‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‏نعم! مرحبًا جميعًا وأهلًا بكم في البرنامج.
‏معي دائمًا "فورتشن فيمستر" و"لندن هيوز".
‏سينضم إلينا الليلة ممثلو "بريدجرتون".
‏إن لم تشاهدوا المسلسل، فشاهدوه. ‏سنتحدث عن تفاصيل كثيرة تكشف القصة.
‏ويعرف من شاهدوه أنه كمسلسل "غوسيب غيرل" ‏في زمن سابق. لنشاهد.
‏نجلس جنبًا إلى جنب. آمل أن هذا يسرّك.
‏امتنع عن التفكير فيّ رجاءً.
‏أعرف سمعتك.
‏لست مهتمة بك إطلاقًا.
‏صنفتني اللايدي "ويسيلداون" ‏بأنني غير أهلة للزواج.
‏- "ويسيلداون" ‏- "ويسيلداون".
‏إن لم أجد زوجًا لي، فستنتهي حياتي.
‏ربما هناك حل.
‏يمكننا أن ندعي وجود ارتباط بيننا.
‏ثنائي كهذا سيكون ساحرًا بالتأكيد.
‏ستدعني الأمهات الطامحات وشأني ‏وستتجه أنظار طالبي الزواج إليك.
‏حدّقي في عينيّ. إن أردنا أن تنجح خطتنا، ‏فيجب أن نبدو هائمين في الحب.
‏لنشرح لمشاهدينا، ‏سنلخّص قصة المسلسل. ابدئي.
‏إذًا "سايمون" و"دافني" ‏يدعيان أنهما مغرمان.
‏مثل "جاي لو" و"أي رود" ‏من عهد الوصاية على العرش.
‏أجل. كانت المواعدة أصعب بكثير آنذاك.
‏تخرج برفقة فتاة وتستمتعان بوقتكما ‏وتصل إلى بيتها،
‏ثم تتغوط سيارتك أمام باب بيتها ‏وهذا ليس مثيرًا.
‏في هذه الأثناء، يواعد "أنتوني"، ‏الأخ الأكبر لـ"دافني"، مغنية أوبرا.
‏في زمننا الحاضر، هذا يشبه مواعدة أمير ‏لرابع أهم ممثلة في مسلسل "سوتس".
‏نعم.
‏فهمت قصدك للتو.
‏لا تعرف "دافني" أن "سايمون" ‏قطع عهدًا لأبيه بألّا ينجب وريثًا.
‏وهذا أمر تقليدي يقوم به ‏كل شاب في العشرينات من عمره، صدقوني.
‏"أنتوني" يتحدى "سايمون" في مبارزة.
‏لم تحصل مبارزة بهذه السخونة ‏منذ مواجهة "نيكي ميناج" و"أزاليا بانكس".
‏- أحسنت! ‏- أعرف مغني الـ"راب" كلهم وقصصهم.
‏تزوج "سايمون" و"دافني" ‏وبدآ بممارسة الجنس بكثرة.
‏قبل هذا، أقرب مشهد رأينا فيه أشخاصًا ‏يرتدون مشدّات ويتلامسون
‏كان في حفل غنائي لـ"برينس".
‏أنا فعلت ذلك.
‏لكن كلما مارسا الجنس، ‏لم يكن الدوق يقذف بداخلها.
‏فيما شاهد جميع لاعبي كرة السلة المحترفة ‏وتعجبوا من إمكانية فعل ذلك.
‏وأخيرًا، كُشفت شخصية اللايدي "ويسيلداون" ‏وتبيّن أنها "بينيلوبي فذرينغتون".
‏ربما سنعرف من أطلق شائعات ‏"كانييه" و"جيفري ستار".
‏نعم.
‏الآن عرفتم المستجدات.
‏والليلة، سأعرف حقيقة بعض الشائعات ‏التي تطاول بعض الممثلين عبر لعبة.
‏سأتحدّث إلى "فيبي" و"جوناثان" ‏عن تجربتيهما.
‏وستسأل "لندن" عن نظريات معجبين ‏سحبتها عن موقع "ريديت".
‏سأحاول. لم أقرأ الكتاب.
‏شاهدت المسلسل بالأغلب ‏من أجل مشاهد الجنس الساخنة.
‏طالت فترة الإقفال التام كثيرًا.
‏ستطلّ معنا "نيكي غلايزر" ‏لنتذكر اللحظات الأكثر إثارة في المسلسل.
‏وستتحدّث "فورتشن" إلى "نيكولا" و"غولدا"
‏عن الأزياء الرائعة في المسلسل.
‏أجل، فمن الواضح أنني خبيرة الموضة ‏في برنامجنا.
‏بالتأكيد!
‏لنبدأ. تلعب ضيفتانا دوري ‏أقوى امرأتين في "لندن"،
‏الملكة واللايدي "ويسيلداون".
‏لنرحّب رجاءً بـ"غولدا روشفل" ‏و"نيكولا كوكلان".
‏مرحبًا.
‏"(بريدجرتون)"
‏- أولًا، هذا مسلسل جبار. ‏- شكرًا.
‏أجل، إنه ضخم.
‏لنراجع التفاصيل.
‏"شوندا رايمز". يجب أن نبدأ بها.
‏هل تأتي إلى الاستوديو كل يوم ‏وتؤنبكم أم لا؟
‏لم تأت "شوندا" إلى موقع التصوير. ‏أردناها أن تأتي.
‏لكنني التقيتها في "لوس أنجلوس" ‏في فبراير 2020.
‏خرجت من مكتبها وبدت لي كرؤية، كإلهة!
‏فأمسكت بها لسبب ما، وشعرت بأن ذلك مقبول.
‏أمسكت بيديها ولم أفلتهما.
‏وفي عقلي، كنت أقول، "اتركي (شوندا)."
‏لكنني لم أستطع فعل ذلك. ‏لكنها لم تطردني وكان ذلك لطفًا منها.
‏هذا صحيح.
‏أنا من كبار المعجبين بها. ‏حتى أنني أقود سيارة "شوندا أكورد".
‏"غولدا"، سأبدأ معك.
‏إن كان هناك موسم 2، ‏فماذا تأملين أن يحدث لشخصيتك؟
‏أود أن أراها تتعاون مع "إيلويز"
‏لمعرفة هوية "ويسيلداون".
