‎NETFLIX 原创喜剧系列
‎大家好 ‎欢迎来到Netflix余兴派对
‎今天和我一起主持的 ‎仍是福琼迈斯特和伦敦修斯
‎今晚我们请到了 ‎《布里杰顿家族》的演员们
‎如果你还没看过这部剧 ‎先去看吧 因为今天会有很多剧透
‎看过的人肯定懂 这部剧可算得上 ‎古装版的《绯闻女孩》 来瞧瞧
‎我们彼此紧邻而坐 ‎希望这样你能开心
‎最好克制自己 千万别想我
‎我知道你的名声
‎我对你一点也不感兴趣
‎维斯道恩女士有很多权利 ‎但就是没权利宣称我没资格
‎-维斯道恩 ‎-维斯道恩
‎如果我找不到丈夫 我就完蛋了
‎也许有一个办法
‎我们可以假装互相倾慕
‎这样的一对 最令人赏心悦目了
‎城里每个专横的母亲都会无视我 ‎而每个追求者都会看着你
‎凝视我的眼睛 如果要见效 ‎我们必须表现出很爱对方
‎我们来帮大家了解一下剧情 开始
‎基本上来讲 ‎西蒙和达芙妮假装在恋爱
‎他们可以算是英国摄政时期的 ‎詹妮弗洛佩兹和罗德里奎兹
‎对 在那个年代 约个会要麻烦很多
‎你带个姑娘出去 好好玩一下 ‎把她送回家
‎结果你的座驾在她家走廊拉了泡屎 ‎气氛全毁
‎与此同时 达芙妮的哥哥安东尼 ‎和一位歌剧演唱家搞在一起
‎放到现在 这相当于王子 ‎与《金装律师》的第四女主角好上
‎有道理
‎把剧情讲完
‎达芙妮不知道西蒙发过誓 ‎不会传宗接代
‎对于二十多岁的公爵来讲 ‎这种事很平常 相信我
‎安东尼要与西蒙决斗
‎在妮琪米娜和阿兹丽娅班克斯撕逼后 ‎这么激烈的决斗了很少见了
‎-瞧瞧你！ ‎-说唱歌手我最懂 啥料我都知道
‎西蒙和达芙妮结了婚 ‎滚了无数次床单
‎在此之前 我们所见的 ‎最接近这种合体行为的是
‎我们去王子演唱会的时候
‎我就去过
‎但每次他们做爱时 ‎公爵射的时候都拔出来
‎此时 NBA的球员们看到此场景后 ‎都感叹到：“还能这么玩呢？”
‎最后 维斯道恩女士 ‎被发现原来是佩内洛普费瑟灵顿
‎这样我们就清楚是谁开始散播 ‎坎耶和杰佛瑞斯塔的绯闻了
‎没错
‎你们都听入迷了
‎今晚 我会通过一个游戏 ‎把所有绯闻一网打尽
‎我会跟菲比和乔纳森 ‎聊聊他们的演戏经历
‎伦敦会从问一些 ‎从红迪网摘抄的粉丝评论
‎我尽量吧 原著我都还没读过
‎那部剧我主要看的都是激烈的床戏
‎毕竟被封锁了那么久嘛
‎妮基格拉瑟也会来 ‎讲评剧中最火爆的场面
‎福琼会与妮可拉与果尔达聊一下
‎这部剧夸张的时装
‎显然 我是咱这档节目的时装大师
‎没错
‎那我们开始吧 我们第一轮嘉宾 ‎扮演了伦敦最有权势的两个女人
‎女王与维斯道恩女士
‎请欢迎果尔达罗斯威尔 ‎与妮可拉考夫兰
‎你们好
‎（《布里杰顿家族》）
‎-首先 这是部巨作呢 ‎-谢谢
‎对啊 很了不起
‎那我们开始吧
‎先聊聊珊达莱梅斯
‎她每天都在片场找你们的茬吗？
‎珊达并没有来片场 ‎我们倒是想让她来呢
‎但2020年2月的时候 ‎我有机会在洛杉矶见到她
‎她刚从办公室出来 ‎就像一位女神一样
‎我就上前抓住她不放 ‎我知道这样做不妥
‎我抓着她的手 一直不放开
‎我脑子里一直想：“放开珊达啦”
‎可我就是松不开手 ‎这样她都没把我炒掉 人太好了
‎没错
‎我也是她的忠粉 ‎我开的车甚至都是“珊达”雅阁的
‎果尔达 我就从你开始问咯
‎如果有第二季的话 ‎你希望能在剧中看到什么？
‎我希望她可以与埃洛伊丝一起联手
‎去发现维斯道恩的真实身份
‎-不错哦 ‎-这走向肯定很有意思
