ОРИГИНАЛЬНЫЙ КОМЕДИЙНЫЙ ЦИКЛ NETFLIX
Да! Приветствую всех на «Netflix Afterparty».
Как обычно, вместе со мной Фортун Феймстер и Лондон Хьюз.
Ребята, сегодня с нами актеры сериала «Бриджертоны».
Если вы еще не смотрели это шоу, поспешите. У нас куча спойлеров.
А смотревшие знают: это та же «Сплетница», но в кринолинах. Гляньте.
Нас посадили рядом. Надеюсь, вы этому рады.
Лучше вам воздержаться от мыслей обо мне.
Ваша репутация мне известна.
Вы меня не интересуете.
Леди Уислдаун, по сути, объявила меня непригодной.
- Уислдаун. - Уислдаун.
Не найду мужа — и я уничтожена.
Возможно, решение есть.
Мы можем притвориться, что влюблены.
Это была бы самая очаровательная пара.
Нахальные матери оставят меня в покое, а кавалеры будут смотреть на вас.
Смотрите мне в глаза. Мы должны казаться безумно влюбленными.
Чтобы все были в курсе, вот краткий пересказ.
Саймон и Дафна притворяются, что влюблены друг в друга.
Этакие Джей Ло и Алекс Родригес эпохи Регентства.
Да. Тогда встречаться было намного сложнее.
Сходили куда-нибудь с девушкой, отвозишь ее домой —
и твой транспорт испражняется у ее крыльца. Не секси.
Энтони, старший брат Дафны, спит с оперной певицей.
Это как если бы сегодня принц спал с актрисой из «Форс-мажоров».
Ага.
До меня только дошло.
Дафна не знает, что Саймон поклялся никогда не иметь наследников.
Такое часто случается с парнями до 30, поверьте мне.
Энтони вызывает Саймона на дуэль.
Таких жарких дуэлей не было со времен Ники Минаж и Азилии Бэнкс.
- Смотрите-ка! - Я знаю всех рэперов, всё мясо.
Саймон и Дафна женятся и постоянно занимаются сексом.
Раньше людей в корсетах, которые так тискаются,
можно было увидеть только на концертах Принса.
Виновен.
Но каждый раз в конце акта герцог «стреляет» мимо.
Все игроки НБА смотрели это и думали: «Такое вообще возможно?»
В итоге мы узнаём, что леди Уислдаун — Пенелопа Фэзерингтон.
Теперь ясно, кто пустил слухи о Канье и Джеффри Старе.
Точно.
Теперь вы все в курсе.
Сейчас предлагаю поиграть в игру, чтобы проверить слухи об актерах.
Я поговорю о съемках сериала с Фиби и Джонатаном.
Лондон расскажет о теориях фанов, найденных в Reddit.
Попробую. Книгу я не читала.
А сериал смотрела ради любовных сцен.
Слишком долгий у нас был локдаун.
Никки Глейсер осветит самые сексуальные моменты шоу.
А Фортун поболтает с Николой и Голдой
о сногсшибательных костюмах.
Да, я же явно модный гуру нашего шоу.
О да.
Наши первые гостьи играют двух самых влиятельных женщин Лондона.
Королева и леди Уислдаун.
Поприветствуйте Голду Рошевель и Николу Кохлан.
Привет.
БРИДЖЕРТОНЫ
- Прежде всего, это охрененное шоу. - Спасибо.
Да, оно грандиозное.
Ладно, к делу.
Шонда Раймс, начнем с нее.
Она каждый день приходила на площадку поиздеваться?
Шонда не приходила на площадку. Но нам очень этого хотелось.
Мне удалось встретиться с ней в феврале 2020 года в Лос-Анджелесе.
Она вышла из своего кабинета. Идеал, богиня.
Я схватила ее. Это было неуместно.
Схватила обе ее руки и не выпускала.
В голове у меня при этом: «Отпусти Шонду».
Но я физически не могла. Она меня не уволила, что очень мило.
Точно.
Я ее большой поклонник. Я даже езжу на Шонде Аккорд.
Голда, начну с тебя.
