1
00:00:06,798 --> 00:00:09,467
EN ORIGINAL KOMISERIE FRA NETFLIX

2
00:00:23,773 --> 00:00:27,861
Velkommen til Netflix Afterparty,
alle sammen.

3
00:00:27,944 --> 00:00:31,448
Med meg har jeg
Fortune Feimster og London Hughes.

4
00:00:32,866 --> 00:00:36,661
I dag kommer skuespillerne
fra Familien Bridgerton!

5
00:00:37,328 --> 00:00:42,042
Har du ikke sett serien, se den nå.
Vi kommer til å røpe mye.

6
00:00:42,125 --> 00:00:46,212
Dere som har sett den, vet at
det er Gossip Girl med underskjørt.

7
00:00:46,296 --> 00:00:49,966
Vi havnet ved siden av hverandre.
Jeg tenker du er fornøyd.

8
00:00:50,049 --> 00:00:52,761
Det er best om du ikke tenker på meg.

9
00:00:52,844 --> 00:00:54,971
Jeg har hørt om deg.

10
00:00:55,054 --> 00:00:56,723
Overhodet ikke interessert.

11
00:00:56,806 --> 00:01:00,185
Lady Whistledown
har erklært meg for upassende.

12
00:01:00,268 --> 00:01:02,270
-Whistledown.
-Whistledown.

13
00:01:02,353 --> 00:01:04,814
Finner jeg ikke en mann,
er livet ødelagt.

14
00:01:04,898 --> 00:01:06,941
Det kan finnes en løsning.

15
00:01:07,734 --> 00:01:10,028
Vi kan late som vi er forelsket.

16
00:01:10,987 --> 00:01:13,907
En slik paring
ville vært meget besnærende.

17
00:01:14,616 --> 00:01:19,245
Enhver anmassende mor vil la meg være
i fred, og alle beilere vil se på deg.

18
00:01:22,499 --> 00:01:26,544
Se meg dypt i øynene.
Vi må fremstå som hodestups forelsket.

19
00:01:27,504 --> 00:01:30,340
La oss oppsummere hva som har hendt.

20
00:01:30,423 --> 00:01:33,927
Simon og Daphne
later som om de er forelsket.

21
00:01:34,010 --> 00:01:36,971
De er regencyperiodens
svar på J.Lo og A-Rod.

22
00:01:37,055 --> 00:01:39,557
Dating var vanskeligere på den tiden.

23
00:01:39,641 --> 00:01:42,602
Dere hygget dere ute,
men vel hjemme hos henne

24
00:01:42,685 --> 00:01:45,688
bæsjer bilen din
utenfor huset. Ikke sexy.

25
00:01:45,772 --> 00:01:50,151
Daphnes eldre bror Anthony
hooker opp med en operasanger.

26
00:01:50,235 --> 00:01:55,115
I dag ville det vært som om en prins
hooket opp med ei fra Suits.

27
00:01:55,198 --> 00:01:56,074
Ja.

28
00:01:56,157 --> 00:01:57,659
Der skjønte jeg den.

29
00:01:57,742 --> 00:02:01,913
Daphne vet ikke at Simon
har lovet aldri å bli far.

30
00:02:01,996 --> 00:02:05,917
Det er vanlig blant gutter
i tjueårsalderen nå.

31
00:02:06,626 --> 00:02:08,837
Anthony utfordrer Simon til duell.

32
00:02:08,920 --> 00:02:12,841
Vi har ikke sett en bedre duell
siden Nicki Minaj og Azealia Banks.

33
00:02:12,924 --> 00:02:16,636
-Se på deg!
-Jeg vet om alle rap-kranglene.

34
00:02:16,719 --> 00:02:20,265
Simon og Daphne gifter seg
og har masse sex.

35
00:02:20,348 --> 00:02:24,477
Før dette var det nærmeste
vi kom korsett-action

36
00:02:24,561 --> 00:02:26,855
å gå på Prince-konsert.

37
00:02:26,938 --> 00:02:28,148
Skyldig.

38
00:02:28,231 --> 00:02:31,985
Men hver gang de har sex,
trekker hertugen seg ut

39
00:02:32,068 --> 00:02:36,114
og alle NBA-spillerne tenker:
"Går det an?"

40
00:02:36,906 --> 00:02:41,369
Og til slutt viser Lady Whistledown seg
å være Penelope Featherington.

41
00:02:41,452 --> 00:02:44,664
Hun startet nok ryktene
om Kanye og Jeffree Star.

42
00:02:44,747 --> 00:02:45,957
Ikke sant.

43
00:02:46,040 --> 00:02:47,333
Da er dere oppdatert.

44
00:02:47,417 --> 00:02:52,672
I dag skal jeg til bunns i rykter
ved hjelp av en lek.

45
00:02:52,755 --> 00:02:55,675
Jeg skal snakke med Phoebe og Jonathan.

46
00:02:55,758 --> 00:02:58,845
London skal spørre om fanteorier
hun fant på Reddit.

47
00:02:58,928 --> 00:03:01,306
Jeg skal prøve. Jeg har ikke lest boka.

48
00:03:01,389 --> 00:03:04,601
Jeg ser på serien på grunn av elskoven.

49
00:03:04,684 --> 00:03:06,936
Det har vært en lang lockdown.

50
00:03:07,604 --> 00:03:11,983
Og Nikki Glaser skal snakke om
seriens heiteste øyeblikk.

51
00:03:12,066 --> 00:03:14,903
Og Fortune skal snakke
med Nicola og Golda

52
00:03:14,986 --> 00:03:17,196
om seriens ekstravagante klær.

53
00:03:17,280 --> 00:03:20,325
Ja, jeg er åpenbart programmets moteguru.

54
00:03:20,408 --> 00:03:21,284
Ja.

55
00:03:21,367 --> 00:03:25,371
Våre første gjester spiller
de to mektigste kvinnene i London:

56
00:03:25,455 --> 00:03:28,124
Dronningen og Lady Whistledown.

57
00:03:28,207 --> 00:03:32,670
Ta vel imot Golda Rosheuvel
og Nicola Coughlan.

58
00:03:34,589 --> 00:03:35,590
Hallo.

