Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
Bem-vindos. Todos estão esperando o filme começar,
e esta noiva está esperando pelo noivo.
Os parentes do noivo estão vindo. Venham.
Vejam, lá estão eles.
Vocês vão encontrar vários casais aqui.
Alguns com a família, e outros que fugiram.
Há exemplos de amor à primeira vista e de casamentos arranjados.
Então, senhoras e senhores, fiquem descalços
e curvem-se.
Este é o Templo Meenakshi Sundareswar.
A lenda é assim:
O Sundareswarar, conhecido como Shiva.
A Meenakshi, conhecida como Parvati.
O Shiva veio até Madurai para se casar com ela.
Todo o mundo veio para o casamento.
Resumindo, Meenakshi Sundareswar é um antigo e importante
templo de Madurai.
E este sou eu, Sundareshwar.
E esta é minha esposa, Meenakshi.
Dizem que todo casamento precisa de uma intervenção divina.
O nosso precisava de duas.
Uma era de Deus, e a outra era
dele.
Na verdade, o Thalaiva também é um deus.
Esqueça os templos, ele tem memes!
Ele está em todo lugar,
é onipresente.
E eu sou a antítese dele.
Totalmente o oposto!
Então, venham…
Vejamos como as intervenções divinas possibilitaram nosso casamento.
Meenakshi!
O que é isso, Meenakshi?
A família do noivo vem vê-la.
Por que está preparando Rajnikant, e não a si mesma?
Mãe, estou pronta.
Mas arrumar o quarto também importa.
Quando formos conversar a sós,
viremos para cá, certo?
Meu quarto deve mostrar quem sou.
Certo. Podemos ir?
Enfim, quem vem?
Mandei as informações dele, não?
Você me manda tantas! Como vou me lembrar de todas?
Krishnan ou Shrinivasan?
Kri…
Meu Deus… Agora eu também esqueci.
- Vovô. - Vovô.
Não faça caretas para a deusa.
Reze para que essa aliança dê certo.
Apenas ignore, querido.
Alô? Sim, Prasu?
Já vou, me dê cinco minutos.
Shalini! Não, no lugar de sempre.
- Treze vezes um? - Treze.
- Vezes dois? - Trinta e seis.
Treze vezes três?
Digo depois do jogo.
O Rasu está preparado para a prova de amanhã?
Estou tentando, mas…
Rasu, concentre-se nos estudos.
Sundar, acabou de rezar? Seu irmão está chamando.
Selva, fique com as flores e suba.
Poojitha, me dê a moeda do armário.
Está bonito, camisa azul. Muito bom.
Coloque na carteira.
Quando meu pai foi visitar minha mãe,
ele só tinha essa moeda no bolso.
Ele não tinha emprego fixo,
e ela vinha de classe alta.
Ainda assim, ela escolheu nosso pai,
e eles se casaram.
Quando fui ver a Poojitha…
Sim, você levou a moeda.
Já entendi.
Confie na moeda.
Imagine só, eu o aceitei.
A moeda deve ser mágica.
Vaman!
Estou com fome.
Falou com a pessoa da agência?
Sim, pai. Vou ligar.
- Poojitha, não tem mais payasam? - O Rasu comeu tudo.
Rasu, sente-se no carro.
Senhor, só cinco minutos.
Assim que decorar a tabuada de 13…
Decore no carro.
No carro? O que vou fazer no carro?
Você dá aula, sim?
- Saberá julgar bem. Venha! - Senhor…
Venha!
Sundar?
Sim, pai?
Se perguntarem de trabalho, o que vai dizer?
Direi que me formei em engenharia há um ano
e tenho procurado um emprego.
- É isso que vai dizer a eles? - É.
Dirá que está desempregado há um ano?
Vão achar que é idiota.
E é, mas eles não precisam saber.
Diga que terminou engenharia há um ano
e que espera uma boa oportunidade.
Enquanto isso, ajuda na loja de sári da família, certo?
Mas, pai, se perguntarem sobre sáris…
Diga a verdade, que tem vergonha dos negócios da família.
Você não respeita o que tem, busca o que não tem.
- Rasu, dois mais dois? - Quatro.
- Cinco vezes dois? - Dez.
Treze vezes sete?
Quem sabe quanto é treze vezes sete?
Mãe, quanto é treze vezes sete?
Rasu, seu pai é melhor em matemática.
Sou melhor em geografia.
Estou dirigindo, não me distraia. Pai, responda, por favor.
Por que gastei tanto para você ser engenheiro?
Sundar, responda.
Qual é a ligação entre os dois?
Deve ser por aqui.
Como assim? Cadê o agente?
O número discado está ocupado. Tente novamente mais tarde.
Ele deve ter dado um endereço.
Um número?
Como vamos localizar a casa?
Sim.
- Algo em torno de 36. - Três com seis dá 36! Não é?
Saudações!
Ele adora rasmalai.
É delicioso.
Feito com banana amarela, certo?
Posso fazer uma sugestão?
Da próxima vez, use uma vermelha.
A vermelha é menos doce do que a amarela.
E tem um leve toque de limão.
Deveriam provar o do Hari Mess.
Sim.
Nossa loja de sáris também existe desde 1967.
É mesmo?
Desculpe, pai, estava entediada.
Acho que devemos deixá-los a sós por um tempo.
Leve-o para o seu quarto.
Ficar sentado assim não ajuda em nada.
Vamos jogar.
Quem ganhar faz a primeira pergunta.
Merda!
Nos esquecemos de escolher o lado.
Você primeiro.
Cavalheiros primeiro.
Sei que está nervoso.
Adoro deixar as pessoas mais nervosas.
Tire o blazer.
O casamento é uma instituição. Uma instituição de relacionamento,
pertencimento, confiança, companhia e amor.
Por que escolher você?
Senhora, porque sou engenheiro. Engenheiros são os melhores maridos.
Como?
Não desistimos facilmente.
Em engenharia ou relacionamentos.
Uma vez decidido, vamos até o fim.
Somos ótimos solucionadores de problemas.
Quando achamos uma resposta, saberemos o caminho até ela.
Gerenciamos bem o tempo,
seja estudando durante a noite ou impressionando uma garota.
Ninguém é melhor que um engenheiro.
Agora, vamos investigar sua personalidade e capacidade de observação.
Pode fazer três perguntas.
Certo.
Quero saber as qualificações e ambições da minha entrevistadora.
Terminei administração recentemente.
Agora, quero trabalhar numa firma pequena e fazer a diferença,
em vez de trabalhar numa empresa grande e não mudar nada.
Gosta de Rajinikanth?
Não é só Rajinikanth, é o astro Rajinikanth.
Sempre assisto aos filmes na estreia.
Também gosta dele?
Não.
Na verdade, não gosto de filmes.
Me dão sono.
FÃ DE RAJINIKANTH
Azul é sua cor predileta?
É uma cor neutra.
Ninguém elogia nem critica.