‎不错 我喜欢 《卧底老板》范儿
‎对啊
‎妮可拉 在第二季时 ‎我们发现了你原来是爱尔兰人
‎那还得去改口音 ‎如果要花太多功夫的话 我就不演了
‎看起来应该挺费劲的 那么多对话…
‎真的吗？ ‎讲正统英文还费劲了 大卫斯派德？
‎-真的吗？ ‎-是啊
‎-这些美国人到底行不行啊？ ‎-对啊 吐字好奇怪
‎我知道 我们讲起话来都懒懒的 ‎真是难以置信
‎懒透了
‎妮可拉 你试镜参演佩内洛普时 ‎是什么情况 你怎么成功的？
‎我没想到能拿到这个角色
‎我就想：“这是珊达莱梅斯的 ‎Netflix剧 阵容太豪华
‎我就别太急于表现了
‎去随便走个场算了 ‎反正也不会联系我” 我挺消极的
‎然后两周之后 有人打给我说 ‎我拿到角色了 当时我就震惊了
‎我本以为是念错名字了
‎我就觉得等我去了之后 ‎人家估计会说：“我们不是想找你
‎是另外一个妮可拉 ‎是妮可基德曼 不是你”
‎好在没真的这样
‎妮可基德曼什么角色都能拿到 ‎真是过分
‎-人家厉害嘛 ‎-她的确很优秀
‎这方面我感同身受
‎我在试镜和表演的时候 ‎都是吊儿郎当的
‎那么 果尔达 ‎你扮演的是夏洛特女王
‎可以说是万人迷了
‎你最记忆犹新的时刻是什么？
‎肯定是去拖车化妆室
‎每天早上佩戴假发的时候
‎那假发很复杂的样子
‎对 我这个也是假发
‎-真的吗？ ‎-就你这也是假发？
‎对 可不是嘛
‎你的假发很重吗？ ‎戴上去很痛苦还是还好？
‎不 假发很重
‎在下午四点 你正满头大汗的时候
‎戴上去脑袋热到爆 ‎心里只想着赶紧拍完好摘下来
‎对
‎跟我们说说那些小粉堆吧
‎你真的要吸进去吗？
‎小粉…噢 小粉堆？
‎我以为你在说狗狗 我还想…
‎-我也以为是狗 ‎-不是的
‎我还想：“这是博美犬的新绰号”
‎小粉堆
‎-我就想：“好吧” ‎-对
‎应该是葡萄糖加了什么东西 ‎我不知道具体加了什么
‎跟你说说我的故事 ‎我当时在拍一部电影
‎那时我很年轻 人傻话不多
‎他们把白粉一堆堆地排好 ‎跟我说：“你是卖可卡因的毒贩子
‎你得吸几下白粉” 我说：“好”
‎我都没问：“这玩意是什么做的？”
‎因为我是新人 不想在拍摄时找麻烦
‎我就一排又一排地把那东西吸进去
‎我都不知道那是什么
‎其实是维…我走的时候问了一句： ‎“嘿 我吸的到底是什么？”
‎他们说 ‎“维生素B12 没问题的”
‎某个嗑嗨的道具师说：“没问题”
‎我就想：“他以为自己是科学家嘛”
‎他们问我：“要搭车回家吗？” ‎我说：“我跑回去就好”
‎然后我说：“我先跑一下步 ‎然后去挖个坑发泄一下”
‎我就边跑边唱…
‎“老子是扬基都德” ‎然后接下来的四天我都没合眼
‎-小粉堆 ‎-所以你吸的是可卡因吗？
‎-我不知道是什么 ‎-那就是了
‎那么 在维斯道恩的事情上 ‎什么时候…
‎你之后才了解的情况 ‎还是他们根本没跟你说？
‎我是以一种很奇葩的方式知道的
‎我是上网看到粉丝论坛才知道的
‎因为我想了解 ‎所有关于书和角色的事情
‎我读了读书 ‎但是没办法那么快得到所有信息
‎我就上了红迪网之类的网站
‎“佩内洛普原来是维斯道恩” ‎我还想：“什么？我看错了吧？”
‎我见到剧创人克里斯后 ‎就问：“我是她？我是维斯道恩？”
‎他说：“对” 还挺有趣的
‎我还偷溜回去看看大家都在拍什么
‎我倒是没真的拿小本子记下来啦 ‎但还是挺有趣的
‎没错 妮可拉 剧中会出现的结尾 ‎并没有在我们的剧本中
‎所以演员们都不知道 ‎如果没读过书的话
