
-Diganta. -Sai Kumar.
Er nogen død?
-Venner, Dil Chahta Hai-reference. -Jeg kan ikke lide at se film.
Jeg falder i søvn.
Te, kaffe? Filterkaffe?
Du skulle have købt den blå.
Det havde behaget mor.
Kari dosai?
Mukai, bare bestil, selvom du ikke spiser vegetarisk. Jeg siger det ikke til mor.
Nej, jeg gør ej.
Du kan bestille, hvis du vil spise. Jeg siger det heller ikke til mor.
-Nej, du bestiller. -Men jeg spiser det ikke. Du gør det.
-Nej, jeg spiser heller ikke. -Gør det!
Gør det!
Hvad med det her?
Jeg laver en til hver. Ingen siger noget til nogen.
Hej Meenakshi!
Hvordan går det?
Hej Ananthan.
Du har ændret dig.
Hvad?
Ingen jigarthanda med kari dosai? Hvordan er det muligt?
Hvem spiser den kombination?
Sær kombination.
Faktisk…
Sid ned.
-Faktisk… -Hej Ananthan.
-Mukai. -Hej. Godt at møde dig.
Hvad er jigarthanda-historien?
Ingenting. Vi kom her regelmæssigt, da vi gik på college.
Vi bestilte altid kari dosai og jigarthanda.
Vores normale bestilling var usædvanlig.
Hej. Shalini. Er der om ti.
Shalini venter på mig.
-Fortsæt. Farvel, Ananthan. -Farvel.
Jeg går nu.
Du kan også gå, hvis du vil. Jeg forstår.
Undskyld. Jeg var lidt akavet.
-Jeg beklager også forrige gang. -Det er okay. Jeg forstår.
At du ikke besvarede mine opkald var svar nok.
Sig mig.
Hvordan er det at være gift? Sundar, ikke?
Hvordan er han?
Sundar er smuk.
-Du fortæller stadig dårlige jokes. -Men det er han!
Jeg er glad.
Ved du, hvad det bedste ved Sundar er?
Han vil bevise sit værd.
Hvad med dig?
Jeg er gået med i fars teforretning. Der er en masse at se til.
Hvad med keramik?
Du gik meget op i det dengang.
Jeg ville mange ting, Meenakshi,
men intet skete.
Hvis du har tid, skal vi så se en film?
Som i gamle dage.
Jeg er lige blevet gift.
Skal jeg allerede skilles?
Nåh ja.
Hvis ikke en film, så Rajinikanths berømte dialog.
Det er længe siden. Kom så!
Nej.
"Ingen ved, hvornår og hvordan jeg kommer."
"Men når tiden er inde…
…kommer jeg."
Sundar.
Denne film var vores lærebog på ingeniørskolen.
Fik du kun en kvart til os fire?
Jeg har en løsning.
I kan få alkoholen. Opløsningen er fin med mig.
Diganta, jeg talte ikke om en opløsning.
Jeg mente en løsning på problemet.
Ingeniørarbejde træner dig måske ikke til jobs,
men man lærer at have det sjovt, når det man har det svært.
Sip, og ryst.
Se på stjernerne.
En slurk på 6 ml giver en 60 ml-virkning.
Vent.
Sip, og ryst.
Se på stjernerne.
Fedt, brormand.
Jeg er allerede høj.
Diganta.
Har du ikke en guitar? Spil noget.
Jeg er ham fra nordøst, der ikke kan spille guitar.
Men jeg har stadig en kæreste.
Jeg ser et insekt. Jeg er sikker på, ham her ikke drikker.
Det er bare løgn.
Du drikker ikke, ser ikke film.
Ryger du i det mindste?
Jeg er sikker på, han ikke ryger.
Jeg er anspændt omkring dig! Hvad vil du lave her?
-Kodning. -Kodning imponerer ikke piger.
Se vores film. Hvis en ingeniør forbliver en ingeniør,
er han på den.
Når han siger sit job op og bliver kunstner,
er der sjov og ballade.
Og mange penge!
Kodning er også kunst.
Min mor ringer.
DET VAR RART AT MØDE DIG EFTER SÅ LANG TID!
VI BØR MØDES OFTERE
Wow, Sundar!
Klædt på til mord.
Da jeg vågnede i dag, indså jeg noget.
Klarhed er omvendt proportionalt med rod.
Hvad skal vi med hår? Det er bare mere rod.
Reducer rodet for at øge klarheden.
Det vil vi også gøre med tiden.
I løbet af de næste seks måneder skal I udvikle en app.
De fem bedste apps bliver finansieret.
De fem bedste bliver en del af imperiet med en sekscifret løn,
og jeg vil selv barbere deres hoveder.
Dette er ikke bare en praktikplads!
Det er en konkurrence.
Velkommen til rotteræset.
-Hej. -Meenakshi.
Jeg tager toget kl. 19,50. Jeg burde være i Bangalore kl. 05,00.
Annuller reservationen.
Hvorfor?
Firmaet ansætter kun ungkarle.
Jeg anede intet om den klausul.
Jeg kan hverken komme til Madurai eller ringe til dig her.