Uvamai Kavignar.
Gosta de ler?
Gosto, sempre leio antes de dormir.
O que gosta de ler?
Gosto de jogar book cricket.
Eu tenho um péssimo hábito.
Preciso de doce depois do apimentado, e vice-versa.
E o ciclo se repete.
Por isso que a glicose dele às vezes passa dos 200.
Na verdade, leciono todas as matérias, mas matemática é minha especialidade.
Fui professor do Sundareshwar.
Mas ele não ter passado é outra história.
Sundareshwar?
Meu filho, Sundareshwar.
- Mas, a Meenakshi… - Meenakshi? Viemos ver a Sagarika…
Alô?
Quatro significa quatro voltas.
Dois são duas voltas.
E zero está fora.
Desculpe, não sei nada sobre livros.
Sem problemas, me fale dos sáris.
Nós mentimos.
Não me interesso pelo negócio da família.
Eu adoro programar,
mas não acho emprego.
Você não vai acreditar, mas meu pai ainda me sustenta.
Ele me deu seis meses.
Se eu não achar um emprego…
terei que entrar no negócio da família.
Certo.
Vou fazer uma ligação.
O pessoal da agência ligou.
O celular dele estava sem bateria.
Pai,
acho que houve um mal-entendido.
Faz meia hora que ele está esperando perto da casa 76.
Sete com seis dá 76, certo?
Saudações!
Adoro cactos.
Eles filtram o ar do ambiente.
E são bem legais! Ásperos por fora, macios por dentro.
Não precisam ser regados diariamente.
Não sofrem com o mau-olhado.
Você nunca será possessivo ou inseguro.
A melhor relação.
Tio, vamos embora!
É a casa errada!
Esta confusão foi culpa do Vaman, o meu filho.
Meus filhos são idiotas.
Vamos embora.
Conversamos muito, mas nunca nos apresentamos.
Muito prazer. Me chamo Meenakshi.
Sundareshwar. O prazer é meu.
Sundar, vamos embora.
Desculpe, Sr. Ganpathy.
- Tudo bem, senhor. - Desculpe, senhor.
O próprio Lorde Sundareswarar veio pedir a mão da Meenakshi.
Não é culpa de ninguém.
É o desejo de Deus.
Vamos procurar um dia auspicioso
e realizar o casamento no Templo Meenakshi Sundareswar.
Mas, pai…
Não devemos recusar o Todo-Poderoso.
O garoto é bom.
A família também é boa.
O resto é com vocês.
Ei!
Vá para a casa 76, três ruas adiante. Tem uma garota legal lá.
Meus pensamentos têm cheiro de açafrão
Com um toque aveludado
Meu coração floresce como flores
Presas numa fita
Escute, amada
Os sinos soam alto
Seus olhos escuros
Contemplam meus sonhos
Sua risada ecoa por toda parte
Glorificando o ambiente
O rosto dela é como uma lua brilhante
Percebi que ela é tudo para mim
Eles são casados. Há anos.
Este é o encontro da encarnação atual deles.
Quando vi a Meenakshi, soube que nos daríamos bem.
Ela é fã do Rajinikanth, e eu do Dhanush.
Ser uma família é o nosso destino.
Não acredito muito em casamento.
Mas o tio não tem muitos amigos,
então devemos apoiá-lo.
A Meenakshi é doce e suave, como este jigarthanda.
Pegue um, está ótimo.
O Sundar é um visionário.
Ele é diferente de todos nós.
Ele é diferente.
Meus pensamentos têm cheiro de açafrão
Com um toque aveludado
Meu coração floresce como flores
Presas numa fita
Meus olhos
Sempre procuram por você
Eu guardei todo o meu amor nesses olhos
Desejo que o vento
Sopre pelo meu véu
E me leve ao meu amado
Meu amado
Um pequeno sonho Está brotando na minha cabeça
Meu coração bate ao ritmo desta noite
O aroma de sândalo
Envolveu todas as nossas noites
Seus olhos escuros
Contemplam meus sonhos
Sua risada ecoa por toda parte
Glorificando o ambiente
O rosto dela é como uma lua brilhante
Percebi que ela é tudo para mim
Sua risada ecoa por toda parte
Glorificando o ambiente
Murakami.
Eu ia trazer um do Chetan Bhagat,
mas a Mukai me aconselhou a trazer um do Murakami pra você.
Sua irmã é esperta.
- Ela é médica. - Dentista.
Por que as pessoas bebem leite com açafrão na primeira noite?
Para o que deveríamos estar fazendo agora, mas não estamos fazendo.
Essa bebida serve para fazer aquilo direito.
Então eu também devo beber?
Para uma scooter andar, os pneus precisam da mesma quantidade de ar…
ou pode haver um acidente.
Claro, você também deve beber.
Tome.
Pronto.
Vamos tentar.
Vamos ver se funciona ou não.
O que aconteceu?
Tenho uma entrevista amanhã.
O e-mail acabou de chegar.
A Delta Plus Technologies está em busca de estagiários inexperientes.
Estagiários sempre são inexperientes.
Não. Hoje em dia, até os estagiários têm experiência.
Mas, felizmente, não estão pedindo experiência de trabalho.
Preciso me preparar.
Sim.
Tenho cinco horas até a entrevista.
Estudo por duas horas e passo três com você,
ou estudo por três horas e passo duas com você.
Como preferir.
Concentre-se no que é importante.
Tem razão.
Veja isto.
Ocorreu com a Poojitha e o Vaman.
É difícil assim escrever um nome?
O que aconteceu?
Veja. Escreveram "SM", não "MS".
São receptáculos da casa da Meenakshi, devem ter a inicial dela primeiro.
O que importa, tia?
É só um receptáculo.
Seja Meenakshi Sundareshwar ou Sundareshwar Meenakshi,
não vou me recusar a fazer café só porque meu nome vem por último.
Venha aqui.
Venha!
Suhasini, sua nora é uma estrela.
Ela não é uma estrela, é uma superestrela.
O tópico da conversa de hoje é:
"Por que tem baratas na minha cozinha?"
Na minha opinião…
As baratas são o ódio que criamos no nosso país.
- Concordo, a culpa é do sistema corrupto. - Não.
Temos muitos outros candidatos que merecem.
Por que escolher você?
Senhora, não sei sobre eles,
mas minhas qualificações estão na sua frente.
Devemos começar com honestidade.
Tudo bem, Sr. Sundareshwar?
Por que sorri tanto?
Isto é para você, achei no lixo. Parece ser de outra empresa.
Precisa de mais açúcar?
Não vai me perguntar como foi meu primeiro dia?
Nunca morou com uma família grande?
Sempre quis, mas nunca tive a chance.
A melhor parte de uma família extensa é nunca estar sozinha.
O que aconteceu?
Consegui um emprego em Bangalore.
Ótimo!
Sundar, por que a pressa? Por que não pode começar em uma semana?
Mãe, ainda não consegui o emprego.
