PŮVODNÍ KOMEDIÁLNÍ SERIÁL NETFLIX
Ano, vítejte u The Netflix Afterparty.
Jako vždy je tu i Fortune Feimsterová a London Hughesová.
Dnes se k nám připojí protagonisté seriálu Bridgertonovi.
Jestli to neznáte, rychle to zkoukněte. Zazní tu tuna spoilerů.
Kdo to viděl, ví, že je to něco jako Super drbna se spodničkami.
Máme místa vedle sebe. Snad vás to těší.
Zdržte se prosím myšlenek na mě.
Jsem si vědoma vaší pověsti.
Nemám ani náhodou zájem.
Lady Whistledownová mě shledává zcela nezpůsobilou.
- Whistledownová. - Whistledownová.
Nedokážu-li si najít manžela, zničí mě to.
Možná existuje řešení.
Můžeme předstírat, že cítíme sympatie.
Takové spojení by bylo jistě okouzlující.
Matky mě nechají na pokoji a nápadníci budou koukat po tobě.
Zírej mi do očí. Má-li to vyjít, musíme vypadat zamilovaně.
Pojďme si to zrekapitulovat. Do toho.
Simon a Daphne předstírají, že se milují.
Je to JLo a A-Rod éry regentství v Anglii.
Jo. Randění tehdy bylo o dost těžší.
Vezmete holku ven, dobře se bavíte, jedete k ní,
pak se jí váš kůň vydělá na verandě, to není sexy.
Anthony, starší bratr Daphne, si zatím užívá s operní pěvkyní.
Jako kdyby se dnes princ sčuchnul s herečkou z Kravaťáků.
Jo.
Už jsem to pochopil.
Daphne neví, že Simon přísahal, že nezplodí dědice.
Což je u dvacátníků norma, věřte mi.
Anthony vyzve Simona na souboj.
Tak ostrý souboj neproběhl od dob Nicki Minaj a Azealie Banks.
- Ty se vyznáš! - Znám všechny rappery i jejich beefy.
Simon a Daphne se vezmou a sexují od rána do večera.
Do té doby bylo možno vidět lidi v korzetu, jak se na sebe mačkají,
jen na koncertu Prince.
Vinen.
Ale kdykoli spolu spí, tak to vévoda přeruší,
na což hráči NBA, kteří to sledují, říkají: „To se dá?“
A nakonec se ukáže, že lady Whistledownová je Penelope Featheringtonová.
Možná víme, kdo rozšířil drby o Kanyem a Jeffree Star.
Jo.
Už jste v obraze.
K některým drbům ohledně herců se dostaneme při takové hře.
Zeptám se Phoebe a Jonathana na jejich zážitky
a London se podívá na teorie fanoušků na Redditu.
Zkusím to. Tu knihu jsem nečetla.
Seriál sleduju hlavně kvůli tomu intenzivnímu milování.
Ten lockdown je už holt dlouhý.
Nikki Glaserová nám zrecenzuje nejžhavější okamžiky seriálu.
A Fortune si popovídá s Nicolou a Goldou
o módních prvcích v seriálu.
Jo, já jsem zdejší módní guru.
Jo.
Začneme. Přivítáme představitelky dvou nejmocnějších žen v Londýně:
královny a lady Whistledownové.
Přivítejte prosím Goldu Rosheuvelovou a Nicolu Coughlanovou.
Ahoj.
BRIDGERTONOVI
- Zaprvé, ten seriál je monstrózní. - Díky.
Jo, je to velkolepý.
Projděme si to.
Shonda Rhimesová, musíme začít s ní.
Jde vám denně po krku?
Shonda na plac nepřišla. I když jsme o to stáli.
Ale mně se povedlo se s ní setkat v L.A. v únoru 2020.
Vyšla ze své kanceláře. Je jak nějaký přízrak, bohyně.
Popadla jsem ji, přišlo mi to na místě.
Chytila jsem ji za obě ruce a nepustila je.
V hlavě mi znělo: „Pusť Shondu.“
Ale fyzicky jsem to nedokázala. Nevykopla mě, což od ní bylo milé.
To jo.
Obdivuji ji. Jezdím kvůli ní v Shondě Accord.
Goldo, začnu s vámi.
V druhé řadě, jak by se vaše postava měla vyvinout?
