1
00:00:06,798 --> 00:00:09,467
EN ORIGINAL-KOMEDISERIE FRÅN NETFLIX

2
00:00:23,773 --> 00:00:27,861
Ja.
Välkomna till The Netflix Afterparty.

3
00:00:27,944 --> 00:00:31,448
Som vanligt är Fortune Feimster
och London Hughes med mig.

4
00:00:32,866 --> 00:00:36,661
Ikväll får vi besök
av skådisarna från Bridgerton.

5
00:00:37,328 --> 00:00:42,042
Om du inte har sett serien, gör det först,
för det blir många spoilers.

6
00:00:42,125 --> 00:00:46,212
Ni som sett den vet att det är
som Gossip Girl med krinoliner. Se här.

7
00:00:46,296 --> 00:00:49,966
Vi sitter bredvid varandra.
Ni är väl nöjd med det.

8
00:00:50,049 --> 00:00:52,761
Bäst vore om ni avstår
från att tänka på mig.

9
00:00:52,844 --> 00:00:56,723
Jag känner till ert rykte.
Jag är absolut inte intresserad av er.

10
00:00:56,806 --> 00:01:00,185
Lady Whistledown ser mig som olämplig.

11
00:01:00,268 --> 00:01:02,270
-Whistledown.
-Whistledown.

12
00:01:02,353 --> 00:01:04,814
Får jag ingen make är det ute med mig.

13
00:01:04,898 --> 00:01:06,941
Det kanske finns en lösning.

14
00:01:07,734 --> 00:01:10,028
Vi kan låtsas vara ett par.

15
00:01:10,987 --> 00:01:13,907
Ett sådant par vore förtjusande.

16
00:01:14,616 --> 00:01:19,245
Framfusiga mödrar skulle lämna mig i fred,
och alla friare skulle se på er.

17
00:01:22,499 --> 00:01:26,544
Se mig i ögonen. Om det ska fungera
måste vi verka förälskade.

18
00:01:27,504 --> 00:01:30,340
Vi sammanfattar så folk hänger med. Kör.

19
00:01:30,423 --> 00:01:33,927
Simon och Daphne låtsas vara kära.

20
00:01:34,010 --> 00:01:36,971
De är regentskapstidens J.Lo och A-Rod.

21
00:01:37,055 --> 00:01:39,557
Det var svårare att dejta på den tiden.

22
00:01:39,641 --> 00:01:42,602
Man gick ut med en tjej, hade kul,
kom hem till henne

23
00:01:42,685 --> 00:01:45,688
och sen sket ens åk
på hennes veranda, inte sexigt.

24
00:01:45,772 --> 00:01:50,151
Samtidigt har Daphnes storebror Anthony
ihop det med en operasångerska.

25
00:01:50,235 --> 00:01:55,115
Nu vore det som att en prins har ihop det
med en som har en liten roll i Suits.

26
00:01:55,198 --> 00:01:56,074
Ja.

27
00:01:56,157 --> 00:01:57,659
Tänk er det.

28
00:01:57,742 --> 00:02:01,913
Daphne vet inte att Simon har lovat
att aldrig skaffa en arvinge.

29
00:02:01,996 --> 00:02:05,917
Det är vanligt nu bland killar
i 20-årsåldern, tro mig.

30
00:02:06,626 --> 00:02:08,837
Anthony utmanar Simon i en tvekamp.

31
00:02:08,920 --> 00:02:12,841
Det är lika spänt som det var
mellan Nicki Minaj och Azealia Banks.

32
00:02:12,924 --> 00:02:16,636
-Nämen!
-Jag kan alla rappare och deras bråk.

33
00:02:16,719 --> 00:02:20,265
Simon och Daphne gifter sig
och börjar ha en massa sex.

34
00:02:20,348 --> 00:02:24,477
Innan det här såg vi bara folk i korsett
gnida sig mot varandra

35
00:02:24,561 --> 00:02:26,855
om vi gick på en Princekonsert.

36
00:02:26,938 --> 00:02:28,148
Skyldig.

37
00:02:28,231 --> 00:02:31,985
Men varje gång de har sex
drar sig hertigen ur i tid.

38
00:02:32,068 --> 00:02:36,114
Alla NBA-spelare såg det och tänkte:
"Kan man göra så?"

39
00:02:36,906 --> 00:02:41,369
Till slut avslöjas det att Lady
Whistledown är Penelope Featherington.

40
00:02:41,452 --> 00:02:44,664
Vi vet nog vem som startade
ryktena om Kanye och Jeffree Star.

41
00:02:44,747 --> 00:02:45,957
Jaha.

42
00:02:46,040 --> 00:02:47,333
Nu vet ni allt.

43
00:02:47,417 --> 00:02:52,672
Jag ska reda ut några rykten
om skådisarna med en lek.

44
00:02:52,755 --> 00:02:55,675
Jag pratar med Phoebe
och Jonathan om deras erfarenheter.

45
00:02:55,758 --> 00:02:58,845
London frågar
om fansens teorier på Reddit.

46
00:02:58,928 --> 00:03:01,306
Jag ska försöka. Jag har inte läst boken.

47
00:03:01,389 --> 00:03:04,601
Jag såg mest serien
för de heta kärleksscenerna.

48
00:03:04,684 --> 00:03:06,936
Det har varit en lång nedstängning.

49
00:03:07,604 --> 00:03:11,983
Nikki Glaser dyker upp
och recenserar seriens hetaste stunder.

50
00:03:12,066 --> 00:03:17,196
Fortune ska prata med Nicola och Golda
om seriens överdådiga mode.

51
00:03:17,280 --> 00:03:20,325
Ja, jag är förstås vårt programs modeguru.

52
00:03:20,408 --> 00:03:21,284
Absolut.

53
00:03:21,367 --> 00:03:25,371
Vi börjar. Våra första gäster spelar
Londons två mäktigaste kvinnor:

54
00:03:25,455 --> 00:03:28,124
Drottningen och Lady Whistledown.

55
00:03:28,207 --> 00:03:32,670
En applåd för Golda Rosheuvel
och Nicola Coughlan.

56
00:03:34,589 --> 00:03:35,590
Hallå.

57
00:03:38,635 --> 00:03:42,096
-För det första, vilken jätteserie.
-Tack.

58
00:03:42,180 --> 00:03:44,098
Ja, den är enorm.

59
00:03:44,182 --> 00:03:45,725
Vi går igenom det.

60
00:03:45,808 --> 00:03:47,977
Shonda Rhimes, vi börjar med det.

61
00:03:48,061 --> 00:03:51,105
Kommer hon dit varje dag
och jäklas med er?

62
00:03:52,565 --> 00:03:57,237
Shonda kom inte till inspelningen.
Vi önskade det.

63
00:03:57,320 --> 00:04:01,991
Men jag lyckades faktiskt träffa henne
i LA i februari 2020.

64
00:04:02,075 --> 00:04:05,370
Hon kom från sitt kontor,
som en uppenbarelse, gudinna.

65
00:04:05,453 --> 00:04:07,914
Av nån anledning tog jag tag i henne.

66
00:04:07,997 --> 00:04:10,667
Jag tog hennes båda händer
och släppte inte.

67
00:04:10,750 --> 00:04:13,544
Inom mig tänkte jag: "Släpp Shonda."

68
00:04:13,628 --> 00:04:17,590
Jag kunde inte släppa.
Hon gav mig inte sparken. Det var snällt.

69
00:04:19,259 --> 00:04:20,176
Just det.

70
00:04:20,260 --> 00:04:25,098
Jag är ett stort fan. Jag kör
till och med runt i en Shonda Accord.

71
00:04:25,181 --> 00:04:27,433
Golda, jag börjar med dig.

72
00:04:27,517 --> 00:04:30,645
Om det blir en andra säsong,
vad vill du se för din roll?

73
00:04:32,230 --> 00:04:36,985
Jag vill att hon och Eloise enas

74
00:04:37,068 --> 00:04:38,987
och listar ut vem Whistledown är.

75
00:04:39,070 --> 00:04:41,948
-Okej.
-Det vore jättekul.

76
00:04:42,031 --> 00:04:44,993
Jag gillar det. Som i Undercover Boss.

77
00:04:45,076 --> 00:04:46,202
Ja.

78
00:04:46,286 --> 00:04:49,622
I säsong två
får vi veta att Nicola är irländska.

79
00:04:49,706 --> 00:04:53,876
Ja, jag byter dialekt.
Den är för jobbig, så jag lägger av.

80
00:04:54,585 --> 00:04:57,755
Det verkar ansträngande med dialekterna.