‏- حسنًا. ‏- أظن أن هذا سيكون مسليًا جدًا.
‏يعجبني ذلك. يذكرني ببرنامج "أندركافر بوس".
‏نعم.
‏في الموسم 2 يا "نيكولا"، ‏نكتشف أنك أيرلندية.
‏سأتخلى عن لكنتي. هذا يتطلب مجهودًا كبيرًا. ‏سأتخلى عن اللكنة.
‏يبدو أن إتقان اللكنات يتطلب جهدًا هائلًا…
‏حقًا؟ أيتطلب تكلم الإنجليزية ‏جهدًا كبيرًا يا "ديفيد سبيد"؟
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏- يا للأمريكيين! يا لتصرفاتهم. ‏- أجل، النطق… كم هذا غريب.
‏نحن أكسل الكسالى. غير معقول!
‏بمنتهى الكسل!
‏يا "نيكولا"، كيف كانت تجربة الأداء ‏لدور "بينيلوبي" وكيف حصلت على الدور؟
‏لم أتوقع أن أحصل على الدور.
‏قلت، "برنامج لـ(شوندا رايمز) ‏على (نتفليكس)، هذا ضخم.
‏لذا لن أبذل جهدًا كبيرًا.
‏سأذهب وأقدم الأداء ولن يكلموني." ‏كان موقفي سلبيًا.
‏واتصلوا بي بعد أسبوعين وعرضوا عليّ الدور. ‏لقد صُدمت.
‏لم أصدق وشعرت بأنه خطأ مطبعي.
‏شعرت بأنني سأذهب إليهم ‏وسيقولون، "لم نقصد أن نكلّمك أنت.
‏أردنا ممثلة أخرى اسمها. ‏قصدنا (نيكول كيدمان) وليس أنت."
‏هذا لم يحصل وكان ذلك رائعًا.
‏تحصل "نيكول كيدمان" على كل شيء. هذه سخافة.
‏- إنها تستحق ذلك. ‏- إنها بارعة.
‏لقد تعلمت منك.
‏لا أبذل جهدًا كبيرًا ‏في تجارب أدائي وعروضي.
‏"غولدا"، تلعبين دور الملكة "شارلوت" طبعًا،
‏مدبرة الزيجات.
‏ما أكثر لحظة تتذكرينها؟
‏أظن أن ما لا يُنسى هو دخول شاحنة التبرج
‏ووضع ذاك الشعر المستعار في كل صباح.
‏يا إلهي! أمور كثيرة.
‏أجل، هذا شعر مستعار.
‏- حقًا؟ ‏- حتى هذا شعر مستعار؟
‏أجل، لا تفضحني!
‏أكان الشعر المستعار ثقيلًا؟ ‏هل آلمك أم كان مقبولًا؟
‏لا، كان ثقيلًا جدًا.
‏بحلول الـ4 من بعض الظهر، ‏كان رأسي يتعرق كثيرًا
‏وأشعر بحر شديد تحت الشعر المستعار ‏وأتوق لنزعه.
‏نعم.
‏ماذا عن شم الكوكايين؟
‏هل فعلت أيًا من هذه الأمور؟
‏شم…؟ شم الكوكايين؟
‏ظننت أنك تتكلم عن الكلب. كنت…
‏- أنا أيضًا ظننت أنه الكلب. ‏- لا.
‏فكرت في أنه اسم جديد لكلب بومراني.
‏"سنافي بامبس".
‏- فقلت، "حسنًا." ‏- أجل.
‏كان مسحوقًا من السكر وشيء آخر. ‏لا أعرف ما هو الشيء الآخر.
‏سأخبركم شيئًا. فعلت ذلك في فيلم.
‏ولم أطرح أي أسئلة. كنت أصغر سنًا.
‏جهزوها لي وقالوا، "أنت تاجر كوكايين.
‏وعليك أن تشم بعضًا منها." ‏فقلت، "حسنًا."
‏ولم أسأل حتى، "ماذا يوجد فيها؟"
‏كنت جديدًا ولم أرد إثارة المشاكل ‏في موقع التصوير.
‏فبدأت أشم الخطوط مرارًا وتكرارًا ‏وأتنشقها حتى دماغي.
‏لا أعرف ما هي.
‏كانت… حين هممت بالرحيل، سألتهم، ‏"ما الذي شممته؟"
‏فقالوا لي، "فيتامين ب 12. لا تقلق."
‏مسؤول أكسسوارات قال لي، "لا تقلق."
‏فتعجبت لأنه تحدث وكأنه عالم ما!
‏غادرت وقالوا، "أتريد من يقلّك إلى البيت؟" ‏فقلت لهم، "سوف أهرول."
‏ثم قلت، "سأركض ثم سأحفر حوض سباحة."
‏وركضت في المكان مثل…
‏كأنني في فيلم "يانكي دودل داندي" ‏ولم أنم لـ4 أيام. في أي حال…
‏- خطوط الكوكايين. ‏- أكانت كوكايين فعلًا؟
‏- أجل، لا أعرف ما كانت. ‏- بلى، كانت كوكايين.
‏حسنًا. بالنسبة إلى "ويسيلداون"، متى…
‏هل عرفت منذ البداية أم أنك لم تعرفي ‏حتى النهاية أو لم يخبروك؟
‏عرفت بطريقة طريفة.
‏عرفت عبر منتدى للمعجبين على الإنترنت.
‏أردت أن أعرف كل شيء عن الكتب والشخصيات.
‏كنت أقرأ الكتب ‏لكنني لم أحصل على المعلومات بسرعة.
‏فعرفت فعليًا على موقع مثل "ريديت" أو غيره.
‏"تبيّن أن (بينيلوبي) هي (ويسيلداون)." ‏فقلت، "ماذا؟ هل أخطأت في قراءة ذلك؟"
‏التقيت منتج المسلسل "كريس" ‏وسألته، "هل أنا هي؟ هل أنا (ويسيلداون)؟"
‏فأجاب، "نعم" وكان هذا مسليًا.
‏هذا يعني أنه يمكنني التسلل إلى المشاهد ‏ورؤية ما يفعله الجميع.
‏لم يسعني حمل مدونة وكتابة الملاحظات. ‏لكن كان هذا مسليًا.
‏أليس صحيحًا يا "نيكولا" أننا لم نحصل ‏على النهايات الصحيحة في نصوصنا؟
‏لذا لم يعرف أحد من فريق التمثيل؟ ‏لم يعرف الممثلون إن لم يقرؤوا الكتب.