Aby se spojila s Eloise a zjistily,
kdo je Whistledownová.
- Aha. - To by bylo hodně zajímavý.
To zní dobře. Ať žije Utajený šéf.
Jo.
V druhé řadě se ukáže, že jste, Nicolo, Irka.
Vykašlu se na ten přízvuk. Je s tím moc práce. Opustím ho.
S těmi dialekty to musí být hrozné práce…
Jo? Mluvit správně anglicky je pracný, Davide Spade?
- Vážně? - Jo.
- Ti Američané. Ach jo. - Jo. „Výslovnost? Divný.“
Já vím. Jsme ti nejlínější z líných, neuvěřitelný.
Tak líní.
Nicolo, jak probíhal konkurz na roli Penelopy?
Nečekala jsem, že uspěju.
„Je to seriál Shondy Rhimesový pro Netflix, to nedám.
Nebudu se ani moc snažit.
Zajdu tam, něco předvedu, a pak už o tom neuslyším.“ Negativismus.
O dva týdny později mi tu roli nabídli. Byla jsem v šoku.
Myslela jsem, že se spletli.
Že se ozvou znovu s tím, že nemysleli mě.
Že mysleli jinou Nicolu. Nicole Kidman, ne mě.
To se ale nestalo, což je milý.
Nicole Kidman vyzobe všechno. To je absurdní.
- Zaslouží si to. - Je dobrá.
Taky se tím řídím.
Při konkurzech a vystoupeních se moc nesnažím.
Goldo, hrajete královnu Charlotte,
tu kuplířku.
Co vám v hlavě uvízlo nejvíc?
To, jak chodím do přívěsu, kde nás líčí
a kde vždy ráno dostaneme paruku.
Toho je tam hodně.
Jo, tohle je paruka.
- Fakt? - I to je paruka?
Neřekni to na mě.
Byly ty paruky těžký? Bylo nepříjemný s nimi chodit?
Jsou velmi těžké.
Tak ve čtyři odpoledne se vám hlava začne pařit,
je vám pod tím vedro a nemůžete se dočkat, až se toho zbavíte.
Jo.
Co ty šňupy?
Dělalo to s vámi něco?
Šnu…? Jo, to šňupání.
Myslela jsem, že se ptáte na toho psa.
- Já taky. - Ne.
Že to je asi nový název pro špice trpasličího.
Šňupací tabák.
- Zmátlo mě to. - Jo.
Je v tom glukóza a ještě něco. Co, to nevím.
V jednom filmu jsem to taky dělal.
A na nic jsem se neptal. Byl jsem mladší.
Udělali lajny a řekli mi, že jsem dealer koksu
a dám si pár lajn. Já na to, že fajn.
Ani jsem se neptal, co v tom je.
Byl jsem tam nový a nechtěl jsem na place zdržovat.
Takže si dávám jednu lajnu za druhou.
Nevím, co to je.
Byl to vita… Když odcházím, ptám se, co to je.
A oni, že vitamín B12. Že pohoda.
Nějaký rekvizitář na mě: „V klidu.“
Jako kdyby to byl nějaký vědec.
Ptali se mě, nechci-li domů odvézt. Já na to, že se proběhnu.
A pak říkám, že poběžím a pak vykopu díru na bazén.
A běžím jak…
Zpívám „I am a Yankee Doodle Dandy“, čtyři noci jsem nespal. No nic.
- Šňupací tabák. - Takže to byl kokain?
- Nevím, co to bylo. - Jo, byl.
A pokud jde o Whistledownovou, kdy…?
Zjistila jste to pak, nebo vám to neřekli?
Zjistila jsem to tak trochu hloupě.
Na webovém fanouškovském fóru.
Chtěla jsem o těch knihách a postavách vědět vše.
Četla jsem ty knihy, ale nemohla tu informaci najít.
Našla jsem to na Redditu nebo někde.
„Ukáže se, že Penelope je Whistledownová.“ Myslela jsem, že jsem se přehlédla.
Potkala jsem Chrise, producenta, a ptám se ho, jsem-li Whistledownová.
On na to, že ano, byla to sranda.
Šmírovala jsem u natáčení… „Co vlastně dělají?“
Nemohla jsem mít zápisník, kam bych si to psala. Bylo to legrační.