59
00:03:38,635 --> 00:03:42,096
-Serien er en knallsuksess.
-Takk.

60
00:03:42,180 --> 00:03:44,098
En enorm hit.

61
00:03:44,182 --> 00:03:45,725
La oss ta dette.

62
00:03:45,808 --> 00:03:47,977
Vi må begynne med Shonda Rhimes.

63
00:03:48,061 --> 00:03:51,105
Er hun der hver dag og maser på dere?

64
00:03:52,565 --> 00:03:57,237
Shonda var aldri på settet
selv om vi inviterte henne.

65
00:03:57,320 --> 00:04:01,991
Jeg traff henne i L.A. i februar 2020.

66
00:04:02,075 --> 00:04:05,370
Hun kom ut av kontoret,
hun så ut som en gudinne.

67
00:04:05,453 --> 00:04:07,914
Jeg følte at jeg måtte huke tak i henne.

68
00:04:07,997 --> 00:04:10,667
Jeg tok hendene hennes
og slapp ikke taket.

69
00:04:10,750 --> 00:04:13,544
I hodet mitt tenkte jeg: "Slipp Shonda."

70
00:04:13,628 --> 00:04:17,590
Men jeg greide bare ikke.
Hun var snill som ikke ga meg sparken.

71
00:04:19,259 --> 00:04:20,176
Riktig.

72
00:04:20,260 --> 00:04:25,098
Jeg er en stor fan.
Jeg kjører rundt i en Shonda Accord.

73
00:04:25,181 --> 00:04:27,433
Jeg begynner med deg, Golda.

74
00:04:27,517 --> 00:04:30,645
Om det blir en sesong til,
hva håper du på?

75
00:04:32,230 --> 00:04:36,985
Jeg håper min karakter
og Eloise jobber sammen

76
00:04:37,068 --> 00:04:38,987
for å avsløre Whistledown.

77
00:04:39,070 --> 00:04:41,948
-Ja vel.
-Det hadde vært morsomt.

78
00:04:42,031 --> 00:04:44,993
Det liker jeg. Som i Undercover Boss.

79
00:04:45,076 --> 00:04:46,202
Ja.

80
00:04:46,286 --> 00:04:49,622
Og i andre sesong finner vi ut
at Nicola er irsk.

81
00:04:49,706 --> 00:04:53,876
Ja, det er for slitsomt
å gjøre aksenten. Jeg dropper det.

82
00:04:54,585 --> 00:04:57,755
Det virker strevsomt
med alle de dialektene.

83
00:04:57,839 --> 00:05:01,384
Er det strevsomt å snakke
skikkelig engelsk, David Spade?

84
00:05:01,467 --> 00:05:03,052
-Er det?
-Det er det.

85
00:05:03,136 --> 00:05:07,807
-Disse amerikanerne...
-Ja, artikulasjon, merkelig.

86
00:05:07,890 --> 00:05:11,561
Ja, vi er de lateste av de late,
det er helt utrolig.

87
00:05:11,644 --> 00:05:12,603
Så late.

88
00:05:12,687 --> 00:05:18,359
Så, Nicola, hvordan
fikk du rollen som Penelope?

89
00:05:18,443 --> 00:05:20,028
Jeg forventet det ikke.

90
00:05:20,111 --> 00:05:23,281
"Det er et Shonda Rhimes-prosjekt,
det er for stort.

91
00:05:23,364 --> 00:05:25,658
Så jeg legger ikke så mye i det.

92
00:05:25,742 --> 00:05:29,912
Jeg hører neppe noe fra dem."
Jeg var negativ.

93
00:05:29,996 --> 00:05:33,666
Men to uker senere ble jeg tilbudt rollen.
Jeg fikk sjokk.

94
00:05:33,750 --> 00:05:35,918
Det føltes som en saksbehandlerfeil.

95
00:05:36,002 --> 00:05:39,881
Jeg trodde de ville komme til å si:
"Det var ikke deg vi mente.

96
00:05:39,964 --> 00:05:43,593
Vi mente Nicole Kidman, ikke deg."

97
00:05:43,676 --> 00:05:46,095
Men det skjedde heldigvis ikke.

98
00:05:46,179 --> 00:05:49,140
Nicole Kidman får alt. Det er latterlig.

99
00:05:49,223 --> 00:05:51,726
-Hun fortjener det.
-Hun er dyktig.

100
00:05:51,809 --> 00:05:53,186
Jeg har lært av deg.

101
00:05:53,269 --> 00:05:56,647
Jeg legger lite sjel i mine
auditioner og forestillinger.

102
00:05:57,315 --> 00:06:01,319
Og Golda, du spiller dronning Charlotte.

103
00:06:01,402 --> 00:06:03,404
Selve sjefen.

104
00:06:03,488 --> 00:06:05,823
Hva er det mest minneverdige?

105
00:06:05,907 --> 00:06:09,327
Det må være å gå inn i sminkevognen

106
00:06:09,410 --> 00:06:11,829
og ta på seg de parykkene hver morgen.

107
00:06:11,913 --> 00:06:13,289
De er noe for seg selv.

108
00:06:13,372 --> 00:06:15,208
Ja, dette er en parykk.

109
00:06:16,709 --> 00:06:18,586
-Er det sant?
-Selv det der?

110
00:06:18,669 --> 00:06:19,879
Ikke si noe.

111
00:06:19,962 --> 00:06:23,049
Var parykkene tunge?
Fikk du vondt av dem?

112
00:06:23,132 --> 00:06:25,426
Nei, de er veldig tunge.

113
00:06:25,510 --> 00:06:28,971
Rundt klokken fire
begynner det å koke i hodet,

114
00:06:29,055 --> 00:06:33,142
det er veldig varmt under den
og man gleder seg bare til å ta den av.

115
00:06:33,226 --> 00:06:34,310
Ja.

116
00:06:34,894 --> 00:06:37,271
Hva med de små sniffedingsene?

117
00:06:37,355 --> 00:06:40,108
Måtte dere ta noe fra dem?

118
00:06:40,733 --> 00:06:42,735
Sniffe...? Sniffedingsene?

119
00:06:42,819 --> 00:06:46,114
Jeg trodde du snakket om hundene.
Jeg bare...