81
00:04:57,839 --> 00:05:01,384
Jaså? Är det jobbigt
att prata riktig engelska, David Spade?

82
00:05:01,467 --> 00:05:03,052
-Jaså?
-Ja.

83
00:05:03,136 --> 00:05:07,807
-Vad är det med amerikaner?
-Ja, artikulation. Konstigt.

84
00:05:07,890 --> 00:05:11,561
Jag vet. Vi är otroligt lata här.

85
00:05:11,644 --> 00:05:12,603
Så lata.

86
00:05:12,687 --> 00:05:18,359
Nicola, hur gick din audition för rollen
som Penelope? Hur fick du rollen?

87
00:05:18,443 --> 00:05:20,028
Jag förväntade mig inget.

88
00:05:20,111 --> 00:05:23,281
"Det är Shonda Rhimes
Netflixserie, det är för stort.

89
00:05:23,364 --> 00:05:25,658
Jag anstränger mig inte så mycket.

90
00:05:25,742 --> 00:05:29,912
Jag går och gör nåt och sen
hör jag väl inget." Jag var så negativ.

91
00:05:29,996 --> 00:05:33,666
Två veckor senare ringde de
och erbjöd mig rollen. Jag fick en chock.

92
00:05:33,750 --> 00:05:35,918
Jag trodde att det var ett misstag.

93
00:05:36,002 --> 00:05:39,881
När jag kom dit skulle de säga:
"Vi menade inte dig.

94
00:05:39,964 --> 00:05:43,593
Vi menade en annan Nicola,
Nicole Kidman, inte du."

95
00:05:43,676 --> 00:05:46,095
Det hände inte, helt underbart.

96
00:05:46,179 --> 00:05:49,140
Nicole Kidman får allt. Det är löjligt.

97
00:05:49,223 --> 00:05:51,726
-Hon förtjänar det.
-Ja, hon är bra.

98
00:05:51,809 --> 00:05:53,186
Du inspirerade mig.

99
00:05:53,269 --> 00:05:56,647
Jag anstränger mig knappt
på auditions och framträdanden.

100
00:05:57,315 --> 00:06:01,319
Golda, du är förstås drottning Charlotte.

101
00:06:01,402 --> 00:06:03,404
Högsta hönset.

102
00:06:03,488 --> 00:06:05,823
Vilket ögonblick var mest minnesvärt?

103
00:06:05,907 --> 00:06:09,327
Det måste vara att gå in i sminktrailern

104
00:06:09,410 --> 00:06:11,829
och ta på peruker varje morgon.

105
00:06:11,913 --> 00:06:13,289
Det händer så mycket.

106
00:06:13,372 --> 00:06:15,208
Ja, det här är en peruk.

107
00:06:16,709 --> 00:06:18,586
-Jaså?
-Är det också en peruk?

108
00:06:18,669 --> 00:06:19,879
Ja, det är hemligt.

109
00:06:19,962 --> 00:06:23,049
Var perukerna tunga?
Fick ni ont, eller gick det bra?

110
00:06:23,132 --> 00:06:25,426
Nej, de är jättetunga.

111
00:06:25,510 --> 00:06:28,971
Vid fyratiden på eftermiddagen
börjar huvudet koka.

112
00:06:29,055 --> 00:06:33,142
Det är väldigt varmt där under
och man vill bara ta av skiten.

113
00:06:33,226 --> 00:06:34,310
Ja.

114
00:06:34,894 --> 00:06:37,271
Hur var det med sniffhögarna?

115
00:06:37,355 --> 00:06:40,108
Behövde ni ta av dem?

116
00:06:40,733 --> 00:06:42,735
Sniff…? Jaha, sniffhögarna.

117
00:06:42,819 --> 00:06:46,114
Jag trodde att du pratade om hundarna.
Jag bara…

118
00:06:46,197 --> 00:06:48,241
-Jag trodde också det.
-Nej.

119
00:06:48,324 --> 00:06:51,160
"Det var ett nytt sätt
att säga pomeranian."

120
00:06:51,244 --> 00:06:53,121
Sniffhög.

121
00:06:53,204 --> 00:06:55,790
-Jag bara: "Okej…"
-Ja.

122
00:06:56,457 --> 00:07:01,504
Nej, det är glukos och nåt mer.
Jag vet inte vad "nåt mer" är.

123
00:07:01,587 --> 00:07:04,215
Vet ni, jag behövde göra det i en film.

124
00:07:04,298 --> 00:07:07,093
Jag ställde inga frågor. Jag var yngre.

125
00:07:07,176 --> 00:07:10,054
De radade upp dem och sa:
"Du är kokainlangare.

126
00:07:10,138 --> 00:07:12,640
Du tar några sniffhögar." Jag sa: "Okej."

127
00:07:12,723 --> 00:07:14,851
Jag sa inte ens: "Vad är det i?"

128
00:07:14,934 --> 00:07:18,020
För jag var ny
och ville inte vara till besvär.

129
00:07:18,104 --> 00:07:22,191
Jag drar lina efter lina in i hjärnan.

130
00:07:22,275 --> 00:07:24,610
Jag vet inte vad det är.

131
00:07:24,694 --> 00:07:28,030
Det var vita…
När jag gick sa jag: "Vad var det?"

132
00:07:28,114 --> 00:07:31,451
De sa: "B12-vitamin. Ingen fara."

133
00:07:31,534 --> 00:07:34,203
Nån skakig rekvisitasnubbe: "Ingen fara."

134
00:07:34,287 --> 00:07:36,706
Jag: "Då så."
Han har koll på vetenskap.

135
00:07:36,789 --> 00:07:41,002
När jag går undrar de om jag vill ha
skjuts. Jag sa: "Jag joggar hem."

136
00:07:41,085 --> 00:07:44,839
Sen sa jag: "Jag springer
och sen gräver jag en pool."

137
00:07:44,922 --> 00:07:47,300
Och jag sprang runt som…

138
00:07:47,383 --> 00:07:51,846
"I'm a Yankee Doodle Dandy,"
och sov inte på fyra dagar.

139
00:07:51,929 --> 00:07:54,182
-Sniffhögar.
-Så det var kokain?

140
00:07:54,265 --> 00:07:57,310
-Jag vet inte vad det var.
-Ja, det var det.

141
00:07:57,393 --> 00:08:01,439
Angående situationen
med Whistledown, när…?

142
00:08:01,522 --> 00:08:05,443
Fick ni veta från början,
eller sa de inget?

143
00:08:05,526 --> 00:08:07,737
Jag fick veta på ett fånigt sätt.

144
00:08:07,820 --> 00:08:10,990
Jag fick veta på ett nätforum för fans.

145
00:08:11,073 --> 00:08:14,076
Jag ville veta allt
om böckerna och karaktärerna.

146
00:08:14,160 --> 00:08:17,288
Jag läste böckerna, men jag var så otålig.

147
00:08:17,371 --> 00:08:20,416
Så jag upptäckte det på Reddit eller nåt.

148
00:08:20,500 --> 00:08:25,129
"Penelope avslöjas som Whistledown."
Jag bara: "Va? Läste jag fel?"

149
00:08:25,213 --> 00:08:29,467
Jag träffade vår showrunner Chris och sa:
"Är jag Whistledown?"

150
00:08:29,550 --> 00:08:31,802
Han sa: "Ja." Det var kul.

151
00:08:31,886 --> 00:08:36,265
Jag fick smyga runt i bakgrunden
i olika scener, som: "Vad gör alla?"

152
00:08:36,349 --> 00:08:41,270
Jag kunde sitta och anteckna:
"Fortsätt bara." Men det var kul.

153
00:08:41,354 --> 00:08:46,067
Visst var det så, Nicola,
att vi inte fick rätt slut i manuset.

154
00:08:46,150 --> 00:08:50,404
Ingen av skådisarna visste. Om de inte
hade läst böckerna visste de inte.

155
00:08:50,488 --> 00:08:54,408
Jag var tvungen att hålla det hemligt
när vi filmade slutet.

156
00:08:54,492 --> 00:08:57,578
Så ingen… Jag visste inte att ni visste.

157
00:08:57,662 --> 00:09:01,415
När jag fick avsnitten och tittade
undrade jag om det var jag.

158
00:09:01,499 --> 00:09:03,584
När huvan åkte ner, kände jag…

159
00:09:03,668 --> 00:09:06,462
De kunde lurat dig
och filmat din scen: "Nej!"

160
00:09:06,546 --> 00:09:08,339
"Det är Regé." Nej. Så bra.

161
00:09:08,422 --> 00:09:12,635
Jag visste att det var du,
för om man tittar på de första avsnitten

162
00:09:12,718 --> 00:09:15,012
ser man i varje scen att du gör så…

163
00:09:16,973 --> 00:09:18,683
"Excusez-moi?"