Nicolo, ve scénáři nebyl skutečný konec popsán, že?
Nikdo z herců to nevěděl. Nečetli-li knihy, tak to nevěděli.
Musela jsem to držet v tajnosti, když jsme závěr točili.
Nikdo… Nevím, jestli jste to věděli.
Když jsem sledovala ty díly, říkala jsem si, budu-li to já.
Pak šla kapuce dolů a bylo jasno.
Mohli vás oblafnout a natočit vaši scénu. „Ne!
Je to Regé.“ Dobrý.
Já věděl, že jste to vy, protože v předchozích dílech
je v každé scéně vidět, jak…
„Excusez-moi?“
„Můžete to zopakovat?“
Dobrý je, jak nikdo nečetl ty knihy.
Spoléhali na herce.
- Já je četla. - „Jaký knihy?“
- „O tom nic nevím.“ - Jo.
Vědí, že jsou všichni lenoši.
Já ty knihy nemusela číst,
protože Charlotte v těch knihách není.
Vážně?
Hrajete černou královnu v seriálu produkovaném černou královnou.
V celé té řadě se téma etnicity vůbec nenastolí.
Co jste na to říkala?
Odpovídá to době, ve které žijeme.
Je zcela v pořádku mít takovouto produkci…
která je prostě takovouto produkcí.
Kde se to neřeší. Kde oslavujeme svět
a herce a lidi v něm.
Rok 2021 rozhodně odpovídá… nebo 2020, kdy se to vysílalo,
rozhodně odpovídá tomu, co si přeju
vídat v příbězích.
Tak je to i u nás. Nikdo nezmiňuje, že jsem černá, skvělý.
Vůbec jsme o tom nemluvili. Kdo to ví?
Já často zmiňuju, že jsem lesba.
Na to přichází řeč pořád.
Goldo, v tom seriálu máte psy. Pracuje se s nimi snadno?
Říká se, že ne.
Ne, nepracuje. Mají svou hlavu, to mi věřte.
Častokrát na ně někdo šlápl.
Žádné zvíře netrpělo, mimochodem. Žádné zvíře netrpělo.
Taky jsem měla psíka.
Musela jsem ho krmit, dělat s ním triky, zvedal packy.
Když to zvládl, dostal párek. Herci nedostávali nic.
V druhý řadě bude tohle má první stížnost.
Líbilo by se mi, kdybych si mohla pokaždý kousnout.
Shondo, potřebují párky. Slyšela jste ji, lid promluvil.
Tak to dělají se mnou, mám-li točit přes šest hodin.
Ty kostýmy byly bomba.
Kdo spíš by se měl ptát na dobové plesové róby
než ta, co zná jen flanel? Fortune.
Nicolo, než začneme, zajímalo by mě,
bylo obecně snadný chodit ve všech těch šatech?
Musela jste chodit na jehlách a tak?
Ano.
Trochu problém jsem měla s…
Dostala jsem tu roli, což mě překvapilo, protože to je velkolepý.
Jako David jsem chtěla být hodná a nepřidělávat jim starosti.
Řekli, že mi dají jehly, že jsem drobná. Já na to, že jo.
Že udělám všechno, co chtějí.
První den na place se zjistilo, že jehly s korzetem jsou špatná kombinace,
třikrát jsem upadla hned první den.
Jo.
A naposledy jsem měla slunečník,
stal se vražednou zbraní.
Upadla jsem na Claudii Jessie, která hraje Eloise,
a bodla ji tím slunečníkem do ruky tak, že jí tekla krev.
- Ne! - Proboha!
Já občas taky hraju ženy.
Když mi dají jehly, nemůžu pak týden chodit. Takže to chápu.
Ukážu vám pár fotek
a vy mi řekněte, co na nich vidíme.
- Tahle. - Dobře.
Goldo, pane jo.
Takhle vypadala London, když se začal vysílat její speciál.
Nekecej.
To jo. Bylo to skvělý.
Ve svým bytě.
Tohle je jedna z lehčích paruk.
- Jo. - Fíha.
S tímhle v tom seriálu posilujete, ne?
Jo.
V šest přijde trenér a já jsem takhle oblečená.
Ten výraz říká: kdo první křičí, od toho to fičí.
No jo…
Jak jste s tím chodila na malou?
Jednou jsem měla stahovací prádlo a to byl konec.