120
00:06:46,197 --> 00:06:48,241
Jeg trodde også det var hunden.

121
00:06:48,324 --> 00:06:51,160
"Det var et nytt navn på pommeraner."

122
00:06:51,244 --> 00:06:53,121
Sniffedings.

123
00:06:53,204 --> 00:06:55,790
Jeg bare: "Ja vel..."

124
00:06:56,457 --> 00:07:01,504
Det er glukose og noe annet.
Jeg vet ikke hva det andre er.

125
00:07:01,587 --> 00:07:04,215
Jeg måtte gjøre det der i en film.

126
00:07:04,298 --> 00:07:07,093
Jeg stilte ingen spørsmål. Jeg var yngre.

127
00:07:07,176 --> 00:07:10,054
De laget linjer og sa:
"Du er en kokainlanger.

128
00:07:10,138 --> 00:07:12,640
Du skal ta et par drag."
Greit for meg.

129
00:07:12,723 --> 00:07:14,851
Jeg spurte ikke hva det var.

130
00:07:14,934 --> 00:07:18,020
Jeg var ny og ville ikke
lage bråk på settet.

131
00:07:18,104 --> 00:07:22,191
Så jeg dro linje etter linje
rett opp i hjernen.

132
00:07:22,275 --> 00:07:24,610
Jeg ante ikke hva det var.

133
00:07:24,694 --> 00:07:28,030
Da jeg dro, spurte jeg:
"Hei, hva var det der?"

134
00:07:28,114 --> 00:07:31,451
De svarte:
"Det var vitamin B12. Ingen fare."

135
00:07:31,534 --> 00:07:34,203
En rusa rekvisitør sa: "Ingen fare."

136
00:07:34,287 --> 00:07:36,706
Som om han var en forsker.

137
00:07:36,789 --> 00:07:41,002
De spurte om jeg ville ha skyss.
Jeg sa: "Jeg jogger hjem."

138
00:07:41,085 --> 00:07:44,839
Jeg sa: "Jeg skal løpe,
så skal jeg grave ut et basseng."

139
00:07:44,922 --> 00:07:47,300
Jeg løp rundt...

140
00:07:47,383 --> 00:07:51,846
Jeg sang Yankee Doodle Dandy
og var våken i fire døgn.

141
00:07:51,929 --> 00:07:54,182
-Sniffedings.
-Så det var kokain?

142
00:07:54,265 --> 00:07:57,310
-Jeg vet ikke hva det var.
-Det var det.

143
00:07:57,393 --> 00:08:01,439
Så, angående Whistledown, når...

144
00:08:01,522 --> 00:08:05,443
Visste dere om det, eller sa de ikke noe?

145
00:08:05,526 --> 00:08:07,737
Jeg fant det ut på en teit måte.

146
00:08:07,820 --> 00:08:10,990
Jeg leste om det på et nettforum.

147
00:08:11,073 --> 00:08:14,076
Jeg ville vite alt
om bøkene og karakterene.

148
00:08:14,160 --> 00:08:17,288
Jeg leste bøkene, men ville lære fortere.

149
00:08:17,371 --> 00:08:20,416
Jeg fikk vite det på Reddit eller noe.

150
00:08:20,500 --> 00:08:25,129
"Penelope avslørt som Whistledown".
Jeg trodde jeg hadde lest feil.

151
00:08:25,213 --> 00:08:29,467
Jeg møtte Chris, showrunneren, og sa:
"Er jeg henne? Er jeg Whistledown?"

152
00:08:29,550 --> 00:08:31,802
Han bekreftet det. Det var gøy.

153
00:08:31,886 --> 00:08:36,265
Jeg snek meg rundt i bakgrunnen
og holdt et øye med de andre.

154
00:08:36,349 --> 00:08:41,270
Jeg kunne ikke notere ting underveis,
men det var gøy.

155
00:08:41,354 --> 00:08:46,067
Var det ikke sånn at vi ikke fikk
den egentlige slutten i manusene?

156
00:08:46,150 --> 00:08:50,404
Så skuespillerne visste ingenting,
med mindre de hadde lest bøkene.

157
00:08:50,488 --> 00:08:54,408
Ja, jeg måtte holde det hemmelig
da vi filmet slutten.

158
00:08:54,492 --> 00:08:57,578
Jeg vet ikke hvem som visste det.

159
00:08:57,662 --> 00:09:01,415
Da jeg så serien, tenkte jeg:
"Er det egentlig meg?"

160
00:09:01,499 --> 00:09:03,584
Men det var meg.

161
00:09:03,668 --> 00:09:06,462
De kunne ha lurt deg.

162
00:09:06,546 --> 00:09:08,339
"Det var Regé!"

163
00:09:08,422 --> 00:09:12,635
Jeg visste at det var deg.
Om du ser de første episodene,

164
00:09:12,718 --> 00:09:15,012
gjør du sånn i alle scenene.

165
00:09:16,973 --> 00:09:18,683
"Excusez-moi?"

166
00:09:18,766 --> 00:09:20,434
"Kan du gjenta det?"

167
00:09:20,518 --> 00:09:23,104
Artig at ingen leste bøkene.

168
00:09:24,772 --> 00:09:26,440
De regnet med det.

169
00:09:26,524 --> 00:09:28,526
Jeg leste bøkene!

170
00:09:29,652 --> 00:09:31,529
-Pass.
-Ja.

171
00:09:31,612 --> 00:09:34,198
De vet at folk er for late.

172
00:09:34,282 --> 00:09:36,701
Jeg trengte ikke å lese bøkene

173
00:09:36,784 --> 00:09:39,161
for dronning Charlotte er ikke med.

174
00:09:39,245 --> 00:09:40,329
Er det sant?

175
00:09:40,413 --> 00:09:44,542
Du spiller en svart dronning
i en serie skapt av en svart dronning.

176
00:09:44,625 --> 00:09:48,296
I serien nevnes aldri etnisitet.

177
00:09:48,379 --> 00:09:50,256
Hva syntes du om det?

178
00:09:50,339 --> 00:09:54,927
Jeg mener at det er
helt riktig i våre dager.