Hvis du kommer, kan vi ikke bo sammen.
Og hvis du bor et andet sted,
du kender ikke min familie. de kommer på uanmeldt besøg.
Jeg har intet valg.
Hvis jeg siger op, skal jeg tilbage til saribranchen derhjemme.
Det er et spørgsmål om tid.
Ét års kamp og så livslang lykke.
Sundar,
jeg giftede mig ikke med dig, fordi vores navne
danner navnet på et berømt tempel i Madurai.
Du vil udrette noget.
Noget andet end din familie, for dig selv.
Det sætter jeg pris på.
Så opgiv ikke dine drømme.
Sundar, hvis det er bedre for dig, er det bedre for os.
Tak.
Jeg har brug for en lille tjeneste.
Far.
Sundars chef er meget glad for ham.
Så glad, at han får Sundar til at gøre alt arbejdet.
Det er Bangalore, der er meget konkurrence.
Og?
Så jeg tager ikke af sted endnu.
Jeg kommer senere.
God idé, Meenakshi. Lad ham fokusere.
Mor, kan du huske den eksamen,
jeg havde en uge før mit bryllup?
Havde vi udsat brylluppet en uge, var jeg ikke dumpet.
Hvad så!
Var det ikke sket, ville han være en kvalificeret CA.
Hvorfor kun CA? CS, MBA og MBBS!
Han ville have gjort det hele!
OPGAVEN ER KLARET
JEG LOVER, AT VI SAMMEN FÅR DET TIL AT FUNGERE
MÅDER AT FÅ LANGDISTANCEFORHOLD TIL AT FUNGERE
5 MÅDER AT FÅ LANGDISTANCEFORHOLD TIL AT FUNGERE
Du er lige ved siden af mig
Jeg vågner og sover og ser på dig
Du er her for at gøre mig ked af det
Du er her for at formilde mig
Afstanden er blot en illusion
Du er hos mig hele tiden
HEJ!
Du er her selv i dit fravær
Du er lige her Når du er fortabt i mine tanker
KONTORKLAR
TEMPELKLAR
PASSIV RYGNING
SAMME NIV!
FUNDET MS?
FUNDET!
#SELFIEMEDSTJERNER
#SELFIEMEDSUPERSTJERNE
BLODSNUT
GURKEMEJESNUT
Diganta, hvorfor vibrerer din mobil ikke i dag?
Er din telefons eller din kærestes batteri fladt?
Vi slog op, mand! Langdistance fungerer aldrig.
Undskyld.
Langdistanceforhold medfører mange kommunikationsproblemer.
Jeg har en enkel teori.
Lad aldrig din kæreste vide, at du morer dig uden hende.
Jo mere trist du lyder, jo gladere bliver hun.
Jeg har været trist på det seneste.
Gå ud med dine venner. Så får du det bedre.
Ingen er nogens ven her.
Alle i firmaet har travlt i deres egen verden.
Har de?
Jeg troede, livet i Bangalore ville være livligt.
Meenakshi, jeg har aldrig haft en kæreste.
Jeg har altid villet tage min kone med til alle de steder i Madurai,
som mine universitetsvenner plejede at besøge med deres kærester.
Fra solopgang
Venter vi på solnedgangen
For at dele dagens historier
I nattens rolige timer
Vi var vågne hele natten
Som ildfluer
GID DU VAR HER
Alt virker som en drøm
For øjnene, der ikke har sovet
Gnid øjnene og se
Stjernen ler
Hørte den vores sjove samtale?
Vi mødes et hemmeligt sted
Hvor natten møder dagen
Du er lige
Ved siden af mig
Jeg vågner og sover og ser på dig
Afstanden er blot en illusion
Du er hos mig hele tiden
Meenakshi.
Jeg har altid tænkt på, hvad par taler om i telefonen.
Det handler ikke om at tale, men om at holde sammen.
Vil du høre en vits?
Tre personer, en IT-ingeniør, en systemanalytiker og en programmør.
IT-ingeniøren fortæller systemanalytikeren…
Nej, der var faktisk kun to.
IT-ingeniøren fortæller
systemanalytikeren, at hans skjorteknap sidder løst.
Undskyld.
Jeg havde øvet mig på vitsen, men glemte flowet.
Sådan ville jeg grine, hvis du havde fortalt den rigtigt.
Hvad skete der?
Du griner mere, end du smiler.
Fordi du smiler mere, end du griner.
Det skaber balance.
Hør her.
Din skjorteknap sidder også løst.
Ikke den. Nedenunder.
Ikke den, men den nedenunder.
Har du barberet både brystet og ansigtet?
Jeg har ikke mere hår her.
Okay.
Meenakshi.
Knappen på din kurti virker også løs.
Lad os tælle til 30 og mødes igen.
Slip mig! Red mig!
Hjælp!
Meenakshi.
Hvor er du?
Slip mig! Hjælp!
-Slip mig! Hjælp! -Meenakshi.
Vil du ikke hjælpe mig?
-Hvor er du? -Åh!
Hvad skete der, Poojitha?
Sundar.