‏أجل، كان عليّ أن أبقي الأمر سرًا ‏حين صوّرنا نهاية المسلسل.
‏لا أحد. لا أعرف إن كنتم تعرفون.
‏حتى حين وصلتني الحلقات وشاهدتها، ‏كنت أتساءل إن كانت ستكون أنا.
‏ثم أنزلت غطاء الرأس وكنت…
‏لأمكنهم أن يخدعوك ويصوروا مشهدك. "لا!"
‏"إنه (ريغيه)." لا، جيد.
‏عرفت أنها أنت لأننا إن راجعنا المسلسل، ‏إن شاهدت الحلقات الأولى،
‏سترين في كل مشهد أنك…
‏"عفوًا؟"
‏"أتكررين ما قلته؟"
‏أحب أن أحدًا لم يقرأ الكتب.
‏اعتمدوا على الممثلين.
‏قرأت الكتب بالفعل.
‏- لن أقرأها. ‏- أجل.
‏عرفوا أن الجميع كسالى.
‏لم يكن عليّ أن أقرأ الكتب
‏لأن الملكة "شارلوت" لا تظهر في الكتب.
‏حقًا؟
‏تلعبين دور ملكة سوداء البشرة ‏في مسلسل أنتجته الملكة السوداء!
‏لا يذكر المسلسل مسألة العرق طوال الموسم.
‏ما كان رد فعلك تجاه ذلك؟
‏أظن أن هذا مناسب تمامًا ‏في هذا الزمن وهذا العصر.
‏من المقبول كليًا وجود إنتاج كهذا…
‏ويكون كما هو،
‏ولا يُذكر فيه العرق ونحتفل بالعالم
‏وبالممثلين والمشاركين فيه.
‏أظن أن العام 2021 يرتقي بالتأكيد ‏إلى… أو عام 2020 حين صدر المسلسل،
‏يرتقي إلى ما أتمنى رؤيته
‏في رواية القصص.
‏هكذا كانت الأمور في موقع التصوير. ‏لم يذكر أحد كوني سوداء البشرة. هذا رائع.
‏كأننا لم نتحدث عن الأمر حتى. من يدري؟
‏أذكر دائمًا أنني مثلية.
‏يُذكر الأمر في جميع الأحاديث.
‏يا "غولدا"، لديك كلاب في المسلسل. ‏هل كان من السهل العمل معها؟
‏هناك إشاعة بأنها صعبة المراس.
‏لا، لا يسهل العمل معها ‏إذ لها أفكارها الخاصة، صدقوني.
‏تعرضت للدوس عدة مرات.
‏لم تتأذ أي حيوانات بالمناسبة.
‏كان لديّ كلب صغير أيضًا.
‏كان عليّ أن أطعمه وألاعبه ليرفع يديه هكذا.
‏أطعمته النقانق بعد كل مشهد يبرع فيه. ‏لم يحصل أي من الممثلين على نقانق.
‏وستكون هذه شكواي الأولى في الموسم الـ2.
‏أريدهم أن يطعموني في كل مرة.
‏"شوندا"، يريدون النقانق. ‏لقد سمعتها، لقد سمعت المطالب.
‏هذا ما يفعلونه لي لأصوّر أكثر من 6 ساعات.
‏والملابس كانت خلابة طبعًا.
‏وهل من شخص أفضل للتحدث ‏عن فساتين الحفلات من القرن الـ19
‏من امرأة ترتدي قمصانًا قطنية، "فورتشن"؟
‏"نيكولا"، قبل أن نبدأ، أردت أن أعرف
‏إن كان من السهل ارتداء تلك الفساتين ‏بشكل عام؟
‏أكان عليك انتعال أحذية بكعب عال ‏وما إلى ذلك؟
‏نعم.
‏واجهت مشكلة لأنني…
‏حصلت على الدور ولم أتوقع ذلك ‏لأنني ظننت أنه سيكون مسلسلًا ضخمًا.
‏ومثل "ديفيد"، أردت أن أكون ممثلة لطيفة ‏ولا أثير المشاكل.
‏فقالوا، "ستنتعلين حذاء بكعب عال. ‏أنت قصيرة القامة." فوافقت.
‏كنت أوافق على كل شيء. ‏سأفعل كل ما تريدون أن أفعله.
‏في اليوم الأول من التصوير، الحذاء بكعب عال ‏مع المشدّ شكّلا مزيجًا سيئًا
‏ووقعت أكثر من 3 مرات في يومي الأول.
‏نعم.
‏وفي المرة الأخيرة، كنت أحمل مظلة
‏وتحولت إلى سلاح قاتل.
‏وقعت وأنا أتحدّث إلى "كلوديا جيسي" ‏التي تلعب دور "إيلويز"،
‏وطعنتها في يدها بالمظلة وبدأت تنزف.
‏- لا! ‏- يا إلهي!
‏يا إلهي، أجل! ألعب دور امرأة أحيانًا.
‏وكان عليّ أن أنتعل حذاء بكعب عال ‏ولم أستطع أن أمشي لأسبوع بعدها، لذا أفهمك!
‏سأريكما بعض الصور
‏وأريدكما أن تقولا لي ما الذي يجري فيها.
‏- مثل هذه الصورة. ‏- حسنًا.
‏انظري إلى هذا يا "غولدا"، بحقك!
‏هكذا بدت "لندن" ‏بعد صدور حلقتها الكوميدية الخاصة.
‏اصمتي!
‏فعلًا. كانت فترة رائعة.
‏في شقتها.
‏أجل، هذا شعر مستعار من الأخف وزنًا.
‏- نعم. ‏- يا للهول!
‏هذه ملابسك للتدريب الرياضي في المسلسل.
‏نعم.
‏أجل، يصل المدرب الرياضي في الـ6 ‏وأكون مرتدية هذه الملابس.
‏تبدين وكأنك تقولين، ‏"من شمّ الرائحة أطلق الريح."
‏أيًا كان ذلك.
‏كيف كنت تتبوّلين بهذه الملابس؟
‏ارتديت مشدًّا مطاطيًا مرة وقُضي عليّ.
‏"قُضي عليّ."
‏التبوّل صعب جدًا، نعم.
‏هناك…
‏تنورة تحتها.