179
00:09:55,011 --> 00:09:59,640
Det er på sin plass
å ha en slik produksjon.

180
00:10:01,267 --> 00:10:03,978
Bare å gjøre det på den måten.

181
00:10:04,061 --> 00:10:07,607
Det nevnes ikke,
vi feirer verden slik den er

182
00:10:07,690 --> 00:10:09,650
og folkene som lever i den.

183
00:10:09,734 --> 00:10:16,157
Jeg mener at 2021 lever opp til...
eller 2020 da den kom,

184
00:10:16,240 --> 00:10:19,702
lever opp til det jeg ønsker

185
00:10:19,785 --> 00:10:22,413
at historiefortelling skal være.

186
00:10:22,496 --> 00:10:26,876
Sånn har vi det også.
Ingen snakker om at jeg er svart.

187
00:10:26,959 --> 00:10:30,087
Vi har ikke snakket om det. Hvem vet?

188
00:10:30,171 --> 00:10:32,757
Jeg nevner ofte at jeg er lesbisk.

189
00:10:36,844 --> 00:10:38,804
Du nevner det i hver vits.

190
00:10:39,805 --> 00:10:43,559
Golda, det er hunder med i serien.
Er de lette å jobbe med?

191
00:10:43,643 --> 00:10:45,936
Ryktene sier at de ikke er det.

192
00:10:46,854 --> 00:10:51,442
Nei, de er ikke lette å jobbe med.
De har sin egen vilje.

193
00:10:52,068 --> 00:10:54,362
De ble tråkket på flere ganger.

194
00:10:54,445 --> 00:10:57,698
Ingen dyr ble skadet, forresten.

195
00:10:57,782 --> 00:11:00,826
Jeg hadde også en liten hund.

196
00:11:00,910 --> 00:11:04,789
Den skulle gjøre et triks
der den løfter opp potene,

197
00:11:04,872 --> 00:11:09,251
og jeg måtte gi den pølser
når den var flink. Vi fikk ikke pølser.

198
00:11:09,335 --> 00:11:12,755
Om det blir en ny sesong,
er det mitt første krav.

199
00:11:12,838 --> 00:11:16,008
Jeg vil også få en liten pølsebit.

200
00:11:16,092 --> 00:11:19,678
Shonda, de vil ha pølser.
Du hørte folkekravet.

201
00:11:19,762 --> 00:11:23,349
Det er slik de får meg til
å jobbe i mer enn seks timer.

202
00:11:23,933 --> 00:11:27,019
Kostymene var veldig flotte.

203
00:11:27,103 --> 00:11:30,398
Hvem passer bedre til
å snakke om kjoler fra 1800-tallet

204
00:11:30,481 --> 00:11:32,817
enn ei som går i flanell. Fortune?

205
00:11:32,900 --> 00:11:35,694
Før vi begynner, Nicola, vil jeg vite

206
00:11:35,778 --> 00:11:39,407
om det var lett
å ha på seg alle de kjolene?

207
00:11:39,490 --> 00:11:42,159
Måtte du gå i høye hæler?

208
00:11:42,243 --> 00:11:43,202
Ja.

209
00:11:43,285 --> 00:11:47,206
Jeg hadde et lite problem...

210
00:11:47,289 --> 00:11:52,002
Jeg hadde ikke forventet å få rollen,
det er jo en så stor serie.

211
00:11:52,086 --> 00:11:56,048
Og som David ville jeg være snill
og ikke lage problemer.

212
00:11:56,132 --> 00:11:59,760
De sa: "Vi gir deg hæler,
du er så liten." Jeg var med på det.

213
00:11:59,844 --> 00:12:02,847
"Ja til alt.
Jeg gjør alt dere ber meg om."

214
00:12:02,930 --> 00:12:07,768
Første dag fikk jeg høye hæler og korsett.
Det er en dårlig kombinasjon.

215
00:12:07,852 --> 00:12:10,896
Jeg falt tre ganger på første dag.

216
00:12:10,980 --> 00:12:12,356
Ja.

217
00:12:13,524 --> 00:12:16,402
Siste gang hadde jeg en parasoll.

218
00:12:16,485 --> 00:12:18,070
Den ble et dødelig våpen.

219
00:12:18,154 --> 00:12:21,407
Jeg snakket med Claudia Jessie
og falt fremover.

220
00:12:21,490 --> 00:12:24,910
Jeg stakk henne i hånden med parasollen.
Hun begynte å blø.

221
00:12:24,994 --> 00:12:27,204
-Å nei!
-Herregud.

222
00:12:27,288 --> 00:12:30,207
Av og til spiller jeg en kvinne.

223
00:12:32,418 --> 00:12:37,339
Da må jeg gå i høye hæler,
og da kan jeg ikke gå på en uke.

224
00:12:37,423 --> 00:12:39,717
Jeg skal vise dere noen bilder

225
00:12:39,800 --> 00:12:44,013
og dere må forklare hva som skjer i dem.

226
00:12:44,096 --> 00:12:45,890
-Som dette.
-Ok.

227
00:12:45,973 --> 00:12:48,601
Se på det, Golda. Kom igjen.

228
00:12:48,684 --> 00:12:52,521
Det var sånn London så ut
da showet hennes kom ut.

229
00:12:52,605 --> 00:12:53,731
Hysj på deg.

230
00:12:56,984 --> 00:12:58,777
Det stemmer. Det var herlig.

231
00:12:58,861 --> 00:13:00,571
Hjemme i leiligheten.

232
00:13:00,654 --> 00:13:05,159
Dette er en av de lettere parykkene.

233
00:13:05,242 --> 00:13:06,827
-Ja.
-Oi.

234
00:13:06,911 --> 00:13:09,288
Dette er treningsklærne dine.

235
00:13:09,371 --> 00:13:10,623
Ja.

236
00:13:10,706 --> 00:13:15,586
Klokken seks om morgenen kommer
den personlig treneren, og jeg er klar.

237
00:13:15,669 --> 00:13:18,589
Ansiktet sier:
"Den som fisen først ble var..."

238
00:13:18,672 --> 00:13:20,508
Hva enn det skal bety.

239
00:13:22,927 --> 00:13:26,222
Hvordan greide du å tisse i den der?