‎对 我们在拍摄的时候 ‎我还得憋着不讲结局是什么
‎没有人 我都不晓得你们也知道
‎就算是我在看剧的时候 ‎都在想：“真的会是我吗？”
‎等头巾拿下来的时候 我就…
‎他们也有可能耍你 ‎拍完你的戏之后 “不！”
‎“其实是雷吉” 还好
‎我一直知道是你 看剧的时候 ‎我就发现你前几集的时候
‎你在每一幕戏中都…
‎“再说一遍？”
‎“能再说一次吗？”
‎没人去读原著也好啦
‎他们都等着演员诠释出来呢
‎我读过书啦
‎-算了吧 ‎-好
‎他们知道大家都很懒
‎我没有必要去读原著
‎因为书里根本没有夏洛特女王
‎真的吗？
‎你在黑人女王制作的剧中 ‎扮演了一位黑人女王
‎而这部剧从头到尾就没提过种族的事
‎你对此有何感想？
‎我觉得在当今社会 ‎这才是正确的诠释方式
‎这种拍剧方式是…
‎再正确不过的了
‎没人会注意到种族差异 ‎我们只是在将剧中的世界
‎演员和人物优美地展现出来
‎我觉得2021年绝对胜于2020年
‎今年在故事的表达方面
‎绝对会更上一层楼
‎我们这里也是 ‎没人会提到我是黑人 这样挺好啊
‎我们都没提过这件事 谁知道呢？
‎我倒是经常提到我是女同
‎时不时就会提一下
‎果尔达 你在剧中有只狗 ‎那只狗好相处吗？
‎总有传言说片场的狗不好相处
‎对 它们的确不好相处 ‎它们有自己的想法 相信我
‎它们总是叫唤
‎对了 没有动物在拍摄中受到伤害
‎我也有一只小狗狗
‎我还得喂它 ‎我还得把它的爪子这样弄起来
‎它表现好的话 我还得喂它吃香肠 ‎演员都没香肠吃
‎在第二季的时候 ‎这是我第一个要抱怨的事
‎每拍一个镜头 我都要塞一个到嘴里
‎珊达 他们要吃香肠 ‎你听到咯 你听到这些人的诉求了
‎他们想让我连续拍六个小时 ‎就得用这个方法
‎剧中的戏装绝对赞爆了
‎有谁比每天都穿法兰绒的人
‎更适合了解一下19世纪的公主服呢 ‎是吧 福琼？
‎妮可拉 在我们开始之前 ‎我只想知道
‎总体来讲的话 那些服装容易穿吗？
‎你还需要穿高跟鞋什么的来搭配吗？
‎要的
‎在这方面我的确遇到一点问题 我…
‎因为这部剧是大制作 ‎我没想到能得到这个角色
‎跟大卫一样…我也想当个乖演员 ‎不要给剧组找麻烦
‎他们就说：“我们会让你穿上高跟鞋 ‎因为你比较娇小” 我就说：“好
‎什么都可以 让我做什么都可以”
‎但在第一天拍戏时 我就发现了 ‎高跟鞋和塑身衣是很糟糕的组合
‎第一天拍戏我就摔了三次
‎是啊
‎最后一次摔的时候 我手持遮阳伞
‎简直是致命武器
‎我在和扮演埃洛伊丝的 ‎克劳迪亚杰西讲话时向前摔倒了
‎遮阳伞扎到她手上 ‎直接把人家戳流血了
‎-不会吧！ ‎-天啊！
‎天啊 我偶尔也会扮演女人
‎我也得穿高跟鞋 但穿过之后 ‎我一周都走不了路 所以我懂
‎但我打算给你们看几张照片
‎我需要你们给我讲讲 ‎照片中都发生了什么 好吗？
‎-譬如这一张 ‎-好
‎瞧瞧啊 果尔达 太赞了
‎伦敦在她的特辑上映后就是这幅样子
‎少来了
‎的确 当时感觉太好了
‎在她的公寓
‎这还算是比较简约的假发了 ‎可以这么说
‎-对 ‎-哇
‎这是你在剧中健身时的行头
‎对
‎对 六点钟私教来的时候 ‎我就穿成这样
‎你带着那种 ‎“不爽我也得忍着”的表情
‎管她是啥意思呢
‎你穿着这身行头怎么小便呢？
‎我穿过一次塑身裤 就被劝退了
‎还“被劝退”嘞
‎小便的确很不容易 没错
‎会…
‎裙子下面有“裙吵架”
‎我是说裙撑架