Amanhã é a orientação e depois um estágio de seis meses.
Que empresa é essa? O que eles fazem? Você pesquisou bem?
Está fugindo do negócio da família?
É uma empresa muito boa, pai. Tenho o diploma que eles querem.
Sundar, se eu vir algo suspeito,
trarei você de volta puxando-o pelas orelhas.
Vai ficar um ano costurando barras nos sáris.
Estou avisando.
Pai,
costurar barras nos sáris é confuso demais.
Ainda não sei como se faz.
Vamos.
Sundar, o elástico da sua cueca está frouxo.
Deixem-me fazer as malas em paz!
Se eu esquecer algo, terei problemas lá.
- Certo. - Por favor.
Meenakshi, você fica.
Isto é para você.
Sei que a cor não é segura, mas…
isto é para te proteger.
De que vai adiantar?
Pode trazer quando vier.
Como vai servir aqui?
Quanto tempo temos agora?
O trem sai em cinco horas.
O ideal seria fazer a mala por duas horas e ficar três horas com você.
É nossa primeira vez, tem que ter prorrogação, certo?
Ou faço as malas e passo duas horas com você.
Na verdade, não estou fazendo o que deveria.
O que aconteceu? Não gosta de beijar?
Tire sua mão da mala.
Desculpe.
Você já beijou antes?
Não.
Mas eu pratiquei. E você?
Nunca beijei.
Mas o primeiro beijo
deve ser memorável.
Como nos filmes.
Foi bom demais para a primeira vez.
Você é muito talentoso.
Sundar!
O cano do terraço quebrou.
Tem um vazamento.
A Anna chamou.
Desculpe.
Sundar!
Pai! S2.
- Esse? - Sim, é esse.
- Me dê aqui, Sundar. - Para onde vai? Solte-o!
Está levando água?
Pai, use os óculos.
Vá! Cuide da bagagem!
Adoro ficar na porta do trem em movimento, ouvindo música.
- Tchau. Dê notícias. - Coma na hora certa. Ligue. Tchau.
- Avise quando chegar. - Tchau, tio.
Seu foco define sua realidade.
A Syspace Tecnologias prefere homens e mulheres solteiros porque…
é a minha preferência.
É contra a lei, mas a empresa é minha.
Está 27 minutos atrasado!
- E ainda nem é o primeiro dia! - Desculpe, senhor.
Eu me casei há dois dias.
No dia seguinte, minha esposa achou sua carta no lixo.
Quando li, embarquei no trem das 6h. Bangalore Express.
Vim direto da estação.
Nem escovei os dentes.
- Qual é o seu nome? - Sundareshwar.
Não sabe mentir ou tem um bom senso de humor.
Gosto dos dois. Por favor.
Continuando…
Não fundei esta empresa para lucrar.
Esta empresa busca talento nato.
O que é talento nato?
Tem um copo na frente de todos vocês.
Por favor, tomem um gole.
- O que é? - Suco.
Isso é talento nato. Só suco, sem baboseiras.
Sem gelo, sem açúcar.
Eu acredito muito
que os funcionários trabalham melhor se forem solteiros.
Sem a baboseira.
Eu sei.
Hoje em dia, com alguns cliques,
é difícil se manter solteiro.
Portanto,
só mantenho meus funcionários por um ano.
Me deem um ano da sua vida.
- Eu darei a vocês o resto da sua vida. - Com licença.
- Oportunidades assim… - Com licença. Desculpe, é urgente.
O que ele está dizendo? Ele prefere solteiros?
Tem que…
Com licença.
Você, perto do Sundar.
Desculpe, senhor.
Desculpas aceitas.
Agora, por favor…
Saia. Não gosto de ser incomodado.
Desculpe.
Então…
Oferecemos um futuro incomparável, sem igual.
Então você é o quarto.
PVR.
- Diganta. - Sai Kumar.
Alguém morreu?
- Referência de O Que o Coração Deseja. - Não gosto de ver filmes.
Me dão sono.
Chá, café? Café filtrado?
Devia ter comprado o azul.
Combinaria com a mamãe.
Kari dosai?
Mukai, pode pedir se não for vegetariana. Não vou contar à sua mãe.
Não quero.
Pode pedir se quiser comer, também não vou contar.
- Não, peça você. - Mas eu não como. Peça.
- Eu também não como. - Peça!
Peça!
Que tal assim?
Um para cada, ninguém vai dizer nada a ninguém.
Oi, Meenakshi.
Como vai?
Olá, Ananthan.
Você mudou muito.
O quê?
Sem jigarthanda com kari dosai? Como isso é possível?
Quem come esse combo?
Que estranho!
Na verdade…
Sente-se.
- Na verdade… - Olá, Ananthan.
- Mukai. - Oi. Muito prazer.
Então, qual é a história do jigarthanda?
Nenhuma. Costumávamos vir aqui na época da faculdade.
Sempre pedíamos kari dosai e jigarthanda.
Era um pedido bem incomum.
Alô? Shalini. Chegando em dez minutos.
A Shalini está me esperando. Tchau.
- Continuem. Tchau, Ananthan. - Tchau.
Estou de saída.
Você também pode ir se quiser. Eu entendo.
Desculpe, eu estava meio estranha.
- E me desculpe por antes. - Tudo bem, eu entendo.
Não atender às minhas ligações já foi uma resposta.
Me diga você.
Como vai a vida de casada? Sundar, certo?
Como ele é?
O Sundar é lindo.
- Continua fazendo piadas sem graça. - Mas ele é!
Estou feliz.
Sabe o que ele tem de melhor?
Ele quer provar seu valor.
E você?
Estou trabalhando no negócio de chás do meu pai, me mantém ocupado.
E a cerâmica?
Você costumava adorar.
Eu queria fazer muitas coisas,
mas nada aconteceu.
Se estiver livre, vamos ver um filme?
Como antigamente.
Acabei de me casar.
Já quer o meu divórcio?
Certo.
Se não um filme, então a famosa fala do Rajinikanth.
Faz tempo. Vamos lá.
Não.
"Ninguém sabe quando e como vou chegar."
"Mas, na hora certa,
estarei lá."
Sundar.
Esse filme era nosso manual na faculdade.
Ei, cara. Só tem uma garrafa para dividir entre nós quatro?
Tenho uma solução.
Fiquem com a bebida, eu fico com a solução.
Não estava falando dessa solução.
Quis dizer a solução para o problema.
A engenharia não nos treina para trabalhar,
mas nos ensina a nos divertirmos quando a vida está difícil.
Beba e balance.
E verão estrelas.
Um golinho vai parecer muito mais.
Espere.
Beba e balance.
Veja as estrelas.
Incrível, irmão!
Já estou chapado.
Diganta,
não tem um violão? Toque alguma coisa.
Sou o cara do Nordeste que não sabe tocar violão,
mas, mesmo assim, ainda tenho uma namorada.
Estou vendo um bug. Aposto que ele não bebe.