„To byl konec.“
Čurá se v tom špatně, ano.
Je…
Je pod tím krinožka…
Teda krinolína.
Je tam sukně, pak další sukně
a pak to sako s korzetem… Jsem ve dvojitým korzetu.
Jít na záchod zabere půl hodiny.
Vypadá to, že vás v každý scéně musejí přenášet.
Posadí vás a řeknou: „Hlavně ať se vám nechce na malou. Natočme to.“
Nicolo, obdivuji, že tam dokážete tak sedět.
Mně trvá celý dny, než vstanu.
Na zem jsem se nějak dostala,
ale někdo mě musel zvednout, sama bych nevstala.
Dají se ty šaty sehnat v Kohl's?
Jo. Dvě věci za cenu jedné.
Vemte si k tomu něco, co s tím ladí.
Fajn, další fotka.
Můj pes mimochodem vypadá jako ten špic.
- Ucházel se o tu roli. - Roztomilý.
Jako byste pod tím měla herce z Hamilton.
Hrají tu divadelní hru a vy zvednete ty sukně. „Ahoj!“
- Fíha. - Jo.
Ten trůn je s těmi šaty spojený?
Je to možný, pokud jsem měla pořád tu krinolínu.
Kdyby mě tehdy někdo nutil nosit takový šaty,
všechny bych sťala.
Takže…
Nevím, jak to dělaly. Nechápu, jak to ty holky dělaly.
Jste fantastická. Další fotka.
Neštvalo vás, že vás musely česat a líčit asi celé hodiny,
zatímco tomu chlapovi za vámi stačilo si vzít cylindr?
Víceméně, jo.
Než mě učesali a nalíčili, zabralo to přes dvě hodiny.
Na kolik ten seriál vyšel, pokud jde o čistírnu? Na 500 milionů?
Možná. Nevím.
- Držte krok s Karens. - Jo.
Ta fotka říká: „Rády bychom si promluvily s vaším šéfem.“
Chci vám ukázat ještě jednu fotku.
To jsem já.
To jsem ještě byla heterosexuální, zasnoubila jsem se s bratrem.
- Golda neví, co si počít s… - Fascinující.
Jediný, co ještě obleču, jsou ty rukavice.
Byla jste hvězdou té sezóny.
Ano.
Goldo a Nicolo, díky moc, ale ještě vás nepropouštíme.
Ještě si promluvíme na konci, tak neodcházejte.
Dost o tom, co měli na sobě. Proberme to, co na sobě neměli.
Ano.
Proberme nejvíc sexy chvíle v Bridgertonových.
Rozebere je má kámoška Nikki Glaserová.
Nevím, co je uprostřed večírku odpornější,
týpek ve trojce, nebo týpek hrající na kytaru.
Průměrný běloch užívající si trojku se dvěma kráskami.
Ten chlap se obětoval za Zacha Braffa.
Líbí se mi, že si sundala tu rukavici.
To je chytrý, nesnáším vlhký rukavice.
A stačí jí ruka?
Já potřebuju tak čtyři elektronický hejblátka.
Jedno mám tady, jedno tady, jedno vzadu,
Jedno zapínám patou, zatímco rukama držím zbytek.
Jsem kapela o jednom členu.
Oceňuju využití pouhé představivosti.
Tehdy asi nebylo porno. Co dělala?
Přitáhla si sochu po schodech?
Tomuto dávám dva zdvižené palce. Víte, kde je ten druhý.
Dohrála jsi. Krása.
Hořím pro tebe.
Svatební noc, ano. Teď je to poprvé.
Líbí se mi, že přijde o panenství o svatební noci v hradu
u krbu s vévodou.
Já o to přišla po open micu
v centru Kansas City na futonu
s někým, co odešel z Dukeovy univerzity.
Mám přestat?
Chci ti ukázat víc.
Taková doba.
Jako bych sledovala podcast Joea Rogana.
Jestli jsme se dozvěděla něco ze sexuálních scén,
tak to, že holkám byla dopřána předehra,
protože těm chlapům trvalo věčnost, než je svlékli.
Začnu nosit víc vrstev.
Pantalóny, spodničky a spodní prádlo a…
Musím začít nosit spodní prádlo.
Cítím se… skvěle.
