ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΚΩΜΙΚΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Καλώς ήρθατε στο The Netflix Afterparty.
Μαζί μου, όπως πάντα, οι Φόρτσουν Φέιμστερ και Λόντον Χιουζ.
Απόψε μαζί μας το καστ του Μπρίτζερτον.
Αν δεν το έχετε δει, άντε δείτε το. Θα πέσει πολύ σπόιλερ.
Όσοι το έχετε δει, ξέρετε ότι είναι Gossip Girl με κρινολίνα. Δείτε.
Καθόμαστε δίπλα-δίπλα. Περίμενα να χαιρόσουν.
Θα ήταν καλύτερο να μη σκέφτεστε για μένα.
Γνωρίζω τη φήμη σας.
Δεν με ενδιαφέρετε καθόλου.
Η λαίδη Γουίσλνταουν με έκρινε ακατάλληλη.
-Γουίσλνταουν. -Γουίσλνταουν.
Αν δεν μπορώ να βρω σύζυγο, καταστράφηκα.
Ίσως υπάρχει λύση.
Να προσποιηθούμε ότι έχουμε δεσμό.
Ένα τέτοιο ζευγάρι θα ήταν εξαιρετικά γοητευτικό.
Εμένα θα μ' αφήσουν ήσυχο οι μαμάδες κι εσένα θα σε κοιτούν όλοι οι μνηστήρες.
Κοίτα με στα μάτια. Για να πετύχει, πρέπει να φαινόμαστε ερωτευμένοι.
Για να καταλάβετε, μια επανάληψη. Πάμε.
Βασικά, ο Σάιμον και η Δάφνη παριστάνουν τους ερωτευμένους.
Είναι οι Τζέι Λο και Έι Ροντ της Αντιβασιλείας.
Ήταν δύσκολες οι σχέσεις τότε.
Βγάζεις μια κοπέλα, περνάτε τέλεια, πάτε σπίτι της
και το αμάξι σου χέζει στην αυλή της. Διόλου σέξι.
Ο αδερφός της Δάφνης, ο Άντονι, τα φτιάχνει με μια τραγουδίστρια όπερας.
Στις μέρες μας θα ήταν σαν ένας πρίγκιπας να τα έφτιαχνε με ηθοποιό του Suits.
Ναι.
Πάμε να το συνεχίσουμε.
Η Δάφνη δεν ξέρει ότι ο Σάιμον έχει ορκιστεί να μην αποκτήσει κληρονόμο.
Τυπικό κάθε εικοσάρη άντρα, πιστέψτε με.
Ο Άντονι καλεί τον Σάιμον σε μονομαχία.
Τόσο μένος είχαμε να δούμε από τη φάση μεταξύ Μινάζ και Μπανκς.
-Όπα σου! -Ξέρω όλους τους ράπερ και τους καβγάδες.
Ο Σάιμον και η Δάφνη παντρεύονται και το ρίχνουν στο σεξ.
Πριν απ' αυτό, χαμουρέματα μεταξύ ατόμων με κορσέδες
έβλεπες μόνο σε συναυλία του Prince.
Δηλώνω ένοχος.
Αλλά όποτε κάνουν σεξ, ο δούκας τραβιέται,
κι όλοι οι παίκτες του NBA το είδαν κι αναρωτήθηκαν "Γίνεται αυτό;"
Τελικά, η λαίδη Γουίσλνταουν είναι η Πενέλοπι Φέδερινγκτον.
Να ποια ξεκίνησε τις φήμες για Κάνιε και Τζέφρι Σταρ.
Μάλιστα.
Τώρα ξέρετε τα πάντα.
Θα ξεκαθαρίσω κάποιες απ' τις φήμες σχετικά με το καστ με ένα παιγνίδι.
Θα μιλήσω στους Φίμπι και Τζόναθαν.
Η Λόντον θα τους ρωτήσει για θεωρίες απ' το Reddit.
Θα προσπαθήσω. Δεν διάβασα το βιβλίο.
Είδα τη σειρά κυρίως για τις σφοδρές ερωτικές σκηνές.
Έχει τραβήξει πολύ αυτό το λοκντάουν.
Η Νίκι Γκλέιζερ θα περάσει να αξιολογήσει τις πιο καυτές στιγμές.
Η Φόρτσουν θα τα πει με τη Νίκολα και την Γκόλντα
για τα εξεζητημένα ρούχα της σειράς.
Είμαι σαφώς η γκουρού μόδας της εκπομπής μας.
Ναι.
Οι πρώτες μας καλεσμένες παίζουν δυο ισχυρές γυναίκες του Λονδίνου,
τη βασίλισσα και τη λαίδη Γουίσλνταουν.
Καλωσορίστε τις Γκόλντα Ρόσεβελ και Νίκολα Κόφλαν.
Γεια σας.
ΜΠΡΙΤΖΕΡΤΟΝ
-Πρώτον, είναι απίστευτη σειρά. -Ευχαριστούμε.
Ναι, τεράστια.
Πάμε, λοιπόν.
Σόντα Ράιμς. Ας ξεκινήσουμε από κει.
Είναι εκεί κάθε μέρα να σας τα πρήζει ή όχι;
Η Σόντα δεν ήρθε στο πλατό. Τη θέλαμε να έρθει.
Κατάφερα όμως να τη συναντήσω τον Φεβρουάριο του 2020 στο Λος Άντζελες.
Βγήκε απ' το γραφείο της. Είναι σαν ένα όραμα, μια θεά.
Την άρπαξα, μου φάνηκε αρμόζον.
Και με τα δυο μου χέρια και δεν την άφηνα.
Το μυαλό μού έλεγε "Άσε κάτω τη Σόντα".
Αλλά δεν μπορούσα. Δεν με απέλυσε, πολύ ευγενικό εκ μέρους της.
Μάλιστα.
Είμαι τρομερός φαν. Ως και Shonda Accord οδηγώ.
Γκόλντα, ξεκινώ μαζί σου.
Αν υπάρξει δεύτερη σεζόν, τι θες για τον χαρακτήρα;
Θα μ' άρεσε να ένωνε δυνάμεις με την Ελοΐζ,
για να βρουν τη Γουίσλνταουν.