240
00:13:26,305 --> 00:13:30,309
Jeg prøvde Spanx én gang,
og det ble game over.

241
00:13:31,018 --> 00:13:33,103
"Det ble game over."

242
00:13:33,187 --> 00:13:36,607
Tissing er ganske vanskelig, ja.

243
00:13:36,690 --> 00:13:37,775
Det er...

244
00:13:39,235 --> 00:13:44,156
en panier under kjolen,
en stiv underkjole,

245
00:13:44,240 --> 00:13:46,825
det er et skjørt og enda et skjørt

246
00:13:46,909 --> 00:13:50,663
og så jakken med korsettet...
Jeg har to korsett på meg.

247
00:13:50,746 --> 00:13:53,832
Det tar en halvtime å gå på do.

248
00:13:53,916 --> 00:13:57,795
Det ser ut som du må bæres
fra scene til scene.

249
00:13:58,879 --> 00:14:03,050
De setter deg ned: "Håper du ikke
må på do. La oss få scenen i boks."

250
00:14:03,801 --> 00:14:08,973
Nicola, jeg er imponert over
at du greier å sitte på den måten.

251
00:14:09,056 --> 00:14:11,642
Det tar meg flere dager å reise meg.

252
00:14:11,725 --> 00:14:13,769
Jeg kan sette meg på gulvet,

253
00:14:13,852 --> 00:14:17,022
men noen måtte hjelpe meg opp.

254
00:14:17,856 --> 00:14:21,652
Er denne kjolen til salgs på Kohl's?

255
00:14:22,861 --> 00:14:25,781
Ja, absolutt. To for én.

256
00:14:25,865 --> 00:14:28,409
Du kan kjøpe noe annet fint.

257
00:14:28,492 --> 00:14:29,869
Neste bilde.

258
00:14:30,494 --> 00:14:33,539
Hunden min ligner på den pommeraneren.

259
00:14:33,622 --> 00:14:36,041
-Han kunne fått rollen.
-Søtnos.

260
00:14:36,125 --> 00:14:38,836
Du har skuespillerne
fra Hamilton under kjolen.

261
00:14:40,045 --> 00:14:43,674
De fremfører skuespillet
når du løfter kjolen.

262
00:14:43,757 --> 00:14:45,217
Jøss.

263
00:14:45,301 --> 00:14:48,429
Følger tronen med kjolen?
Er de koblet sammen?

264
00:14:48,512 --> 00:14:51,682
Det kunne de ha vært
om panieren fortsatt var på.

265
00:14:52,558 --> 00:14:55,561
Om noen hadde tvunget meg
til å gå i en slik kjole,

266
00:14:55,644 --> 00:14:58,022
ville jeg fått dem halshugget.

267
00:14:58,981 --> 00:15:00,482
Jeg bare...

268
00:15:00,566 --> 00:15:04,486
Jeg vet ikke hvordan de damene holdt ut.

269
00:15:04,570 --> 00:15:07,114
Du er fantastisk. Neste bilde.

270
00:15:07,197 --> 00:15:11,493
Var dere sure over å måtte
sitte flere timer i sminkevogna

271
00:15:11,577 --> 00:15:14,830
mens fyren bak dere
bare tok på seg en hatt?

272
00:15:15,664 --> 00:15:17,750
Ja, vi var det.

273
00:15:17,833 --> 00:15:23,172
Hår og sminke tok rundt to timer.

274
00:15:23,255 --> 00:15:27,051
Hvor mye brukte dere på klesvask?
500 millioner dollar?

275
00:15:29,094 --> 00:15:31,096
Kanskje, jeg vet ikke.

276
00:15:31,180 --> 00:15:34,350
-Dere ser ut som en gjeng Karen-er.
-Ja.

277
00:15:34,433 --> 00:15:38,687
Dette bildet sier:
"Vi vil snakke med sjefen."

278
00:15:42,524 --> 00:15:46,278
Her er det siste bildet jeg vil vise dere.

279
00:15:46,362 --> 00:15:48,781
Det er meg.

280
00:15:49,615 --> 00:15:54,495
Det var da jeg var hetero
og lovet bort til broren min.

281
00:16:00,000 --> 00:16:02,795
Det er helt fantastisk.

282
00:16:02,878 --> 00:16:05,381
Kun hanskene passer meg nå.

283
00:16:06,340 --> 00:16:08,842
Du var en diamant.

284
00:16:08,926 --> 00:16:10,678
Det stemmer.

285
00:16:10,761 --> 00:16:14,682
Tusen takk, Golda og Nicola,
men dere er ikke ferdige ennå.

286
00:16:14,765 --> 00:16:18,018
Vi kommer tilbake til dere,
så bli værende.

287
00:16:18,102 --> 00:16:22,147
Nok om hva de hadde på seg,
over til hva de ikke hadde på seg.

288
00:16:22,231 --> 00:16:23,482
Jepp.

289
00:16:23,565 --> 00:16:26,235
Her er Bridgertons mest sexy øyeblikk

290
00:16:26,318 --> 00:16:28,654
presentert av Nikki Glaser.

291
00:16:39,289 --> 00:16:42,209
Jeg vet ikke hva som er
mest motbydelig på fest,

292
00:16:42,292 --> 00:16:46,046
en fyr som har trekant
eller en fyr som spiller kassegitar.

293
00:16:49,466 --> 00:16:53,762
En middelmådig hvit fyr
har trekant med to skjønnheter.

294
00:16:53,846 --> 00:16:56,807
Denne fyren var forløperen til Zach Braff.

295
00:17:05,065 --> 00:17:07,401
Jeg liker at hun tok av seg hansken.

296
00:17:07,484 --> 00:17:10,988
Det er smart. Jeg hater våte hansker.

297
00:17:14,575 --> 00:17:17,077
Greier hun seg med hånden?

298
00:17:18,245 --> 00:17:21,498
Jeg trenger fire ulike sexleketøy.

299
00:17:21,582 --> 00:17:24,626
Jeg har ett oppi her, ett her, ett bak,

300
00:17:24,710 --> 00:17:29,298
og ett holder jeg på plass med hælen.
Hendene tar seg av de andre.