‏أعني، تنورة موسّعة تحت الملابس.
‏نرتدي تنورة وفوقها تنورة أخرى
‏وفوقها السترة والمشدّ. كنت أرتدي مشدّين.
‏لذا دخول الحمام يستغرق نصف ساعة.
‏يبدو أنه كان عليهم أن يحملوك في كل مشهد ‏ليضعوك في أي مكان.
‏يجلسونك ويقولون، "لا تُضطري ‏إلى دخول الحمام رجاءً. لنصور هذه المشاهد."
‏لا يا "نيكولا"، لا أعرف. ‏أنا معجبة بقدرتك على الجلوس هكذا.
‏يستغرقني الوقوف وقتًا طويلًا.
‏يمكنني الجلوس أرضًا،
‏لكن كان على أحدهم أن يرفعني، ‏لا يمكنني الوقوف بمفردي.
‏يساورني الفضول، ‏هل سأجد هذا الفستان في متجر "كولز"؟
‏أجلن بالتأكيد. تحصلين على 2 بسعر 1.
‏لذا يمكنك أن تشتري شيئًا جميلًا ‏يتماشى معه.
‏حسنًا، الصورة التالية.
‏بالمناسبة، يشبه كلبي هذا البومراني.
‏- تقدّم لهذا الدور. ‏- كم هو ظريف!
‏كأنهن الممثلات من مسرحية "هاملتون".
‏يقمن بتلك الحركة المسرحية ‏حين يرفعن التنانير عاليًا. "مرحبًا!"
‏- رائع. ‏- نعم.
‏هل العرش يأتي مع هذا الفستان؟ ‏هل هما متلاصقان؟
‏هذا ممكن إن كانت التنورة الموسعة ‏لا تزال عليه.
‏لو ألبسوني فستانًا كهذا في الماضي،
‏لقطعت رؤوس الجميع.
‏لذا أنا…
‏لا أعرف كيف كن يرتدينها. ‏لا أعرف كيف فعلن ذلك.
‏أنت مدهشة. الصورة التالية.
‏هل انزعجتما لأن عليكما الجلوس ‏لإعداد التبرج وتسريح الشعر لساعات
‏فيما الشاب خلفكن عليه أن يعتمر قبعة فحسب؟
‏أعرف، هذا كل ما فعلوه، نعم.
‏استغرق وضع التبرج لي وتسريح شعري ‏أكثر من ساعتين.
‏كم بلغت كلفة تنظيف الملابس في هذا المسلسل؟ ‏500 مليون؟
‏ربما، لا أعرف.
‏- مواكبة النساء المتطلبات! ‏- نعم.
‏كأنكن تقلن في هذه الصورة، ‏"نريد التحدث إلى المدير."
‏حسنًا، لديّ صورة أخيرة لأعرضها عليكما.
‏هذه أنا.
‏أجل، حين كنت مغايرة ‏ووعدوا أخي بالزواج بي.
‏- لا تعرف "غولدا" ماذا… ‏- مدهش!
‏ما زال القفازان يناسبان مقاسي فقط.
‏كنت بالفعل جوهرة الموسم.
‏هذا صحيح.
‏"غولدا" و"نيكولا"، شكرًا جزيلًا لكما ‏لكننا لم ننته منكما.
‏سنتكلّم مجددًا في نهاية الحلقة ‏فابقيا معنا.
‏كفانا حديثًا عن ملابسهم. ‏لنتحدث عمّا لم يرتدوه.
‏هذا صحيح.
‏لنتحدث عن أكثر اللحظات إثارة ‏في "بريدجرتون".
‏ولذلك ستنضم إلينا صديقتي "نيكي غلايزر".
‏لا أعرف ما يزعج أكثر في منتصف أي حفلة،
‏رجل يشارك في علاقة ثلاثية ‏أو رجل يعزف على الغيتار؟
‏رجل أبيض عادي يشارك ‏في علاقة ثلاثية مع امرأتين جميلتين.
‏هذا الرجل مهّد الطريق لـ"زاك براف".
‏أحب أنها نزعت القفاز.
‏هذا ذكي لأنني أكره أن يكون القفاز رطبًا.
‏ويمكنها أن تستخدم يدها فحسب؟
‏أحتاج إلى 4 أجهزة إلكترونية.
‏وأضع جهازًا هنا وآخر هنا وآخر في الخلف،
‏وأشغل أحدها بكعب قدمي لأثبته. ‏وأستخدم ذراعيّ للأجهزة الأخرى.
‏أشعر بأنني فرقة من رجل واحد.
‏أهنئك لاستخدامك مخيلتك فحسب.
‏المواد الإباحية لم تكن متوفرة حينها. ‏ماذا يُفترض أن تفعل؟ أعني…
‏أتحمل تمثالًا من الحديقة إلى غرفتها؟
‏أحيّي هذه بكل ما لديّ. ‏تعرفون أين يدي الأخرى.
‏لقد انتهيت. كم هذا جميل!
‏أتحرّق شوقًا إليك.
‏ليلة الزفاف، أجل. إنها المرة الأولى.
‏أحب أنها فقدت عذريتها ‏في ليلة زفافها في قصر
‏بالقرب من مدفأة مع دوق.
‏وأنا فقدت عذريتي بعد حفلة عروض مفتوحة
‏في وسطة مدينة "كنساس" على أريكة
‏مع رجل انسحب من جامعة "ديوك".
‏هل تريدين أن أتوقف؟
‏أريد أن أريك المزيد.
‏كم المشهد طويل.
‏أشعر بأنني أشاهد مدونة صوتية لـ"جو روغان".
‏إن تعلمت شيئًا من المشاهد الجنسية ‏في "بريدجرتون"،
‏فهو أن هؤلاء الفتيات ‏يحصلن على مداعبة كثيرة
‏لأنه على الرجال أن يستغرقوا وقتًا ‏في نزع طبقات الملابس الكثيرة.
‏سأبدأ بارتداء طبقات ملابس أكثر.
‏سأرتدي سراويل داخلية طويلة ‏وتنانير تحتية وملابس داخلية و…
‏ربما يجب أن أبدأ بارتداء ملابس داخلية.
‏أشعر بأنني… بمنتهى الروعة.
‏كما يُقال،
‏"بعد ليلة مع (سايمون)، تُفضّ البكارة."