Sundar? Sundar er blevet kidnappet!
Jeg vidste, der var noget på færde, da lyset slukkede i dag.
Se nu, hvad der er sket.
Sundar er kidnappet!
Ring til politiet! Politi!
Åh nej. Sundar er blevet kidnappet!
Der skete ingenting. De to legede politi og røvere.
Politi og røvere?
Kan du huske, vi legede doktor?
I dag leger de politi og røvere.
Det er midnat.
Hvorfor råber alle?
Ikke for noget.
De legede politi og røvere.
Politi og røvere?
Kan du huske, hvordan vi legede far, mor og børn?
I dag leger de politi og røvere!
KY KONSULENTER
Fortæl ingen derhjemme om interviewet. Lad det være en overraskelse.
Du overrasker meget, hvad?
Du har også overraskelser, ikke?
Jeg ved alt om dine "hul-opgaver" med Shalini.
Prasad, ikke?
Det bliver en overraskelse. Følg nu trop.
Ja. Jeg laver min overraskelse i dag. Du bestemmer, hvornår du vil lave din.
Siri, spil noget karnatisk klassisk musik.
Undskyld, det fik jeg ikke.
Aner det ikke. Sig mig, hvor ligger Meenakshi Sundareshwar-teatret?
-Undskyld, det fik jeg ikke. -Ved du ikke også det?
Du er ubrugelig. Jeg burde smide dig i havet.
Ventilatoren virker ikke ordentligt.
Den kan falde når som helst. Derfor ham.
Du er overkvalificeret til stillingen.
Der er mange konsulentfirmaer i Madurai nu.
Hvorfor KY Consultancy?
Fordi jeg ved, at jeg kan gøre en stor forskel, hvis jeg arbejder her.
I stedet for i et stort firma, hvor jeg ikke gør en forskel.
Hvad skete der?
Sundar, ring hurtigt tilbage. Jeg har en overraskelse til dig!
Stop, Rasu. Opfør dig ikke sådan.
Jeg vil ikke lære ham det.
Jeg vil ikke lære ham det!
Men…
Han får mig til at spille cricket, kho-kho og kabaddi!
Selv som barn legede jeg ikke så meget. Er jeg et fjols?
Min IQ falder på grund af Rasu.
Der er heller ingen, der tilbyder mig kaffe.
Rasu skal snart til eksamen.
Hvem skal undervise ham?
-Kaffe. -Tak.
Rasu skal snart til eksamen. Hvem skal undervise ham?
Jeg kan betale, hvis du vil have det.
Men red mig fra dette barn.
Jeg har ventet i en halv time, og han bader!
Sig mig, hvem bader kl. 16,00?
Gør nogen?
Poojitha!
Lad ham gå.
Og tænk ikke på eksaminerne.
-Mukai kan undervise ham. -Åh!
Jeg kan ikke undervise ham.
Mine praktiske prøver nærmer sig også. Min opgave med Shalini venter.
Meenakshi underviser ham.
Hun har også bestået sin BBA og er meget mere kvalificeret end denne Ramanujan.
Det kan jeg ikke. Jeg arbejder for KY Consultancy.
Fantastisk!
Tillykke!
Tak.
Så hurtigt! Og Sundar… Det tog Sundar to år at få et job.
Men hvad gør du nu?
Du skulle til Bangalore om et par dage.
Så i stedet for at forlade jobbet halvvejs, så undervis Rasu nu.
Jeg er bekymret for Rasu.
Jeg vil ikke have endnu en Sundar her.
Få ham til at kunne lide dig.
Selvsikker og klog.
Tillykke med dit nye job.
Tak for kaffe. Farvel.
Når jeg er ked af det, spiser jeg meget.
Undskyld.
Jeg ville redde mig selv, men gav dig problemer.
Det er okay.
Hvad er planen for den 2. oktober?
-Gandhijis fødselsdag! -Sundars fødselsdag?
Han bad mig om ikke at gøre noget. Ingen gaver eller overraskelser.
Det passer ikke.
Alle elsker gaver og overraskelser.
Fyre siger ikke noget, og piger siger det bare højt.
Jeg bør gøre noget, ikke?
Ingen venner, han arbejder konstant.
Hans liv er blevet kedeligt.
Hvorfor har du ringet til så mange?
Sundar, du har snart fødselsdag!
Ja, men jeg kender ingen.
Det er en tør dag, ikke?
-Tillykke, Abhishek. -Sundar.
Undskyld. Tillykke, Sundar.
Der er fem dage på en uge
Og ungdommen er på toppen
Jeg reciterer et digt
Men mit sprog er binært
Nul-et, nul-et, nul-et
Det er mit liv
Kom nu, mand!
Venner, lad os feste
Kom nu, mand!
Venner, lad os feste
Hvorfor bebyrde os selv?
Hvorfor skulle vi det?
Dette hjerte er sorgløst
Dræb ikke dette hjerte
Slap af, brormand
Kom nu, mand!
Venner, lad os feste
Kom nu, mand!