Если будет второй сезон, что ты надеешься там увидеть?
Хорошо бы они с Элоизой объединились
и выяснили, кто такая Уислдаун.
- Ясно. - Было бы забавно.
Мне это нравится. Ага, «Босс под прикрытием».
Да.
Никола, во втором сезоне мы узнаем, что ты ирландка.
Я заброшу акцент. Слишком сложно. Надо перестать.
Похоже, проделана большая работа с этими диалектами…
Серьезно? Говорить на правильном английском — это так сложно?
- Серьезно? - Ну да.
- Ох уж эти американцы. Что за люди? - Да, странный выговор.
Согласен. Ленивее нас не придумаешь. Невероятно.
Такие лентяи.
Никола, как проходили пробы на роль Пенелопы, как тебе дали роль?
Я не ожидала получить роль.
Я подумала: «Шонда Раймс на Netflix — слишком круто.
Особенно стараться не стоит.
Схожу, сделаю что нужно и забуду об этом». Негативный был настрой.
Две недели спустя мне позвонили и предложили роль. Это был шок.
Я решила, у них там опечатка.
Я думала, приду и они такие: «Мы не вас имели в виду.
Мы выбрали другую Николу. Николь Кидман, не вас».
Этого не случилось. Здорово.
Николь Кидман получает всё. Это глупо.
- Она этого заслуживает. - Она хороша.
Я с тебя брал пример.
Я никогда не старался ни на пробах, ни на выступлениях.
Итак, Голда, ты королева Шарлотта.
Большой босс.
Что тебе запомнилось больше всего?
Заходить в гримваген
и надевать все эти парики по утрам.
Столько дел.
Ага, и у меня парик.
- Правда? - Даже это парик?
Никому не говорите.
Парики были тяжелыми? Было больно их носить или нет?
Они очень тяжелые.
Часам к четырем голова начинает кипеть,
в нём так жарко, что не терпится уже снять эту фигню.
Ага.
А как тебе нюхательные горки?
Тебе действительно пришлось это делать?
Нюхательные?.. А, табак.
Я подумала, ты о каких-то собаках.
- Я тоже так подумала. - Нет.
Я такая: «Это новое имя для померанского шпица».
Нюхательная горка.
- Я подумала: «Ладно». - Ага.
Там была глюкоза и что-то еще. Не знаю точно, что именно.
Мне пришлось делать такое в одном фильме.
Я не задавал вопросов — был моложе.
Они насыпают дорожку и говорят: «Ты дилер кокса.
Занюхнешь пару горок». Я говорю: «Ладно».
И даже не спросил, что там.
Я был новичком и не хотел проблем на площадке.
И вот я запоминаю строчку за строчкой — прямо в мозг.
И не понимаю, что это.
Это было… Уходя, я спросил: «А что это было?»
Мне говорят: «Витамин B12. Всё норм».
Обдолбанный реквизитор говорит: «Всё норм».
Я такой: «О!», типа он ученый.
И вот я ухожу, а они: «Тебя подвезти домой?» Я говорю: «Я пробегусь».
А потом: «Пробегусь, а потом вообще горы сверну».
И я бегал как…
«Я Янки Дудл Денди», — и я не спал четыре дня. Ну ладно.
- Нюхательные горки. - Это был кокаин?
- Не знаю, что это было. - Да, явно был.
Ладно, возвращаясь к Уислдаун, когда?..
Ты заранее знала, или тебе не сказали?
С этим глупо вышло.
Я узнала об этом на онлайн-форуме фанатов.
Я хотела узнать побольше о книгах и персонажах.
Я читала книги, но не могла быстро найти информацию.
Я буквально узнала на Reddit или на подобном сайте.
«Пенелопа оказывается Уислдаун». Я такая: «Что? Я не так прочитала?»
Я встречаю Криса, нашего продюсера, и такая: «Я — это она? Я Уислдаун?»
Он такой: «Да». Было забавно.
Значит, я шныряла за кулисами, типа: «Что тут все делают?»
Мне не терпелось взять записную книжку, типа: «Продолжаем, ага». Было весело.