‏في هذه المرحلة، بدآ بتجربة أمور جديدة،
‏مثل ذات الرئة على ما يبدو.
‏ممارسة الجنس تحت المطر جيدة، ‏لأن البقعة الرطبة… تكون في كل مكان.
‏لذا سأجرّب ذلك.
‏ما عليّ سوى أن أجد خيمة إسمنتية القاعدة،
‏ودوقًا.
‏أحب "بريدجرتون".
‏إنها دراما تاريخية شبقة.
‏لكنني أحب الجنس التاريخي.
‏عرفت أن "نيكي" ستحب هذا البرنامج.
‏والآن، سنتحدث مع الثنائي الأفلاطوني ‏الوحيد في المسلسل،
‏"أنتوني" و"دافني بريدجرتون". لنلق نظرة.
‏- ما اسمك؟ ‏- "باسيت".
‏"باسيت"!
‏- "بريدجرتون"! ‏- صديقي!
‏سمعت عن والدك.
‏لم تعد "باسيت". أنت "هايستينغس".
‏ستُعرف من الآن وإلى الأبد ‏بدوق "هايستينغس".
‏دوق "هايستينغس"؟
‏- صحيح. "هايستينغس"، أقدّم لك أختي. ‏- أختك؟
‏أنا و"هايستينغس" نعرف بعضنا ‏منذ دراستنا في "أوكسفورد".
‏أيام لن ننساها قريبًا.
‏أجل، أعرف نوعية أصدقائك يا أخي.
‏وأنا واثقة من أن أيامك مع الدوق ‏كانت متحضّرة جدًا.
‏يجب أن نجتمع بشكل لائق. ‏أتوقع أن أراك في النادي إذًا.
‏بالفعل. طاب مساؤك يا "بريدجرتون".
‏آنسة "بريدجرتون".
‏لنرحب بـ"فيبي دينيفور" و"جوناثان بايلي".
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏- كلاهما يرتدي الأسود. ‏- نعم.
‏هل تجلسان جنبًا إلى جنب ‏أم أنكما متباعدان جدًا؟
‏- لا. ‏- نحن في قطبين مختلفين.
‏نعم.
‏لم أعرفك من دون شعرك القصير على جبينك.
‏أعرف. أفتقد تلك التسريحة.
‏هل كانت خصلًا مستعارة أم أنك فعلًا…
‏قمت بـ…
‏- قمت بقص شعرك قصيرًا؟ ‏- لا، كان شعرًا مستعارًا.
‏- كان شعرًا مستعارًا؟ لخصل قصيرة؟ ‏- نعم.
‏يا للهول! ‏لا أعرف الكثير عن عالم الاستعراض.
‏"فيبي"، سأبدأ معك.
‏حين حصلت على الدور، ‏ما كان أكثر ما تحمست له؟
‏أجل، عهد الوصاية على العرش هو فترة مدهشة.
‏أظن أنني تحمست لتمثيل دور ‏في عالم في عهد الوصاية على العرش
‏والمجتمع الراقي.
‏ولأنه مسلسل من إنتاج "شوندا" ‏لأنني من كبار المعجبين بـ"شوندا رايمز".
‏إنها مدهشة وأحب مسلسلاتها.
‏أجل، المشروع برمته كان في منتهى الإثارة.
‏وطبعًا ركوب الخيل والرقص
‏والمهارات اللازمة لتقديم الفتاة للمجتمع
‏والتي تعلمتها في هذا العمل.
‏صحيح، هذا مدهش. لا أشارك في الكثير ‏من الأعمال عن عهد الوصاية على العرش.
‏- ليست فترة أعمل فيها كثيرًا. ‏- لا.
‏نبحث عن "عهد الوصاية" على "غوغل" الآن.
‏لا نعرف شيئًا.
‏أجل، لكن ظننت أن السبب ‏هو في الحوار المعقد.
‏- لكن لهذا كنت لأشارك فيها. ‏- أجل.
‏"جوناثان"، أتجلس بالقرب من حوض أسماك؟ ‏ماذا يوجد خلفك؟
‏ماذا يجري؟ هل أنت في حديقة مائية؟
‏- أحب ذلك. ‏- أعاني صدمة الحجر!
‏تلعب دور "أنتوني" في المسلسل. صدقني.
‏وأنت الأخ الأكبر في عائلة "بريدجرتون".
‏نتعرّف إليك في مشهد تعانق فيه شجرة و…
‏أعني، تكون مع فتاة لكن تقفان بقرب شجرة.
‏كنت أشاهد البرنامج وقلت، "حسنًا.
‏هكذا يبدأ المسلسل."
‏هذا ملفت. أكان هذا مذكورًا ‏في النص أم ارتجلتم ما جرى؟
‏طبعًا لم يكن في النص.
‏في اليوم الأول، خطر لهم أن…
‏أن نترك الكاميرات تصور ‏ونقوم بارتجال شخصياتنا.
‏ووجدنا شجرة وبدت لنا وحيدة جدًا.
‏أتعتمد التمثيل المنهجي؟
‏هل تدربت على أشجار أخرى ‏ليصبح أداؤك ممتازًا للدور؟
‏تركنا أثرًا من الأشجار التي لويناها، ‏مثل "هانسل" و"غريتل".
‏- جربنا أساليب مختلفة. ‏- "فيبي"!
‏لن أذكر… لا أعرف إن يمكنني القول ‏إنك العقبة أمام ممارسة الجنس في المسلسل،
‏- لكنك… عقبة العصر. ‏- فظيع!
‏حين شاهدت المسلسل، ‏تساءلت إن كانت هذه مهمتك الوحيدة.
‏سنعود إليك. سأدعك تفكر في هذه الفكرة.
‏"فيبي"، تضمّن هذا المسلسل الكثير من الرقص.
‏لدينا برنامج اسمه ‏"دانسينغ ويذ ذا ستارز"، للأسف.
‏- و… ‏- نعم.
‏ومن المثير للاهتمام أنك تعلمت…
‏أجد صعوبة في حفظ الحوار، فأنا لست عبقريًا.
‏لا بد أن تلك الحوارات والرقصات ‏قد زادت الضغط عليك.
‏هل كان ذلك صعبًا؟
‏نعم، كان صعبًا جدًا.
‏أظن أن الحوار والرقص هما موهبة أيضًا.
‏يتطلبان الكثير من التدريب.