Jak se říká,
„po noci se Simonem, jde panenská blána ven.“
Tohle je fáze, kdy začínají zkoušet nové věci,
například zápal plic.
Sex v dešti je fajn, protože vlhko… je všude.
Zkusím to.
Musím jen najít betonový altán
a… vévodu.
Bridgertonovy mám ráda.
Je to nadržené historické drama.
Sex při měsíčku mám ráda.
Já věděl, že to Nikki zaujme.
Teď je na řadě možná jediný platonický pár seriálu,
Anthony a Daphne Bridgertonovi, podívejte se.
- Jak se jmenujete? - Basset.
Basset.
Bridgertone!
Doslechl jsem se o tvém otci.
Už nejsi Basset. Jsi Hastings.
Odteď jsi vévoda z Hastings.
Vévoda z Hastings, ano?
- Hastingsi, to je má sestra. - Tvá sestra?
Známe se ze studií v Oxfordu.
Na tu dobu jen tak nezapomeneme.
Ano. Jsem dobře obeznámena s tvými společníky, bratře.
Dny strávené s jeho excelencí byly jistě velmi civilizované.
Musíme se sejít. Těším se, že dorazíš do klubu.
Jistě. Sbohem, Bridgertone.
Slečno Bridgertonová.
Přivítejte Phoebe Dynevorovou a Jonathana Baileyho.
- Ahoj. - Ahoj.
- Oba jsou v černé. - Ano.
Sedíte vedle sebe, nebo jste daleko od sebe?
- Ne. - Jsme na severu a jihu.
Jo.
Bez té mikro ofiny vás nepoznávám.
Já vím. Stýská se mi po ní.
Ty pramínky vám připnuly, nebo…
Prostě…
- Vyrobili vám je? - Ne, byla to paruka.
- Byla to paruka? S ofinou? - Jo.
Kriste. Já o šoubyznysu nic nevím.
Phoebe, začnu s vámi.
Když jste tu roli dostala, z čeho jste měla největší radost?
Regentství v Anglii byla fantastická éra.
Měla jsem radost, že se v tom světě ocitnu,
mezi smetánkou.
A z toho, že to dělá Shonda, protože Shondu Rhimesovou zbožňuju.
Je fantastická a její seriály miluju.
Měla jsem z toho všeho velkou radost.
A jízda na koni, tanec,
to, že jsem byla debutantkou,
to vše jsem se naučila.
Tohle je šokující. Já v moc pořadech z tý doby nehrál.
- Není to éra, kde bych se angažoval. - Ne.
Právě si googlíme „Regency“.
Nevíme nic.
Myslel jsem, že se vám na tom líbily ty komplikované dialogy.
- Kvůli tomu bych do toho šel já. - Jo.
Jonathane, nejste před akváriem? Co je to za vámi?
Co se děje? Jste v Mořském světě?
- Krása. - Je to karanténní modř.
Hrajete v tom Anthonyho, abyste věděl.
Jste nejstarší z bratrů Bridgertonových.
Poprvé se objevíte ve zvláštní scéně jakéhosi piglování se stromem…
Tedy s mladou dámou, ale jste u stromu.
Díval jsem se na to a říkal si aha,
začíná to zvláštně.
Zajímavé. Bylo to ve scénáři, nebo to byla improvizace?
Samozřejmě že nebylo.
První den jsme si řekli,
že necháme kamery jet a zkusíme se do role dostat improvizací.
Našli jsme strom. Vypadal osaměle.
Jste metodický herec?
Trénujete na stromech, abyste se dostal do role?
Je tam stezka jak od Jeníčka a Mařenky lemovaná ohnutými stromy.
- Zkoušeli jsme různé způsoby. - Phoebe…
Nechci do toho zabrušovat. Nevím, můžu-li říct, že jste kazišuk,
- ale jste… totální. - Hrozný.
Koukám na to a říkám si, je-li to jeho plný úvazek.
Za chvíli jsme zpátky. Dáme si pauzu, ať můžete přemýšlet.
Phoebe, v tom seriálu se hodně tančí.
Tady máme pořad jménem Dancing With the Stars, bohužel.
- A… - Jo.
Je zajímavé, že jste se musela učit…
Učit se dialogy mi dává zabrat. Nejsem génius.
Dialogy toho typu a ty tance musely být náročné.