Правда же, Никола, в сценариях всегда были неправильные концовки?
Никто из актеров, если только они не читали книги, — никто не знал.
Да, мне пришлось держать это в секрете, когда мы снимали концовку.
Так что никто не знал. Не знаю, знали ли вы.
Когда у меня были все серии, я смотрю и думаю, правда ли там я.
Капюшон опускается, и я такая…
Тебя могли обмануть. Переснять сцену. «Нет!»
«Это Реге». Нет, ладно.
Я знал, что это ты: если посмотреть первые серии,
можно увидеть, что в каждой сцене ты…
«Прошу прощения?»
«Можете повторить?»
А книги никто и не подумал читать — класс.
Они рассчитывали на актеров.
Я читала книги.
- Принято. - Ага.
Они знают, что все слишком ленивы.
Мне не нужно было читать книги,
потому что королевы Шарлотты там нет.
Правда?
Ты играешь черную королеву в сериале черной королевы.
Сериал не затрагивает этническую принадлежность — весь сезон.
Что ты об этом подумала?
Думаю, это правильно для нашей эпохи.
Абсолютно правильно делать такие фильмы…
Снимать такие фильмы,
где об этом не говорят, где мы просто радуемся миру,
всем актерам, всем людям в нём.
Думаю, 2021 год соответствует… или 2020-й, когда вышел сериал,
соответствовал тому, о чём я мечтала
для мира экранного повествования.
Да, как и на этой площадке. Никто не говорит о цвете кожи.
Мы об этом даже не говорили. Но кто знает?
А я часто упоминаю о своей ориентации.
Это и так видно.
Голда, в твоих сценах были собаки. С ними легко работать?
Ходят слухи, что не очень.
Нет, с ними непросто. Они себе на уме, уж поверь.
Много раз на них наступали.
Кстати, ни одно животное не пострадало.
У меня тоже была собачка.
Пришлось ее кормить, тренировать, чтобы она поднимала лапки.
Я давала ей сосиску за каждый успех. Актерам сосисок не давали.
Во втором сезоне это будет мое главное требование.
Пусть каждый раз кладут мне кусочек в рот.
Шонда, им нужны сосиски. Ты ее слышала, слышала мнение людей.
Меня именно так убеждают сниматься по шесть часов.
Костюмы были просто потрясающие.
Кто лучше разберется в бальных платьях 19 века,
как не любительница фланели Фортун?
Никола, прежде чем начать, я хотела бы спросить:
в целом было легко носить эти наряды?
Тебе пришлось ходить на каблуках?
Да.
Для меня в этом была небольшая проблема…
Я получила работу, хотя не ожидала этого: такой крутой сериал!
И, как и Дэвид, я хотела быть хорошей, не создавать проблем.
Мне сказали: «Будешь на каблуках. Ты маленькая». А я: «Да!
Всё — да. Я сделаю всё, что хотите».
В первый день на площадке меня мучила боль от каблуков и корсета,
я падала трижды в первый день съемок.
Да.
В последний раз я шла с зонтиком от солнца —
это смертельное оружие.
Я упала, разговаривая с Клаудией Джесси, Элоизой,
и проткнула ей руку зонтиком. У нее пошла кровь.
- О нет! - О боже!
О да. Как-то я играла женщину.
В туфлях на каблуках. Я потом неделю ходить не могла. Понимаю тебя.
Ребята, я покажу вам фото.
А вы скажите, что на них происходит, ладно?
- Например, это. - Ладно.
Смотри, Голда. Соберись.
Так выглядела Лондон после выхода ее спецвыпуска.
Что ты несешь!
Так и было. Было здорово.
У себя дома.
Это один из самых легких париков.
- Да. - Ух ты.
Вот такие тренировки у тебя на съемках.
Да.
Да, в шесть часов приходит тренер, а я одета вот так.
У тебя такое лицо: «Сами дураки».
О чём бы ни шла речь.
Как ты писать ходила в этой штуке?
Я как-то носила утягивающее белье, и это был ужас ужасный.
«Ужас ужасный».
Писать в этом непросто, да.
Там есть…
…что-то типа обруча,
кринолин под платьем.