301
00:17:29,381 --> 00:17:31,050
Jeg er et enmanns-band.

302
00:17:34,595 --> 00:17:37,264
Bravo for å bruke kun fantasien.

303
00:17:38,766 --> 00:17:42,561
De hadde ikke porno på den tiden.
Hva kunne hun gjøre?

304
00:17:42,644 --> 00:17:45,898
Dra med seg en statue opp trappa?

305
00:17:49,068 --> 00:17:53,822
Jeg gir den to tomler opp.
Dere vet hvor den andre er.

306
00:17:57,367 --> 00:18:00,079
Du er ferdig. Så nydelig.

307
00:18:00,162 --> 00:18:03,457
Jeg brenner for deg.

308
00:18:03,540 --> 00:18:06,502
Bryllupsnatta. Dette er første gang.

309
00:18:10,255 --> 00:18:14,134
Hun mister jomfrudommen
på bryllupsdagen i et slott

310
00:18:14,218 --> 00:18:16,553
ved siden av peis med en hertug.

311
00:18:16,637 --> 00:18:19,098
Jeg mistet min etter åpen mic

312
00:18:19,181 --> 00:18:21,725
i Kansas City på en futon

313
00:18:21,809 --> 00:18:24,186
med en fyr som hadde sluttet på Duke.

314
00:18:26,647 --> 00:18:28,023
Skal jeg stoppe?

315
00:18:31,819 --> 00:18:33,278
Jeg vil vise deg mer.

316
00:18:33,946 --> 00:18:35,531
Så langt.

317
00:18:35,614 --> 00:18:38,325
Det er som å se en Joe Rogan-podcast.

318
00:18:46,083 --> 00:18:48,961
Det jeg lærte av sexscenene
i Familien Bridgerton

319
00:18:49,044 --> 00:18:51,463
er at disse jentene fikk mye forspill

320
00:18:51,547 --> 00:18:55,467
fordi guttene må gjennom
lag etter lag med klær.

321
00:18:55,551 --> 00:18:57,594
Jeg skal begynne med flere lag.

322
00:18:57,678 --> 00:19:01,557
Jeg skal ha på meg mamelukker,
underskjørt, undertøysplagg...

323
00:19:02,141 --> 00:19:04,601
Jeg må vel begynne med undertøy.

324
00:19:04,685 --> 00:19:07,938
Det var... fantastisk.

325
00:19:08,021 --> 00:19:10,107
Som man sier:

326
00:19:10,190 --> 00:19:13,277
"Etter en natt med Simon er hinna borte."

327
00:19:20,701 --> 00:19:24,663
Dette er fasen der de prøver nye ting.

328
00:19:24,746 --> 00:19:26,290
Som lungebetennelse.

329
00:19:30,878 --> 00:19:35,424
Sex i regnet er fint,
for den våte flekken er overalt.

330
00:19:37,885 --> 00:19:39,344
Jeg skal prøve.

331
00:19:39,428 --> 00:19:43,390
Jeg må bare finne et lysthus av betong

332
00:19:43,473 --> 00:19:45,767
og en hertug.

333
00:19:47,186 --> 00:19:48,604
Jeg elsker Bridgerton.

334
00:19:48,687 --> 00:19:51,565
Det er et vellystig historisk drama.

335
00:19:51,648 --> 00:19:54,193
Jeg elsker periodesex.

336
00:19:59,114 --> 00:20:01,700
Jeg visste Nikki ville like den serien.

337
00:20:01,783 --> 00:20:05,621
Vi skal snakke med
det eneste platonske paret,

338
00:20:05,704 --> 00:20:08,916
Anthony og Daphne Bridgerton. Se på dette.

339
00:20:08,999 --> 00:20:11,376
-Hva heter du?
-Basset.

340
00:20:11,460 --> 00:20:12,920
Basset!

341
00:20:13,003 --> 00:20:14,338
-Bridgerton!
-Kom hit.

342
00:20:14,421 --> 00:20:16,465
Jeg hørte om faren din.

343
00:20:17,591 --> 00:20:20,260
Du er ikke Basset lenger. Hastings.

344
00:20:20,344 --> 00:20:23,055
Fra nå av er du hertugen av Hastings.

345
00:20:23,931 --> 00:20:25,515
Hertugen av Hastings?

346
00:20:28,393 --> 00:20:31,230
-Hastings, dette er min søster.
-Din søster?

347
00:20:31,313 --> 00:20:34,441
Vi kjenner hverandre fra Oxford-tiden.

348
00:20:34,524 --> 00:20:36,568
En tid vi sent vil glemme.

349
00:20:37,402 --> 00:20:41,114
Ja, jeg vet jo
hvilket selskap du trives i, bror,

350
00:20:41,198 --> 00:20:45,827
så jeg er sikker på at tiden med hertugen
var høyst sivilisert.

351
00:20:48,330 --> 00:20:51,833
Vi må snakke sammen, Hastings.
Du kommer vel innom klubben?

352
00:20:52,459 --> 00:20:54,503
Det skal jeg. God aften.

353
00:20:55,504 --> 00:20:57,172
Miss Bridgerton.

354
00:21:02,970 --> 00:21:06,223
Ta vel imot Phoebe Dynevor
og Jonathan Bailey.

355
00:21:09,643 --> 00:21:11,270
-Hei.
-Hei.

356
00:21:11,353 --> 00:21:14,439
-Begge er kledd i svart.
-Ja.

357
00:21:15,190 --> 00:21:18,277
Sitter dere ved siden av hverandre?

358
00:21:19,236 --> 00:21:21,405
-Nei.
-Vi er nord og sør.

359
00:21:22,572 --> 00:21:23,824
Ja.

360
00:21:23,907 --> 00:21:27,035
Jeg kjente deg ikke igjen
uten mikroluggen.

361
00:21:27,119 --> 00:21:29,121
Ja, jeg savner den.

362
00:21:29,204 --> 00:21:31,790
Var det løshår, eller...

363
00:21:32,624 --> 00:21:33,875
Bare...

364
00:21:35,210 --> 00:21:38,171
-Tre børst.
-Nei, det var en parykk.