‎有两层衬裙
‎然后是外套加塑身衣 ‎我被塑身了两层
‎所以上一次厕所需要半小时
‎看起来每一幕戏换地方的话 ‎他们都得扛着你走
‎把你放下后说： ‎“千万别小便 我们就赶紧拍完”
‎不 妮可拉 ‎你能这么坐着我就觉得很厉害
‎我要是这么坐的话 ‎起个身得花好几天
‎我坐下是没问题
‎起来就得找人帮忙了 ‎我可没说我能自己起来
‎我还真想知道 ‎在大卖场能买到这件衣服吗？
‎当然 还买二送一呢
‎买这件衣服还送配饰的
‎好了 下一张照片
‎对了 我的狗和那只博美长得一样
‎-它也适合演那个角色 ‎-好可爱
‎看起来就像是音乐剧 ‎《汉密尔顿》的剧组
‎大幕一掀 ‎演员在舞台上齐声说：“大家好啊”
‎-哇 ‎-是啊
‎王座和裙子是搭配在一起的吗 ‎还是连在上面的？
‎如果裙撑架还在的话 的确是连着的
‎如果那个年代有人让我这么穿的话
‎我就把所有人的脑袋都砍了
‎那么 我就是…
‎真不知道那个年代的女人 ‎是如何挺过来的
‎你很了不起 下一张照片
‎你们要花几个小时梳妆打扮戴假发
‎而后面那个男的戴顶高帽就好 ‎你们不觉得生气吗？
‎对啊 气死了 是的
‎我要花两个多小时做头发和化妆
‎这部剧干洗费要花多少？五个亿吗？
‎也许吧 我也不知道
‎-得适应一下大小姐们的习惯啊 ‎-对
‎这张照片感觉在说 ‎“我们都想跟你的经理聊一下”
‎好 我还有最后一张照片要展示
‎这是我 各位
‎那时我还是直女 还被许配给了我哥
‎-果尔达不知该… ‎-真是了不起
‎现在唯一还能穿上的就是手套了
‎你真的是这一季的亮点 亲爱的
‎没错
‎果尔达与妮可拉 多谢你们参与 ‎但你们还没完事儿
‎节目结尾时我还会和你们聊聊 ‎先不要离开
‎他们穿什么聊够了吧 ‎我们来聊聊他们都没穿什么
‎没错
‎我们来聊聊《布里杰顿家族》 ‎最性感的桥段
‎那就得有请我的朋友妮基格拉瑟了
‎我不太清楚派对上 ‎哪种行为更让人讨厌
‎一个男的玩三人行 ‎还是一个男的弹木吉他
‎一位普通的白人男性 ‎和两位美女玩三人行
‎这家伙都没好好发挥 ‎这样扎克布拉夫就感觉没那么逊色了
‎我喜欢她把手套摘下来的细节
‎这样很明智 因为我很讨厌手套湿掉
‎她用手就能解决吗？
‎我得用四种不同的电动玩具才行
‎我得这里塞一个 这里放一个 ‎后面还得用一个
‎我脚后跟得用一个 来保持稳定 ‎因为我的手都被占了
‎我感觉自己像一个光杆乐队
‎只通过意淫就能爽 真是牛了
‎那时也没色情片可以看 ‎她能怎么办呢？
‎抱着花园楼梯上的雕塑蹭吗？
‎这一幕我要用大拇指给两个赞 ‎你们知道另一个在哪
‎你弹完了 真好听
‎你让我浴火焚身
‎新婚之夜 太棒了 ‎这是他们的第一次
‎她在大婚之夜 挨着城堡中的壁炉 ‎被公爵夺去了处子之身
‎我很喜欢这一点
‎而我是在开放麦之夜结束后
‎和一个从杜克大学辍学的家伙
‎在堪萨斯城的一个床垫上破的处
‎你希望我停下来吗？
‎我想让你了解更多
‎俩人缠绵了好久啊
‎就像在看乔罗根的播客一样
‎如果我从《布里杰顿家族》的床戏中 ‎学到了什么的话
‎这些女孩们享受好多前戏啊
‎因为男人得花时间 ‎一层一层把衣服扒下来
‎我以后要多穿几层衣服才行
‎我得穿上灯笼裤、衬裙、衬衣…
‎我以后干脆开始穿内裤算了
‎我感觉…棒极了
‎感觉就像那句老话说的
‎“西眠不觉晓 处女变大嫂”
‎这是他们尝新的阶段
‎譬如肺炎
‎在雨中做爱棒极了 ‎因为湿身…毫不费力
‎我也会去试试