Bylo to těžké?
Ano. Byla to docela výzva.
Dialog v kombinaci s tancem je samostatné umění.
Člověk to musí nazkoušet.
Ale bylo to zábavné. Skvěle jsme se bavili.
Snažili se to zjednodušit.
Někdy ti tanečníci tančí takhle… „Takže… no…“
Co to děláš?
Abyste přitom mohli vést dialog. Je to složitý.
Řeknou, abyste zatančili menuet. Herci na to: „Menuet?
Tam je moc otáček.“
Líbí se mi, že buď tančíte valčík, nebo pícháte.
Valčík a píchání byl pracovní název.
Jonathane, ty souboje, vy jste trénoval šerm.
Musí se to nacvičovat, že?
Je to další komplikovaná věc.
Hlavně jsme trénovali, jak to kontextualizovat, pochopit.
Ale trénovali jsme i souboje. Regé byl neuvěřitelně obratný.
Já jsem spíš milovník než bojovník, snažil jsem se z toho dělat tanec.
Fingovat ve filmu boj je těžký.
A je to těžký i z hlediska choreografie.
Dialogy a boj, někdy během boje spolu mluvíte.
Je to složitý. Já to vím, hrál jsem v sedmi filmech.
Poslouchejte mě. Mám zkušenosti.
Proboha.
Šestý díl…
- Všichni ho znají. - Jo.
- Můj oblíbený. - Spíš „sextý“ díl.
- Jo. Vyžeňte děti. - Jo.
Vy točíte na hradech, že?
To musí být dost jiné.
Točíte na hradech? Nebo v ateliéru? Nebo v obojím?
Většinou jsme měli jednu lokaci.
Pojí se s tím legrační historka.
jednu sobotu jsme takhle točili,
já toho na sobě neměla moc.
Bylo léto, s Regém jsme měly župany a žabky.
Točili jsme v krásném paláci.
O víkendech tam vodí turisty.
Byli jsme tam v době prohlídky,
byli tam turisté s foťáky, připravení fotit.
Měla jsem paruku. Vypadala jsem jak ta holka z Kruhu.
Z Kruhu.
Vracela jsem se z WC,
měla na sobě župan, vlasy rozpuštěný,
byla jsem bílá jako stěna, což jsem,
a jednu rodinku turistů jsem vyděsila k smrti.
Museli si myslet, že vidí ducha.
To je nečekaný rozuzlení. Čekala jsem, že ji přistihnou při sexu.
To ne. Byli jsme dobře krytí.
Byla to rodinka paparazziů.
Líbí se mi, že ta rodinka hned řekla, že je to duch.
Mohlo to být cokoli. „Je to duch.“
„Je to duch.“
Jonathane, vy jste měl kotlety jak Špinavej Joe.
Nevím, jestli se můj film dostal až do Anglie…
Ne.
London to nic neříká. Pak si popovídáme.
- Ne. - Ale…
- Tady jsme bok po boku. - Hele.
Phoebe, hele. Vidíte?
- Jo. - Je to síla.
Tvařte se nadšeněji.
- Tváří se, jako že dobrý. - Jo.
Je to z doby, než jsem začal posilovat.
Proč to nevysílají před a po reklamě na viagru? Nechápu to.
Je víc cool. No dobře.
Jak dlouho jste je musel mít? Pro mě se z toho stala vášeň.
Stal se z toho můj život, z těch chlupatých bestií.
- London, otázka. - Dobře.
Ty vlasy, to je paruka. Kéž bych takový vlasy měl.
Ty kotlety jsem si ale nechal narůst, trvalo to věčnost.
Je to nadlouho. Nechám si to do online show.
No nic.
Skvělá historka.
Dost už snadných otázek.
London, ogriluj je ohledně toho, co zajímá fanoušky.
Většina otázek přišla přes Netflix is a Joke Radio,
což moderuje Fortune, a přes Twitter.
Zbytek je z mého deníku. Jdeme na to.
První otázka, na Phoebe.
Je od Karen P. z Twitteru, původní Karen.
„Kdo z vás přinutil někoho vypadnout z role?“
Jonathan se svými kotletami?
Rozhodně Jonathan. Omlouvám se, Jonny Bailey.
Musím tě napráskat.
Byla tam taková scéna. Vlastně dvě.