164
00:09:18,766 --> 00:09:20,434
"Kan du säga det igen?"

165
00:09:20,518 --> 00:09:23,104
Jag älskar att ingen läste böckerna.

166
00:09:24,772 --> 00:09:26,440
De räknade med skådisarna.

167
00:09:26,524 --> 00:09:28,526
Jag läste böckerna!

168
00:09:29,652 --> 00:09:31,529
-Jag skippar.
-Ja.

169
00:09:31,612 --> 00:09:34,198
De vet att alla är för lata.

170
00:09:34,282 --> 00:09:36,701
Jag behövde inte läsa böckerna

171
00:09:36,784 --> 00:09:39,161
för drottning Charlotte är inte med i dem.

172
00:09:39,245 --> 00:09:40,329
Jaså?

173
00:09:40,413 --> 00:09:44,542
Du är en svart drottning i en serie
producerad av den svarta drottningen.

174
00:09:44,625 --> 00:09:48,296
Serien tar inte upp etnicitet
under hela säsongen.

175
00:09:48,379 --> 00:09:50,256
Hur reagerade du på det?

176
00:09:50,339 --> 00:09:54,927
Det är rätt i dessa tider.

177
00:09:55,011 --> 00:09:59,640
Det är helt rätt
att en sån här produktion…

178
00:10:01,267 --> 00:10:03,978
…bara är en sån slags produktion.

179
00:10:04,061 --> 00:10:07,607
Att vi inte nämner det,
men hyllar världen

180
00:10:07,690 --> 00:10:09,650
och skådisar och alla människor.

181
00:10:09,734 --> 00:10:16,157
Jag tycker att 2021 uppnår…
eller 2020 när den släpptes…

182
00:10:16,240 --> 00:10:19,702
Mina förväntningar uppnås

183
00:10:19,785 --> 00:10:22,413
på det jag vill se i berättarkonst.

184
00:10:22,496 --> 00:10:26,876
Så är det här på inspelningen.
Ingen pratar om att jag är svart, toppen.

185
00:10:26,959 --> 00:10:30,087
Vi har inte ens pratat om det. Vem vet?

186
00:10:30,171 --> 00:10:32,757
Jag nämner ofta att jag är lesbisk.

187
00:10:36,844 --> 00:10:38,804
Det dyker ofta upp.

188
00:10:39,805 --> 00:10:43,559
Golda, du har hundar i serien.
Är de lätta att jobba med?

189
00:10:43,643 --> 00:10:45,936
Det ryktas att de inte är så lätta.

190
00:10:46,854 --> 00:10:51,442
Nej, de är inte lätta att jobba med.
De är egensinniga, ska ni veta.

191
00:10:52,068 --> 00:10:54,362
De blev ofta trampade på.

192
00:10:54,445 --> 00:10:57,698
Inga djur kom till skada, förresten.

193
00:10:57,782 --> 00:11:00,826
Jag hade också en liten hund.

194
00:11:00,910 --> 00:11:04,789
Jag fick mata den.
Den gjorde trick och lyfte upp tassarna.

195
00:11:04,872 --> 00:11:09,251
Jag gav den korv när den skötte sig.
Ingen skådis fick korv.

196
00:11:09,335 --> 00:11:12,755
Det lär bli mitt första krav i säsong två.

197
00:11:12,838 --> 00:11:16,008
Jag vill att de lägger
en bit i min mun varje gång…

198
00:11:16,092 --> 00:11:19,678
Shonda, de behöver korv.
Du hörde henne. Du hörde folket.

199
00:11:19,762 --> 00:11:23,349
Så gör de för att få mig
att spela in i mer än sex timmar.

200
00:11:23,933 --> 00:11:27,019
Kläderna var förstås grymma.

201
00:11:27,103 --> 00:11:30,398
Vem är mer lämpad
att forska i balklänningar från 1800-talet

202
00:11:30,481 --> 00:11:32,817
än en kvinna klädd i flanell, Fortune?

203
00:11:32,900 --> 00:11:35,694
Nicola, innan vi börjar vill jag veta:

204
00:11:35,778 --> 00:11:39,407
Var det lätt att ha på sig
alla de där klänningarna?

205
00:11:39,490 --> 00:11:42,159
Behövde ni ha högklackat
och allt sånt med?

206
00:11:42,243 --> 00:11:43,202
Ja.

207
00:11:43,285 --> 00:11:47,206
Jag hade lite problem, för att jag…

208
00:11:47,289 --> 00:11:52,002
Det var oväntat att få jobbet, för jag
trodde att serien skulle vara så stor.

209
00:11:52,086 --> 00:11:56,048
Som David ville jag vara
en snäll skådis och inte orsaka besvär.

210
00:11:56,132 --> 00:11:59,760
De sa: "Du får ha högklackat,
för du är liten." Jag sa: "Ja!

211
00:11:59,844 --> 00:12:02,847
Ja till allt. Jag gör vad ni vill."

212
00:12:02,930 --> 00:12:07,768
På första inspelningsdagen var högklackat
ihop med korsett en dålig kombination.

213
00:12:07,852 --> 00:12:10,896
Jag ramlade tre gånger den första dagen.

214
00:12:10,980 --> 00:12:12,356
Ja.

215
00:12:13,524 --> 00:12:16,402
Den sista gången höll jag i ett parasoll

216
00:12:16,485 --> 00:12:18,070
som blev ett dödligt vapen.

217
00:12:18,154 --> 00:12:21,407
Jag föll framåt när jag pratade
med Claudia Jessie som spelar Eloise,

218
00:12:21,490 --> 00:12:24,910
högg henne i handen med parasollet.
Hon började blöda.

219
00:12:24,994 --> 00:12:27,204
-Åh, nej!
-Herregud!

220
00:12:27,288 --> 00:12:30,207
Ja, ibland spelar jag kvinna…

221
00:12:32,418 --> 00:12:37,339
Jag har behövt ha högklackat och sen kan
jag inte gå på en vecka, så jag fattar.

222
00:12:37,423 --> 00:12:39,717
Men jag ska visa er några bilder,

223
00:12:39,800 --> 00:12:44,013
och så får ni berätta
vad som pågår på bilden, okej?

224
00:12:44,096 --> 00:12:45,890
-Som den här.
-Okej.

225
00:12:45,973 --> 00:12:48,601
Kolla på den. Kom igen, Golda.

226
00:12:48,684 --> 00:12:52,521
Så här såg London ut
efter att hennes special hade släppts.

227
00:12:52,605 --> 00:12:53,731
Lägg av.

228
00:12:56,984 --> 00:12:58,777
Så var det. Det var underbart.

229
00:12:58,861 --> 00:13:00,571
I sin lägenhet.

230
00:13:00,654 --> 00:13:05,159
Det är en av de lättare perukerna
skulle jag säga.

231
00:13:05,242 --> 00:13:06,827
-Ja.
-Oj.

232
00:13:06,911 --> 00:13:09,288
Det är väl dina träningskläder i serien?

233
00:13:09,371 --> 00:13:10,623
Ja.

234
00:13:10,706 --> 00:13:15,586
Klockan sex kommer tränaren in
och jag är klädd så där.

235
00:13:15,669 --> 00:13:18,589
Din min säger:
"Den som nämnde den, klämde den."

236
00:13:18,672 --> 00:13:20,508
Vad det nu är.

237
00:13:22,927 --> 00:13:26,222
Hur pinkade du i den där saken?

238
00:13:26,305 --> 00:13:30,309
Jag hade på mig formande underkläder
en gång och sen var det färdigt.

239
00:13:31,018 --> 00:13:33,103
"Sen var det färdigt."

240
00:13:33,187 --> 00:13:36,607
Det är ganska svårt att pinka, ja.

241
00:13:36,690 --> 00:13:37,775
Det finns en…

242
00:13:39,235 --> 00:13:41,987
…en panasaw där under.

243
00:13:42,071 --> 00:13:44,156
Jag menade en panier där under.

244
00:13:44,240 --> 00:13:46,825
Det är en kjol, och sen en till kjol

245
00:13:46,909 --> 00:13:50,663
och sen jackan med korsett…
Jag har två korsetter.

246
00:13:50,746 --> 00:13:53,832
Så det tar en halvtimme
att gå på toaletten.

247
00:13:53,916 --> 00:13:57,795
Det ser ut som
att de måste bära dig till varje scen.

248
00:13:58,879 --> 00:14:03,050
De sätter ner dig och säger: "Hoppas du
inte måste pinka. Nu filmar vi."