365
00:21:38,255 --> 00:21:41,174
-Var det en panneluggparykk?
-Ja.

366
00:21:41,258 --> 00:21:44,136
Herlighet.
Det er mye jeg ikke vet om showbiz.

367
00:21:44,761 --> 00:21:46,430
Jeg begynner med Phoebe.

368
00:21:46,513 --> 00:21:51,476
Da du fikk rollen,
hva gledet du deg mest til?

369
00:21:51,560 --> 00:21:54,646
Regencyperioden er en fantastisk epoke.

370
00:21:54,730 --> 00:21:59,151
Jeg gledet meg til å spille
en rolle i regencyperioden

371
00:21:59,234 --> 00:22:00,319
blant fiffen.

372
00:22:00,402 --> 00:22:04,531
Og at Shonda Rhimes var med,
jeg er en stor fan.

373
00:22:04,614 --> 00:22:07,492
Jeg elsker seriene hennes.

374
00:22:07,576 --> 00:22:11,455
Det var bare... jeg ble overveldet.

375
00:22:11,538 --> 00:22:15,083
Og jeg får ri på hester og danse.

376
00:22:15,167 --> 00:22:18,962
Og alle reglene for sosietetslivet

377
00:22:19,046 --> 00:22:21,840
som jeg greide å ta til meg.

378
00:22:21,923 --> 00:22:27,137
Det er sjokkerende, men jeg spiller
sjelden i noe fra regencyperioden.

379
00:22:27,220 --> 00:22:30,599
Det er en æra jeg holder meg unna.

380
00:22:30,682 --> 00:22:32,684
Vi googler "regency".

381
00:22:32,768 --> 00:22:34,227
Vi vet ingenting.

382
00:22:35,270 --> 00:22:39,107
Jeg trodde det var
den kompliserte dialogen.

383
00:22:39,191 --> 00:22:41,735
-Det ville jeg gledet meg til.
-Ja.

384
00:22:41,818 --> 00:22:45,113
Jonathan, sitter du ved et akvarium?

385
00:22:45,197 --> 00:22:47,240
Er du på Sea World?

386
00:22:47,324 --> 00:22:50,368
-Jeg liker det.
-Jeg har karantene-blues.

387
00:22:50,452 --> 00:22:53,080
Du spiller Anthony i serien.
Nå vet du det.

388
00:22:53,163 --> 00:22:56,750
Du er den eldste Bridgerton-broren.

389
00:22:56,833 --> 00:23:00,921
Vi ser deg først
mens du jukker på et tre...

390
00:23:01,004 --> 00:23:03,882
Med en ung dame, men ved et tre.

391
00:23:03,965 --> 00:23:06,426
Jeg så på og tenkte: "Aha, ok.

392
00:23:07,052 --> 00:23:08,595
Sånn begynner vi."

393
00:23:09,554 --> 00:23:12,974
Var det i manus eller improviserte du?

394
00:23:13,058 --> 00:23:14,643
Selvsagt ikke.

395
00:23:15,435 --> 00:23:17,896
Ja, på første dag tenkte de

396
00:23:17,979 --> 00:23:22,192
at de skulle la kamera gå
mens vi improviserte frem karakterene.

397
00:23:22,275 --> 00:23:25,445
Vi fant et tre som så ensomt ut.

398
00:23:25,529 --> 00:23:30,617
Er du en metodeskuespiller?
Øvde du deg på andre trær først?

399
00:23:30,700 --> 00:23:34,454
Det er en sti etter meg av bøyde trær.

400
00:23:35,330 --> 00:23:38,166
Jeg prøvde flere vinkler.

401
00:23:38,250 --> 00:23:42,754
Jeg vet ikke om jeg kan
kalle deg en cockblocker.

402
00:23:42,838 --> 00:23:45,298
Århundrets største.

403
00:23:45,382 --> 00:23:48,927
Jeg ser på serien
og lurer på om det er jobben din.

404
00:23:49,010 --> 00:23:52,556
Vi skal komme tilbake til det.
Tenk litt på det.

405
00:23:53,557 --> 00:23:57,269
Phoebe, det er mye dansing i serien.

406
00:23:57,352 --> 00:24:00,730
Vi har dessverre et program
som heter Skal vi danse?

407
00:24:00,814 --> 00:24:02,315
-Og...
-Ja.

408
00:24:02,399 --> 00:24:06,570
Det er interessant at du måtte lære...

409
00:24:06,653 --> 00:24:10,073
Jeg sliter med å lære replikker.
Jeg er ikke et geni.

410
00:24:10,157 --> 00:24:13,577
Den typen dialog og dans må ha tatt tid.

411
00:24:13,660 --> 00:24:14,786
Var det komplisert?

412
00:24:14,870 --> 00:24:17,122
Ja, det var utfordrende.

413
00:24:17,205 --> 00:24:21,168
Dialog og dans er ferdigheter.

414
00:24:21,251 --> 00:24:23,170
Man må virkelig øve.

415
00:24:23,253 --> 00:24:26,882
Men det var morsomt. Vi koste oss.

416
00:24:26,965 --> 00:24:29,384
De prøvde å forenkle det.

417
00:24:29,467 --> 00:24:33,180
Noen gang danser de bare sånn...

418
00:24:33,263 --> 00:24:34,723
Hva er det der?

419
00:24:34,806 --> 00:24:37,809
Sånn at man får sagt noe.
Det er for komplisert.

420
00:24:37,893 --> 00:24:41,146
De sier: "Dans menuett!"
Alle bare: "Den der?

421
00:24:41,229 --> 00:24:42,564
For mye snurring."

422
00:24:42,647 --> 00:24:45,984
Jeg liker at dere bare valser og knuller.

423
00:24:46,067 --> 00:24:48,737
Ja, Valsing og knulling
var arbeidstittelen.

424
00:24:50,363 --> 00:24:54,326
Jonathan, du har trent til duellscenene.

425
00:24:54,409 --> 00:24:56,703
Du måtte vel øve?

426
00:24:56,786 --> 00:24:59,289
Det er en komplisert situasjon.

427
00:24:59,956 --> 00:25:04,961
Hoveddelen av treningen var
å kontekstualisere og forstå det.