V Pony Clubu,
jedna scéna v Pony Clubu se zvorala tak, že jsme brečeli smíchy.
- Co je Pony Club? - Nebrečeli.
Jde o to, že…
V prvních verzích scénáře bylo mnoho scén,
kdy Bridgertonovi skotačili u koní a jezdili na nich tryskem.
V první scéně s koni jsem byl já s Phoebe, v prvním dílu.
Trénovali jsme celé měsíce a mysleli, že to máme na háku.
Trénovali jsme spolu. Vzali nás na vyjížďku jednu neděli.
Pak řekli „akce“ a koně šli pozpátku.
Bylo hrozně divný, co dělali. Jo.
- Pořád ty koně. Neprofesionální. - S koni se pracuje špatně.
Ve Špinavým Joeovi jsme málem měli taky koně.
Proboha! Nech toho!
Špinavej Joe nikoho nezajímá!
Dobře, pokračujte.
Další otázka je na vás oba. Melissa Poolová… Špinavej Joe.
Melissu zajímá, jestli jste při tanečních scénách
tančili na tu hudbu, která ve finále ve filmu zní,
nebo na nějakou jinou, a jakou.
Muselo být těžký přimět skupinu bělochů, aby tančili zároveň.
- Máte problém držet rytmus. - To je urážlivé.
Šel všechen rozpočet do tohohle?
Pro vás je těžké udržet stejný rytmus.
Bylo těžký…?
- Proto je tam rozmanité obsazení. - To je fakt.
Dělali jsme…
Vévoda rytmus držel. Jak jste točili ty taneční scény?
Většinou to byla jiná hudba.
Nikdy jsme si nebyli jisti, co nám pustí.
Většinou jsme zkoušeli na moderní hudbu.
Nevěděli jsme jistě, jestli to přetočí
vážnou hudbu.
Řešili jsme to.
Měli jsme radost, když nakonec pustili ty zábavný remixy.
Takže jste tančili na „Who Let the Dogs Out“ a bylo to v pohodě.
- A pustili… - „Who Let the Dogs Out“.
Jo, přesně.
Dobře. Další otázka.
Od Carolyn Newellové. Ptá se:
„Co se stalo s princezniným náhrdelníkem,
který Daphne nechala v zahradě?
Existuje teorie, že ho vzala Cressida Cowperová
a prodala na černém trhu, kdo ví, jak to bylo.“ Víte to?
Nevím.
Tehdy jsem to neřešila.
Nevím, co jsem si o tom myslela.
Možná ho má Cressida Cowperová. Asi.
- Má ho? - Jo.
- Co myslíte? - Ukradla ho.
Neupozornila na to, protože většinou jen zakřičí: „Rekvizity!
Co s tím mám dělat?"
Tak to dělám já.
Ve Špinavým Joeovi.
- Ne, toho nechávám stranou. - Jonathane…
Fanoušci těch knih mají rádi postavu Kate Sheffieldové.
Četl jste tu knihu? Herci to prý nečetli. Co vy?
Prolistoval jsem druhý díl.
- Takže ne. - Nečetl jste to.
„Můžu dostat výcuc z tý knihy?“
Vymyslete alternativu ke slovu „číst“.
Vysvětlím vám to. Je tam dívka jménem Kate Sheffieldová.
V další části se snaží získat si Anthonyho srdce.
- Hraje ji London Hughesová. - Cože?
- Hraje ji London Hughesová. - Hraje ji London. Jo!
To řekl on! Shondo, díváte-li se, řekl to on!
Hraje ji London. Slyšeli jste to jako první.
Víte, co se stane s Anthonym? Usadí se? Mám obavy.
Vystřídá všechny holky. Nechci, aby chytil regentský opar.
Povězte, zpomalí? Co bude?
Snad se o sebe bude starat a udržovat se v čistotě.
Moc se neusmíval. Není šťastný.
Je ztělesněním toho, jak je společnost v háji.
Patriarchální společnost, pokud jde o muže a ženy.
Je dobře ukázat, jak špatní mohou chlapi být,
jak chtějí ovládat, zejména pokud jde o Daphne jako kazišuka.
Ale pokud jde o jeho budoucnost, jsem optimista.
Může se to jen zlepšit.
Poslední otázka. Je z mého deníku.