249
00:14:03,801 --> 00:14:08,973
Nicola, jag vet inte… Jag är imponerad
av att du kan sitta så där.

250
00:14:09,056 --> 00:14:11,642
Det tar en evighet för mig att komma upp.

251
00:14:11,725 --> 00:14:13,769
Jag kunde komma ner på golvet.

252
00:14:13,852 --> 00:14:17,022
Men nån behövde plocka upp mig.
Jag tog mig inte upp.

253
00:14:17,856 --> 00:14:21,652
Jag är nyfiken,
hittar jag den klänningen på Kohl's?

254
00:14:22,861 --> 00:14:25,781
Ja, absolut. Du får två till priset av en.

255
00:14:25,865 --> 00:14:28,409
Du får nåt mer som passar till.

256
00:14:28,492 --> 00:14:29,869
Okej, nästa bild.

257
00:14:30,494 --> 00:14:33,539
Min hund ser precis ut
som den där pomeranianen.

258
00:14:33,622 --> 00:14:36,041
-Han provspelade för rollen.
-Gullig.

259
00:14:36,125 --> 00:14:38,836
Du ser ut att ha
alla skådisar från Hamilton där under.

260
00:14:40,045 --> 00:14:43,674
De spelar upp en scen
och du lyfter på kjolen: "Hallå!"

261
00:14:43,757 --> 00:14:45,217
Oj.

262
00:14:45,301 --> 00:14:48,429
Ingick tronen i klänningen? Satt de ihop?

263
00:14:48,512 --> 00:14:51,682
De kunde ha suttit ihop
om jag hade haft panier på mig.

264
00:14:52,558 --> 00:14:55,561
Om jag var tvungen att ha på mig
en sån klänning på den tiden

265
00:14:55,644 --> 00:14:58,022
skulle jag ha halshuggit alla.

266
00:14:58,981 --> 00:15:00,482
Så, jag bara…

267
00:15:00,566 --> 00:15:04,486
Jag vet inte hur de tjejerna klarade det.

268
00:15:04,570 --> 00:15:07,114
Du är fantastisk. Nästa bild.

269
00:15:07,197 --> 00:15:11,493
Var det irriterande att ni fick fixa hår
och smink i flera timmar

270
00:15:11,577 --> 00:15:14,830
och killen bakom er
behövde bara ta på sig en hög hatt?

271
00:15:15,664 --> 00:15:17,750
Ungefär så, ja.

272
00:15:17,833 --> 00:15:23,172
Mitt hår och smink tog
över två timmar att fixa.

273
00:15:23,255 --> 00:15:27,051
Vad kostade all kemtvätt i serien,
500 miljoner?

274
00:15:29,094 --> 00:15:31,096
Kanske. Jag vet inte.

275
00:15:31,180 --> 00:15:34,350
-Keeping Up with the Karens.
-Ja.

276
00:15:34,433 --> 00:15:38,687
Den här bilden säger:
"Vi vill alla prata med din chef."

277
00:15:42,524 --> 00:15:46,278
Okej, jag har en sista bild
som jag vill visa er.

278
00:15:46,362 --> 00:15:48,781
Det är jag.

279
00:15:49,615 --> 00:15:54,495
Det var på den tiden jag var hetero
och bortlovad åt min bror.

280
00:16:00,000 --> 00:16:02,795
-Otroligt.
-Golda vet inte…

281
00:16:02,878 --> 00:16:05,381
Det enda som passar nu är handskarna.

282
00:16:06,340 --> 00:16:08,842
Du var verkligen säsongens diamant.

283
00:16:08,926 --> 00:16:10,678
Det stämmer, Nicola.

284
00:16:10,761 --> 00:16:14,682
Golda och Nicola, tack så mycket.
Men vi släpper er inte än.

285
00:16:14,765 --> 00:16:18,018
Vi ska prata mer i slutet, så häng kvar.

286
00:16:18,102 --> 00:16:22,147
Nu är det slutpratat om vad de hade på.
Vi tar det de inte hade på sig.

287
00:16:22,231 --> 00:16:23,482
Just det.

288
00:16:23,565 --> 00:16:26,235
Vi pratar om
Bridgertons sexigaste stunder.

289
00:16:26,318 --> 00:16:28,654
För det är min vän Nikki Glaser här.

290
00:16:39,289 --> 00:16:42,209
Jag vet inte
vad som är mest störande på en fest:

291
00:16:42,292 --> 00:16:46,046
En kille som har trekant
eller en som spelar akustisk gitarr.

292
00:16:49,466 --> 00:16:53,762
En medelmåttig vit kille
som har trekant med två vackra kvinnor.

293
00:16:53,846 --> 00:16:56,807
Den här killen gjorde förarbetet
åt Zach Braff.

294
00:17:05,065 --> 00:17:07,401
Jag älskar att hon tog av sig handsken.

295
00:17:07,484 --> 00:17:10,988
Det var smart, för det är hemskt
att ha en blöt handske.

296
00:17:14,575 --> 00:17:17,077
Och hon kan bara använda handen?

297
00:17:18,245 --> 00:17:21,498
Jag behöver fyra olika elapparater.

298
00:17:21,582 --> 00:17:24,626
Jag har en här uppe, en här, en där bak.

299
00:17:24,710 --> 00:17:29,298
Jag håller en med hälen, för att hålla
fast den. Mina armar är till de andra.

300
00:17:29,381 --> 00:17:31,050
Jag är som en enmansorkester.

301
00:17:34,595 --> 00:17:37,264
Bravo om du bara använder fantasin.

302
00:17:38,766 --> 00:17:42,561
Jag antar att de inte hade porr
på den tiden. Vad ska hon göra?

303
00:17:42,644 --> 00:17:45,898
Släpa trädgårdsskulpturer uppför trappan?

304
00:17:49,068 --> 00:17:53,822
Jag ger den här två tummar upp.
Ni vet var den andra är.

305
00:17:57,367 --> 00:18:00,079
Blev du klar? Vad underbart.

306
00:18:00,162 --> 00:18:03,457
Jag brinner för dig.

307
00:18:03,540 --> 00:18:06,502
Bröllopsnatten, ja. Det är första gången.

308
00:18:10,255 --> 00:18:14,134
Härligt att hon förlorar oskulden
på bröllopsnatten i ett slott

309
00:18:14,218 --> 00:18:16,553
intill en eldstad med en hertig.

310
00:18:16,637 --> 00:18:19,098
Jag förlorade min efter en amatörafton

311
00:18:19,181 --> 00:18:21,725
i centrala Kansas City på en madrass

312
00:18:21,809 --> 00:18:24,186
med en kille som hoppade av från Duke.

313
00:18:26,647 --> 00:18:28,023
Vill du att jag slutar?

314
00:18:31,819 --> 00:18:33,278
Jag vill visa dig mer.

315
00:18:33,946 --> 00:18:35,531
Det tar så länge.

316
00:18:35,614 --> 00:18:38,325
Det känns som när Joe Rogan poddar.

317
00:18:46,083 --> 00:18:48,961
Om jag har lärt mig nåt
av sexscenerna i Bridgerton

318
00:18:49,044 --> 00:18:51,463
är det att de här tjejerna
får så mycket förspel

319
00:18:51,547 --> 00:18:55,467
för det tar tid för killarna
att få av alla klädlager.

320
00:18:55,551 --> 00:18:57,594
Jag ska klä mig i många fler lager.

321
00:18:57,678 --> 00:19:01,557
Jag ska ha pantalonger,
krinoliner, underplagg och…

322
00:19:02,141 --> 00:19:04,601
Jag ska nog bara börja med underkläder.

323
00:19:04,685 --> 00:19:07,938
Det känns…underbart.

324
00:19:08,021 --> 00:19:10,107
Ni vet väl vad som sägs:

325
00:19:10,190 --> 00:19:13,277
"Efter en natt med Simon, ingen mödom."

326
00:19:20,701 --> 00:19:24,663
Det här är fasen när de provar nya saker

327
00:19:24,746 --> 00:19:26,290
som lunginflammation.

328
00:19:30,878 --> 00:19:35,424
Sex i regn är bra,
för det är vått…överallt.

329
00:19:37,885 --> 00:19:39,344
Så jag ska prova det.

330
00:19:39,428 --> 00:19:43,390
Jag behöver bara hitta ett stadigt lusthus

331
00:19:43,473 --> 00:19:45,767
och…en hertig.

332
00:19:47,186 --> 00:19:48,604
Jag älskar Bridgerton.

333
00:19:48,687 --> 00:19:51,565
Det är
en upphetsande historisk dramaserie.