‏لكن كان ذلك ممتعًا فعلًا وتسلينا كثيرًا.
‏نعم، أظن أنهم حاولوا أن يبسطوا الأمر.
‏يفعل الراقصون هذا أحيانًا… ‏"في أي حال… لذا…"
‏ماذا تفعل؟
‏لتقولوا بعض الحوار. هذا معقد جدًا.
‏يقولون، "ارقصوا الـ(منويت)." ‏فيقول الجميع، "هذه؟
‏تتضمن دورات كثيرة."
‏أحب أنكم إما ترقصون الفالس ‏أو تمارسون الجنس.
‏أجل، "الفالس والجنس". كان هذا عنوان العمل.
‏يا "جوناثان"، لتصوير مشاهد المبارزة، ‏تدربت على القتال.
‏عليك التدرب لذلك، أليس كذلك؟
‏هذا موقف معقد مختلف كليًا.
‏التدريب الأساسي كان لنعرف ‏كيف نضع الأمور ضمن سياق ونفهمها.
‏لكننا تدربنا على القتال. ‏كان "ريغيه" بارعًا جدًا.
‏أنا شخص مسالم ومحب ولست مقاتلًا، ‏لذا حاولت أن أحوّل الحركات إلى رقصة.
‏من الصعب تزوير القتال في الأفلام. ‏تطقّ رأسك.
‏ومن الصعب أن تنسق الحركات.
‏الحوار والقتال، ‏فأنتم تتكلمون أحيانًا في الشجار.
‏هذا معقد وأنا أعرف ذلك ‏فقد شاركت في 7 أفلام.
‏أصغوا إلى كلامي. أنا خبير.
‏يا إلهي!
‏في الحلقة 6…
‏- يعرف الجميع الحلقة 6 الشهيرة. ‏- نعم.
‏- المفضلة لديّ. ‏- بالأحرى إنها حلقة الجنس.
‏- أجل، خبئوا الأطفال. ‏- أجل.
‏تمارسون الجنس في قصور، أليس كذلك؟
‏لا بد أن هذا مختلف قليلًا.
‏هل هي قصور حقيقية؟ ‏هل هو موقع تصوير؟ أم كلاهما؟
‏صورنا معظم هذه المشاهد في موقع واحد.
‏ولديّ قصة طريفة عن ذاك الموقع
‏لأننا كنا نصوّر مرة في يوم سبت،
‏ولم أكن أرتدي ملابس كثيرة.
‏وكنا في فصل الصيف، وكنت أنا و"ريغيه" ‏نرتدي أردية فضفاضة وخفّين.
‏وكنا نصور في قصر جميل جدًا.
‏وتُجرى جولات سياحية فيه في عطلة الأسبوع.
‏وكنا هناك فيما كانت هناك جولة سياحية،
‏وكان السائحون يحملون آلات التصوير ‏ومستعدين للتصوير.
‏وكنت أضع شعري المستعار ‏وبدوت كالفتاة من فيلم "ذا رينغ".
‏"ذا رينغ".
‏ودخلت الحمام،
‏مرتدية ردائي ومسدلة شعري،
‏وبدوت بيضاء شاحبة،
‏وأصبت عائلة من السائحين بصدمة العمر.
‏أظن أنهم اعتقدوا أنهم رأوا شبحًا.
‏لم أظن أن هذه ستكون نهاية القصة. ‏ظننت أن العائلة رأتها تمارس الجنس.
‏لا، طبعًا لا. لا، كنا محميين جيدًا.
‏كانت عائلة من مصوري الباباراتزي.
‏أحب أن العائلة قالت فورًا، "إنها شبح."
‏قد يقولون أي شيء فجأة، "إنها شبح."
‏"إنها شبح."
‏يا "جوناثان"، كان لديك سالفان عريضان ‏مثل "جو ديرت"،
‏ولا أعرف إن وصل فيلمي إلى "إنجلترا"…
‏لم يصل.
‏لا تعرف "لندن" عن الفيلم. ‏علينا أن نتحدث عن هذا الأمر.
‏- لا. ‏- لكن…
‏- انظر إلينا في هاتين الصورتين. ‏- انظروا إلى هذا.
‏"فيبي"، انظري. أترين الشبه؟
‏- أراه. ‏- هذه مسألة مهمة.
‏تحمّسي أكثر للأمر.
‏- إنهما رائعان! ‏- أجل.
‏هذا قبل أن أبدأ بالتدرب كثيرًا لكن…
‏لماذا لم تعرضوهما كصورتي قبل وبعد ‏من إعلان لحبوب "فياغرا"؟ لا أفهم.
‏أعلم، يبدو أروع مني. لا يهم!
‏كم أبقيت على سالفين؟ ‏أصبحا مثل شغف بالنسبة إليّ.
‏أصبحا حياتي، بل صديقيّ الزغبين المقربين.
‏- أنا… "لندن"، هذا السؤال الفعلي. ‏- حسنًا.
‏أطلقت… الشعر مستعار. ليت شعري يبدو كهذا.
‏لكنني أطلقت سالفيّ ‏واستغرق ذلك وقتًا طويلًا.
‏في أي حال، إنها قصة طويلة. ‏وسأحفظها لبرنامج الإنترنت.
‏في أي حال.
‏قصة رائعة.
‏كفانا من الأسئلة البسيطة.
‏"لندن"، تولي الأمر ‏وواجهيهما بأسئلة المعجبين.
‏طرح معظم الأسئلة معجبون ‏في برنامج "نتفليكس إيز إي جوك" الإذاعي
‏الذي تقدمه "فورتشن" وعلى "تويتر".
‏أما البقية، فهي من دفتر يومياتي الشخصي. ‏لنبدأ.
‏السؤال الأول موجه لـ"فيبي".
‏من "كارن بي" على "تويتر"، "كارن" الأصلية.
‏تسأل، "من بينكم تسبّب في خروج الآخرين ‏من الشخصية؟"
‏هل كان "جوناثان" بسبب سالفيه؟
‏كان "جوناثان" بكل تأكيد. ‏آسفة يا "جوني بايلي".
‏سأقدمك ضحية.
‏كان مشهدًا واحدًا، بل مشهدين في الواقع.
‏كان هناك نادي الخيول الصغيرة.
‏هناك مشهد في نادي الخيول الصغيرة ‏أخذ منحى خاطئًا وكنا نبكي من شدة الضحك.