-Μάλιστα. -Θα ήταν ωραίο.
Μ' αρέσει. Φάση Undercover Boss.
Ναι.
Στη σεζόν δύο, Νίκολα, θ' ανακαλύψουμε πως είσαι Ιρλανδή.
Θα κόψω την προφορά. Θέλει πολλή προσπάθεια. Θα την κόψω.
Φαντάζει πολλή δουλειά, αυτές οι διάλεκτοι.
Σοβαρά; Πολλή δουλειά τα σωστά Αγγλικά, Ντέιβιντ Σπέιντ;
-Σοβαρά; -Είναι.
-Αμερικανοί! Τι να λέμε; -Ναι, εκφορά, περίεργο πράγμα.
Είμαστε τρελά τεμπέληδες εδώ πέρα, απίστευτο.
Τόσο τεμπέληδες.
Νίκολα, πώς ήταν η οντισιόν για την Πενέλοπι, πώς πήρες τον ρόλο;
Δεν περίμενα να τον πάρω.
Είπα "Σειρά της Σόντα Ράιμς για το Netflix, άπιαστο.
Δεν θα κάνω υπερπροσπάθεια.
Θα πάω, θα κάνω κάτι και δεν θα με καλέσουν ποτέ". Ήμουν αρνητική.
Δύο βδομάδες αργότερα μου έδωσαν τον ρόλο. Σοκαρίστηκα.
Κάποιο λάθος θα έγινε, σκέφτηκα.
Ότι θα εμφανιζόμουν και θα έλεγαν "Δεν εννοούσαμε εσένα.
Άλλη Νίκολα θέλαμε. Τη Νικόλ Κίντμαν, όχι εσένα".
Και δεν συνέβη, που ήταν ωραίο.
Η Νικόλ Κίντμαν παίρνει τα πάντα. Καταντάει γελοίο.
-Το αξίζει. -Είναι καλή.
Τα ίδια μ' εσένα έκανα.
Βάζω ελάχιστη προσπάθεια σε οντισιόν κι εμφανίσεις.
Γκόλντα, είσαι, προφανώς, η βασίλισσα Σάρλοτ
η προαγωγός.
Ποια ήταν η πιο αξέχαστη στιγμή;
Όταν έμπαινα στο μακιγιάζ
κι έβαζα αυτές τις περούκες κάθε πρωί.
Παίζουν τόσα πολλά.
Αυτή είναι περούκα.
-Σοβαρά; -Ακόμα κι αυτό;
Ναι, μη μαθευτεί.
Ήταν βαριές οι περούκες; Πονούσαν ή ήταν εντάξει;
Όχι, είναι πολύ βαριές.
Κατά τις 16:00 το κεφάλι σου αχνίζει
και βράζει και ανυπομονείς να τη βγάλεις τη βλαμμένη.
Ναι.
Κι εκείνα τα μικρά που σνιφάρουν;
Έπρεπε να κάνεις κάτι;
Που σνιφάρουν. Α, τις ταμπακιέρες;
Νόμιζα ότι αναφερόσουν στα σκυλιά.
-Κι εγώ τον σκύλο νόμιζα. -Όχι.
Είπα "Έτσι τα λέμε τώρα τα Πομεράνιαν;"
Μικρά που σνιφάρουν.
-Σκέφτηκα "Εντάξει". -Ναι.
Όχι, είναι γλυκόζη και κάτι. Δεν ξέρω τι είναι αυτό το κάτι άλλο.
Να σας πω, το έκανα αυτό για μια ταινία.
Δεν ρώτησα τίποτα. Ήμουν μικρός.
Τράβηξαν δύο γραμμές κι είπαν "Είσαι ντίλερ κόκας.
Σνίφαρε". Είπα "Εντάξει".
Δεν ρώτησα καν "Τι έχουν μέσα;"
Είμαι νέος και δεν θέλω να προκαλέσω θέμα στο πλατό.
Οπότε, σνιφάρω τη μια γραμμή μετά την άλλη.
Δεν ξέρω τι είναι.
Φεύγοντας ρωτάω "Τι ήταν αυτό;"
Μου λένε "Βιταμίνη Β12. Όλα καλά".
Ένας χαμένος υπεύθυνος υλικού. "Όλα καλά".
"Εντάξει" λέω, λες κι ήταν επιστήμονας.
Φεύγω και με ρωτάνε "Να σε πάμε σπίτι;" Λέω "Όχι, θα τρέξω".
Και λέω "Θα τρέξω και θα πάω να σκάψω μια πισίνα".
Κι έτρεχα πάνω κάτω,
ήμουν κουκουρούκου και δεν κοιμήθηκα τέσσερις μέρες. Τέλος πάντων.
-Ταμπακιέρες. -Άρα ήταν κοκαΐνη;
-Δεν ξέρω τι ήταν. -Άρα ήταν.
Πάμε πίσω στη Γουίσλνταουν, πότε…
Το έμαθες αργότερα ή δεν σου το είπαν;
Το έμαθα με αστείο τρόπο.
Το έμαθα από ένα διαδικτυακό φόρουμ φαν.
Ήθελα να τα μάθω όλα για τα βιβλία, τους χαρακτήρες.
Διάβαζα τα βιβλία, αλλά ήθελα να τα μάθω γρήγορα.
Οπότε το έμαθα απ' το Reddit ή κάτι παρόμοιο.
"Η Πενέλοπι αποκαλύπτεται ως Γουίσλνταουν" και είπα "Λάθος διάβασα;"
Συνάντησα τον υπεύθυνο παραγωγής, ρώτησα "Εγώ είμαι η Γουίσλνταουν;"
Απάντησε "Ναι", που ήταν πολύ ωραίο.
Χωνόμουν στις σκηνές του στιλ "Τι κάνουν;"
Δεν μπορούσα να έχω σημειωματάριο, να λέω "Έλα, συνέχισε". Αλλά είχε πλάκα.
Νίκολα, δεν μας έδωσαν το σωστό τέλος στο σενάριο, έτσι;
Δεν ήξερε το καστ; Αν δεν είχαν διαβάσει τα βιβλία, δεν ήξεραν.