334
00:19:51,648 --> 00:19:54,193
Jag har alltid älskat sex vissa perioder.

335
00:19:59,114 --> 00:20:01,700
Jag visste att Nikki
skulle älska den serien.

336
00:20:01,783 --> 00:20:05,621
Härnäst ska vi prata med kanske
seriens enda platoniska par,

337
00:20:05,704 --> 00:20:08,916
Anthony och Daphne Bridgerton.
Titta här.

338
00:20:08,999 --> 00:20:11,376
-Vad heter ni?
-Basset.

339
00:20:11,460 --> 00:20:12,920
Basset!

340
00:20:13,003 --> 00:20:14,338
-Bridgerton!
-Gamle vän.

341
00:20:14,421 --> 00:20:16,465
Jag hörde om er far.

342
00:20:17,591 --> 00:20:20,260
Det är inte Basset längre. Hastings.

343
00:20:20,344 --> 00:20:23,055
Hertigen av Hastings, nu och för evigt.

344
00:20:23,931 --> 00:20:25,515
Jaså, hertigen av Hastings?

345
00:20:28,393 --> 00:20:31,230
-Precis. Det här är min syster.
-Din syster?

346
00:20:31,313 --> 00:20:34,441
Vi känner varandra
från tiden vid Oxford.

347
00:20:34,524 --> 00:20:36,568
En tid vi sent ska glömma.

348
00:20:37,402 --> 00:20:41,114
Eftersom jag känner till
hurdant sällskap bror håller sig med,

349
00:20:41,198 --> 00:20:45,827
är jag säker på att dina dagar
med hans nåd var ytterst civiliserade.

350
00:20:48,330 --> 00:20:51,833
Vi borde lära känna varandra ordentligt.
Vi ses på klubben.

351
00:20:52,459 --> 00:20:54,503
Precis. God kväll, Bridgerton.

352
00:20:55,504 --> 00:20:57,172
Ms Bridgerton.

353
00:21:02,970 --> 00:21:06,223
Välkomna Phoebe Dynevor
och Jonathan Bailey.

354
00:21:09,643 --> 00:21:11,270
-Hej.
-Hej.

355
00:21:11,353 --> 00:21:14,439
-Båda är klädda i svart.
-Ja.

356
00:21:15,190 --> 00:21:18,277
Sitter ni nära ihop
eller jättelångt ifrån varann?

357
00:21:19,236 --> 00:21:21,405
-Nej.
-Vi är nord och syd.

358
00:21:22,572 --> 00:21:23,824
Ja.

359
00:21:23,907 --> 00:21:27,035
Jag kände inte igen dig
utan din pyttelilla lugg.

360
00:21:27,119 --> 00:21:29,121
Jag vet. Jag saknar den.

361
00:21:29,204 --> 00:21:31,790
Var det löshår, eller…

362
00:21:32,624 --> 00:21:33,875
Bara…

363
00:21:35,210 --> 00:21:38,171
-Kammade du ut den, så?
-Nej, det var en peruk.

364
00:21:38,255 --> 00:21:41,174
-Var det en peruk? En luggperuk?
-Ja.

365
00:21:41,258 --> 00:21:44,136
Jösses. Så mycket vet jag om show biz.

366
00:21:44,761 --> 00:21:46,430
Phoebe, jag börjar med dig.

367
00:21:46,513 --> 00:21:51,476
Vad såg du mest fram emot
när du fick den här rollen?

368
00:21:51,560 --> 00:21:54,646
Regentskapstiden är så fantastisk.

369
00:21:54,730 --> 00:21:59,151
Jag såg fram emot
att få röra mig i den världen

370
00:21:59,234 --> 00:22:00,319
och överklassen.

371
00:22:00,402 --> 00:22:04,531
Och jag beundrar verkligen Shonda Rhimes.

372
00:22:04,614 --> 00:22:07,492
Hon är fantastisk
och jag älskar hennes serier.

373
00:22:07,576 --> 00:22:11,455
Hela grejen var bara…
Jag var överväldigande ivrig.

374
00:22:11,538 --> 00:22:15,083
Och så fick jag ju rida och dansa

375
00:22:15,167 --> 00:22:18,962
och göra allt sånt
som hör en debutant till,

376
00:22:19,046 --> 00:22:21,840
som jag lärde mig vartefter.

377
00:22:21,923 --> 00:22:27,137
Det är chockerande.
Jag ser sällan på den här genren.

378
00:22:27,220 --> 00:22:30,599
-Det är ingen era för mig.
-Nej.

379
00:22:30,682 --> 00:22:32,684
Vi googlar "regentskapstid" nu.

380
00:22:32,768 --> 00:22:34,227
Vi vet ingenting.

381
00:22:35,270 --> 00:22:39,107
Ja, men jag tänkte att det kanske
var den komplicerade dialogen.

382
00:22:39,191 --> 00:22:41,735
-Därför skulle jag ha ställt upp.
-Ja.

383
00:22:41,818 --> 00:22:45,113
Jonathan, är du nära ett akvarium?
Vad har du bakom dig?

384
00:22:45,197 --> 00:22:47,240
Vad händer? Är du på Sea World?

385
00:22:47,324 --> 00:22:50,368
-Underbart.
-Jag lider av karantänblues.

386
00:22:50,452 --> 00:22:53,080
Du spelar Anthony i serien, ska du veta.

387
00:22:53,163 --> 00:22:56,750
Och du är den äldste Bridgerton-brodern.

388
00:22:56,833 --> 00:23:00,921
Du presenteras för oss
med nån slags trädjuckarscen där du…

389
00:23:01,004 --> 00:23:03,882
Du är med en ung dam, men vid ett träd.

390
00:23:03,965 --> 00:23:06,426
Jag tittade på serien och tänkte:
"Okej.

391
00:23:07,052 --> 00:23:08,595
Det är så här det börjar."

392
00:23:09,554 --> 00:23:12,974
Intressant. Stod det i manus
eller var det improviserat?

393
00:23:13,058 --> 00:23:14,643
Så klart inte.

394
00:23:15,435 --> 00:23:17,896
Första dan tyckte de bara att vi skulle

395
00:23:17,979 --> 00:23:22,192
låta kamerorna rulla och lät oss
improvisera oss in i våra roller.

396
00:23:22,275 --> 00:23:25,445
Vi hittade ett träd.
Det såg väldigt ensamt ut.

397
00:23:25,529 --> 00:23:26,905
Är du en metodskådis?

398
00:23:26,988 --> 00:23:30,617
Övade du på andra träd innan
för att få till det?

399
00:23:30,700 --> 00:23:34,454
Man kan följa ett
Hans och Greta-aktigt spår av böjda träd.

400
00:23:35,330 --> 00:23:38,166
-Jag försökte på olika sätt.
-Phoebe.

401
00:23:38,250 --> 00:23:42,754
Jag ska inte ens… Jag vet inte om jag
får kalla dig seriens "cockblocker"

402
00:23:42,838 --> 00:23:45,298
-men du är ju århundradets värsta.
-Hemsk.

403
00:23:45,382 --> 00:23:48,927
Jag tänkte för mig själv:
"Är det hans enda uppgift?"

404
00:23:49,010 --> 00:23:52,556
Vi återkommer. Jag låter dig suga
på den karamellen en stund.

405
00:23:53,557 --> 00:23:57,269
Phoebe, det är mycket dans i serien.

406
00:23:57,352 --> 00:24:00,730
Vi har en serie som heter
Dancing With the Stars, tyvärr.

407
00:24:00,814 --> 00:24:02,315
-Och…
-Åh ja.

408
00:24:02,399 --> 00:24:06,570
Så det är lite intressant
att ni tvingades lära er…

409
00:24:06,653 --> 00:24:10,073
Jag har svårt med bara repliker.
Jag är inget geni.

410
00:24:10,157 --> 00:24:13,577
Med den typen av dialog
och dans måste det ha varit tufft.

411
00:24:13,660 --> 00:24:14,786
Var det svårt?

412
00:24:14,870 --> 00:24:17,122
Ja. Det var en utmaning.

413
00:24:17,205 --> 00:24:21,168
Att föra en dialog och dansa samtidigt
är en färdighet.

414
00:24:21,251 --> 00:24:23,170
Det måste verkligen övas in.

415
00:24:23,253 --> 00:24:26,882
Men vi hade oerhört roligt.

416
00:24:26,965 --> 00:24:29,384
Jag tror att de försökte förenkla det.

417
00:24:29,467 --> 00:24:33,180
Ibland gör dansarna bara så här:
"Hur som helst…"

418
00:24:33,263 --> 00:24:34,723
Vad gör du?