‏- ما هو نادي الخيول الصغيرة؟ ‏- لم نبك…
‏في الواقع، بكاء…
‏كُتبت مسودات أولية كثيرة لعدة مشاهد
‏حيث يظهر أفراد آل "بريدجرتون" ‏يتنزهون على خيولهم ويقفزون بها.
‏المشهد الأول الذي صوروه على ظهر الأحصنة ‏جمعني بـ"فيبي" في الحلقة 1.
‏تدربنا لأشهر وظننا أننا أتقنا الأمر.
‏تدربنا معًا واصطحبونا في نزهات ‏على ظهر الخيل. كنا جاهزين.
‏وحين بدأنا التصوير، ‏انطلقت الأحصنة نحو الخلف.
‏ما فعلته كان غريبًا جدًا. نعم.
‏- الأحصنة هي السبب دائمًا. ليست محترفة. ‏- من الصعب التعامل مع الأحصنة.
‏- صعب جدًا. ‏- كان فيلم "جو ديرت" سيتضمن حصانًا.
‏يا إلهي! توقف!
‏لا أحد يهتم لفيلم "جو ديرت"!
‏حسنًا، تابعوا.
‏السؤال التالي لكليكما، ‏من "ميليسا بول"… "جو ديرت".
‏تسأل "ميليسا"، "حين صورتم مشاهد الرقص،
‏هل صورتم مع الموسيقى ‏التي سمعناها في النسخة النهائية
‏وإلا، فعلى أي موسيقى رقصتم؟"
‏لا بد أنه كان من الصعب ‏جعل مجموعة من البيض يرقصون في الوقت نفسه.
‏- من الصعب أن تتبعوا الإيقاع. ‏- هذا مهين!
‏هل هكذا أنفقتم معظم الميزانية؟
‏لا، بل من الصعب عليكم ‏أن تبقوا في الإيقاع.
‏أكان من الصعب أن…؟
‏- لهذا الممثلون من أصول متنوعة. ‏- هذا صحيح.
‏كنا…
‏كان الدوق يتبع الإيقاع. ‏كيف صورتم مشاهد الرقص؟
‏كنا نرقص على موسيقى مختلفة بالأكثر.
‏لم نعرف ماذا سيفعلون بالموسيقى.
‏ظننا أننا لأننا تدربنا ‏على موسيقى عصرية بالأكثر.
‏لكننا لم نكن متأكدين إن كنا سنسجّل فوقها
‏موسيقى كلاسيكية قديمة.
‏كان الحديث مستمرًا عن الأمر.
‏وسُررنا كثيرًا ‏حين اعتمدوا موسيقى محدثة ممتعة.
‏إذًا رقصتم الفالس على أنغام ‏"هو ليت ذا دوغز أوت" وكان هذا جيدًا.
‏- ووضعوا… ‏- "هو ليت ذا دوغز أوت".
‏أجل، تمامًا.
‏جميل! حسنًا، جيد. السؤال التالي.
‏سؤال من "كارولين نيويل" وتقول،
‏"ماذا حصل لعقد الأمير
‏الذي تركته (دافني) في الحديقة؟
‏هناك نظرية بأن (كريسيدا كاوبر) أخذته،
‏وباعته في السوق السوداء. من يدري؟ ‏ماذا حصل فعلًا؟" هل تعرفين؟
‏لا أعرف ماذا حصل.
‏ولم أنتبه للأمر في اليوم نفسه.
‏أنا… لا أعرف فيم كنت أفكر.
‏ربما أخذته "كريسيدا كاوبر". أظن أنه معها.
‏- أخذته. ‏- نعم.
‏- ما رأيك؟ ‏- لقد سرقته.
‏لم تنتبه للأمر لأنها في معظم الأيام ‏تنادي المسؤولين عن الزينة وتسأل،
‏"ماذا أفعل بهذا؟"
‏هذا ما أفعله.
‏- في "جو ديرت". ‏- في "جو ديرت".
‏- لا، لن أذكر ذلك. ‏- "جوناثان".
‏"جوناثان"، المعجبون بالكتب ‏يحبون شخصية "كايت شيفيلد".
‏هل قرأت الكتاب؟ ‏سمعت أن الممثلين لم يقرؤوا الكتاب.
‏قرأته، نعم، تصفحت الكتاب الـ2.
‏- هذا نفي. ‏- لم تقرأه.
‏كأنك تسأل، "هل يمكنني الحصول على الملخص؟"
‏فكروا في فعل آخر غير "قرأ" ‏وسيكون هذا ما أفعله.
‏سأشرح لك المسلسل. ‏هناك فتاة اسمها "كايت شيفيلد".
‏ويبدو أنها تحاول الفوز بقلب "أنتوني" ‏في الجزء الثاني.
‏- تمثل دورها "لندن هيوز". ‏- عفوًا؟
‏- تمثل دورها "لندن هيوز". ‏- تمثل دورها "لندن هيوز"، صحيح!
‏هو قالها! "شوندا"، إن كنت تشاهدين، ‏هو قالها!
‏تمثل دورها "لندن هيوز". ‏سمعت الأمر هنا أولًا.
‏أتعرف ماذا سيحصل مع "أنتوني"؟ أنا قلقة.
‏إنه يعاشر كل فتاة يقابلها. ‏لا أريده أن يُصاب بقوباء عهد الوصاية.
‏فهلا تخبرني، هل سيهدأ؟ ماذا يجري؟
‏أجل، أعني، لنأمل أن يعتني بنفسه ‏ويبقى بصحة سليمة.
‏لكن أجل، لم يكن يبتسم كثيرًا. ‏ليس رجلًا سعيدًا جدًا.
‏يبدو أنه تجسيد لفوضى المجتمع.
‏المجتمع الذكوري وتأثيره على الرجل والمرأة.
‏لذا من الجيد أن نظهر ‏كم قد يكون الرجال سيئين،
‏وكم قد يكونون متسلطين، ‏خاصة مع وجود "دافني" وإعاقتها لعلاقاتهم.
‏لكن أجل، أنا متفائل بشأن مستقبله.
‏ستتحسن الأمور لا محال.
‏السؤال الأخير. ‏هذا سؤال من يومياتي الشخصية.
‏هذا سؤالي أنا. أمستعدان؟ ‏سنلعب لعبة مفضلة لدى الإنجليز.