Χρειάστηκε να το κρατήσω μυστικό, όταν γυρίζαμε το τέλος.
Οπότε κανείς… Δεν ξέρω αν εσείς το ξέρατε.
Έβλεπα τα επεισόδια και αναρωτιόμουν αν σίγουρα θα ήμουν εγώ.
Μετά βγήκε η κουκούλα, και ήμουν…
Να σε ξεγέλασαν, να γύρισαν τη σκηνή σου. "Όχι!"
"Είναι ο Ρεγκέ." Όχι, ωραία.
Ήξερα ότι ήσουν εσύ, αφού αν δεις τα πρώτα επεισόδια,
βλέπεις ότι σε κάθε σκηνή είσαι…
"Παρακαλώ;"
"Επαναλαμβάνετε;"
Τρελαίνομαι που κανείς δεν διάβασε τα βιβλία.
Βασίζονταν στους ηθοποιούς.
Εγώ τα διάβασα τα βιβλία.
-Πάσο. -Ναι.
Ήξεραν πόσο τεμπέληδες είναι όλοι.
Δεν χρειάστηκε να διαβάσω τα βιβλία,
επειδή η βασίλισσα δεν είναι στα βιβλία.
Σοβαρά;
Παίζεις μια μαύρη βασίλισσα σε σειρά παραγωγής της μαύρης βασίλισσας.
Δεν γίνεται αναφορά σε θέματα εθνότητας καθ' όλη τη σεζόν.
Ποια ήταν η αντίδρασή σου;
Νομίζω πως είναι σωστό στις μέρες μας.
Είναι απόλυτα σωστό να έχεις μια τέτοια παραγωγή
να παραμένει απλώς μια τέτοια παραγωγή,
να μην αναφέρεται το θέμα, απλώς να τιμούμε τον κόσμο,
τους ηθοποιούς, τα άτομά της.
Νομίζω ότι το 2021 ανταποκρίνεται, μάλλον το 2020, όταν κυκλοφόρησε,
ανταποκρινόταν σ' αυτό που ήλπιζα
να βιώνω στην αφήγηση.
Έτσι είναι εδώ. Κανείς δεν κάνει αναφορά στο ότι είμαι μαύρη.
Ούτε που το συζητήσαμε. Ποιος ξέρει;
Εγώ συχνά αναφέρω πως είμαι λεσβία.
Προκύπτει στα πάντα.
Γκόλντα, έχεις σκυλιά στη σειρά. Είναι εύκολα στη συνεργασία;
Κυκλοφορεί φήμη ότι δεν είναι εύκολα.
Όχι, δεν είναι εύκολα. Πίστεψέ με, κάνουν του κεφαλιού τους.
Πολλές φορές τα πατούσαμε.
Παρεμπιπτόντως, δεν κακοποιήθηκαν ζώα.
Κι εγώ είχα ένα σκυλάκι.
Έπρεπε να το ταΐζω, να κάνουμε κόλπα, όπου σήκωνε τα ποδαράκια του.
Του έδινα λουκάνικα για κάθε λήψη που πετύχαινε. Στους ηθοποιούς τίποτα.
Θα είναι το πρώτο μου παράπονο στη δεύτερη σεζόν.
Θα ήθελα να με μπουκώνουν ένα κομματάκι τη φορά.
Σόντα, χρειάζονται λουκάνικα. Την άκουσες, άκουσες τον λαό.
Έτσι μου κάνουν κι εμένα για να κάνω εξάωρα γυρίσματα.
Τα κοστούμια ήταν προφανώς άπαιχτα.
Ποιος καλύτερος να σχολιάσει τις τουαλέτες του 19ου αιώνα
από γυναίκα με φανελένια πουκάμισα;
Νίκολα, πριν ξεκινήσουμε, θα ήθελα να μάθω,
γενικά ήταν εύκολο να φοράς όλα αυτά τα φορέματα;
Έπρεπε να φοράς και τακούνια και τα παρόμοια;
Ναι.
Είχα ένα θεματάκι,
αφού πήρα τη δουλειά, δεν το περίμενα, αφού πίστευα ότι θα είναι μεγάλη επιτυχία.
Όπως ο Ντέιβιντ, ήθελα να είμαι καλή, να μη δημιουργήσω προβλήματα.
Μου είπαν "Θα φοράς τακούνια, είσαι μικροσκοπική". Είπα "Ναι!
Σε όλα ναι. Θα κάνω ό,τι θέλετε".
Την πρώτη μέρα στο πλατό, τακούνια συν κορσές ήταν κακός συνδυασμός,
αφού έπεσα τρεις φορές την πρώτη μου μέρα.
Ναι.
Την τελευταία φορά κρατούσα ομπρελίνο,
το οποίο έγινε φονικό όπλο.
Έπεσα μιλώντας στην Κλόντια Τζέσι που παίζει την Ελοΐζ,
της κάρφωσα το χέρι με το ομπρελίνο και πάρ' τα αίματα.
-Αμάν! -Θεέ μου!
Πού και πού παίζω γυναίκα.
Έχει χρειαστεί να βάλω τακούνια και μετά δεν μπορώ να περπατήσω για μια βδομάδα.
Θα σας δείξω κάποιες φωτογραφίες
και θέλω να μου πείτε τι παίζει σ' αυτές τις φωτογραφίες, έτσι;
-Σε αυτήν, ας πούμε. -Εντάξει.
Εδώ δες, Γκόλντα, έλα τώρα.
Έτσι ήταν το Λονδίνο όταν κυκλοφόρησε το σόου της.
Μη μιλάς.
Ήταν τρομερή εποχή.
Στο διαμέρισμά της.
Αυτή είναι απ' τις ελαφρύτερες περούκες, θα έλεγα.
Ναι.
Μ' αυτά κάνεις γυμναστική στη σειρά.
Ναι.
Έρχεται στις έξι το πρωί ο γυμναστής κι εγώ είμαι ντυμένη έτσι.
Έχεις το ύφος "Όποιος τη μύρισε, την αμόλησε".
Ό,τι και να 'ναι αυτό.
Πώς ουρούσες μ' αυτό το πράγμα;
Μία φορά φόρεσα κορσεδάκι Spanx κι έχασα την μπάλα.