419
00:24:34,806 --> 00:24:37,809
För att få in dialogen.
Det är för komplicerat.

420
00:24:37,893 --> 00:24:41,146
De bara: "Dansa menuett."
Alla bara: "Den?

421
00:24:41,229 --> 00:24:42,564
För många snurrar."

422
00:24:42,647 --> 00:24:45,984
Jag gillar att ni
antingen dansar vals eller gökar.

423
00:24:46,067 --> 00:24:48,737
Ja, Valsa och göka,
var seriens arbetsnamn.

424
00:24:50,363 --> 00:24:54,326
Ni tränade inför duellscenerna.

425
00:24:54,409 --> 00:24:56,703
Eller hur?

426
00:24:56,786 --> 00:24:59,289
Ytterligare en komplicerad situation.

427
00:24:59,956 --> 00:25:04,961
Huvudträningen gick ut på att
kontextualisera och begripa hela grejen.

428
00:25:05,045 --> 00:25:09,132
Men vi hade stridsträning.
Regé var oerhört anpassningsbar.

429
00:25:09,216 --> 00:25:13,678
Jag är en älskare, ingen krigare,
så jag försökte göra det till en dans.

430
00:25:13,762 --> 00:25:17,224
Det är svårt att låtsasslåss på film.
Huvudet far av och an.

431
00:25:17,307 --> 00:25:19,768
Och det är svårt att koreografera.

432
00:25:19,851 --> 00:25:23,480
Dialog och strid,
ibland pratar ni medan ni strider.

433
00:25:23,563 --> 00:25:26,942
Det är komplicerat.
Jag vet, för jag har gjort sju filmer.

434
00:25:28,151 --> 00:25:30,487
Lyssna på mig. Jag är så erfaren.

435
00:25:31,363 --> 00:25:32,447
Åh, herregud.

436
00:25:32,530 --> 00:25:34,115
Avsnitt sex…

437
00:25:34,199 --> 00:25:36,451
-Alla känner till avsnitt sex.
-Ja.

438
00:25:36,534 --> 00:25:39,329
-Mitt favoritavsnitt.
-Avsnitt "sex" passar.

439
00:25:39,412 --> 00:25:41,915
-Ja. Göm barnen.
-Exakt.

440
00:25:41,998 --> 00:25:46,836
Ni gör saker i slott, va?

441
00:25:46,920 --> 00:25:49,172
Det måste vara annorlunda.

442
00:25:49,256 --> 00:25:52,217
Riktiga slott, en inspelningsplats
eller både och?

443
00:25:52,300 --> 00:25:55,804
Vi filmar det mesta på ett ställe.

444
00:25:55,887 --> 00:25:58,932
Och jag har en kul historia
om det stället,

445
00:25:59,015 --> 00:26:02,894
för vi filmade en lördag,

446
00:26:02,978 --> 00:26:04,938
och jag hade inte mycket på mig.

447
00:26:05,021 --> 00:26:09,693
Det var sommar, så jag och Regé
gick båda runt i badrockar och sandaler,

448
00:26:09,776 --> 00:26:13,196
och stället vi filmade på
är ett vackert palats.

449
00:26:13,280 --> 00:26:15,949
Och på helgerna ordnar de rundturer där.

450
00:26:16,032 --> 00:26:19,577
Vi råkade vara där
medan de visade folk runt.

451
00:26:19,661 --> 00:26:23,456
Ni vet, det var turister
med kamerorna i högsta hugg.

452
00:26:23,540 --> 00:26:28,086
Jag hade min peruk, och jag ser ut som
hon i The Ring om den inte är uppsatt.

453
00:26:28,169 --> 00:26:29,212
The Ring.

454
00:26:29,296 --> 00:26:31,798
Jag gick in på en toalett,

455
00:26:31,881 --> 00:26:34,551
iklädd min badrock och min peruk,

456
00:26:34,634 --> 00:26:37,429
blek i ansiktet, som jag är,

457
00:26:37,512 --> 00:26:40,974
och skrämde livet ur en turistfamilj.

458
00:26:41,057 --> 00:26:43,518
De trodde nog att de hade sett ett spöke.

459
00:26:44,561 --> 00:26:49,649
Det väntade jag mig inte att höra.
Jag trodde att de såg henne ha sex.

460
00:26:49,733 --> 00:26:53,445
Nej, definitivt inte. Vi var väl skyddade.

461
00:26:54,446 --> 00:26:56,323
Det var en paparazzifamilj.

462
00:26:56,406 --> 00:27:00,368
Jag älskar att familjen genast tänkte:
"Det var ett spöke."

463
00:27:02,996 --> 00:27:04,998
Det kunde ha varit vad som helst.

464
00:27:05,081 --> 00:27:06,333
"Det är ett spöke."

465
00:27:06,416 --> 00:27:09,711
Du hade häftiga polisonger, Jonathan.

466
00:27:09,794 --> 00:27:14,174
Jag vet inte om mina filmer
har nått ända till England…

467
00:27:14,257 --> 00:27:15,550
Nej.

468
00:27:15,633 --> 00:27:19,012
London vet inget om dem.
Det får vi snacka om senare.

469
00:27:19,095 --> 00:27:20,472
-Nej.
-Men…

470
00:27:20,555 --> 00:27:23,391
-Titta på oss, sida vid sida.
-Har man sett.

471
00:27:23,475 --> 00:27:25,602
Titta, Phoebe. Ser du?

472
00:27:25,685 --> 00:27:27,437
-Jag ser.
-Det är stort.

473
00:27:27,520 --> 00:27:29,689
Låt lite ivrigare.

474
00:27:30,690 --> 00:27:33,485
-De bara: "Kul."
-Ja.

475
00:27:33,568 --> 00:27:36,488
Det här var före jag började träna. Men…

476
00:27:36,571 --> 00:27:40,742
Varför är det inte en före och
efter-reklam för Viagra? Jag fattar inte.

477
00:27:40,825 --> 00:27:43,161
Jag vet. Han ser coolare ut än jag.

478
00:27:43,244 --> 00:27:46,998
Hur länge var du tvungen att ha dem?
För mig blev det en passion.

479
00:27:47,082 --> 00:27:50,168
De blev mitt liv,
de där lurviga små sakerna.

480
00:27:50,251 --> 00:27:52,879
-Jag… London, det är en bra fråga.
-Okej.

481
00:27:52,962 --> 00:27:57,509
Jag odlade… Håret är en peruk.
Jag önskar att jag hade sånt hår.

482
00:27:57,592 --> 00:28:01,930
Men polisongerna odlade jag,
och det tog en evighet.

483
00:28:02,013 --> 00:28:07,060
Det är en lång historia.
Det kan vi ta i en annan online-show.

484
00:28:08,353 --> 00:28:10,605
Hur som helst.

485
00:28:10,688 --> 00:28:11,898
Härlig story.

486
00:28:11,981 --> 00:28:14,109
Nu räcker det med snälla frågor.

487
00:28:14,192 --> 00:28:17,529
London, grilla dem med frågor
som fansen vill ha svar på.

488
00:28:17,612 --> 00:28:21,449
De flesta frågorna kom via
Netflix Is A Joke Radio,

489
00:28:21,533 --> 00:28:23,952
som Fortune presenterar,
och på Twitter.

490
00:28:24,035 --> 00:28:27,789
Resten är tagna från min
personliga dagbok. Nu kör vi.

491
00:28:27,872 --> 00:28:30,458
Fråga nummer ett går till Phoebe.

492
00:28:30,542 --> 00:28:33,586
Den ställs av Karen P. på Twitter.
Den ursprungliga Karen.

493
00:28:33,670 --> 00:28:38,216
Hon undrar: "Vem av er
orsakade flest skrattattacker?"

494
00:28:38,299 --> 00:28:40,343
Var det Jonathan med polisongerna?

495
00:28:40,427 --> 00:28:45,473
Det var 100 % Jonathan.
Jag är ledsen, Jonny Bailey.

496
00:28:46,141 --> 00:28:48,560
Nu avslöjar jag dig.

497
00:28:49,102 --> 00:28:52,397
Det var en scen… Två, faktiskt.

498
00:28:52,480 --> 00:28:54,566
Det var Ponnyklubben,

499
00:28:54,649 --> 00:28:59,237
en scen med den, där det gick fel
och vi grät av skratt.

500
00:28:59,320 --> 00:29:01,740
-Vad är Ponnyklubben?
-Det gjorde vi inte.

501
00:29:01,823 --> 00:29:04,242
I princip gjorde vi det…

502
00:29:04,325 --> 00:29:07,829
Det var så många scener
i de första utkasten

503
00:29:07,912 --> 00:29:11,458
med britterna och deras hästar
som galopperade runt.