Só pode estar brincando.
Você não bebe, não vê filmes.
Ao menos fuma?
Aposto que ele nem fuma.
Estou incomodado com você. O que vai fazer aqui?
- Programação. - Programar não impressionará as garotas.
Veja nossos filmes. Se um engenheiro ainda for engenheiro,
ele fica abandonado.
Quando ele larga o trabalho e se torna um artista,
é só diversão.
E muito dinheiro.
Programar também é uma arte.
É minha mãe.
FOI BOM VER VOCÊ APÓS TANTO TEMPO!
DEVERÍAMOS NOS VER MAIS.
Nossa, Sundar!
Vestido para matar.
Hoje, quando acordei, percebi uma coisa.
A clareza é inversamente proporcional ao entulho.
Por que precisamos de cabelo? É só outro entulho.
Continuem reduzindo o entulho para aumentar a clareza.
Com o tempo, é o que faremos.
Nos próximos seis meses, todos farão um aplicativo.
Os cinco melhores aplicativos serão financiados.
Os cinco melhores candidatos farão parte do império da Syspace Tecnologias
com um salário de seis dígitos, e eu mesmo vou raspar a cabeça deles.
Isso não é só um estágio, pessoal.
É uma competição.
Bem-vindos à corrida dos ratos.
- Alô? - Meenakshi.
Ouça, vou pegar o trem das 19h50. Chegarei em Bangalore às 5h.
Cancele a reserva.
Por quê?
A empresa só contrata solteiros.
Juro que não fazia ideia da cláusula.
A verdade é que não posso ir para Madurai nem posso ligar para você.
Se vier, não poderemos morar juntos.
E, se ficar em outro lugar,
não conhece minha família, eles visitam sem avisar.
Eu não tenho opção.
Se eu me demitir, voltarei para o negócio de sáris.
É só uma questão de tempo.
Um ano de luta e uma vida de felicidade.
Sundar…
não me casei com você só porque nossos nomes
formam o nome de um templo famoso em Madurai.
Você sempre quis vencer sozinho.
Algo diferente da sua família, por conta própria.
Admiro muito isso.
Então não desista dos seus sonhos.
Sundar, se for melhor para você, é melhor para nós.
Obrigado.
Só preciso de um favorzinho seu.
Sogro.
O chefe do Sundar gosta dele.
Gosta tanto que ele obriga o Sundar a fazer todo o trabalho.
É Bangalore, há muita concorrência, então…
E daí?
Achei melhor não ir agora.
Irei em alguns meses.
Boa ideia. Deixe-o se concentrar.
Mãe, a senhora se lembra das provas
uma semana antes do meu casamento.
Se adiássemos mais uma semana, eu não teria fracassado.
Grande coisa.
Se não tivesse acontecido, ele seria um contador certificado.
Por que só contador? Gerência empresarial, administração e medicina.
Ele teria feito tudo.
TRABALHO FEITO
PROMETO QUE JUNTOS FAREMOS DAR CERTO
COMO FAZER CASAMENTO À DISTÂNCIA DAR CERTO
5 MANEIRAS PARA O CASAMENTO À DISTÂNCIA DAR CERTO
Você está bem no canto dos meus olhos
Acordo e durmo observando você
Você está aqui para me chatear
Está aqui para me acalmar
A distância é só uma ilusão
Você está comigo o tempo todo
OLÁ!
Você está bem aqui Mesmo em sua ausência
Você está bem aqui Nos meus pensamentos
PRONTO PARA TRABALHAR
PRONTA PARA O TEMPLO
FUMANDO PASSIVAMENTE
AQUI TAMBÉM!
ACHOU O "MS"?
ACHEI!
#SELFIECOMASESTRELAS
#SELFIECOMOASTRO
GATA SANGRANDO
GATO DA CÚRCUMA
Diganta, por que seu celular não está vibrando hoje?
Sua bateria está fraca ou a da sua namorada?
Terminamos, cara! Longa distância nunca dá certo.
Sinto muito.
O namoro à distância tem muitas complicações pela comunicação.
Tenho uma teoria simples.
Não deixe que ela saiba que está se divertindo sozinho.
Quanto mais triste parecer, mais feliz ela ficará.
Ultimamente, me sinto triste.
Saia com seus amigos. Vai se sentir melhor.
Ninguém é amigo de ninguém aqui.
Todos nesta empresa estão ocupados em seu próprio mundo.
É?
Achei que a vida em Bangalore seria legal.
Meenakshi, eu nunca tive namorada.
Sempre quis levar minha esposa para todos os lugares em Madurai
que meus amigos da faculdade costumavam visitar com as namoradas.
Da hora que o sol nasce
Esperamos que o sol se ponha
Para contar as histórias do dia inteiro
Na hora relaxante da noite
Ficamos acordados a noite toda
Como vaga-lumes
QUERIA QUE ESTIVESSE AQUI
Tudo parece um sonho
Para os olhos que não dormiram
Esfregue os olhos e veja
A estrela está rindo
Ela ouviu nossa conversa engraçada?
Nos encontraremos Em segredo em algum lugar
Onde a noite encontra o dia
Você está bem no canto dos meus olhos
Acordo e durmo observando você
A distância é só uma ilusão
Você está comigo o tempo todo
Meenakshi.
Sempre quis saber sobre o que os casais conversam por horas ao telefone.
Não se trata de conversar, mas de ficarmos juntos.
Quer ouvir uma piada?
Três pessoas, um engenheiro da computação, um analista de sistemas e um programador.
O engenheiro da computação diz ao analista…
Não, na verdade eram só duas pessoas.
O engenheiro da computação diz ao analista
que a camisa está aberta.
Desculpe.
Eu ensaiei a piada, mas esqueci o resto.
É assim que eu riria se tivesse acertado.
O que aconteceu?
Você ri mais do que sorri.
Porque você sorri mais do que ri.
Então fica equilibrado.
Ouça.
O botão da sua camisa também está frouxo.
Não esse, abaixo desse.
Não esse, o outro, embaixo.
Raspou o peito e o rosto?
Só tenho isso aqui.
Certo.
Meenakshi.
O botão da sua kurti também parece frouxo.
Vamos dar um tempo e voltaremos a nos falar.
Me solte! Me salve!
Socorro!
Meenakshi!
Onde você está?
Me solte! Socorro!
- Me solte! - Meenakshi?
Socorro!
Não vai me ajudar?
Onde você está?
O que houve, Poojitha?
Sundar?
Sundar? O Sundar foi sequestrado!
Sabia que teríamos problemas quando a lâmpada apagou hoje.
Veja o que aconteceu.
Ele foi sequestrado!
Chame a polícia, por favor! Polícia! Chamem a polícia!
Ah, não! O Sundar foi sequestrado!
Não aconteceu nada. Estavam brincando de polícia e ladrão.
Polícia e ladrão?
Antigamente,
brincávamos de médico.
Hoje, brincam de polícia e ladrão.