Юбка — под ней еще юбка.
Потом кофта с корсетом… На мне было сразу два корсета.
Сходить в туалет получалось примерно за полчаса.
Наверное, они просто переставляли тебя для каждой сцены.
Ставят и говорят: «Только не захоти в туалет. Надо снимать».
Нет, Никола, не знаю… Впечатляет, что ты можешь так сидеть.
Я… вставала бы потом не один день.
У меня получалось сесть на пол,
но мне нужна была помощь, чтобы встать. Сама не могла.
Интересно, такое платье можно купить в Kohl's?
Ну конечно. Два по цене одного.
Еще и комплект подберут.
Ладно, следующее фото.
Кстати, моя собака очень похожа на этого померанца.
- Он подходил на эту роль! - Милашка.
Будто все актеры «Гамильтона» у тебя под платьем.
Ты его поднимешь, и они целую сцену отыграют. «Привет!»
- Ого. - Да.
Трон шел в комплекте с платьем? Они скреплены?
Будь там кринолин, так и пришлось бы сделать.
Заставь меня кто-нибудь надеть такое платье,
я бы их всех обезглавила.
Так что я просто…
Не знаю, как они это делали. Не знаю, как те дамочки это делали.
Ты потрясающая. Следующее фото.
Вам не обидно было ходить с прическами и макияжем по много часов,
в то время как парню за вами достаточно цилиндра?
Согласна, именно так, да.
На укладку и макияж мне требовалось часа два примерно.
Интересно, каким был гонорар химчистки? Примерно 500 миллионов?
Возможно, я не в курсе.
- Стараетесь не отставать от Карен. - Ага.
Это фото говорит: «Мы все хотим поговорить с управляющим».
Ладно, осталось последнее. Хочу вам показать.
Это я, ребята.
Ага, тогда я была натуралкой и собиралась замуж за своего брата.
- Голда не знает, что и думать… - Потрясающе.
Единственное, что еще впору, — перчатки.
Ты действительно была бриллиантом сезона.
Точно.
Голда и Никола, большое спасибо, но с вами еще не покончено.
Мы еще поговорим с вами в конце, далеко не уходите.
Ну, хватит о том, что они носили. Обсудим лучше их без одежды.
Именно так.
Самые сексуальные моменты «Бриджертонов».
Нам поможет моя подруга Никки Глейсер.
Не знаю, что более омерзительно на вечеринке:
парень, у которого тройничок, или парень с акустической гитарой.
У посредственного белого тройничок с двумя красавицами.
Этот парень пришел на замену Заку Браффу.
Мне нравится, что она сняла перчатку.
Это умно: неприятно быть в мокрой перчатке.
И ей хватает руки?
Мне нужны четыре разных девайса.
Один сверху, вот тут, один тут, один сзади,
а один приходится удерживать каблуком. Руки нужны для другого.
Я как человек-оркестр.
Браво, если хватает только воображения!
Подозреваю, порно тогда не было. Что ей было делать? Типа…
Притащить наверх скульптуру из сада?
Тут два «лайка». Вы знаете, где второй.
Ты закончила. Как прелестно.
Я сгораю от любви к тебе.
Брачная ночь, о да. Первый раз.
Мне нравится, что она лишается девственности в брачную ночь в замке
у камина с герцогом.
А я потеряла свою на открытом микрофоне
в центре Канзас-Сити на диване с парнем,
исключенным из Герцогского университета.
Мне перестать?
Хочу показать тебе больше.
Так долго.
Я будто смотрю подкаст Джо Рогана.
Сексуальные сцены из «Бриджертонов» показали мне:
тем девушкам доставалось столько прелюдий,
потому что парням долго приходилось снимать все эти слои одежды.
Теперь буду больше слоев надевать.
Панталоны, нижние юбки, нижние сорочки и…
Думаю, начну хотя бы с нижнего белья.
Я чувствую себя… изумительно.
Это как в поговорке:
«После ночи с Саймоном я уже не паинька».
А это фаза, когда они начинают пробовать новенькое, —
например, пневмонию.