Venner, lad os feste
Vejret er vildt
Vi er også vilde
Lad os blive sorgløse
Danser på disse vilde toner
Med alle de skøre idéer Laver vi en plan
Med alle de skøre idéer
Jeg sagde: "Jeg er okay."
Vil du venligst holde ind? Jeg har lyst til at danse.
Kom nu, mand!
Venner, lad os feste
Kom nu, mand!
Venner, lad os feste
Hvorfor bebyrde os selv?
Hvorfor skulle vi det?
Dette hjerte er sorgløst
Dræb ikke dette hjerte
Slap af, brormand
Kom nu, mand!
Venner, lad os feste
Kom nu, mand!
Venner, lad os feste
Tillykke, Sundar!
I det øjeblik…
…vidste jeg ikke, om det var min lykkeligste eller sørgeligste dag.
Det var så svært at holde igen, da jeg så Meenakshi.
Jeg var så glad!
Jeg ville bare kramme hende.
Men jeg var også bange, fordi Meenakshi stod foran alle de mennesker.
Jeg ville bare flygte.
Jeg anede ikke, hvad jeg skulle gøre.
Hej, jeg hedder Meenakshi.
-Hej. -Hej.
Sundars kusine fra Madurai.
Ja, hun er min kusine fra Madurai, Meenakshi.
Tillykke, Sundar.
Hold da op! En ananaskage!
Meenakshi, jeg ved, hvad du tænker. Men tro mig, sådan er det ikke.
Hvad med det, jeg ser?
Jeg forklarer alt.
Kom til Sai Anna Pensionat, og forklar.
Vi bor der.
Ikke "vi". Sig: "Jeg bor der."
Nej, vi bor der.
Meenakshi, hvorfor taler du sådan? Det er "jeg", ikke "vi".
Far og Rasu er også med.
Jeg ville overraske dig, så jeg kom uden at sige noget.
Er far her også? Pis!
Tag den ikke, Meenakshi.
Pis!
Okay. Jeg kommer.
Hvad laver han her?
Jeg ved det ikke. Han er nok fulgt efter mig.
Far leder efter ham. Tag ham.
Fandt du Rasu?
Nej. Han er ikke udenfor.
Lad os se under sengen.
Rasu, alt vel?
Rasu har for vane at sove under sengen.
Jeg sagde det jo!
Meenakshi!
Sai?
-Hvor er alle henne? -Wellnesscenter.
Wellnesscentre er de officielle afslapningszoner for IT-firmaer.
Folk med tømmermænd siger, de er syge, og slapper af der.
Tog du ikke derhen?
Rødbede, honning, ingefær, kanel, kokosolie,
"banan, spinat, blåbær og lidt Ayurveda-tandpasta."
Min tømmermændskur.
Se mig nu og om fem minutter.
Vi taler så meget!
Tal mere, og lyt mindre.
Fra i dag giver jeg mig selv 10,000 ord i lommepenge.
-Enogtres… -Nu har jeg allerede brugt 61 ord.
-Nu 67… 70. -71. Du glemte "nu".
Glem ikke, at præsentationsfristen nærmer sig.
Hvis din app sælger, bliver du i firmaet.
Giv beskeden videre til dem, der hænger ud i wellnesscentret.
Er du okay?
Helt okay.
Ja, far?
Sundar, far og jeg er til reception på dit kontor. Surprise!
Hvorfor er I to kommet?
Han kom. Jeg tog bare med.
Sørg for, at far ikke møder min chef.
Jeg er kommet fra Madurai. Min søn arbejder her.
Hun vil ikke lade mig komme ind.
Sig det til hende!
Af sikkerhedsårsager er besøgende ikke tilladt.
Vær sød at samarbejde.
Advarsel. Ordtælling: 787.
Ordtælling: 787.
Advarsel. Tag det med ro.
-Vil du hente noget vand til mig? -Ja.
Far, hvornår kommer du til Bangalore igen?
Du bør se kontoret én gang.
Ja! Jeg tager først af sted, når jeg har set Sundars kontor.
Jeg vil se, hvad han laver her.
Far er faret vild på kontoret.
Er far allerede på kontoret?
Du tjekker 7. sal, jeg tjekker 8. sal.
Sundar.
Jeg har tjekket 7. sal. Far er her ikke.
Har du set en mand i en lungi her?
Har du set en mand i en lungi her? Sikker?
Stueetagen.
Hej fødselsdagsbarn!
Gå hjem. Fest.
Vi har deadlines. Hvert sekund tæller.
Sundar, du minder mig om mine unge dage.
Ærlig og hårdtarbejdende!
-Du vil gøre firmaet meget stolt. -Tak.
Kom, lad os spise frokost.
Jeg skal arbejde.
Undskyld, jeg kommer for sent. Chefen gav mig noget arbejde.
Det var tåbeligt at sige, at du skulle matche saristoffer.
Du gør det godt. Du har selv gjort det.
Meenakshi insisterede på, at jeg så dit kontor i dag. Det føltes så godt.
Tak, Meenakshi.
Meenakshi, vi sidder i forskellige vogne. Vi ses.
Kom, Rasu.
Meenakshi!
Farvel, Sundar.