504
00:29:11,541 --> 00:29:15,628
Första gången jag och Phoebe
filmades med hästar var för avsnitt ett.

505
00:29:15,712 --> 00:29:19,007
Vi hade tränat i månader
och vi trodde att allt satt.

506
00:29:19,090 --> 00:29:22,469
Vi tränade ihop.
De tog oss ut på ridturer om söndagarna.

507
00:29:22,552 --> 00:29:25,263
När de sa: "Tagning"
började hästarna backa.

508
00:29:27,140 --> 00:29:29,559
De betedde sig så märkligt. Ja.

509
00:29:29,642 --> 00:29:33,938
-Det är alltid hästarna. Oproffsigt.
-Hästar är så svåra att hantera.

510
00:29:34,022 --> 00:29:36,691
-Så svåra.
-I Joe Dirt hade vi nästan en häst.

511
00:29:36,775 --> 00:29:39,694
Herregud! Sluta!

512
00:29:41,154 --> 00:29:43,990
Ingen bryr sig om Joe Dirt!

513
00:29:44,073 --> 00:29:45,575
Okej, fortsätt.

514
00:29:46,493 --> 00:29:52,123
Nästa fråga går till er båda.
Melissa Pool… Joe Dirt.

515
00:29:52,207 --> 00:29:55,084
Melissa undrar:
"När ni filmade dansscenerna,

516
00:29:55,168 --> 00:29:58,463
filmade ni med musiken
som spelas i färdiga produkten,

517
00:29:58,546 --> 00:30:00,882
och om inte, vad använde de för musik?"

518
00:30:00,965 --> 00:30:04,928
Det måste ha varit svårt att få
ett gäng vita att dansa samtidigt.

519
00:30:05,011 --> 00:30:07,680
Det är svårt för er att hålla rytmen.

520
00:30:07,764 --> 00:30:09,724
Gick hela budgeten åt till det?

521
00:30:09,808 --> 00:30:12,477
Nej, det är svårt för er
att hålla samma rytm.

522
00:30:12,560 --> 00:30:13,770
Var det svårt att…?

523
00:30:13,853 --> 00:30:16,689
-Det är därför serien har mångfald.
-Sant.

524
00:30:16,773 --> 00:30:18,691
Vi bara…

525
00:30:18,775 --> 00:30:22,445
Hertigen höll rytmen.
Hur gjorde ni dansscenerna?

526
00:30:22,529 --> 00:30:24,906
Det var olika sorters musik.

527
00:30:24,989 --> 00:30:28,076
Vi visste aldrig
vad de skulle välja för nåt.

528
00:30:28,159 --> 00:30:32,205
Vi övade mest till modern musik.

529
00:30:32,288 --> 00:30:35,667
Men vi var inte säkra på
om de skulle dubba över den

530
00:30:35,750 --> 00:30:38,920
med klassisk, gammaldags musik.

531
00:30:39,003 --> 00:30:40,755
Det var alltid ett frågetecken.

532
00:30:40,839 --> 00:30:45,009
Vi blev jättenöjda sen
när vi väl fick höra musiken.

533
00:30:45,093 --> 00:30:49,097
Så ni valsade till "Who Let the Dogs Out"
som om det regnade?

534
00:30:49,180 --> 00:30:51,558
-Och de…
-"Who Let the Dogs Out".

535
00:30:51,641 --> 00:30:53,351
Ja, exakt.

536
00:30:53,434 --> 00:30:55,436
Läckert. Okej. Nästa fråga.

537
00:30:55,520 --> 00:30:59,816
Den här kommer från Carolyn Newell.
Och hon undrar:

538
00:31:01,025 --> 00:31:04,070
"Vad hände med prinsens halsband

539
00:31:04,153 --> 00:31:06,364
som Daphne lämnade i trädgården?

540
00:31:06,447 --> 00:31:09,576
Det ryktas att Cressida Cowper tog det

541
00:31:09,659 --> 00:31:13,913
och sålde det på svarta börsen,
men vem vet?" Vet ni?

542
00:31:13,997 --> 00:31:15,623
Jag vet inte vad som hände.

543
00:31:15,707 --> 00:31:18,001
Jag uppmärksammade det aldrig.

544
00:31:18,084 --> 00:31:20,753
Jag bara…
Jag vet inte hur jag tänkte.

545
00:31:21,462 --> 00:31:24,299
Kanske Cressida Cowper har det.
Jag tror det.

546
00:31:24,382 --> 00:31:26,092
-Hon har det.
-Ja.

547
00:31:26,175 --> 00:31:28,386
-Vad tror ni?
-Hon stal det.

548
00:31:28,469 --> 00:31:32,557
Hon uppmärksammade det inte
för oftast är det bara: "Rekvisita!

549
00:31:33,516 --> 00:31:35,351
Vad gör jag med det här?"

550
00:31:36,603 --> 00:31:37,812
Så gör jag.

551
00:31:38,897 --> 00:31:40,648
-I Joe Dirt.
-I Joe Dirt.

552
00:31:40,732 --> 00:31:43,526
-Nej, det tänker jag inte ta upp.
-Jonathan…

553
00:31:43,610 --> 00:31:47,113
Jonathan, bokfansen älskar
karaktären Kate Sheffield.

554
00:31:47,196 --> 00:31:50,909
Har ni läst boken?
Jag hörde att ni inte har gjort det.

555
00:31:50,992 --> 00:31:55,288
Jo, jag plöjde igenom bok nummer två.

556
00:31:55,371 --> 00:31:57,707
-Nej, med andra ord.
-Du läste den inte.

557
00:31:59,208 --> 00:32:02,378
Du bara: "Kan jag få sammanfattningen?"

558
00:32:04,130 --> 00:32:06,966
Kom på ett annat verb än "läsa".
Så stämmer det.

559
00:32:07,050 --> 00:32:10,470
Jag ska förklara för dig.
Det finns en tjej som heter Kate.

560
00:32:10,553 --> 00:32:14,724
Och tydligen försöker hon vinna
Anthonys hjärta i nästa del.

561
00:32:14,807 --> 00:32:17,560
-Hon spelas av London Hughes.
-Ursäkta?

562
00:32:18,227 --> 00:32:21,606
-Spelas av London Hughes.
-Spelas av London Hughes! Exakt!

563
00:32:21,689 --> 00:32:24,525
Han sa det!
Shonda, om du tittar, han sa det!

564
00:32:24,609 --> 00:32:27,445
Spelas av London Hughes.
Ni hörde det här.

565
00:32:27,528 --> 00:32:31,032
Vet du hur det kommer att gå för Anthony?
Jag är orolig.

566
00:32:31,115 --> 00:32:35,662
Han strular runt med alla. Jag vill inte
att han ska få regentskapstidsherpes.

567
00:32:35,745 --> 00:32:40,541
Kommer han att lugna ner sig?
Vad är på gång?

568
00:32:41,542 --> 00:32:45,964
Ja, vi får hoppas att han tar hand om sig
och håller sig i skinnet.

569
00:32:46,047 --> 00:32:50,218
Men ja, han log inte så mycket.
Han är ingen lycklig man.

570
00:32:50,301 --> 00:32:55,390
Han verkar förkroppsliga
hur sjukt samhället är.

571
00:32:55,473 --> 00:32:58,601
Det patriarkala samhället
för män och kvinnor.

572
00:32:58,685 --> 00:33:01,270
Det är bra att få visa
hur onda män kan vara

573
00:33:01,354 --> 00:33:05,316
och hur styrande de kan vara,
särskilt med Daphne som "cockblocker".

574
00:33:05,400 --> 00:33:08,528
Men jag hoppas på
en ljus framtid för honom.

575
00:33:08,611 --> 00:33:10,029
Det kan bara bli bättre.

576
00:33:10,113 --> 00:33:12,865
Sista frågan.
Den här kommer från min dagbok.

577
00:33:12,949 --> 00:33:16,285
Beredda?
Vi ska leka en brittisk favoritlek.

578
00:33:16,369 --> 00:33:18,705
En underbar lek. Den dryper av klass.

579
00:33:18,788 --> 00:33:21,416
Den heter:
"Hångla upp, äkta, undvika." Okej?

580
00:33:21,499 --> 00:33:22,875
-Hångla?
-Hångla upp.

581
00:33:22,959 --> 00:33:24,919
Det är brittiska för att kyssas.

582
00:33:25,003 --> 00:33:27,672
Jag trodde att det var mer än så.

583
00:33:27,755 --> 00:33:30,550
Det finns en tuffare version i USA, men…

584
00:33:33,219 --> 00:33:36,472
Det här är den snälla, brittiska version.
Vi är artiga.