Секс под дождем хорош тем, что мокрое пятно… повсюду.
Попробую и я так.
Надо только найти бетонную беседку
и… герцога.
Обожаю «Бриджертонов».
Такая возбуждающая историческая драма.
Я всегда любила секс в критические периоды.
Я знал, что Никки понравится сериал.
Далее мы поговорим с единственной платонической парой —
Энтони и Дафной Бриджертон. Смотрите.
- Как вас зовут? - Бассет.
Бассет!
- Бриджертон! - Друг.
Я слышал новости о твоем отце.
Ты больше не Бассет. Гастингс.
Отныне и вовеки — герцог Гастингс.
Так вы герцог Гастингс?
- Гастингс, это моя сестра. - Твоя сестра?
Дафна, мы с Гастингсом познакомились в Оксфорде.
Мы не скоро забудем те дни.
Да, я хорошо осведомлена о том, какую компанию ты предпочитаешь.
Уверена, в те дни его светлость вел себя очень цивилизованно.
Нам надо встретиться и пообщаться. Жду тебя в клубе.
Несомненно. Хорошего вечера.
Мисс Бриджертон.
Поприветствуйте Фиби Дайневор и Джонатана Бэйли.
- Привет. - Привет.
- Они оба в черном. - Да.
Вы сидите рядом друг с другом или очень далеко?
- Нет. - Север и юг.
Да.
Не узнаю тебя без челки.
Знаю. Я скучаю по ней.
Она была наклеена или ты…
Типа…
- Приглаживала ее? - Нет, это был парик.
- Это был парик? Парик с челкой? - Да.
О боже. Как мало я знаю о шоу-бизнесе.
Фиби, начну с тебя.
Когда ты получила эту роль, что радовало тебя больше всего?
Эпоха Регентства — такое удивительное время!
Я так рада была возможности сниматься в сериале эпохи Регентства
и высшего света!
И то, что это сериал Шонды. Я ее большая поклонница.
Она потрясающая, обожаю ее сериалы.
Да, всё это было… невероятно, потрясающе.
И, конечно, ездить верхом и танцевать,
и учиться всем навыкам дебютантки,
которые я приобрела на съемках.
Это шокирует. Не то чтобы я каждый день снимался в таких фильмах.
- Я мало сталкиваюсь с этой эпохой. - Нет.
Как раз гуглим термин «Регентство».
Мы ничего не знаем.
Да, но я предполагал, что диалог будет непростой.
- Поэтому и решился. - Да.
Джонатан, ты возле аквариума? Что за тобой?
Или ты в океанариуме?
- Класс. - У меня карантинное море.
Если что, ты играешь Энтони в сериале.
Ты старший из семьи Бриджертонов.
Мы впервые видим тебя в сцене «дерево и совокупление», где ты…
Ты был с девушкой, но у дерева.
Я смотрел шоу, и такой: «Ладно.
Вот так начало».
Интересно: это по сценарию? Или экспромтом?
Конечно, по сценарию.
В первый день они решили:
пусть камеры снимают, а актеры поимпровизируют с персонажами.
Мы нашли дерево. Оно казалось таким одиноким.
Работаешь по Станиславскому?
Ты тренировался на других деревьях, чтобы войти в образ?
Как в «Ганзеле и Гретель» — есть тропа из погнутых мной деревьев.
- Пробовал по-разному. - Фиби…
Я даже не буду вдаваться… Не то чтобы ты похож на кайфолома…
- Но ты словно… из той эпохи. - Ужас.
Когда я смотрел сериал, я думал: «Это его постоянная работа?»
Отложим этот вопрос. Дам тебе время подумать.
Фиби, в сериале много танцев.
У нас тут есть шоу «Танцы со звездами». К сожалению.
- И… - Да.
Любопытно, что тебе пришлось учиться…
Мне сложно учить диалоги. Я не гений.
Учить такие диалоги плюс танцы — наверняка было непросто.
Было трудно?
Да. Это было очень непросто.
Думаю, совмещать диалоги и танцы — отдельный навык.
Надо как следует репетировать.
Но было здорово. Нам было так весело.