"Έχασα την μπάλα".
Η τουαλέτα είναι δύσκολη.
Έχει…
μπανέλες από κάτω,
εννοώ το φόρεμα έχει πανιέ.
Έχει μια φούστα και άλλη μια φούστα
και το σακάκι με τον κορσέ. Διπλό κορσέ φοράω.
Παίρνει κάπου μισή ώρα να πας στην τουαλέτα.
Μοιάζει σαν να σε κουβαλάνε σε κάθε σκηνή για να σε βάλουν κάπου.
Να σε απιθώνουν και να λένε "Μη χρειαστείς τουαλέτα. Τα πλάνα πρώτα".
Όχι, Νίκολα, εντυπωσιάστηκα που μπορείς να κάθεσαι έτσι.
Μου παίρνει μέρες να σηκωθώ.
Να καθίσω στο πάτωμα μπορούσα,
αλλά κάποιος έπρεπε να με μαζεύει, δεν μπορώ να σηκωθώ.
Βρίσκω άραγε αυτό το φόρεμα στο Kohl's;
Φυσικά. Δύο στην τιμή του ενός.
Παίρνεις και κάτι ωραίο να του πηγαίνει.
Επόμενη φωτογραφία.
Ο σκύλος μου είναι ίδιος αυτό το Πομεράνιαν.
-Ήθελε τον ρόλο. -Γλύκας.
Σαν να έχεις το καστ του Hamilton από κάτω.
Σηκώνεις τη φούστα και πετιούνται "Τσα!"
Ναι.
Ο θρόνος ήταν πακέτο με το φόρεμα; Ήταν ενωμένα;
Θα μπορούσαν, αν φορούσα ακόμα το πανιέ.
Αν κάποιος μ' έβαζε να φορέσω κάτι τέτοιο τότε,
θα είχα αποκεφαλίσει το σύμπαν.
Απλά…
Δεν ξέρω πώς τα κατάφερναν. Δεν ξέρω πώς άντεχαν τα κορίτσια.
Είσαι εκπληκτική. Επόμενη φωτογραφία.
Σας εκνεύριζε που έπρεπε να είστε βαμμένες και χτενισμένες για ώρες,
ενώ ο τύπος πίσω σας έπρεπε απλά να βάλει το ημίψηλο;
Ναι, βασικά, ναι.
Κάπου δύο ώρες έπαιρνε το χτένισμα και το μακιγιάζ μου.
Τι λογαριασμό καθαριστηρίου είχε η σειρά; Πεντακόσια εκατομμύρια;
Ίσως. Δεν ξέρω.
-Όλες οι ξινές παρέα. -Ναι.
Η φωτογραφία φωνάζει "Θέλουμε να μιλήσουμε στον μάνατζέρ σου".
Σας έχω μια τελευταία φωτογραφία.
Αυτή είμαι εγώ.
Τότε που ήμουν στρέιτ και λογοδοσμένη στον αδερφό μου.
-Η Γκόλντα δεν έχει ιδέα. -Εκπληκτική.
Μόνο τα γάντια μού χωράνε ακόμα.
Ήσουν το διαμάντι της σεζόν.
Ακριβώς.
Γκόλντα και Νίκολα, σας ευχαριστούμε, αλλά δεν τη γλιτώσατε ακόμα.
Θα σας μιλήσουμε ξανά στο τέλος, οπότε μη φύγετε.
Αρκετά με το τι φορούσαν. Ας μιλήσουμε για το τι δεν φορούσαν.
Έτσι.
Ας μιλήσουμε για τις σέξι στιγμές της σειράς.
Γι' αυτό να φίλη μου, η Νίκι Γκλέιζερ.
Δεν ξέρω τι είναι πιο εκνευριστικό σ' ένα πάρτι,
ένας τύπος να χαμουρεύεται με δύο ή ένας να παίζει κιθάρα.
Ένας μέτριος λευκός σε τρίο με δύο πανέμορφες γυναίκες.
Ο τύπος υπήρξε για να δώσει φτερά στον Ζακ Μπραφ.
Λατρεύω ότι έβγαλε το γάντι.
Έξυπνο, σιχαίνομαι τα βρεγμένα γάντια.
Και μπορεί μόνο με το χέρι της;
Εγώ χρειάζομαι τέσσερις συσκευές.
Έχω μια εδώ, μια εδώ, μια από πίσω,
μια την κρατάω στη θέση της με τη φτέρνα μου. Τις άλλες με τα χέρια.
Σαν τον άνθρωπο ορχήστρα.
Μπράβο που μπορείς μόνο με τη φαντασία σου.
Δεν είχαν τσόντες τότε. Τι να έκανε;
Να κουβαλούσε κάνα άγαλμα απ' τον κήπο στο δωμάτιο;
Αυτή εδώ εγκρίνεται. Και με τους δύο αντίχειρες. Ξέρετε πού είναι ο άλλος.
Τελείωσες. Τι ωραίο.
Καίγομαι για σένα.
Η πρώτη νύχτα του γάμου. Είναι η πρώτη φορά.
Λατρεύω ότι χάνει την παρθενιά της, τη νύχτα του γάμου, σε κάστρο,
δίπλα στο τζάκι από έναν δούκα.
Εγώ έχασα τη δική μου μετά από παράσταση
στο Κάνσας Σίτι σ' ένα φουτόν
από τύπο που παράτησε το Ντιούκ.
Θες να σταματήσω;
Θέλω να σου δείξω κι άλλα.
Τόση ώρα.
Σαν να βλέπω podcast του Τζο Ρόγκαν.
Αν έμαθα κάτι απ' τις σκηνές σεξ στο Μπρίτζερτον
είναι πως πέφτουν τόσα προκαταρκτικά,
επειδή οι τύποι πρέπει να τους βγάλουν τόσα ρούχα.
Θ' αρχίσω να φορώ πολλές στρώσεις.
Θα φορώ βράκες και κρινολίνα και μισοφόρια και…
μάλλον θ' αρχίσω να φορώ κι εσώρουχα.
Νιώθω υπέροχα.
Όπως λένε
"Με τον Σάιμον αν βγεις, αντίο υμένα θα πεις".