É meia-noite.
Por que estão gritando?
Nada.
Eles estavam brincando de polícia e ladrão.
Polícia e ladrão?
Nós brincávamos de médico, lembra? Hoje, eles brincam de polícia e ladrão.
CONSULTORIA KY
Não conte a ninguém sobre a entrevista. Vai ser surpresa.
Muitas surpresas, não é?
Você também tem surpresas, não tem?
Sei tudo sobre suas atividades com a Shalini.
Prasad, certo?
Será uma surpresa. Por favor, siga o exemplo.
Hoje vou fazer uma surpresa. Você decide quando quiser fazer a sua.
Siri, toque uma música carnática clássica.
Desculpe, não ouvi.
Não sei. Diga-me, onde fica o cinema Meenakshi Sundareshwar?
- Desculpe, não ouvi. - Também não sabe disso?
Você é inútil. Eu deveria te jogar no mar.
O ventilador não está funcionando.
Pode cair sobre nós. Por isso, ele está ali.
É qualificada demais para o cargo.
Há muitas firmas de consultoria em Madurai agora.
Por que a Consultoria KY?
Senhor, porque posso fazer a diferença se trabalhar aqui.
Em vez de uma empresa grande, onde eu não faria diferença.
O que aconteceu?
Sundar, ligue de volta rápido. Tenho uma surpresa para você.
Pare, Rasu. Não se comporte assim.
Não vou ensiná-lo.
Não vou ensiná-lo!
Mas…
Ele me faz jogar críquete, kho-kho, e kabaddi!
Nunca brinquei tanto quando era criança. Sou um bobo?
Meu QI está caindo por causa do Rasu.
E ninguém me oferece café.
As provas do Rasu estão perto.
Quem vai ensiná-lo?
- Café. - Obrigado.
As provas do Rasu estão perto. Quem vai ensiná-lo?
Ouça, posso devolver seu dinheiro se quiser.
Mas, por favor, salve-me desta criança.
Esperei meia hora, e ele está no banho!
Quem toma banho às 16h?
Alguém toma?
Poojitha,
deixe-o ir.
Não se preocupe com as provas.
- A Mukai vai ensiná-lo. - Não!
Não posso ensiná-lo.
Minhas práticas estão próximas. Meu trabalho com a Shalini está pendente.
A Meenakshi vai ensiná-lo.
Ela também fez administração e é muito mais qualificada do que o Ramanujan.
Não posso, vou trabalhar na Consultoria KY.
Excelente!
Parabéns!
Obrigada.
Tão rápido! E o Sundar levou dois anos para conseguir um emprego.
Mas o que vai fazer agora?
Disse que iria a Bangalore em alguns dias.
Em vez de largar o trabalho, ensine ao Rasu agora.
O Rasu me preocupa.
Não quero outro Sundar nesta casa.
Deixe-o como você, por favor.
Confiante e inteligente.
Parabéns pelo emprego novo.
Obrigado pelo café. Tchau.
Na verdade, sempre que estou triste, como muito.
Desculpe.
Tentei me livrar, mas acabei te comprometendo.
Tudo bem.
Qual é o plano para 2 de outubro?
- O aniversário do Gandhi. - O aniversário do Sundar?
Ele me disse para não fazer nada, sem presentes ou surpresas.
Não é verdade.
Todos gostam de presentes e surpresas.
Homens não dizem nada, e as mulheres falam em voz alta.
Eu deveria fazer algo, certo?
Sem amigos, sempre trabalhando.
A vida dele fica bem chata lá.
Por que chamou tanta gente?
Sundar, hoje é o seu aniversário.
Claro, mas não conheço ninguém.
Hoje tem Lei Seca, certo?
- Parabéns, Abhishek! - Sundar.
Desculpe. Feliz aniversário, Sundar!
Tem cinco dias na semana
E a juventude está no auge
Estou mesmo recitando poesia
Mas meu idioma é binário
Zero-um, zero-um, zero-um
Esta é a minha vida
Vamos, cara!
Amigos, vamos festejar!
Vamos, cara!
Amigos, vamos festejar!
Por que devemos nos sobrecarregar?
Por que perder tempo?
Este coração está despreocupado
Não mate meu coração
Cara, relaxe
Vamos, cara!
Amigos, vamos festejar!
Vamos, cara!
Amigos, vamos festejar!
O clima está louco
Nós também estamos
Vamos ficar despreocupados
Dançando estas músicas malucas
Com todas as ideias loucas Faremos um plano
Com todas as ideias loucas…
Eu disse: "Estou bem."
Pode encostar, por favor? Quero dançar.
Vamos, cara!
Amigos, vamos festejar!
Vamos, cara!
Amigos, vamos festejar!
Por que devemos nos sobrecarregar?
Por que perder tempo?
Este coração está despreocupado
Não mate meu coração
Cara, relaxe
Vamos, cara!
Amigos, vamos festejar!
Vamos, cara!
Amigos, vamos festejar!
Feliz aniversário, Sundar!
Naquele momento,
não sabia se era meu dia mais feliz ou mais triste.
Foi muito difícil me segurar ao ver a Meenakshi.
Eu estava tão feliz!
Tudo que eu queria era abraçá-la forte.
Mas também tive medo de ver a Meenakshi na frente de todo mundo.
Tive vontade de fugir.
Resumindo, eu não sabia o que fazer.
Oi, sou Meenakshi.
- Oi. - Oi.
Prima do Sundar, de Madurai.
Sim, ela é minha prima, de Madurai, Meenakshi.
Feliz aniversário.
Nossa! Um bolo de abacaxi!
Meenakshi, sei o que está pensando. Mas acredite, não é nada disso.
E o que é isso?
Vou explicar tudo.
Vá à casa de Sai Anna e explique.
Nós vamos ficar lá.
Nós, não. Diga: "Eu vou ficar lá."
Não, nós vamos ficar lá.
Meenakshi, por que está falando no sotaque de UP? É "eu", não "nós".
Seu pai e o Rasu vieram comigo.
Eu queria fazer uma surpresa, então vim sem avisar.
O papai também está aqui? Merda!
Não atenda, Meenakshi, por favor.
Merda!
Certo. Estou indo.
O que ele faz aqui?
Não sei, deve ter me seguido.
Seu pai está procurando por ele, leve-o.
Encontrou o Rasu?
Ele não está lá fora.
Vejamos embaixo da cama.
Rasu, tudo bem?
O Rasu tem o hábito de dormir debaixo da cama.
Como eu disse.
Meenakshi!
Sai?
- Onde estão todos? - Na sala de descompressão.
As salas de descompressão são os lugares de descanso das empresas de TI.
As pessoas de ressaca dizem que estão doentes e relaxam lá.
Você não foi?
Beterraba, mel, gengibre, canela, óleo de coco,
banana, espinafre, mirtilo e um pouco de pasta de dente aiurvédica.
Minha cura para ressaca.