585
00:33:36,556 --> 00:33:38,349
Hångla upp, äkta, undvika. Phoebe.

586
00:33:38,433 --> 00:33:43,021
Hångla upp, äkta, undvika:
Nigel Berbrooke, prins Friedrich,

587
00:33:43,104 --> 00:33:45,148
och hertigens svarta, heta boxarvän?

588
00:33:45,231 --> 00:33:46,399
Vad han nu heter.

589
00:33:47,525 --> 00:33:49,110
Åh… Nåväl.

590
00:33:49,193 --> 00:33:52,113
-Slåss han?
-Ja.

591
00:33:52,655 --> 00:33:55,408
Jag skulle förstås undvika Nigel.

592
00:33:55,491 --> 00:33:57,326
-Undvika Nigel.
-Läbbige Nigel.

593
00:33:57,410 --> 00:33:59,328
Jag skulle äkta prinsen.

594
00:33:59,412 --> 00:34:01,497
-Ytligt, va?
-Ja.

595
00:34:01,581 --> 00:34:05,043
Så ytligt.
Men då skulle jag bli prinsessa.

596
00:34:06,586 --> 00:34:08,755
Och så hångla upp Will, så klart.

597
00:34:08,838 --> 00:34:10,381
Okej. Så han heter Will.

598
00:34:10,465 --> 00:34:12,133
-Will.
-Will.

599
00:34:12,216 --> 00:34:15,053
Mellan valsandet och gökandet sa de:

600
00:34:15,136 --> 00:34:18,264
"Nu låter vi honom boxas
med bar överkropp."

601
00:34:18,931 --> 00:34:20,808
Så att alla blir kvar.

602
00:34:20,892 --> 00:34:23,144
Ja, så alla hålls lugna.

603
00:34:23,227 --> 00:34:25,897
Okej, Jonathan. Hångla upp, äkta, undvika:

604
00:34:25,980 --> 00:34:28,983
Penelope, Lady Danbury,

605
00:34:29,067 --> 00:34:31,527
och Marina Thompson?

606
00:34:31,611 --> 00:34:34,572
Jag skulle äkta Marina
och ta hand om henne.

607
00:34:34,655 --> 00:34:35,823
Äkta Marina.

608
00:34:36,407 --> 00:34:37,992
Ja, och jag skulle…

609
00:34:39,035 --> 00:34:42,163
Jag skulle…
Jag skulle hångla upp Lady Danbury.

610
00:34:42,246 --> 00:34:46,084
Jag skulle undvika Penelope,
för hon skulle skriva om mig.

611
00:34:46,167 --> 00:34:48,836
Hon skulle skvallra.
Hon är en Whistledown.

612
00:34:48,920 --> 00:34:52,590
Härligt. Det var alla beundrarfrågor
och mina personliga.

613
00:34:52,673 --> 00:34:54,634
Tack, hör ni. Tack så mycket.

614
00:34:54,717 --> 00:34:58,596
Vi säger återigen hej
till Nicola och Golda.

615
00:34:58,679 --> 00:35:01,933
Vi vet att Lady Whistledown
älskar att sprida rykten,

616
00:35:02,016 --> 00:35:03,351
anonymt.

617
00:35:03,434 --> 00:35:07,063
Jag tror att hon fick idén
från mina Instagram-kommentarer.

618
00:35:07,146 --> 00:35:09,857
Jag ska ge er tre olika rykten.

619
00:35:09,941 --> 00:35:13,111
Ett stämmer. Ni ska avgöra vilket.

620
00:35:13,194 --> 00:35:14,946
Förstår ni vad det går ut på?

621
00:35:15,655 --> 00:35:18,074
Jag kallar leken "Spadey Whistledown".

622
00:35:18,157 --> 00:35:20,618
Nu, så. Här kommer det första.

623
00:35:22,662 --> 00:35:25,289
Vänta. Hur lyder reglerna?

624
00:35:25,373 --> 00:35:27,166
Berätta för Golda.

625
00:35:27,250 --> 00:35:30,461
Golda, jag skulle inte
ta det här så allvarligt.

626
00:35:31,671 --> 00:35:32,672
Bara…

627
00:35:33,589 --> 00:35:36,467
Bara le och nicka, så är det snart över.

628
00:35:37,718 --> 00:35:38,719
Okej.

629
00:35:40,388 --> 00:35:43,724
Får jag begära en sak innan vi börjar?

630
00:35:43,808 --> 00:35:45,101
-Visst.
-Kör, raring.

631
00:35:45,184 --> 00:35:48,813
Kan vi dumpa Jonny,
för han sa att han skulle undvika mig?

632
00:35:51,649 --> 00:35:53,317
Hon ser allt!

633
00:35:53,401 --> 00:35:55,903
-Tänk att hon såg det.
-Lady Whistledown!

634
00:35:55,987 --> 00:35:59,323
Du visste inte att jag tittade,
Jonny Bailey.

635
00:35:59,407 --> 00:36:03,953
Penelope här, Jonny Bailey.
Det där ska jag komma ihåg.

636
00:36:04,036 --> 00:36:06,581
I säsong två
blir Whistledown riktigt elak.

637
00:36:06,664 --> 00:36:10,668
Åh ja. Du kommer
att få regentskapstidsherpes.

638
00:36:11,502 --> 00:36:16,215
Första frågan. A: "Bridgertons bråkar
med karaktärerna i Peaky Blinders."

639
00:36:17,341 --> 00:36:21,929
B: "Folk planerar redan nyårsfester
för 2022 i Bridgerton-anda."

640
00:36:22,847 --> 00:36:25,099
"Bridgerton-systrarna låtsas vara gay

641
00:36:25,183 --> 00:36:28,311
för att slippa paras ihop
med nån hemsk av Anthony."

642
00:36:29,270 --> 00:36:30,938
-Jag gissar på B.
-B.

643
00:36:31,814 --> 00:36:34,150
-Jaså? Oj.
-Vilken vild gissning.

644
00:36:37,695 --> 00:36:38,905
Tack.

645
00:36:38,988 --> 00:36:41,490
-Vad var rätt svar?
-Det var B.

646
00:36:41,574 --> 00:36:43,784
Det var B. Ni hade rätt!

647
00:36:43,868 --> 00:36:48,539
Det kommer att bli ett häftigt nyår, 2022.

648
00:36:48,623 --> 00:36:52,126
Nästa: "Colin och Penelope
kommer att bli ett par."

649
00:36:53,002 --> 00:36:57,089
B: "Drottningen faller för en mystisk,
ny snygging med fotfetisch."

650
00:36:57,965 --> 00:37:00,301
C: "Daphne blir en uttråkad hemmafru

651
00:37:00,384 --> 00:37:03,804
och börjar
med en konkurrerande skvallerspalt."

652
00:37:05,723 --> 00:37:08,267
-Jag vill svara "fotfetisch".
-Jag gillar C.

653
00:37:08,351 --> 00:37:09,352
C, okej.

654
00:37:09,435 --> 00:37:12,480
Det är A, bara för Penelope.

655
00:37:12,563 --> 00:37:14,690
Nicola säger A.

656
00:37:14,774 --> 00:37:17,568
-Fötter!
-Svaret är Colin och Penelope.

657
00:37:18,194 --> 00:37:19,195
Det var det.

658
00:37:19,278 --> 00:37:21,864
Nicola hade rätt.

659
00:37:21,948 --> 00:37:23,658
Ni ska få ett pris.

660
00:37:24,951 --> 00:37:28,412
Nej, det ska ni inte.
Ni får Bridgerton-spelet på posten.

661
00:37:30,539 --> 00:37:34,168
I det får ni klä ut er igen.

662
00:37:35,002 --> 00:37:36,254
Och sitta i karantän.

663
00:37:36,337 --> 00:37:37,797
Okej.

664
00:37:37,880 --> 00:37:40,508
Tack för att ni var med oss.

665
00:37:41,217 --> 00:37:43,928
Skådisarna från Bridgerton.
Serien streamar nu.

666
00:37:44,011 --> 00:37:45,721
-Härlig serie.
-Tackar.

667
00:37:45,805 --> 00:37:47,640
Det var kul att prata med er.

668
00:37:47,723 --> 00:37:50,518
Vi ses nästa gång
i The Netflix Afterparty.

669
00:37:50,601 --> 00:37:53,271
Då har vi med oss gänget
från Bling Empire.

670
00:37:55,022 --> 00:37:56,357
Mer skoj.

671
00:38:23,134 --> 00:38:28,139
Undertexter: Isa Leppikorpi,
Anna Gäredal