Ode mě. Můžeme? Zahrajeme si oblíbenou britskou hru.
Je skvělá, na úrovni.
Jmenuje se „Cicmej, vem si, vyhni se“.
- Cicmej? - Cicmej.
To je „polib“ po našem.
Myslela jsem, že tam jde o víc.
V Americe máme drsnější verzi, ale pokračuj.
Tohle je mírná britská verze. Jsme na úrovni, zdvořilí.
Hrajeme. Phoebe začíná.
Takže: Nigel Berbrooke, princ Friederich,
vévodův černý sexy přítel.
Jméno nevím.
Aha… Dobře.
- Ten boxer, s nímž boxuje? - Jo.
Nigelovi bych se vyhnula, pochopitelně.
- Vyhnula. - Děsivý Nigel.
Prince bych si vzala.
- Je to povrchní, co? - Jo.
Hrozně povrchní. Ale pak bych byla princezna.
Willovi bych dala pusu.
Dobře. Jmenuje se Will.
- Will. - Will.
Líbilo se mi, jak mezi valčíky a pícháním řekli:
„Ať si zaboxují bez košil.“
Jen aby tam ostatní udrželi.
Jo, aby byli všichni v klidu.
Jonathane. Do toho.
Penelope, lady Danburyová,
Marina Thompsonová.
Vzal bych si Marinu a zajistil, aby byla v pohodě.
Marinu by si vzal.
Jo a…
Lady Danburyové bych dal pusu.
Penelope bych se vyhnul, protože by o mně napsala.
Napráskala by to. Je to Whistledownová.
Fajn. To byly dotazy fanoušků a jedna z mého deníku.
Díky moc.
Vrátí se k nám Nicola, Golda a ostatní.
Víme, že lady Whistledownová ráda šíří drby
a drží se v anonymitě.
Asi se inspirovala komentáři na mém Instagramu.
Řeknu vám tři drby.
Jen jeden je pravdivý. Identifikujte ho.
Rozumíte té hře?
- Říkám jí Spadey Whistledown. - Proboha.
První otázka. Ne, začínáme.
Počkat. Jaká to má pravidla?
Vysvětli to Goldě.
Goldo, od tohohle si moc neslibujte.
Jen…
Usmívejte se a kývejte a ono to brzy skončí.
Dobře.
Můžu mít prosbu, než budeme pokračovat?
- Jistě. - Do toho.
Mohli bychom Jonnyho vyrazit? Řekl, že by se mi vyhnul.
Ona všechno viděla!
- Viděla i tu část? - Lady Whistledownová!
Tys nevěděl, že se dívám, Jonny Bailey.
Penelope je tu, Jonny Bailey. Díky moc. Budu si to pamatovat.
V druhý řadě bude lady Whistledownová zlá.
Dostanete regentský opar.
První otázka. A: „Bridgertonovi se porvou s postavami Gangů z Birminghamu.“
B: „Lidé už plánují bridgertonské oslavy Silvestra 2022.“
„Sestry předstírají homosexualitu,
aby je Anthony nedal dohromady s někým hrozným.“
- Asi B. - B.
- Vážně? Fíha. - To byla rychlovka.
Díky.
- Co je správně? - B.
Je to B. Trefili jste to.
Oslavy Silvestra 2022 budou dobrý.
Další. „Colin a Penelope se dají v budoucnu dohromady.“
B: „Královna se zamiluje do záhadného nového hřebce, co je na nohy.“
C: „Z Daphne se stane nudící se panička
a začne psát společenskou rubriku Večerní Šňupákov.“
- To s těma nohama. - Podle mě C.
C, dobře.
Je to A, pro Penelope.
Nicola říká „A“.
- Nohy! - Co? Aha, Colin a Penelope.
To je ono.
Nicola to trefila.
Dostane cenu.
Ne, nedostane. Dostanete poštou hru Bridgerton.
Bude se zas muset oblékat do těch kostýmů.
A mít je v karanténě.
Fajn.
Díky, herci, že jste s námi pobyli.
Herci z Bridgertonových. Streamujte seriál.
- Je skvělý. - Díky.
Rád jsem si s vámi popovídal.
Na viděnou příště v The Netflix Afterparty.
Budeme tu s herci z Království lesku.
Bude sranda.
Překlad titulků: Marek Pocestný