‎我只需要找一个混凝土凉亭
‎和一位…公爵就好
‎我很爱《布里杰顿家族》
‎简直就是情欲满满的历史剧
‎但我一直喜欢“特殊时期”的性爱
‎我就知道妮基会喜欢这部剧的
‎接下来 我们会和剧中 ‎唯一一对柏拉图式的情侣聊一下
‎安东尼与达芙妮布里杰顿 来瞧瞧
‎-你叫什么名字？ ‎-巴塞特
‎巴塞特！
‎-布里杰顿！ ‎-过来 老朋友
‎我听说了你父亲的事
‎你已经不再是巴塞特了 海斯汀斯
‎从今以后 你就是海斯汀斯公爵了
‎海斯汀斯公爵 是吗？
‎-好吧 海斯汀斯 这是我妹妹 ‎-你妹妹？
‎海斯汀斯和我在牛津念书时就认识了
‎那段时光我们会铭记在心
‎是啊 兄长 你交的朋友我最清楚了
‎我很肯定你和阁下一起度过的时光 ‎再文明不过了
‎我们一定要好好聚一下 ‎希望能在我们的俱乐部见到你
‎好啊 祝你们有个美好的夜晚 ‎布里杰顿
‎布里杰顿小姐
‎请欢迎菲比德内沃与乔纳森贝利
‎-嗨 ‎-嗨
‎-他俩都穿黑色呢 ‎-是啊
‎你们是坐在一起还是分开两地？
‎-没在一起 ‎-我们一个在南 一个在北
‎对
‎没有小刘海我都认不出你来了
‎是啊 我也想念那个发型
‎拍戏的时候是戴的假发 还是…
‎还是这样…
‎-捋出来的？ ‎-不 是假发啦
‎-竟然是假发？刘海假发吗？ ‎-对
‎天啊 演艺圈我真是不了解了
‎菲比 我就从你开始问了
‎当你得到这个角色的时候 ‎最开心的是什么？
‎摄政时期的确是很棒的时期
‎我很开心可以在摄政时期
‎上流社会的背景中演绎
‎而且还是珊达的戏 ‎因为我是珊达莱梅斯的忠粉
‎她太厉害了 我喜欢她的剧
‎这一切都很…让人兴奋到不真实
‎而且骑马和跳舞
‎所有初进社交界的少女需要的技能
‎随着演这部戏 这些我也学会了
‎对 很奇怪的是 ‎我很少演摄政时期的电影和电视剧
‎-那个时期的艺术作品我不怎么接触 ‎-对
‎我们还上网去搜“摄政时期” ‎看看是啥
‎我们啥都不知道
‎对 但我觉得 ‎可能是因为对话太过复杂
‎-不然我也去演了 ‎-对
‎乔纳森 你身后是水族箱吗？
‎什么情况？你在海洋世界吗？
‎-我喜欢 ‎-这颜色叫“隔离蓝”
‎你在剧中演的是安东尼 听着
‎你是布里杰顿家的大哥
‎你出场的那幕好像是顶着树做爱的戏
‎你的确是和一位年轻的姑娘在一起 ‎但你却在顶着树
‎我在看的时候就想：“好吧
‎就这么出场啊”
‎很有意思 这是剧本上的情节吗 ‎还是你临场发挥的？
‎剧本上当然没有那种东西啦
‎第一天拍戏的时候他们就这么安排的
‎让摄像机开始拍摄 ‎我们就根据自己的角色临场发挥
‎我们找到一棵树 感觉那棵树很孤独
‎你是演技派吗？
‎你为了入戏 跟其他树彩排过吗？
‎对 那条路上的树都像 ‎《糖果屋》里的一样 都是弯掉的
‎-试了很多种姿势 ‎-真油腻
‎我先不聊这个… ‎我不知道你算不算坏人好事的人
‎-但你简直是…世纪大坏蛋 ‎-太糟糕了
‎我在看这部剧的时候 ‎就想：这就是他的工作吗？
‎但我们回头再聊这个 先留个悬念
‎菲比 这部剧有很多跳舞的场景
‎很不幸 我们有个节目叫做 ‎《星随舞动》
‎-而且… ‎-对
‎想想还挺有趣的 因为你得学…
‎学那些对话对我来讲已经够难了 ‎我不是天才
‎可那种对话再加上跳舞 ‎肯定雪上加霜
‎很复杂吧？
‎的确 非常具有挑战性
‎我认为跳舞时讲对白也是一种技能
‎必须要排练好才能上场表演
‎但真的很有趣 我们玩得很开心
‎对 我认为他们有努力简化
‎反正跳舞的人也都是这个动作