Me veja agora, depois me veja em cinco minutos.
Falamos tanto!
Falem mais e escutem menos.
A partir de hoje, vou me dar dez mil palavras.
- Sessenta e uma… - Já usei 61 palavras.
- Agora, 67… - Senhor, 71. Esqueceu a apóstrofe.
De qualquer forma, o prazo da apresentação está próximo.
Se o aplicativo vender, você fica na empresa.
Mandem a mensagem para todos que estiverem na sala de descompressão.
Você está bem?
Muito bem, senhor.
Sim, pai?
Sundar, seu pai e eu estamos na recepção da empresa. Surpresa!
Por que vieram aqui?
Ele veio, eu acompanhei.
Não deixe meu pai ver meu chefe.
Eu sou de Madurai, meu filho trabalha aqui.
Ela não me deixa entrar.
Diga a ela, por favor.
Senhor, por razões de segurança, visitas não são permitidas.
Por favor, coopere.
Atenção. Contagem de palavras: 787.
Contagem de palavras: 787.
Atenção. Pegue leve.
- Pode me trazer água? - Claro.
Sogro, quando voltará à Bangalore?
Acho que deveria ir ao escritório.
Certo. Vou embora depois de ver o escritório do Sundar.
Quero ver o que ele faz aqui.
Sundar, seu pai se perdeu na empresa.
Meu pai já entrou?
Cheque o sétimo andar, vou verificar o oitavo.
Sundar,
verifiquei o sétimo andar, seu pai não está aqui.
Viu um homem com um lungi aqui?
Certeza?
Térreo.
Ei, aniversariante!
Vá para casa, celebre.
Senhor, temos prazos a cumprir. Cada segundo conta.
Você me lembra da minha juventude.
É honesto e trabalhador.
- Você vai trazer orgulho à empresa. - Obrigado.
Venha, vamos almoçar.
Senhor, tenho trabalho.
Desculpe, pai, eu me atrasei. O chefe me deu umas tarefas.
Como pude pensar em puxar suas orelhas?
Está indo muito bem,
você fez tudo sozinho.
A Meenakshi insistiu que eu conhecesse o seu escritório hoje.
Foi muito bom.
Obrigado, Meenakshi.
Meenakshi, o seu vagão é diferente. Até mais.
Venha, Rasu.
Meenakshi!
Tchau, Sundar.
Meenakshi, eu estava tentando te ligar.
"Ninguém é amigo de ninguém aqui."
"Todos da empresa estão ocupados em seu próprio mundo."
"Nunca deixe sua namorada saber que está se divertindo sem ela."
"Quanto mais triste parecer, mais feliz ela ficará."
O PVR disse isso, é a teoria dele.
- Quem é essa pessoa? - O Prashant Vishwanath Ramachandran.
Essa é a teoria mais idiota do mundo!
Sundar, em Bangalore, eu senti que não te conheço.
Talvez nunca tenha conhecido.
Meenakshi, não diga isso.
Sei que não estamos juntos há muito tempo na vida real,
mas tivemos longas conversas por telefone.
Esse é o problema.
Sei que errei em não dizer a verdade a você.
Mas eu tinha boas intenções.
Boas ou ruins, quaisquer que fossem suas intenções hoje,
tudo deu certo no final.
Agora estamos quites, certo?
Você tinha razão.
Dê a resposta a um engenheiro, e ele descobrirá um jeito de chegar nela.
Sundar, não estou a fim. Conversamos depois.
Meenak…
Meenakshi, desculpe.
- Isso significa que vai beber? - Não.
Significa que estou estressado.
Tive uma ideia para o app.
Estou a fim de uma música triste, mas não tem internet.
Sem vento, sem chuva e a porta não abre.
Meus sentimentos estão sendo desperdiçados.
Música triste?
O coração é mau Ele diz sim
Ele diz não Ele diz sim
Ele diz não Ele é mau
Meu coração está partido
Devido a problemas engraçados do amor Tragédia agridoce
Eu o vi num aplicativo de namoro
E o achei fofo
Eu disse Ele é incrível
Minha nossa!
Pensei que ele seria jovem de espírito
Mas ele era mais velho
Minha nossa!
Meu coração está partido
Devido a problemas engraçados do amor Tragédia agridoce
- Para onde? - Para um lugar triste, por favor.
Ela era uma estrela brilhante
Ela ria bem alto
Ela era reservada
Ela me amava muito
Onde ela está?
Eu não sei
Se a encontrar Me avise
Ela gostava de mim
Era minha amiga
Por que ela acabou nossa amizade E me abandonou?
Ela gostava de mim
Era minha amiga
Por que ela acabou nossa amizade
E me abandonou?
É o lugar mais triste do mundo.
Veja!
Escute!
Veja!
Escute!
Ela era meio séria Mais velha do que eu
Eu me apaixonei por seus olhos verdes
Eu era um jogador Ela era uma jogadora
Nossos egos se chocaram no jogo
Meu amor!
Cuide de mim
Meu amor!
Venha me ver algum dia
Ela pegou o taco e me disse
O taco pertence a ela E vai rebater primeiro
Fiz um yorker Ela não percebeu
Furiosa, ela correu até mim E me deu um soco na cara
Eu saí.
Laila-Majnu
Heer-Ranjha, Sassi-Punnu
A sobremesa e o meu marido
Se viam em segredo
A sobremesa e o meu marido também!
Um belo dia O médico disse
Que ele deveria parar de comer doces
O nível de açúcar dele subiu
Eu fiquei devastada
Você já sabe sobre mim
O que devo dizer?
Estou aproveitando a vida
Ainda não parti meu coração
Meu mundo já tem muito brilho
É doce como algodão-doce
Não pense demais A vida é linda
Esqueçam os problemas!
Um coração é mau Ele diz sim, ele diz não
Ele diz não, ele diz sim Ele é mau
Ele foi o herói do meu filme de estreia
Fiquei muito feliz por tê-lo por perto
Minha nossa!
Todos os sonhos desabaram O filme foi um fracasso
Na próxima sexta-feira
Tchau!
Meu coração está partido
Devido a problemas engraçados do amor Tragédia agridoce
Meu coração está partido
Devido a problemas engraçados do amor Tragédia agridoce
Meu coração está partido
Devido a problemas engraçados do amor Tragédia agridoce
Sirva o café à mesa seis.
Quem pediu isto?
É um pedido habitual.
É uma vada ou uma pedra?
Posso machucar alguém com isto.
As mulheres deveriam levar isto na bolsa, não spray de pimenta.
Quanto sal!
Devo dançar a Marcha do Sal aqui?
Devo mudar a vada ou a dosa?
Mudaremos a cafeteria. Vamos, Ananthan.
Senhor, eu já o chamo. Por favor, saia. Sente-se.
Meenakshi, o que está acontecendo com o Sundar?
A fase do "conta mais".
Falamos por falar, mas não há nada a dizer.
Sinto que estou presa.