Meenakshi, jeg har prøvet at ringe til dig længe.
"Ingen er nogens ven her."
"Alle i firmaet har travlt i deres egen verden."
"Lad aldrig din kæreste vide, at du morer dig uden hende."
"Jo mere trist du lyder, jo gladere bliver hun."
P.V.R. siger det hele tiden. Det er hans teori.
-Hvem er P.V.R.? -Prashanth Vishwanathan Ramachandran.
Det er verdens dummeste teori!
Sundar, i Bangalore følte jeg, at jeg slet ikke kendte dig.
Eller aldrig lærte dig at kende.
Meenakshi, sig ikke det.
Jeg ved, at vi ikke har været sammen længe i virkeligheden,
men vi har haft lange telefonsamtaler.
Det er problemet, Sundar.
Jeg ved, det var forkert ikke at sige sandheden.
Men jeg havde gode intentioner.
Gode eller ej, uanset hvad dine intentioner var i dag,
endte det godt til sidst.
Nu står vi lige, ikke?
Du havde ret.
Sig svaret til en ingeniør, så finder de en måde at nå derhen på.
Sundar, jeg har ikke lyst lige nu. Lad os tale senere.
Meenak…
Meenakshi, undskyld.
-Betyder det, at du drikker nu? -Nej.
Det betyder, at jeg er stresset.
Jeg har en ide til appen!
Jeg er i humør til en trist sang, men der er ingen dækning.
Der er ingen vind, ingen regn, og denne dør vil heller ikke åbne.
Jeg føler, mine følelser bliver spildt.
Trist sang?
Hjertet er ondt Det siger ja
Det siger nej Det siger ja
Det siger nej Det er ondt
Mit hjerte er knust
På grund af kærlighed, skøre problemer Bittersød tragedie
Jeg så ham på en datingapp
Og syntes, han var sød
Han var super
Åh! Du godeste!
Jeg troede, han ville være ung af sind
Men han viste sig at være ældre
Åh! Du godeste!
Mit hjerte er knust
På grund af kærlighed, skøre problemer Bittersød tragedie
-Hvorhen? -Til et trist sted, tak.
Hun var en blinkende stjerne
Hun plejede at grine højt
Hun holdt sig for sig selv
Hun plejede at elske mig meget
Gad vide, hvor hun er
Jeg ved virkelig ikke
Sig til, hvis du finder hende.
Hun kunne lide mig
Hun blev venner med mig
Hvorfor brød hun vores venskab Og forlod mig?
Hun kunne lide mig
Hun blev venner med mig
Hvorfor ødelagde hun vores venskab
Og forlod mig?
Dette er det sørgeligste sted!
Se!
Hør!
-Chachung Chachung Chung -Se!
-Rung rung rung rung -Se!
-Chachung Chachung Chung -Hør!
-Rung rung rung rung -Hør!
Hun var lidt streng, ældre end mig
Jeg var faldet for hendes grønne øjne
Jeg var en player Hun var en player
Vores egoer stødte sammen midt i spillet
Min kærlighed!
Se på mig en dag
Min kærlighed!
Kom og besøg mig en dag
Hun tog battet og sagde
Battet tilhører hende Og vil slå først
Jeg bowlede en yorker Hun opdagede det ikke
Hun løb rasende hen til mig Og slog mig i ansigtet
Jeg kom ud.
Laila-Majnu
Heer-ranjha, Sassi-Punnu
Dessert og min mand
Mødtes i hemmelighed
Dessert og også min mand!
En dag sagde lægen:
Han bør stoppe med at spise slik
Hans blodsukker skød i vejret
Jeg var knust
Du kender allerede til mig
Hvad skal jeg sige?
Jeg nyder mit liv
Jeg er ikke blevet såret endnu
Min verden er skinnende nok
Den er sød som candyfloss
Overtænk ikke Livet er smukt
Glem piner af enhver art
Et hjerte er ondt Det siger ja, det siger nej
Det siger nej, det siger ja Det er ondt
Han var helten i min debutfilm
Jeg var glad for at have ham tæt på
Åh! Du godeste!
Alle drømme brast Filmen var et flop
Fredagen efter
Farvel!
Mit hjerte er knust
På grund af kærlighed, skøre problemer Bittersød tragedie
Mit hjerte er knust
På grund af kærlighed, skøre problemer Bittersød tragedie
Mit hjerte er knust
På grund af kærlighed, skøre problemer Bittersød tragedie
Server kaffe til bord seks.
Hvem har bestilt det?
Det er din normale bestilling.
Er det en vada eller en sten?
Hvis jeg kaster den i ansigtet på nogen, bløder de.
Kvinder bør have den i tasken i stedet for peberspray.
Så meget salt!
Skal jeg gå en Dandi March på den?
Skal jeg skifte din vada eller din dosa?
Vi skifter café. Lad os gå, Ananthan.
Jeg kalder på dig om lidt. Vær sød at gå. Sæt dig ned.
Meenakshi, hvad sker der med Sundar?
"Fortæl mig mere"-fasen.
Vi taler for sjov, men der er intet at tale om.