‎你在做什么？
‎这样才能加入对话 不然真的太难了
‎他们说：“跳小步舞曲” ‎大家就想：“那个吗？
‎转太多圈了啦”
‎我喜欢你们在剧中 ‎不是在跳舞就是在上床
‎对《不是在跳舞就是在上床》 ‎是临时剧名
‎乔纳森 为了拍决斗那一幕 ‎你还接受了打斗训练
‎拍那种戏还得训练 对吧？
‎这是另一个复杂的戏码
‎最主要的培训是训练我们 ‎如何理解片中的背景
‎但我们的确接受了打斗训练 ‎雷吉适应得很好
‎我个性比较温和 不善打斗 ‎所以拍起来会看着像跳舞一样
‎在电影中假打也很难 ‎简单比划一下是不行的
‎动作编排也需要下功夫
‎对话和打斗 ‎你们在打斗的时候也会讲话
‎这样很复杂 ‎我很了解 毕竟也拍了七部电影了
‎我说的话要听进去 我经验很丰富的
‎天啊
‎第六集
‎-大家都记得第六集 ‎-对啊
‎-我的最爱 ‎-床戏多多
‎-对 别让小孩看到 ‎-没错
‎剧中的场景都是在城堡里 对吧？
‎这经历肯定很不凡
‎是真的城堡吗？还是摄影棚？ ‎或是混搭的？
‎我们的确是在外景地拍的
‎关于那个外景地 还有一个趣闻
‎我们有天是周六在拍摄
‎我穿得也比较随便
‎夏天嘛 我和雷吉都穿着睡袍和拖鞋
‎在一个非常美的宫殿里拍摄
‎他们会在周末开放展览
‎他们开放展览时 我们刚好在那边
‎游客们拿着功能齐全的照相机 ‎在那边转悠
‎我当时戴着假发 放下来的时候 ‎就像《午夜凶铃》里的那个女孩
‎《午夜凶铃》
‎在穿着睡袍、散着头发
‎走进公厕后
‎还看起来一脸煞白的样子 ‎就像我现在这样
‎我当时把一家来旅游的人吓得不轻
‎他们以为见了鬼
‎我刚才不知道故事会这么发展 ‎我以为这一家人看到了床戏
‎不可能的 我们被保护得很好
‎狗仔队一家
‎我觉得那家人马上就说：“见鬼了” ‎这一点很搞笑
‎说什么都好啊 偏说是鬼
‎“见鬼了”
‎乔纳森 你在剧中留着 ‎《乔迪尔特历险记》里那种大鬓角
‎不知道是不是我的电影红到了英国…
‎并没有
‎伦敦不知道我在说什么 我们要聊聊
‎-不 ‎-但是…
‎-瞧我们肩并肩一起的样子 ‎-瞧瞧啊
‎菲比 瞧瞧啊 能看到吗？
‎-能 ‎-这可不是小事
‎你们表现得再兴奋一点嘛
‎-他们觉得还不错 ‎-对啊
‎这是我经常健身之前的样子
‎怎么看起来像服用万艾可 ‎前后对比的广告？我真是不明白了
‎我知道 他比我帅 随便吧
‎你要留多久才能留成那样？ ‎留久了感觉就像一种追求一样
‎感觉成了我生活的一部分 ‎变成一个多毛怪
‎-我…伦敦 认真问你个问题 ‎-好
‎我留了…我的头发是假发 ‎我倒希望我可以留这么长
‎但我的鬓角留了很久才成那样
‎这故事说来话长了 ‎我在线上节目再聊吧
‎好啦
‎故事不错
‎别再问这些不痛不痒的问题了
‎伦敦 不如来看看粉丝们想问什么
‎大部分的问题都是粉丝在 ‎Netflix is a Joke Radio提交的
‎这是福琼在推特上出品的
‎其他的都来自我的私人日记 ‎我们开始吧
‎第一个问题 这是问菲比的
‎这个问题来自凯伦P 在推特上问的 ‎最早的那个凯伦
‎她想知道：“你们之中 ‎谁总是让别人笑场？”
‎是不是留着大鬓角的乔纳森？
‎百分之百是乔纳森 ‎真的很抱歉 约翰尼贝利
‎我直接把你拖下水了
‎有那么一幕戏 应该是两幕
‎有一幕是在小马俱乐部
‎有一幕在小马俱乐部拍的戏出了岔子 ‎我们把眼泪都笑出来了
‎-什么是小马俱乐部？ ‎-倒是没笑出眼泪
‎反正笑得不行…