Espere mais um pouco.
Um casamento arranjado demora a dar certo.
Antes de vocês se conhecerem, tornou-se de longa distância.
Fale com o Sundar, sei que ele vai entender.
Pessoal, volto em dois minutos.
- Oi. - Sundar.
Devo ir a Bangalore?
Sei que está estressado com a família, mas daremos um jeito.
Sinto muito, não posso correr esse risco.
Falta um mês para a apresentação.
E vou me sentir mal se não puder te dar atenção.
Meenakshi.
Meio ano se passou…
é só uma questão de tempo.
Não se trata só de nós.
Também se trata de mim, Sundar.
Eu sei. Nem imagino pelo que está passando,
mas prometo que faremos dar certo.
Sabe como é se sentir sem teto na sua própria casa?
O quê?
Diz isso para mim?
Sabe quem é o primeiro refugiado no mundo?
A nora.
Desculpe.
Todos estão sendo dramáticos. Eu também.
A tia vem para o festival, então vai ficar no meu quarto.
Quando ela chega?
Se não queria que eu viesse, era só avisar.
Por que, Anni, o que aconteceu? Onde está o Vaman?
Como vou saber? Ele não atende o celular.
Sente-se, por favor.
Temos uma nova coleção de sáris. Vou mostrar.
Não quero ver nada.
É o mesmo sári que a Nayanthara usou em Bigil, certo?
Ficará bem em mim?
Esse sári já foi vendido àquele homem.
E daí? Pegue outra peça lá dentro.
Essa era a última peça, tudo foi vendido no mês passado.
Senhor, seja rápido.
- Vou me atrasar. - Querido.
Gostei muito deste sári. Pode escolher outro?
Desculpe, tia.
É um presente.
Não pode escolher outra coisa?
Estou pedindo.
Vaman, a Attai já chegou. Onde você está?
Pai, comi muito rasmalai e estou com dor no estômago.
Eu já volto. Espere, por favor.
Escute, somos os donos.
Não venderemos isto.
Que confusão é essa?
Essa cor nem combina com a senhora.
Pode escolher outro sári.
Ah! Veja este!
Vai ficar ótimo na senhora!
Nossa! Bela camisa!
Obrigado.
O que vão querer?
Kari dosai e jigarthanda.
Qual é a ocasião? Por que me chamou com urgência?
Tenho más notícias.
Bem-vindo ao clube.
Meu pai não cuidou da saúde, e eu não cuidei dos negócios dele.
Se o negócio não melhorar nos próximos meses,
teremos que fechar.
Preciso muito da sua ajuda.
Não vou conseguir sozinho.
Bem-vinda à Madurai Tea Estate Private Limited.
Por favor, aceite.
Mani, em 50 anos, nunca me atrasei para o pooja.
Mani.
Sim?
Em 50 anos, nunca me atrasei para o pooja.
E nem vai hoje, Anni.
Suhasini, Poojitha, Mukai, Meenakshi!
Onde estão todos?
Desculpe.
Pai.
Esse remédio bagunçou meu organismo.
Tento soltar, não funciona. Quando tento sair, preciso voltar.
Acabei de arrumá-lo, já está todo despenteado.
Eu cuido dele. Cuide das luminárias.
Ele deve ter apagado.
Sua mãe é muito rígida, não é? Vamos mudá-la?
O que fez no cabelo?
Você está bonito.
Diga para se apressarem, a Anni está esperando.
Estão prontos.
Mukai, cadê a Meenakshi?
Ela está se arrumando.
Diga para se apressar!
Meenakshi…
Não se preocupe, vou falar com a Anni.
Anni, estamos todos prontos. Assim que a Meenakshi chegar, vamos sair.
Meenakshi, você está deslumbrante!
Obrigada.
Não é o sári que Nayanthara usou em Bigil?
É, meu amigo Ananthan me deu de presente.
Quando ele te deu?
Ontem.
O negócio do pai dele está perdido, e ele precisa da minha ajuda.
Ele me deu um sári e me empregou, foi muito inteligente.
Meenakshi, não vai trabalhar lá.
Por quê? As provas do Rasu acabaram. A quem vou lecionar?
Ensine bons modos ao seu amigo,
ele é muito arrogante.
Não sabe falar com os mais velhos.
Deve ter sido um mal-entendido, o Ananthan nunca faria isso.
Nossa! Ela confia mais nele que em nós.
Parece que ele é muito especial.
O Sundar sabe sobre esse amigo especial?
Ele me deu um sári.
Veja só, o mangala sutra…
Veja, meu mangala sutra pertence ao Sundar.
Faz 50 longos anos, e a senhora não muda.
Em vez de chegar ao templo antes da hora, é melhor chegar na hora certa.
Meenakshi! Peça desculpas à Attai.
Fala assim com os mais velhos?
E os mais velhos devem falar assim?
O respeito tem que ser recíproco.
Meenakshi.
O que aconteceu?
Meu pai acabou de ligar.
O que ele disse?
Disse que você discutiu com ele e com a Attai.
Ele não disse por que fiz isso?
Meenakshi, quem é Ananthan?
É meu amigo. Também tem problemas com isso?
Pode se acalmar, por favor?
Por que me acalmar? Peça à sua família para se acalmar.
Por que se importa? Sua vida já está resolvida em Bangalore.
Perguntei ao papai, mas ele não disse nada.
Por isso estou perguntando. O que aconteceu?
Acha que está tudo bem entre nós?
Meenakshi…
Quer que eu vá aí? Não se preocupe, eu resolvo isso.
Sundar, cansei.
Que se danem todos vocês!
Meenakshi?
Se quiser ir embora
Não tenho nada a dizer
Se quiser ir embora
Não tenho nada a dizer
Não acredito
Estávamos destinados a nos separar?
O que devemos dizer?
Brigar sobre o quê?
Não existe mais amor entre nós
Tcharam!
Me avise se precisar de algo.
Pegue tudo
Que é seu
Suas lembranças e palavras doces
Os dias e as noites que passamos juntos
Pegue tudo
Que é seu
Suas lembranças e palavras doces
Os dias e as noites que passamos juntos
Se quiser ir embora
Não tenho nada a dizer
Se quiser ir embora
Não tenho nada a dizer
Isso é incrível.
Sempre arraso nas apresentações, mas sou péssimo em apresentá-las.
Não se preocupe, você vai arrasar.
Vamos organizar festivais de degustação de chá mensalmente.
As pessoas podem participar, cada experiência e sabor serão únicos.
O que devo fazer
Para me esquecer logo de você?
Para eu não me lembrar
Das noites que passamos juntos
O que devo fazer
Para me esquecer logo de você?
Para eu não me lembrar
Das noites que passamos juntos
Por que deveríamos estar presos
Em nossas lembranças?
Por que deveríamos
Relembrar o passado?
Está tudo acabado
O que resta a consertar?