‏إنها لعبة رائعة ومثالية وراقية جدًا.
‏اسمها "تلثم أو تتزوج أو تتجنب". ‏اتفقنا؟
‏- تلثمه؟ ‏- تلثمه.
‏"تلثم" تعني "تقبّل" بالإنجليزية.
‏ظننت أنها تعني أكثر من ذلك.
‏هناك نسخة أقوى من اللعبة ‏في "أمريكا" لكن تابعي.
‏هذه النسخة البريطانية المهذبة. ‏نحن راقون ومهذبون.
‏قبلة، زواج، تجنّب. نبدأ مع "فيبي".
‏قبلة، زواج، تجنّب. ‏"نايجل بيربروك" والأمير "فريدريك"
‏أو صديق الدوق الملاكم الأسود المثير؟
‏لا أعرف اسمه.
‏تعنين "ويل".
‏- صديقه الملاكم، أيقاتل؟ ‏- نعم.
‏كنت لأتجنّب "نايجل" طبعًا.
‏- تتجنّبين "نايجل". ‏- "نايجل" المقزز.
‏كنت لأتزوج الأمير.
‏- هذا أمر سطحي، أليس كذلك؟ ‏- أجل.
‏سطحي جدًا، لكنني سأصبح أميرة.
‏وطبعًا سأقبّل "ويل".
‏حسنًا. اسمه "ويل".
‏- "ويل". ‏- "ويل".
‏أحب أنهم بين رقص الفالس ‏وممارسة الجنس، قالوا،
‏"لنجعله يلاكم بلا قميص."
‏ليتابع الجميع المشاهدة.
‏أجل، ليبقى الجميع هادئًا.
‏حسنًا يا "جوناثان". قبلة، زواج، تجنّب.
‏"بينيلوبي" ولايدي "دانبوري"
‏و"مارينا تومبسون"؟
‏لتزوجت "مارينا" ‏وحرصت على أن تكون بخير.
‏تتزوج "مارينا".
‏أجل وكنت لـ…
‏لقبّلت لايدي "دانبوري".
‏ولتجنبت "بينيلوبي" لأنها ستكتب أمورًا عني.
‏ستقبل وستخبر الناس. إنها "ويسيلداون".
‏جيد. هذه أسئلة المعجبين وأسئلتي الشخصية.
‏شكرًا جزيلًا لكما.
‏سنعيد "نيكولا" و"غولدا" والجميع.
‏نعرف أن لايدي "ويسيلداون" تحب نشر الشائعات
‏فيما تبقى مجهولة الهوية.
‏أظن أنها استوحت الفكرة ‏من تعليقاتي على "إنستغرام".
‏سأخبركم 3 أخبار.
‏واحدة منها صحيحة. أخبروني أيها صحيحة.
‏هل تفهمون اللعبة؟
‏- أسميها "سبيدي ويسيلداون". ‏- يا إلهي!
‏سنبدأ، السؤال الأول. لا، هيا.
‏مهلًا. ما هي قوانين اللعبة؟
‏أخبر "غولدا" ما هي اللعبة.
‏"غولدا"، في الحقيقة، ‏لا أتوقع الكثير من هذا الجزء.
‏لكن…
‏ابتسمي وأومئي برأسك وسننتهي قريبًا.
‏حسنًا.
‏هل يمكنني أن أتقدم بطلب قبل أن نتابع؟
‏- طبعًا. ‏- تفضلي.
‏هل يمكننا أن نقطع الاتصال مع "جوني" ‏لأنه قال إن سيتجنبني؟
‏إنها ترى كل شيء!
‏- لم أعرف أنها تشاهد. ‏- لايدي "ويسيلداون"!
‏لم تعرف أنني أشاهد يا "جوني بايلي".
‏"بينيلوبي" هنا يا "جوني بايلي". ‏شكرًا جزيلًا. لن أنسى ذلك.
‏في الموسم 2، ستصبح "ويسيلداون" لئيمة جدًا.
‏أجل، ستُصاب بقوباء عهد الوصاية، بالتأكيد!
‏السؤال الأول، ألف، "تتشاجر مجموعة ‏(بريدجرتون) مع ممثلي (بيكي بلايندرز)."
‏باء، "يخطط الناس بالفعل لإقامة حفلات ‏رأس السنة 2022 حول فكرة (بريدجرتون)."
‏"تدّعي الأخوات (بريدجرتون) العازبات ‏أنهن مثليات
‏لكي لا يرتّب (أنتوني) لزواجهن ‏من شخص فظيع."
‏- أظن باء. ‏- باء.
‏- حقًا؟ عجبًا. ‏- اختيار عشوائي!
‏شكرًا.
‏- ما كان الجواب الصحيح؟ ‏- باء.
‏كان باء. لقد أصبتم.
‏عجبًا! ستكون سهرة استقبال عام 2022 جيدة.
‏الاحتمال التالي، "ستجمع (كولين) ‏و(بينيلوبي) علاقة في المستقبل."
‏باء، "تقع الملكة في غرام شاب مثير جديد ‏يعشق الأقدام."
‏أو جيم، "تصبح (دافني) ربة منزل تشعر بالملل
‏وتطلق عامود نميمة منافس ‏بعنوان (سنافنغتون بوست)."
‏- أريد اختيار الأقدام. ‏- يعجبني الجواب جيم.
‏جيم، حسنًا.
‏أختار ألف، من أجل "بينيلوبي".
‏تقول "نيكولا" ألف.
‏- أقدام. ‏- أيها؟ "كولين" و"بينيلوبي" إجابة صحيحة.
‏أحسنت.
‏"نيكولا" أصابت.
‏ستأتي الجائزة.
‏لا، غير صحيح. ستصلكم ‏لعبة "بريدجرتون" المنزلية في البريد.
‏لعبة عليكم فيها أن ترتدوا الأزياء مجددًا.
‏وعليكم البقاء في الحجر.
‏حسنًا.
‏شكرًا جزيلًا على حضوركم معنا.
‏ممثلو "بريدجرتون"، يُعرض الآن. شاهدوه.
‏- مسلسل رائع. ‏- شكرًا لكم.
‏سُررت بالتحدث إليكم.
‏انتهت حلقتنا. نراكم في الحلقة المقبلة.
‏سينضم إلينا طاقم "بلينغ إمباير".
‏المزيد من المتعة.
‏ترجمة "موريال ضو"