Εδώ είναι η φάση που αρχίζουν να δοκιμάζουν καινούρια πράγματα,
όπως πνευμονία.
Το σεξ στη βροχή είναι καλό, επειδή είναι ήδη παντού βρεγμένα.
Θα το δοκιμάσω.
Αρκεί να βρω μια τσιμεντένια μαρκίζα
κι έναν δούκα.
Λατρεύω το Μπρίτζερτον.
Είναι καυλωμένο ιστορικό δράμα.
Λατρεύω το σεξ της περιόδου.
Το ήξερα ότι θα λάτρευε τη σειρά η Νίκι.
Περνάμε στο μόνο, μάλλον, πλατωνικό ζευγάρι της σειράς,
τους Άντονι και Δάφνη Μπρίτζερτον. Δείτε.
-Πώς σας λένε; -Μπάσετ.
Μπάσετ!
-Μπρίτζερτον! -Φίλε.
Έμαθα για τον πατέρα σου.
Δεν είσαι πια Μπάσετ. Χέιστινγκς.
Δούκας του Χέιστινγκς πλέον για πάντα.
Ο δούκας του Χέιστινγκς;
-Από εδώ η αδερφή μου. -Η αδερφή σου;
Με τον Χέιστινγκς γνωριζόμαστε απ' την Οξφόρδη.
Αξέχαστες μέρες.
Ναι. Αν και ξέρω πώς είναι η συντροφιά σου, αδερφέ,
είμαι σίγουρη ότι με τον Εξοχότατο περνούσατε σίγουρα πολιτισμένα.
Να κανονίσουμε συνάντηση, Χέιστινγκς. Θα σε δω στη λέσχη.
Σίγουρα. Καλό βράδυ, Μπρίτζερτον.
Δεσποινίς Μπρίτζερτον.
Καλωσορίστε τους Φίμπι Ντίνεβορ και Τζόναθαν Μπέιλι.
-Γεια. -Γεια.
-Φορούν και οι δύο μαύρα. -Ναι.
Κάθεστε δίπλα-δίπλα ή είστε σε τεράστια απόσταση;
-Όχι. -Είμαστε βόρεια και νότια.
Ναι.
Δεν σε γνώρισα χωρίς τις μίνι αφέλειες.
Ξέρω. Μου λείπουν.
Ήταν κουμπωτά τουφάκια ή…
έκανες…
-Τις έστρωνες το πρωί; -Όχι, ήταν περούκα.
-Περούκα; Με αφέλειες; -Ναι.
Τόσα ξέρω από σόου μπίζνες.
Φίμπι, πάμε από σένα.
Όταν πήρες τον ρόλο, τι σε ενθουσίασε περισσότερο;
Η περίοδος της Αντιβασιλείας είναι εκπληκτική.
Ενθουσιάστηκα που θα έπαιζα στον κόσμο της Αντιβασιλείας,
στην υψηλή τάξη.
Και φυσικά είμαι λάτρης της Σόντα Ράιμς.
Είναι εκπληκτική και λατρεύω τις σειρές της.
Το όλο θέμα ήταν τρομερά συναρπαστικό.
Και φυσικά που ίππευσα, χόρεψα
και όλες τις δεξιότητες που χρειαζόταν μια ντεμπιτάντ
που έμαθα στην πορεία.
Είναι σοκαριστικό. Δεν κάνω πολλές ταινίες ή σειρές της περιόδου της Αντιβασιλείας.
-Δεν είναι εποχή που καταπιάνομαι. -Όχι.
Γκουγκλάρουμε το "Αντιβασιλεία".
Δεν ξέρουμε τίποτα.
Νόμιζα ότι θα ήταν για τον απαιτητικό διάλογο.
-Γι' αυτό θα το έκανα εγώ. -Ναι.
Τζόναθαν, είσαι σ' ενυδρείο; Τι είναι αυτό πίσω σου;
Τι τρέχει; Είσαι στο Sea World;
-Τρελαίνομαι. -Το χρώμα της καραντίνας.
Παίζεις τον Άντονι στη σειρά. Σ' το λέω.
Είσαι ο μεγαλύτερος αδερφός Μπρίτζερτον.
Σε πρωτοβλέπουμε σε μια σκηνή χαμουρέματος με δέντρο,
εννοώ, με κοπέλα, αλλά δίπλα σε δέντρο.
Έβλεπα τη σειρά κι έλεγα "Εντάξει.
Έτσι ξεκινάμε λοιπόν".
Ενδιαφέρον. Ήταν στο σενάριο ή ήταν αυτοσχεδιασμός;
Φυσικά και δεν ήταν.
Την πρώτη μέρα σκέφτηκαν
ν' αφήσουν τις κάμερες να γράφουν και να αυτοσχεδιάζουμε.
Βρήκαμε ένα δέντρο. Ήταν όμορφο.
Είσαι ηθοποιός μεθόδου;
Εξασκήθηκες σε άλλα δέντρα για να πετύχεις τον χαρακτήρα;
Αφήσαμε ίχνη σαν τους Χάνσελ και Γκρέτελ από λυγισμένα δέντρα.
-Με διάφορους τρόπους. -Φίμπι.
Δεν ξέρω αν μπορώ να πω ότι είσαι πεφτοχαλάστρας,
-αλλά είσαι και με περικεφαλαία. -Φρικτός.
Βλέπω τη σειρά και αναρωτιέμαι, εργολαβία το έχει πάρει;
Θα επιστρέψουμε. Το αφήνω αυτό εκεί να το σκεφτείς.
Φίμπι, η σειρά περιλαμβάνει πολύ χορό.
Έχουμε μια εκπομπή, το Dancing with the Stars, δυστυχώς.
-Και… -Ναι.
Είναι ενδιαφέρον που χρειάστηκε να μάθεις.
Εγώ δυσκολεύομαι να μάθω τα λόγια μου, δεν είμαι ιδιοφυΐα.
Αλλά τέτοιοι διάλογοι και οι χοροί είναι πολλή δουλειά.
Ήταν δύσκολο;
Ήταν. Ήταν απαιτητικό.
Ο διάλογος καθώς χορεύεις είναι δεξιότητα.
Πρέπει να κάνεις πολύ πρόβα.