‎最初版本的剧本中有很多戏
‎都是在描写英国人骑着马肆意驰骋
‎第一个骑马的场景是拍摄我和菲比 ‎出现在第一集
‎我们训练了好几个月 ‎以为自己已经游刃自如
‎我们一起训练的 ‎他们甚至会周日带我们骑马上路
‎可当他们一喊“开拍”的时候 ‎马儿们却开始倒着跑
‎真的是太奇葩了 对
‎-每次都赖在马儿身上 真是不专业 ‎-马儿很难对付的
‎-的确很难 ‎-《乔迪尔特历险记》差点用了马
‎天啊！够了！
‎没人在乎《乔迪尔特历险记》啦！
‎好 继续问吧
‎下一个问题是问你们俩的 梅丽莎普 ‎还《乔迪尔特历险记》嘞
‎梅丽莎想知道 ‎“拍摄跳舞场景的时候
‎会播放片中该场景中的音乐吗？
‎如果没有 当时播放了什么音乐？”
‎让一群白人同时起舞肯定不是件易事
‎-你们绝对很难跟上节拍 ‎-这么说真是过分
‎预算都花在那上面了吧？
‎你们就是很难在一个拍子上
‎你们觉得难不难…
‎-所以我们才是多元化剧组嘛 ‎-这倒是
‎我们都…
‎公爵独领风骚 ‎所以你们是如何拍跳舞戏的？
‎我们多数时候用的都是不同的音乐
‎我们从来都不知道 ‎他们到底会用什么音乐
‎我们排练的时候 ‎大部分用的都是现代音乐
‎但我们不确定他们是否会
‎再用古典乐配音
‎大家都想知道最后的成品是什么
‎我们很开心他们最终用了那一段 ‎有趣的混音
‎你们就伴着《是谁放的狗》跳华尔兹 ‎这样也没关系
‎-他们就… ‎-“《是谁放的狗》”
‎对啊
‎好诡异 好 下个问题
‎来自于卡洛琳纽厄尔 她问
‎“达芙妮留在花园的那条
‎王子的项链是什么情况？
‎有人说是克雷西达考珀拿了
‎在黑市卖掉了 谁知道啊 ‎到底什么情况？” 你知道吗？
‎我不知情
‎我拍的时候也没多想
‎我就…我都不知道自己在想什么
‎或许是克雷西达考珀拿了 ‎应该是她占为己有了
‎-她拿了 ‎-对
‎-你觉得呢？ ‎-她偷的
‎她没留意到是因为大多数时候 ‎她都在问：“道具组！
‎这玩意干嘛用的？”
‎我就这样
‎-在《乔迪尔特历险记》里 ‎-在《乔迪尔特历险记》中
‎-这可不是我提的 ‎-乔纳森…
‎乔纳森 原著书的粉丝喜欢 ‎凯特谢菲尔德这个角色
‎你读过原著吗？我听说演员都没读过
‎我还真读了 快速阅览了一遍
‎-这意思就是没读 ‎-看来你没读
‎你去问：“可以给我本小册子吗？”
‎就算没读 也算翻过了
‎我给你解释一下内容 ‎有个女孩叫凯特谢菲尔德
‎在接下来的故事中 ‎她想赢得安东尼的青睐
‎-由伦敦修斯扮演 ‎-什么？
‎-由伦敦修斯扮演 ‎-由伦敦修斯扮演！没错！
‎是他说的！珊达 ‎如果你在看的话 是他说的！
‎由伦敦修斯扮演 重要的事情得先讲
‎你知道安东尼会怎么样吗？ ‎我有点担心
‎因为他睡遍了所有的姑娘 ‎我可不想让他染上摄政疱疹
‎跟我说说 他能不能别那么花？ ‎到底什么情况？
‎我们只能希望他讲究点 ‎多注意一下卫生
‎但是 对 他都不怎么笑 ‎不怎么阳光
‎他也是那种父权社会的化身
‎反映了那种社会多么糟糕
‎所以 能展现出男人可以多差劲
‎控制欲有多强也挺好的 ‎特别是总坏达芙妮的好事
‎但我真心对他的未来充满希望
‎只会越来越好的
‎最后一个问题 ‎这个问题来自我的私人日记
‎这是我想出来的 准备好了吗？ ‎我们要玩一个英国人最爱的游戏
‎这游戏超赞 超级上档次
‎游戏叫做“亲热、结婚、躲开” ‎好吗？
‎-亲热？ ‎-亲热
‎在英国就是“亲吻”的意思
‎我以为比亲吻还要程度更深一点