Думаю, они старались упростить.
Иногда танцоры просто такие: «Да пофиг… ну…»
Что ты делаешь?
Чтобы хватило сил на диалог. Всё слишком сложно.
Они такие: «Танцуем менуэт». И все: «Вот это?
Сколько же кружиться!»
Мне нравится, что вы то вальсируете, то трахаетесь.
Да, рабочее название было «Вальс и трах».
Джонатан, для сцен дуэли ты проходил обучение борьбе.
Этому нужно учиться, так?
Это еще одно непростое дело.
Сложнее всего было понять, как вписаться в контекст.
Но обучение было. Реге оно особенно удавалось.
Я больше любовник, чем боец, я превращал бой в танец.
Сложно изображать драку в кино. Приходится уворачиваться.
Сложно всё это ставить.
Драться и разговаривать — иногда вы говорите во время драки.
Это сложно. Я знаю это, я снимался в семи фильмах.
Послушайте меня. Я очень опытный.
Боже мой.
В шестой серии…
- Все знают шестую серию? - Да.
- Моя любимая. - Скорее «серия секса».
- Да. Уберите от экранов детей. - О да.
Вы занимаетесь всем этим в замках?
Наверное, там всё по-другому.
Это настоящие замки? Или площадка? Или смесь?
Мы снимали большую часть на одной локации.
С этой локацией связана забавная история:
один раз съемки были в субботу,
и на мне почти ничего не было.
Было лето, так что у нас с Реге были халаты и шлепанцы.
Съемки проходили в очень красивом дворце.
А по выходным там экскурсии.
И вот мы оказались там во время экскурсии.
Кругом на всё готовые туристы с мощными камерами.
На мне был парик. Я выглядела как девушка из «Звонка».
Из «Звонка»…
И когда я пошла в туалет
в халате, с распущенными волосами,
мертвенно-бледная, как обычно,
одна семья туристов пережила величайший шок в своей жизни.
Думаю, они приняли меня за привидение.
Я не такого ожидала. Думала, их застукали во время секса.
Нет, точно нет. Мы были надежно защищены.
Это была семья папарацци.
Круто, что семья сразу решила: «Это привидение».
Могло быть что угодно. Привидение.
Конечно, привидение.
Джонатан, у тебя были бакенбарды в стиле Джо Грязнули.
Неужели мой фильм и в Англии смотрят?
Нет.
В Лондоне о нём не слышали. Надо это обсудить.
- Нет. - Но…
- Смотри-ка, вот мы рядом. - Посмотрите.
Фиби, смотри. Видишь?
- Вижу. - Очень заметно.
Порадуйся более искренне.
- Они такие: «Круто». - Ага.
Тогда я еще не тренировался. Но…
Это до и после рекламы виагры? Не понимаю.
Знаю, он выглядит круче. Ну и ладно.
Долго тебе пришлось их носить? Это превратилось в страсть.
Они стали частью моей жизни, эти пушистые зверьки.
- Я… Лондон, это вопрос. - Ладно.
Я отрастил… Волосы — это парик. Хотел бы я так волосы отрастить.
Но эти котлетки я отращивал — понадобилась вечность.
Долгая история. Оставлю для онлайн-шоу.
В общем.
Шикарная история.
Хватит этих простеньких вопросов.
Лондон, приступай. Прожарь их вопросами фанатов.
Вопросы поступили от фанов радиоканала «Netflix is a Joke Radio»,
который представляет Фортун, и в Твиттере.
Остальные — из моего личного дневника. Приступим.
Вопрос первый — для Фиби.
От Карен П. в Твиттере, настоящей Карен.
Она хочет знать: «Кто из вас заставил другого выйти из роли?»
Джонатан со своими бакенбардами?
Это 100% был Джонатан. Прости, Джонни Бэйли.
Я бросаю тебя на амбразуру.
Была одна сцена. Вообще-то, даже две.
Там был пони-клуб,
сцена в пони-клубе пошла прахом, мы даже плакали от смеха.
- В пони-клубе? - Не плакали.
Практически плакали…
Было очень много набросков сцен,
где Бриджертоны скакали на лошадях как угорелые.