Jeg føler, jeg sidder fast.
Giv det lidt tid.
Det tager tid at forstå hinanden i et arrangeret ægteskab.
Før I lærte hinanden at kende, blev det et langdistanceforhold.
Bare tal med Sundar. Det forstår han nok.
Jeg er tilbage om to minutter.
-Hej. -Sundar,
skal jeg også komme til Bangalore?
Jeg ved, du er stresset over familien, men vi klarer det.
Undskyld. Den risiko kan jeg ikke løbe.
Kun en måned til præsentationen.
Og hvis jeg ikke kan give dig tid, får jeg det dårligt.
Meenakshi.
Der er gået et halvt år. Det er bare et spørgsmål om tid.
Det handler ikke kun om os.
Det handler også om mig, Sundar.
Det ved jeg. Jeg kan ikke forestille mig, hvad du går igennem.
Men jeg lover, at vi får det til at fungere.
Ved du, hvordan det er at føle sig hjemløs i sit eget hus?
Hvad?
Spørger du mig?
Ved du, hvem den første flygtning i denne verden er?
Svigerdatteren.
Undskyld.
Alle er så dramatiske. Også mig!
Tante kommer til festivalen. Mit værelse er taget fra mig.
Hvornår kommer hun?
Hvis du ikke ville have mig med, kunne du bare have sagt det.
Anni, hvad skete der? Hvor er Vaman?
Hvordan skulle jeg vide det? Han tager ikke telefonen.
Sid ned.
Vi har en ny sarikollektion. Lad mig vise dig den.
Jeg vil ikke se noget.
Det er den sari, Nayanthara havde på i Bigil, ikke?
Mani, den vil klæde mig, ikke?
Sarien er allerede solgt til den herre.
Hvad så? Find en mere.
Det var den sidste. De blev alle solgt i sidste måned.
Vær sød at skynde dig.
-Jeg er sent på den. -Min kære!
Jeg kan godt lide sarien. Er du sød at lede efter en anden?
Beklager, tante.
Det er en gave til en.
Er du sød at lede efter en anden?
Søn, jeg spørger dig.
Vaman, Attai er her allerede. Hvor er du?
Far, jeg har spist for meget rasmalai og har dårlig mave.
Anni, jeg kommer snart. Vent venligst.
Vi ejer butikken.
Vi sælger den ikke.
Hvorfor skaber du postyr?
Se den farve, den vil ikke klæde dig.
Vælg enhver anden sari.
Åh! Se den her!
Den vil klæde dig!
Hold da op! Flot skjorte!
Tak.
Hvad vil du have?
Kari dosai og jigarthanda.
Hvad er anledningen? Hvorfor ringede du så hurtigt?
Jeg har triste nyheder.
Velkommen i klubben.
Min far passede ikke på sit helbred, og jeg passede ikke hans forretning.
Hvis der ikke kommer gang i forretningen snart,
må vi måske lukke ned.
Jeg har brug for din hjælp.
Jeg kan ikke alene.
Velkommen til Madurai Tea Estate Private Limited.
Sig ikke nej!
Mani, jeg er aldrig kommet for sent til Pooja de sidste 50 år.
Mani.
Ja?
Jeg er aldrig kommet for sent i de sidste 50 år.
Du kommer til tiden i dag.
Suhasini, Poojitha, Mukai, Meenakshi!
Hvor er alle henne?
Undskyld.
Far.
Medicinen har ødelagt mit system.
Når jeg går ind, kommer der intet ud. Når jeg kommer ud, skal jeg ind igen.
Jeg har gjort ham klar. Han ser allerede for usoigneret ud.
Jeg tager mig af ham. Pas på lysene.
Han havde nok udskudt det.
Din mor er for streng, ikke? Skal vi udskifte hende?
Hvad har du gjort ved dit hår?
Du ser godt ud.
Bed alle om at skynde sig. Anni har ventet længe.
De er klar.
Mukai! Hvor er Meenakshi?
Hun gør sig klar.
Bed hende skynde sig!
Meenakshi…
Jeg taler med Anni.
Anni, vi er alle klar. Så snart Meenakshi kommer, går vi.
Meenakshi, du ser fantastisk ud!
Tak.
Er det ikke den sari, Nayanthara havde på i Bigil?
Jo, min ven Ananthan har givet mig den.
Hvornår gav han dig den?
I går.
Hans fars forretning har underskud, og han har brug for min hjælp.
Han gav mig denne sari og ansatte mig. Det var klogt af ham.
Meenakshi, du skal ikke arbejde der.
Hvorfor? Rasus eksaminer er ovre. Hvem skal jeg nu undervise?
Tag dig tid, og lær din ven nogle manerer.
Han er meget arrogant.
Ved ikke, hvordan man taler med de ældre.
Det må være en misforståelse. Det ville Ananthan aldrig gøre.
Hold da op. Hun stoler mere på ham end os.
Han betyder vist meget for dig.
Kender Sundar til denne særlige ven?
Han har lige givet mig en sari.
Se godt efter. Mangalsutraen.
Se efter. Den mangalsutra, jeg har på, tilhører stadig Sundar.