Αλλά ήταν και πολύ διασκεδαστικό. Περάσαμε πολύ καλά.
Ναι, προσπάθησαν να το απλοποιήσουν.
Κάποιες φορές οι χορευτές είναι κάπως "Λοιπόν…"
Τι κάνεις;
Για να μπει λίγος διάλογος μέσα. Είναι δύσκολο.
Λένε "Πάμε μενουέτο". Κι όλοι λένε "Αυτό;
Πολλοί στροβιλισμοί".
Μ' αρέσει που είτε βαλσάρετε είτε πηδιέστε.
Ναι, ο προσωρινός τίτλος ήταν Βαλς και Πήδημα.
Τζόναθαν, οι σκηνές της μονομαχίας, κάνεις σχετική εκπαίδευση.
Πρέπει να κάνεις εκπαίδευση, έτσι;
Είναι άλλη μια απαιτητική κατάσταση.
Η εκπαίδευση ήταν για να μπει σ' ένα πλαίσιο, να την καταλάβουμε.
Αλλά κάναμε εκπαίδευση. Ο Ρεγκέ ήταν απίστευτα καλός.
Εγώ είμαι εραστής, όχι μαχητής, οπότε προσπαθώ να το γυρνάω στον χορό.
Είναι δύσκολη η σκηνική πάλη. Ρίχνεις το κεφάλι μπρος πίσω.
Είναι δύσκολο να το χορογραφήσεις.
Τον διάλογο στη μάχη, αφού καμιά φορά μιλάτε στη διάρκεια.
Είναι απαιτητικό. Ξέρω, έχω παίξει σ' επτά ταινίες.
Ακούτε τι σας λέω. Είμαι τόσο έμπειρος.
Θεέ μου.
Το επεισόδιο έξι.
-Όλοι το ξέρουν το επεισόδιο έξι. -Ναι.
-Το αγαπημένο μου. -Μάλλον επεισόδιο σ-έξι.
-Ναι. Μακριά τα παιδιά. -Ναι.
Κάνετε διάφορα σε κάστρα, έτσι;
Θα είναι λιγάκι διαφορετικό αυτό.
Είναι αληθινά κάστρα; Πλατό; Ένας συνδυασμός;
Ήμασταν σε μία τοποθεσία για το μεγαλύτερο μέρος.
Υπάρχει μία αστεία ιστορία γι' αυτήν την τοποθεσία,
αφού κάναμε γυρίσματα ένα Σάββατο
και δεν φορούσα και πολλά.
Ήταν καλοκαίρι, οπότε ο Ρεγκέ κι εγώ φορούσαμε ρόμπες και σαγιονάρες
και ήμασταν σ' ένα υπέροχο παλάτι.
Και κάνουν ξεναγήσεις τα Σαββατοκύριακα.
Έτυχε να ήμασταν εκεί στη διάρκεια μιας ξενάγησης,
με τουρίστες με τις φωτογραφικές τους έτοιμους για το τουρ.
Φορούσα περούκα. Με το μαλλί κάτω έμοιαζα με τη μικρή στο Σήμα Κινδύνου.
Το Σήμα Κινδύνου.
Και μπήκα σε μια τουαλέτα
με τη ρόμπα μου και το μαλλί κάτω
κι έτσι χλωμιάρα που είμαι,
ειλικρινά κοψοχόλιασα μια οικογένεια τουριστών.
Νόμιζαν ότι είδαν φάντασμα.
Άλλο περίμενα. Ότι η οικογένεια θα την πετύχαινε να κάνει σεξ.
Εννοείται πως όχι. Ήμασταν πολύ προστατευμένοι.
Ήταν οικογένεια παπαράτσι.
Τρελαίνομαι που η οικογένεια αμέσως σκέφτηκε "Φάντασμα".
Απ' όλα, εκείνοι είπαν "Φάντασμα".
"Είναι φάντασμα".
Τζόναθαν, είχες φαβορίτα αλά Τζο Ντερτ,
που, δεν ξέρω αν η ταινία μου έφτασε στην Αγγλία.
Δεν έφτασε.
Η Λόντον δεν ξέρει σε τι αναφέρομαι. Θα μιλήσουμε σχετικά.
-Όχι. -Αλλά…
-Εδώ δες μας δίπλα-δίπλα. -Για δες.
Φίμπι, δες. Το βλέπεις;
-Το βλέπω. -Μεγάλη υπόθεση.
Έλα, πιο ενθουσιασμένοι.
-Λένε "Τέλεια". -Ναι.
Αυτό ήταν πριν αρχίσω γυμναστική.
Γιατί δεν είναι διαφήμιση "πριν και μετά" του Viagra; Δεν καταλαβαίνω.
Είναι πιο κουλ από μένα. Τέλος πάντων.
Πόσο καιρό τις κράτησες; Εγώ παθιάστηκα.
Ήταν η ζωή μου αυτά τα τριχωτά θεριά.
-Λόντον, πραγματική ερώτηση. -Εντάξει.
Το μαλλί είναι περούκα. Μακάρι να μάκραιναν έτσι τα μαλλιά μου.
Αλλά οι φαρδιές αυτές φαβορίτες είναι δικές μου και πήραν πολύ χρόνο.
Τέλος πάντων, μεγάλη ιστορία. Θα την πω σε διαδικτυακή εκπομπή.
Τέλος πάντων.
Τρομερή ιστορία.
Αρκετά με τις εύκολες ερωτήσεις.
Λόντον, ανάλαβε ανάκριση για όσα θέλουν να μάθουν οι φαν.
Οι περισσότερες υποβλήθηκαν μέσω του Netflix is a Joke Radio,
που παρουσιάζει η Φόρτσουν, και Twitter.
Οι υπόλοιπες είναι δικές μου. Πάμε.
Πρώτη ερώτηση, για τη Φίμπι.
Είναι από την Κάρεν Π. στο Twitter.
Θέλει να μάθει "Ποιος έκανε τους άλλους να βγαίνουν απ' τον ρόλο τους;"
Ο Τζόναθαν με τις φαβορίτες του;
Ήταν 100% ο Τζόναθαν. Συγγνώμη, Τζόνι Μπέιλι.