Первая сцена с лошадьми — мы с Фиби в первой серии.
Мы тренировались месяцами и думали, что научились.
Мы тренировались вместе. В воскресенье мы сели на лошадей.
И когда сказали «мотор», лошади пошли задом.
Это так странно выглядело. Да.
- Лошади виноваты. Непрофессионалы. - С лошадьми так трудно.
- Трудно. - В «Джо Грязнуле» мы хотели лошадь.
О боже! Хватит!
Всем плевать на «Джо Грязнулю»!
Ладно, продолжим.
Следующий вопрос — для вас обоих. От Мелиссы Пул… Джо Грязнуля.
Мелисса спрашивает: «Сцены танцев снимали,
используя музыку, которая играет в фильме?
Если нет, какую музыку брали?»
Уверена, было нелегко заставить группу белых танцевать одновременно.
Вам сложно держать ритм.
Туда и ушел весь бюджет?
Нет, вам сложно держать общий ритм.
Было трудно?..
- Поэтому взяли и темнокожих актеров. - Точно.
Мы такие…
Герцог держал ритм. Как вы снимали танцевальные сцены?
В основном музыка была другая.
Мы не знали точно, какая будет музыка.
Мы думали, может… Репетировали под современную в основном.
Но мы не знали, будет ли в озвучке
классическая старинная музыка.
Это постоянно обсуждалось.
Мы обрадовались, когда в итоге включили веселые ремиксы.
То есть вы радовались, вальсируя под «Who Let the Dogs Out».
- И включили… - «Who Let the Dogs Out».
Да, именно.
Обалдеть. Круто. Следующий вопрос.
От Кэролин Ньюэлл. Она пишет…
«Что произошло с ожерельем принца,
которое Дафна оставила в саду?
Есть теория, что Крессида Каупер взяла его
и продала на черном рынке. А на самом деле?» Вы знаете?
Я этого не знаю.
Я даже не задумывалась над этим тогда.
Я просто… Не знаю, что я подумала.
Может, оно у Крессиды Каупер. Думаю, так и есть.
- Оно у нее? - Да.
- И что ты думаешь? - Она его украла.
Она не задумывалась, потому что обычно она: «Реквизиторы!
Что делать с этим?»
Я так и делаю.
- В «Джо Грязнуле». - В нём.
- Нет, я не поднимаю эту тему. - Джонатан…
Джонатан, поклонники книг любят героиню Кейт Шеффилд.
Вы читали книгу? Я слышала, что актеры ее не читали.
Я читал. Пролистал вторую книгу.
- Это значит «нет». - Ты не читал.
Ты такой: «Можно краткое содержание?»
Вспомните еще глагол, не «читать». Это я делаю.
Расскажу тебе о сериале. Там есть девушка — Кейт Шеффилд.
Очевидно, она постарается завоевать сердце Энтони в следующей части.
- Ее сыграет Лондон Хьюз. - Пардон?
- Ее сыграет Лондон Хьюз. - Лондон Хьюз! Точно!
Он сказал! Шонда, если смотришь, это его слова!
Играет Лондон Хьюз. Вы услышали это тут впервые.
Вы знаете, что будет дальше с Энтони? Меня это волнует.
Он путается со всеми подряд. Еще подхвачу герпес эпохи Регентства.
Скажите, он остепенится? Что будет?
Да, будем надеяться, что он начнет следить за собой.
Но да, он мало улыбался. Он не очень счастливый человек.
Он как бы воплощение того, какой в обществе царит бардак.
Это патриархальное общество, для женщин и для мужчин.
Полезно показать дурные качества мужчин
и то, как они стремятся всё контролировать, особенно с Дафной.
Но — да, я надеюсь, у него светлое будущее.
Дальше будет лучше.
Последний вопрос. Из моего дневника.
Это всё я. Готовы? Сыграем в любимую британскую игру.
Прекрасная игра. Супер. Элегантная.
Называется «Миловаться, жениться или пнуть».
- Миловаться? - Да.
«Миловаться» — типа «целоваться».