Se ainda houver afeto
Deixa pra lá
Pegue tudo
Que é seu
Suas lembranças e palavras doces
Os dias e as noites que passamos juntos
Pegue tudo
Que é seu
Apague suas lembranças e palavras doces Os dias e as noites que passamos juntos
Se quiser ir embora
Não tenho nada a dizer
Se quiser ir embora
Não tenho nada a dizer
Vou embora.
Vou sair de casa.
Ninguém me respeita aqui.
Alguém te disse alguma coisa?
Sua mãe brigou comigo ontem muito mais do que a minha mãe.
O que ela disse?
Ela disse que é tudo culpa minha.
Sou a razão da Meenakshi ter se casado com o Sundar.
A Meenakshi está infeliz por minha culpa.
Eu causei tudo isso.
Falei que a Meenakshi deve ter gostado de algo nele ou sentiu algo por ele.
Não devia ter dito sim só porque se chamam Meenakshi e Sundereshwar.
Vovô, eu tentei de tudo.
Não sei qual é a solução.
As pessoas dizem…
que é bom se sentar
e discutir os problemas,
assim,
acharão uma solução.
Mas alguns problemas não têm solução.
Pare de tentar resolver todos os problemas.
PRECISAMOS CONVERSAR.
ESTOU INDO PARA BANGALORE.
ONDE NOS ENCONTRAMOS?
ENDEREÇO - HOTEL GRANDE EXQUISITE, ESTRADA SANJAPUR OUTER KING, 185.
JAYANAGAR, BENGALURU - 560024 HORA - 17H
APAGAR PARA MIM
Primeiro, agradeço ao senhor e à banca pelo convite.
Imagine.
É como um aplicativo de namoro…
para amantes de unhas.
Conheço muita gente que tem fetiche por unhas.
Unhas góticas, batke, desenhadas, compridas…
Posso continuar falando.
Dependendo da preferência, deslize para a direita.
Se ela gostar das minhas unhas e eu das dela, podemos dar match.
Sundar.
Você está bem?
É só uma apresentação, não uma prova.
Logo será você.
ESTOU NA CAFETERIA OU VOU AÍ
Coloque no silencioso. Venha.
Ouça.
Atrase minha apresentação.
Meenakshi, o que está fazendo aqui?
Eu não quis entrar lá porque não permitiriam.
Está maluca?
Saí na metade da apresentação para vir aqui.
Mas foi você quem me chamou.
Por que eu chamaria você, com todos os meus colegas aqui?
Espere.
Veja. Te lembra alguma coisa?
Viu, cadê a mensagem?
- Viu? Está bem aqui. - Sundar.
Escute, Sundar.
Podem continuar a conversa depois.
Você precisa se apresentar.
- Ela é minha prima… - Calado!
Fique calado.
Pare de envergonhar a mim, à minha empresa e a si mesmo.
Não acredito.
Mentiu para nós esse tempo todo, não fazíamos ideia.
Eu esperava muito de você, Sundar.
Faça a sua apresentação como formalidade. A banca está esperando.
Alerta! Limite de palavras excedido.
Desculpe, Sundar.
- Se não tivesse me mandado mensagem… - Que mensagem?
Sundar, eu vim de Madurai
para conversarmos sobre nós.
Meenakshi, não há mais nada para falar.
Seu aplicativo foi vergonhoso.
Não acredito que levou seis meses para criar isso.
Só vi bugs.
Senthil, senhor, por favor. Podemos dar um jeito?
Só porque expôs o Sundar não significa que ganhará pontos com isso.
Juntos. É o nome do meu aplicativo.
Um aplicativo que revela o humor do outro
antes de se aproximar deles.
Por exemplo,
se eu quiser falar sobre uma promoção com o chefe,
usaria o aplicativo para checar o humor dele antes.
Como isso funciona?
Este aplicativo analisa as 24 horas anteriores do usuário:
pulsação, duração de chamada, tempo de fala,
palavras e emojis usados em e-mails e mensagens.
E, após analisar os dados, ele define o humor da pessoa.
Feliz, triste, bem,
irritado, excitado ou entediado. Claro!
Podem escolher quem verá seu humor.
Assim, podem falar com a pessoa de acordo com o humor.
Relacionamentos à distância são difíceis.
Mas, ao mesmo tempo, são especiais.
Há motivos para brigar, mas também há formas de fazer as pazes.
Com esse aplicativo,
você pode entender as pessoas que ama, ficar conectado a elas.
A comunicação é como oxigênio para relacionamentos.
Falhas de comunicação geram mal-entendidos,
acabando relacionamentos.
Sr. Senthil…
não consigo.
Pessoal, não posso mais fazer parte desta empresa.
Sou casado.
Fiz o aplicativo para entender minha esposa.
Ela é minha inspiração.
Estou aqui por causa dela, e o aplicativo também.
Sai…
você já me ajudou muito. Me faça mais um favor.
Mostre o protótipo a todos.
JUNTOS
Meenakshi, desculpe.
Não expressei isso o bastante, mas sinto muito a sua falta.
Estou longe, mas quero ficar perto.
Quando você veio até mim, eu a afastei.
Por favor, não se sinta mal.
Pense em mim como uma empresa falida em Madurai
em busca da sua paciência e apoio.
Obrigado pelo bolo de abacaxi.
Obrigado, Prasad. Foi um prazer finalmente conhecer a Shalini.
A Meenakshi não atende. Avisaremos quando ela voltar.
Não é só Rajinikanth, é o astro Rajinikanth.
Sempre assisto aos filmes na estreia.
Também gosta dele?
Explodam os fogos!
Você é o líder
De Tamil Nadu
O líder!
Ele é o nosso único astro
O líder!
Ele só quer nosso amor
- Uma palavra dele significa muito - Para todos nós
- O seu jeito é único - Como dizia Padayappa
- Ele já disse - Que o leão sempre caça sozinho
- Veja-o sorrindo - Como o grande Sivaji
Você é o líder
De Tamil Nadu
O líder!
- Ele é o nosso astro - O líder!
Ele só quer nosso amor
O líder!
Oh, querido superstar!
O líder!
Sua chegada sempre traz uma festa
A estreia dele nos filmes Já é um festival
O líder!
Afaste-se!
Façam fila, por favor!
Ei, você!
Por favor, façam a fila e mostrem o ingresso.
Certo, pode ir.
O resto, me mostre o ingresso.
Certo, vá.
O que está fazendo?
Ei!
Por que veio aqui?
Quero dizer o que você queria dizer.
O relacionamento à distância tem muitas complicações.
E eu sinto muito pelas complicações até agora.
Sei que não ajuda muito, mas só quero ficar com você. É simples…
Foi assim que nosso vínculo foi feito por Deus e realizado por Rajinikanth.
Muito talentoso!
Finalmente achei o bug da nossa relação.
Neste momento, estou focando no que é importante.
Afinal, ela é a Thalaiva da minha vida.
Se ela estiver lá, tudo será resolvido.
Legendas: Alma Gomes