Σε δίνω στεγνά.
Μία σκηνή ήταν. Όχι, δύο.
Η σκηνή στο Pony Club,
μια σκηνή που πήγε στραβά και κλαίγαμε απ' τα γέλια.
-Τι είναι το Pony Club; -Δεν κλαίγαμε.
Βασικά, κλαίγαμε.
Είχε τόσες σκηνές στα προσχέδια του σεναρίου
με τους Μπρίτζερτον να γυρνοβολάνε καβάλα στ' άλογά τους.
Η πρώτη σκηνή με άλογα ήταν μ' εμένα και τη Φίμπι στο επεισόδιο ένα.
Εξασκούμασταν για μήνες και νομίζαμε πως το 'χαμε.
Εξασκούμασταν μαζί. Μας έβγαζαν με άλογα Κυριακές.
Μόλις φώναξαν "Πάμε", τα άλογα πισωπάτησαν.
Ήταν πολύ περίεργο αυτό που έκαναν.
-Πάντα τα άλογα. Έλλειψη επαγγελματισμού. -Είναι δύσκολα τα άλογα.
-Πολύ. -Στο Joe Dirt παραλίγο να έχουμε άλογο.
Έλεος! Σταμάτα!
Σκασίλα μας για το Joe Dirt!
Εντάξει, συνέχισε.
Η επόμενη ερώτηση είναι και για τους δυο σας απ' τη Μελίσα Πουλ. Joe Dirt!
Η Μελίσα ρωτά "Όταν γυρίζατε τους χορούς,
γυρίζατε με τη μουσική που ήταν τελικά στο επεισόδιο
ή, αν όχι, τι μουσική είχατε;"
Θα ήταν δύσκολο να έχουν ένα μάτσο λευκούς να χορεύουν μαζί.
Είναι δύσκολο να κρατάτε ρυθμό.
Εκεί πήγε όλος ο προϋπολογισμός;
Είναι δύσκολο να πετύχετε τον ίδιο ρυθμό.
Ήταν δύσκολο να…
-Γι' αυτό είχαμε ποικίλο καστ. -Όντως.
Κάναμε…
Ο δούκας κρατούσε τον ρυθμό. Πώς κάνατε τις σκηνές χορού;
Είχαμε κυρίως διαφορετική μουσική.
Δεν ξέραμε τι μουσική θα έβαζαν τελικά.
Λέγαμε πως ίσως, επειδή στις πρόβες είχαμε σύγχρονη μουσική.
Αλλά δεν ξέραμε αν θα έβαζαν
κλασική μουσική.
Το συζητούσαμε.
Μας άρεσε που τελικά έπαιξαν με ριμίξ.
Οπότε χορεύατε βαλς υπό το "Who Let the Dogs Out" και ήταν εντάξει.
-Κι έβαλαν το… -"Who Let the Dogs Out".
Ναι, ακριβώς.
Τέλεια. Ωραία. Επόμενη ερώτηση.
Από την Κάρολιν Νιούελ. Και λέει
"Τι απέγινε το μενταγιόν του πρίγκιπα
που η Δάφνη άφησε στον κήπο;
Μια θεωρία λέει ότι το πήρε η Κρέσιντα Κάουπερ,
το πούλησε στη μαύρη αγορά, ποιος ξέρει τι έγινε;" Ξέρεις;
Δεν ξέρω τι έγινε.
Και δεν το είπα εκείνη τη μέρα.
Δεν ξέρω τι σκεπτόμουν.
Ίσως να το έχει η Κρέσιντα. Νομίζω πως το έχει.
-Το έχει. -Ναι.
-Εσύ τι λες; -Το έκλεψε.
Δεν το είπε ποτέ, αφού συνήθως φωνάζει "Υλικό!
Τι το κάνω αυτό;"
Έτσι κάνω εγώ.
-Στο Joe Dirt. -Στο Joe Dirt.
-Δεν το αναφέρω ξανά. -Τζόναθαν.
Οι φαν των βιβλίων λατρεύουν τον χαρακτήρα της Κέιτ Σέφιλντ.
Έχεις διαβάσει το βιβλίο; Λένε πως το καστ δεν το διάβασε.
Ναι, του έκανα ένα πέρασμα του δεύτερου βιβλίου.
-Όχι, δηλαδή. -Δεν το διάβασες.
Ρώτησες "Βγαίνει σε περίληψη;"
Άλλο ρήμα απ' το "διαβάζω". Έτσι κάνω εγώ.
Θα σου το εξηγήσω εγώ. Είναι μια κοπέλα, η Κέιτ Σέφιλντ.
Προσπαθεί να κερδίσει την καρδιά του Άντονι στο επόμενο μέρος.
-Την υποδύεται η Λόντον Χιουζ. -Παρακαλώ;
-Την υποδύεται η Λόντον Χιουζ. -Η Λόντον Χιουζ. Μάλιστα.
Το είπε! Σόντα, αν βλέπεις, το είπε!
Την υποδύεται η Λόντον Χιουζ. Εδώ το μάθατε.
Ξέρεις τι θα γίνει με τον Άντονι; Ανησυχώ.
Πάει με όποια βρει. Δεν θέλω να μου πάθει έρπη Αντιβασιλείας.
Θα ηρεμήσει λίγο; Τι τρέχει;
Ελπίζω να προσέχει τον εαυτό του και να τηρεί την υγιεινή.
Αλλά, ναι, δεν χαμογελούσε και πολύ. Δεν είναι ευτυχισμένος.
Σαν να ενσαρκώνει το πώς η κοινωνία είναι προβληματική.
Η πατριαρχική κοινωνία για άντρες και γυναίκες.
Δείχνει πόσο κακοί μπορεί να είναι οι άντρες
και πόσο χειριστικοί, ειδικά με τη Δάφνη ως πεφτοχαλάστρας.
Αλλά ελπίζω για το μέλλον του.
Μόνο καλύτερο γίνεται.
Τελευταία ερώτηση. Δική μου.
Όλη δική μου. Θα παίξουμε ένα βρετανικό αγαπημένο.
Είναι τρομερό παιγνίδι, πρωτοκλασάτο.
Το "Φασώνεσαι, Παντρεύεσαι, Αποφεύγεις".