Я думала, это не просто о поцелуях.
В Америке есть версия пожестче, ну да ладно.
Это скучная британская версия. Элегантная, вежливая.
Итак, сначала Фиби.
Миловаться, жениться или пнуть. Найджел Бербрук, принц Фредерик
или секси-боксер, друг герцога?
Не знаю его имя.
Ого. Уилл.
- Друг-боксер, с которым он дерется? - Да.
Пнуть — Найджела, очевидно.
- Пнуть его. - Жуткий Найджел.
Выйти замуж за принца.
- Это так мелко, разве нет? - Да.
Мелко. Но я буду принцессой.
Разумеется, миловаться с Уиллом.
Так, его зовут Уилл.
- Уилл. - Уилл.
Между вальсами и трахом они решили:
«Пусть он боксирует без рубашки».
Чтобы удержать всех у экранов.
Да, расслабить всех.
Ладно, Джонатан. Та же игра.
Пенелопа, леди Данбери
и Марина Томпсон.
Я бы женился на Марине, чтобы у нее всё было хорошо.
Жениться на Марине.
Да, и я бы…
Я бы… Миловался с леди Данбери.
Я бы пнул Пенелопу: она же пишет обо мне всякое.
Поцелует — и расскажет всем. Она Уислдаун.
Круто. Это все вопросы от фанов и из моего дневника.
Спасибо, ребята. Большое спасибо.
Сейчас мы вернем Николу, Голду и всех.
Мы знаем, что леди Уислдаун любит распространять слухи,
сохраняя анонимность.
Думаю, она взяла эту идею из комментов в моём Инстаграме.
Я расскажу вам три сплетни.
Одна из них правда. Угадайте какая.
Вы поняли суть игры?
- «Уислдаун в стиле Спейда». - Боже.
Итак, первый вопрос. Начинаем.
Стой. Каковы правила игры?
Объясни Голде правила.
Голда, не стоит тут многого ожидать.
Просто…
Улыбайся и кивай, и скоро всё закончится.
Ладно.
Можно просьбу перед началом?
- Конечно. - Давай.
Можно отключить Джонни от звонка, раз он выбрал меня пнуть?
Она всё видит!
- Не знал, что она увидит. - Леди Уислдаун!
Ты не знал, что я смотрю. Джонни Бэйли.
Пенелопа здесь, Джонни Бэйли. Спасибо большое. Я запомню.
Во втором сезоне леди Уислдаун рассвирепеет.
О да. Заработаешь герпес эпохи Регентства, о да.
Первый вопрос. A: «Бриджертоны ссорятся с героями "Острых козырьков"».
B: «Люди уже планируют праздновать 2022 год в стиле Бриджертонов».
«Сёстры Бриджертон притворяются лесбиянками,
чтобы Энтони не выдал их замуж за кого-то ужасного».
- Думаю, «B». - «B».
- Правда? Ого. - Пальцем в небо.
Спасибо.
- Какой правильный ответ? - «B».
Это «B». Вы правы, ребята!
Ух ты. Классный будет новый 2022 год!
Следующий вопрос. «Колин и Пенелопа в будущем переспят».
B: «Королева влюбится в нового жеребца, которого заводят ноги».
C: «Дафне наскучит быть домохозяйкой.
Она откроет колонку сплетен "Нюхательная почта"».
- Я за ноги. - Мне нравится «C».
«C», ладно.
«A» — ради Пенелопы.
Никола говорит: «A».
- Ноги! - Какой? «А», Колин и Пенелопа.
Так и есть.
Никола угадала.
Скоро вынесут приз.
Неправда. Вас ждет домашняя игра «Бриджертонов» в почте.
Вам придется снова переодеваться в свои костюмы.
И сидеть в карантине.
Ладно.
Большое спасибо актерам за то, что пришли.
Актеры сериала «Бриджертоны». Уже в эфире.
- Прекрасное шоу. - Спасибо.
Рад был поболтать.
Скоро увидимся снова на «Netflix Afterparty».
Пообщаемся с актерами «Империи гламура».
И опять будет весело.
Перевод субтитров: Екатерина Петрова