Det er gået 50 lange år, og du er stadig den samme!
I stedet for at være i templet til tiden, er det bedre at følge med tiden.
Meenakshi! Sig undskyld til Attai.
Taler du sådan til de ældre?
Bør de ældre tale sådan til deres børn?
Vis respekt, og få respekt.
Meenakshi.
Hvad skete der?
Far har lige ringet.
Hvad sagde han?
Han sagde, at du skændtes med ham og Attai.
Sagde han ikke hvorfor?
Meenakshi, hvem er Ananthan?
Ananthan er min ven. Har du også et problem med det?
Gider du falde ned?
Hvorfor bede mig falde ned? Bed din familie om at falde ned.
Hvorfor går du op i det? Du lever dit liv i Bangalore.
Jeg spurgte også far, men han fortalte ikke rigtig noget.
Så jeg spørger dig. Hvad skete der?
Synes du, at alt går godt mellem os?
Meenakshi…
Skal jeg komme? Bare rolig, jeg ordner det.
Sundar, jeg er færdig med det her!
Til helvede med dig og din familie.
Meenakshi.
Hvis du vil gå
Har jeg intet at sige
Hvis du vil gå
Har jeg intet at sige
Jeg fatter ikke
Var det vores skæbne at skilles?
Hvad skal vi sige?
Hvad skal vi skændes om?
Der er ingen kærlighed mellem os mere
MADURAI TEA ESTATE
Sådan!
Sig til, hvis du har brug for noget.
Tag alt tilbage
Der tilhører dig
Dine minder, dine søde ord
De dage og nætter, vi tilbragte sammen
Tag alt tilbage
Der tilhører dig
Dine minder, dine søde ord
De dage og nætter, vi tilbragte sammen
Hvis du vil gå
Har jeg intet at sige
Hvis du vil gå
Har jeg intet at sige
Det er fantastisk!
Jeg laver altid gode præsentationer, men jeg er dårlig til at fremlægge dem.
Bare rolig, du klarer det fantastisk!
Lad os holde tesmagningsfestivaler hver måned.
Folk kan deltage. Hver oplevelse bliver unik, og det bliver smagen også.
Hvad skal jeg gøre
For at glemme dig hurtigt?
Så jeg ikke husker
De aftener, vi tilbragte sammen
Hvad skal jeg gøre
For at glemme dig hurtigt?
Så jeg ikke husker
De aftener, vi tilbragte sammen
Hvorfor skulle vi sidde fast
I en række minder?
Hvorfor skal vi
Se livet i bakspejlet?
Alt er ødelagt
Hvad mangler at hele?
Hvis der stadig er kærlighed
Så sæt den fri
Tag alt tilbage
Der tilhører dig
Dine minder, dine søde ord
De dage og nætter, vi tilbragte sammen
Tag alt tilbage
Der tilhører dig
Dine minder, dine søde ord De dage og nætter, vi tilbragte sammen
Hvis du vil gå
Har jeg intet at sige
Hvis du vil gå
Har jeg intet at sige
Jeg går.
Jeg forlader huset.
Ingen respekterer mig her i huset.
Har nogen sagt noget til dig?
Din mor skældte mig mere ud i går, end min mor nogensinde har gjort.
Hvad sagde hun?
Hun sagde, at det var min skyld.
Jeg er grunden til, at Meenakshi giftede sig med Sundar.
Jeg er grunden til, Meenakshi er ulykkelig nu.
Jeg er skyld i det hele!
Jeg sagde, at Meenakshi må have kunnet lide noget ved ham
eller have følt noget for ham.
Hun ville ikke have sagt ja,
bare fordi deres navne sammen er Meenakshi Sundareshwar.
Bedstefar, jeg har prøvet alt.
Jeg kender ikke løsningen.
Folk siger, at man skal sidde sammen
og tale om sine problemer, og så finder man en løsning.
Men ingen vil sige, at der nogle gange ikke er nogen løsning.
Du skal holde op med at løbe bagefter og løse alle problemerne.
VI MÅ TALE SAMMEN
PÅ VEJ TIL BANGALORE
HVOR SKAL VI MØDES?
HOTEL GRANDE SUPREME 185 SANJAPUR, YDRE RINGVEJ
JAYANAGAR, BENGALURU - 560024 KL. 17,00.
SLET BESKED? SLET FOR MIG
Først vil jeg gerne takke Senthil og juryen for invitationen.
Forestil jer det.
Det er en dating-app
for negleelskere.
Jeg kender mange, der har en neglefetich.
Goth-negle, batke-negle, neglekunst, lange negle…
Jeg kunne blive ved.
Afhængig af hvad du foretrækker, swiper du til højre!
Hvis hun kan lide mine negle, kan vi matche.
Sundar.
Er du okay?
Det er bare en præsentation, ikke en eksamen.
Du er på om fem.
JEG ER PÅ CAFÉEN… ELLERS KOMMER JEG OP
Sæt din telefon på lydløs. Kom.
Hør.
Ryk mig til lidt senere.
Meenakshi, hvad laver du her?