‎在美国 ‎我们对这个词的理解更污一点
‎这词在英国要单纯一点 ‎我们比较有格调、有礼貌
‎亲热、结婚、躲开 菲比先来
‎亲热、结婚、躲开 ‎奈杰尔巴布鲁克 弗莱德理查王子
‎还是公爵的那位黑人拳师朋友？
‎我不知道他的名字
‎这个嘛
‎-他的拳师朋友 会打架吗？ ‎-会
‎我会躲开奈杰尔 很明显
‎-躲开奈杰尔 ‎-怪人奈杰尔
‎我会嫁给王子
‎-这样很肤浅 是吧？ ‎-对
‎很肤浅 但我就会成为王妃啊
‎我肯定会和威尔亲热啊
‎噢 原来他叫威尔
‎-威尔 ‎-威尔
‎我希望他们在跳舞和上床之间 ‎会说一句
‎“我们光着膀子来场拳击赛吧”
‎就是为了不让大家走开
‎对 让大家都冷静点
‎好 该你了 乔纳森 ‎亲热、结婚、躲开
‎佩内洛普、丹柏里女士
‎和玛丽娜汤普森
‎我会娶玛丽娜 确保会把她照顾好
‎和玛丽娜结婚
‎然后 我会…
‎我会…我会亲丹柏里女士
‎我会躲开佩内洛普 ‎因为她会把我的事都写出来
‎她会讲我的八卦的 ‎她可是维斯道恩女士啊
‎好 现在粉丝和我私人日记里的问题 ‎都问完了
‎多谢各位 非常感激
‎我们会请妮可拉和果尔达 ‎以及所有人一起登台
‎我们知道维斯道恩女士喜欢散播谣言
‎却还隐姓埋名
‎我想她从我的照片墙评论中 ‎已经知道我在说什么
‎我会给你们三则绯闻
‎只有一个是真的 ‎你们来告诉我哪个是真的
‎游戏规则你们理解吗？
‎-我称之为“斯派德维斯道恩” ‎-天啊
‎开始咯 第一个问题 够了 开始了
‎等一下 游戏规则是什么来着？
‎跟果尔达讲一下游戏规则
‎果尔达 这个环节我们混一下就算了
‎就…
‎微笑着点头就好 很快就结束了
‎好
‎在继续之前 我可以提一个请求吗？
‎-好 ‎-讲吧 亲爱的
‎可以把强尼踢掉吗？ ‎因为他说要躲开我？
‎她都能看到！
‎-我都不知道她能看到 ‎-真是活生生的维斯道恩女士！
‎你都不知道我在看吧 约翰尼贝利
‎佩内洛普就坐在这里 约翰尼贝利 ‎真是太感谢了 我会永远记住的
‎第二季的维斯道恩女士 ‎可是会把你生吞活剥的
‎对啊 你会得摄政疱疹的 肯定的
‎第一个问题：A：“《布里杰顿家族》 ‎与《浴血黑帮》的角色有冲突”
‎B：“人们已经在计划2022年 ‎《布里杰顿家族》的元旦派对”
‎“布里杰顿姐妹假装是同性恋
‎如此一来 安东尼就不会 ‎给她们找个糟糕的人配对”
‎-我觉得是“B” ‎-“B”
‎-真的吗？哇 ‎-好大胆的猜测
‎谢谢
‎-正确答案是什么？ ‎-就是“B”
‎是“B”啊 你们都猜对了！
‎新年派对一定会很精彩 ‎2022年呢
‎下一个 ‎“科林和佩内洛普未来会在一起”
‎B：“女王爱上了神秘猛男 ‎那家伙是个恋足癖”
‎还是 C ‎“达芙妮成了无聊的家庭主妇
‎还去参加一个叫做《亲亲邮报》的 ‎八卦专栏征文”
‎-我觉得是恋足癖那个 ‎-我选“C”
‎“C” 好吧
‎是“A” 支持佩内洛普
‎妮可拉选“A”
‎-足！ ‎-哪个？是科林和佩内洛普那个
‎选对了
‎妮可拉猜对了
‎大奖要出来咯
‎才没有 我们会寄给你们 ‎《布里杰顿家族》的家庭游戏
‎玩这个游戏的时候 ‎你们得再次穿上戏服
‎还被乖乖隔离
‎好
‎多谢各位了 谢谢你们参与这次节目
‎《布里杰顿家族》的演员们 ‎大家现在就去观看 赶紧点击
‎-很棒的剧 ‎-多谢你们
‎我们聊得很开心
‎下次《Netflix余兴派对》再会
‎下次我们将请来《璀璨帝国》的演员
‎会更有趣的
‎字幕翻译：默默