-Φάσωμα; -Φάσωμα.
Βρετανικό για "φιλί".
Εγώ το είχα για περισσότερο από φιλί.
Αλλιώς το λέμε αυτό στην Αμερική, αλλά συνέχισε.
Αυτή είναι η κομψή βρετανική έκδοση. Επιπέδου.
Φίμπι, εσύ πρώτη.
Φασώνεσαι, Παντρεύεσαι, Αποφεύγεις: Νάιτζελ Μπέρμπρουκ, πρίγκιπα Φρειδερίκο
ή τον καυτό μποξέρ φίλο του δούκα;
Δεν ξέρω τ' όνομα.
Τον Γουίλ.
-Τον μποξέρ που παλεύουν; -Ναι.
Προφανώς θ' απέφευγα τον Νάιτζελ.
-Τον αποφεύγεις. -Σίχαμας.
Θα παντρευόμουν τον πρίγκιπα.
-Ρηχό πολύ; -Ναι.
Πολύ ρηχό. Αλλά θα γινόμουν πριγκίπισσα.
Προφανώς θα φασωνόμουν με τον Γουίλ.
Γουίλ τον λένε.
-Γουίλ. -Γουίλ.
Μ' αρέσει. Βαλς, χαμουρέματα κι ενδιάμεσα είπαν
"Να τον βάλουμε να παίξει μποξ χωρίς πουκάμισο".
Για να κρατήσουν τον κόσμο.
Ναι, μη συγχυστεί κανείς.
Τζόναθαν, Φασώνεσαι, Παντρεύεσαι, Αποφεύγεις:
Πενέλοπι, λαίδη Ντάνμπερι
και Μαρίνα Τόμσον;
Θα παντρευόμουν τη Μαρίνα για να τη φροντίσω.
Τη Μαρίνα.
Ναι και θα…
θα φασωνόμουν με τη λαίδη Ντάνμπερι.
Θ' απέφευγα την Πενέλοπι, επειδή θα γράψει διάφορα για μένα.
Θα τα βγάλει στη φόρα. Είναι η Γουίσλνταουν.
Ωραία. Αυτές ήταν οι ερωτήσεις του κοινού και οι δικές μου.
Σας ευχαριστώ πολύ, παιδιά.
Θα ξαναφέρουμε τη Νίκολα, την Γκόλντα και όλους.
Η λαίδη Γουίσλνταουν τρελαίνεται να διαδίδει φήμες
παραμένοντας ανώνυμη.
Νομίζω πως πήρε την ιδέα απ' τα σχόλιά μου στο Instagram.
Θα σας διαβάσω τρία κουτσομπολιά.
Μόνο ένα αληθεύει. Θα μου πείτε ποιο.
Καταλαβαίνετε το παιγνίδι;
-Το λέω "Σπέιντ Γουίσλνταουν". -Θεέ μου.
Πάμε, πρώτη ερώτηση. Πάμε.
Κάτσε. Ποιοι είναι οι κανόνες του παιγνιδιού;
Εξήγησε στην Γκόλντα.
Γκόλντα, μην περιμένεις και πολλά απ' αυτό.
Απλά…
Χαμογέλα και γνέφε και σύντομα θα τελειώσει.
Εντάξει.
Μπορώ να ζητήσω κάτι πριν προχωρήσουμε;
-Φυσικά. -Για πες.
Μπορούμε να διώξουμε τον Τζόνι, αφού είπε ότι θα με απέφευγε;
Όλα τα βλέπει!
-Το είδε. -Λαίδη Γουίσλνταουν!
Δεν ήξερες ότι έβλεπα, Τζόνι Μπέιλι.
Εδώ Πενέλοπι, Τζόνι Μπέιλι. Καλά σου. Θα το θυμάμαι.
Στρίγκλα στη δεύτερη σεζόν η Γουίσλνταουν.
Σε βλέπω να παθαίνεις έρπη Αντιβασιλείας.
Πάμε. Α. "Οι Μπρίτζερτον αρπάζονται με τους χαρακτήρες του Peaky Blinders".
Β. "Ήδη ετοιμάζονται ρεβεγιόν Πρωτοχρονιάς με θέμα το Μπρίτζερτον για το 2022".
"Οι Μπρίτζερτον το παίζουν λεσβίες,
για να μην τις προξενέψει ο Άντονι με κάναν απαίσιο".
-Το Β. -Το Β.
-Σοβαρά; -Ήθελε πολλή φαντασία!
Σας ευχαριστώ.
-Ποια ήταν η σωστή απάντηση; -Το Β.
Το Β. Το βρήκατε!
Θα είναι καλή η Πρωτοχρονιά του 2022.
Επόμενη. "Ο Κόλιν και η Πενέλοπι θα πηδηχτούν στο μέλλον".
Β. "Η βασίλισσα ερωτεύεται παιδαρά που έχει φετίχ με τα πόδια".
Γ. "Η Δάφνη πλήττει ως νοικοκυρά
και ξεκινά ανταγωνιστική κουτσομπολίστικη στήλη".
-Αυτό με τα πόδια. -Το Γ μ' αρέσει.
Το Γ, εντάξει.
Το Α, έτσι για την Πενέλοπι.
Η Νίκολα λέει το Α.
-Τα πόδια! -Ποιο είναι; Ο Κόλιν με την Πενέλοπι.
Αυτό είναι.
Κερδίζει η Νίκολα.
Σου στέλνουμε έπαθλο.
Καλά, όχι. Θα σου στείλουμε το επιτραπέζιο Μπρίτζερτον.
Είναι αυτό που πρέπει να ξαναφορέσεις τα κοστούμια.
Και σε καραντίνα.
Εντάξει.
Σας ευχαριστώ που ήσασταν μαζί μας.
Το καστ του Μπρίτζερτον. Μεταδίδεται τώρα.
-Τρομερή σειρά. -Ευχαριστούμε.
Χάρηκα που τα είπαμε.
Τα λέμε στο επόμενο The Netflix Afterparty.
Θα έχουμε το καστ του Bling Empire.
Κι άλλη διασκέδαση.
Υποτιτλισμός: Ιωάννα Δανδόλου