Jeg ville ikke gå direkte ind, da de måske ikke ville lukke mig ind.
Er du vanvittig?
Jeg gik fra min præsentation for at komme.
Men det var dig, der bad mig komme.
Hvorfor skulle jeg bede dig komme, når alle fra mit kontor er her?
Vent.
Se! Ser det bekendt ud?
Hvor er beskeden?
-Se. Den er lige her. -Sundar.
Hør, Sundar.
I kan fortsætte diskussionen senere.
Du skal skynde dig at præsentere.
-Det er min kusine… -Hold kæft!
Bare hold kæft.
Hold op med at ydmyge mig, mit firma og dig selv.
Jeg er forbløffet!
Du har løjet for os, og vi anede det ikke.
Jeg havde store forhåbninger til dig, Sundar.
Giv din præsentation som en formalitet. Juryen venter på dig.
Advarsel! Ordgrænse overskredet.
Undskyld, Sundar.
-Havde du ikke skrevet… -Hvilken besked, Meenakshi?
Sundar. Jeg er kommet helt fra Madurai.
For at se dig og tale om os.
Meenakshi, der er intet at tale om længere.
Din app var pinlig.
Tænk, at det tog dig seks måneder at udvikle den.
Jeg så kun fejl!
Senthil, tak. Kan vi finde ud af det?
Bare fordi du afslørede Sundareshwar, får du ikke point.
SENTHIL HR.
Sammen. Det hedder min app.
En app, der fortæller dig om den andens humør,
før du nærmer dig dem.
For eksempel…
Hvis jeg vil diskutere min forfremmelse med chefen,
ville jeg bruge appen til at tjekke hans humør først.
Hvordan fungerer det?
Appen studerer brugerens bevægelser det sidste døgn.
Puls, opkaldslængde, oplevelser,
ord og emojis i mails og beskeder.
Når den har studeret alt, kan man se personens humør.
Glad, ked af det, okay…
Vred, liderlig eller bare uinspireret. Selvfølgelig!
Du vælger, hvem der kan se dit humør.
Så kend stemningen, og start samtalen derefter.
Langdistanceforhold er svære.
Men de er også noget særligt.
Der er mange grunde til at skændes, men man kan også gøre det godt igen.
Gennem denne app
kan du forstå dine kære og holde kontakten med dem.
Kommunikation er som ilt for forhold.
Kommunikationsbrud fører til misforståelser,
som kan afslutte et forhold.
Senthil, jeg kan ikke det her.
Jeg kan ikke være en del af firmaet mere.
Jeg er gift.
Jeg lavede en app for at forstå min kone bedre.
Hun er min inspiration.
Hun er grunden til, at jeg er her, og det er appen også.
Sai…
Du har allerede hjulpet mig så meget. Gør mig endnu en tjeneste.
Kom og vis alle prototypen.
SAMMEN
Meenakshi, undskyld.
Jeg har ikke sagt det nok, men jeg savner dig meget.
Jeg er langt væk, men jeg vil være tæt på dig.
Da du kom til mig, skubbede jeg dig væk.
Vær ikke ked af det.
Tænk på mig som en underskudsvirksomhed i Madurai,
der søger din tålmodighed og støtte.
Tak for ananaskagen.
Tak, Prasad. Det var rart endelig at møde Shalini.
Meenakshi tager ikke telefonen. Vi giver hende besked, når hun er tilbage.
Ikke bare Rajinikanth. Det er superstjernen Rajinikanth.
Jeg ser altid hans film første dag, første visning.
Kan du også lide ham?
Pokkers også!
Du er den eneste leder
For Tamilnadu
Lederen!
Han er folkets eneste stjerne
Lederen!
Han vil bare have vores kærlighed
-Hans ene ord betyder meget -For os alle
-Hans måde er unik -Som det siges i Padaiyappa
-Han har allerede sagt det -At løven altid jager alene
-Se ham smile -Som den store Sivaji
Du er den eneste leder
For Tamilnadu
Lederen!
-Han er folkets eneste stjerne -Lederen!
Han vil bare have vores kærlighed
Lederen!
Kære superstjerne!
Lederen!
Hans ankomst bringer altid glæde.
Hans filmlancering er i sig selv en festival
Lederen!
Flyt jer!
Træd til siden, tak!
Hey, du der!
Vælg en side, og vis mig billetten.
Okay, bare kom.
I andre, vis mig billetterne.
Okay, kom.
Hey, hvad laver I?
Hey!
Hvorfor er du kommet?
Jeg vil sige det, du ville sige forleden.
Langdistanceforhold giver mange kommunikationskomplikationer.
Jeg beklager alle komplikationerne.
Jeg ved, det ikke hjælper meget, men jeg vil være sammen med dig. Det er så enkelt…
Så det er sådan, vores bånd blev skabt af Gud og udført af Rajinikanth.
Ret talentfuldt!
Jeg har fundet fejlen i vores forhold.
Så lige nu fokuserer jeg på det vigtige.
Hun er trods alt mit livs Thalaiva.
Hvis hun er der, skal det nok gå.
Tekster af: Anne-Li Therese Wallmann