428
00:25:05,045 --> 00:25:09,132
Vi øvde litt på slåssing.
Regé var veldig dyktig.

429
00:25:09,216 --> 00:25:13,678
Jeg er en elsker, ikke en kriger,
så jeg gjorde det om til en dans.

430
00:25:13,762 --> 00:25:17,224
Det er vanskelig å slåss på film.
Det går ut over hodet.

431
00:25:17,307 --> 00:25:19,768
Det er vanskelig å koreografere.

432
00:25:19,851 --> 00:25:23,480
Det er dialog og slåssing.
Dere snakker under slåssingen.

433
00:25:23,563 --> 00:25:26,983
Det er komplisert.
Det vet jeg, jeg har spilt i sju filmer.

434
00:25:28,151 --> 00:25:30,487
Hør på meg, jeg har erfaring.

435
00:25:31,363 --> 00:25:32,447
Herregud.

436
00:25:32,530 --> 00:25:34,115
Sjette episode...

437
00:25:34,199 --> 00:25:36,451
-Alle kjenner til den.
-Ja.

438
00:25:36,534 --> 00:25:39,329
-Min favoritt!
-Episode sex.

439
00:25:39,412 --> 00:25:41,915
-Ja, gjem barna.
-Ja.

440
00:25:41,998 --> 00:25:46,836
Dere holder på i slott, ikke sant?

441
00:25:46,920 --> 00:25:49,172
Det må være annerledes.

442
00:25:49,256 --> 00:25:52,217
Er det ekte slott eller et sett?

443
00:25:52,300 --> 00:25:55,804
Vi filmet det meste av det på én location.

444
00:25:55,887 --> 00:25:58,932
Det er en morsom historie bak det.

445
00:25:59,015 --> 00:26:02,894
En dag filmet vi på en lørdag,

446
00:26:02,978 --> 00:26:04,938
og jeg hadde lite på meg.

447
00:26:05,021 --> 00:26:09,693
Det var sommer, så jeg og Regé
gikk i morgenkåper og tøfler

448
00:26:09,776 --> 00:26:13,196
mens vi spilte inn scener
i et vakkert slott.

449
00:26:13,280 --> 00:26:15,949
De har omvisninger i helgene.

450
00:26:16,032 --> 00:26:19,577
Vi var der mens det var omvisning,

451
00:26:19,661 --> 00:26:23,456
det var turister som var parate
med svære kameraer.

452
00:26:23,540 --> 00:26:28,086
Jeg hadde parykken på meg.
Jeg så ut som jenta fra The Ring.

453
00:26:28,169 --> 00:26:29,212
The Ring.

454
00:26:29,296 --> 00:26:31,798
Jeg gikk inn på et toalett

455
00:26:31,881 --> 00:26:34,551
med morgenkåpen og håret nede

456
00:26:34,634 --> 00:26:37,429
og var helt kritthvit i ansiktet,

457
00:26:37,512 --> 00:26:40,974
og jeg ga en familie
deres livs største sjokk.

458
00:26:41,057 --> 00:26:43,518
De trodde de så et spøkelse.

459
00:26:44,561 --> 00:26:49,649
Jeg trodde du skulle si noe annet,
at de så dere ha sex.

460
00:26:49,733 --> 00:26:53,445
Nei, definitivt ikke.
Vi var godt beskyttet.

461
00:26:54,446 --> 00:26:56,323
En paparazzofamilie.

462
00:26:56,406 --> 00:27:00,368
Jeg liker at familien
trodde de så et spøkelse.

463
00:27:02,996 --> 00:27:04,998
Det kunne vært hva som helst.

464
00:27:05,081 --> 00:27:06,333
"Et spøkelse."

465
00:27:06,416 --> 00:27:09,711
Jonathan, du hadde
Joe Dirt-kinnskjegg på gang.

466
00:27:09,794 --> 00:27:14,174
Jeg vet ikke om filmen min
kom seg helt til England...

467
00:27:14,257 --> 00:27:15,550
Niks.

468
00:27:15,633 --> 00:27:19,012
London har ikke sett den.
Vi må snakke om det.

469
00:27:19,095 --> 00:27:20,472
-Nei
-Men...

470
00:27:20,555 --> 00:27:23,391
-Se på disse bildene av oss.
-Se på det.

471
00:27:23,475 --> 00:27:25,602
Ser du det, Phoebe?

472
00:27:25,685 --> 00:27:27,437
-Jeg ser.
-Dette er stort.

473
00:27:27,520 --> 00:27:29,689
Vis litt mer entusiasme.

474
00:27:30,690 --> 00:27:33,485
-De sier bare: "Flott."
-Ja.

475
00:27:33,568 --> 00:27:36,488
Dette var før jeg begynte å trene.

476
00:27:36,571 --> 00:27:40,742
Er det en Viagra-reklame
med før og etter-bilder?

477
00:27:40,825 --> 00:27:43,161
Joda, han ser kulere ut enn meg.

478
00:27:43,244 --> 00:27:46,998
Hvor lenge måtte du ha dem?
For meg ble det en lidenskap.

479
00:27:47,082 --> 00:27:50,168
De ble livet mitt, disse pelsdottene.

480
00:27:50,251 --> 00:27:52,879
London, dette er et ordentlig spørsmål.

481
00:27:52,962 --> 00:27:57,509
Selve håret et en parykk.
Skulle ønske det var ekte.

482
00:27:57,592 --> 00:28:01,930
Men kotelettene er ekte,
og det tok en evighet.

483
00:28:02,013 --> 00:28:07,060
Så, uansett... Det er en lang historie.
Vi tar det i websendingen.

484
00:28:08,353 --> 00:28:10,605
Uansett.

485
00:28:10,688 --> 00:28:11,898
Flott historie.

486
00:28:11,981 --> 00:28:14,109
Nok tullespørsmål.

487
00:28:14,192 --> 00:28:17,529
London, nå skal du få grille dem
om det fansen vil vite.

488
00:28:17,612 --> 00:28:21,449
Disse spørsmålene kommer fra fans
via Netflix is a Joke Radio

489
00:28:21,533 --> 00:28:23,952
med Fortune som programleder,
og Twitter.

490
00:28:24,035 --> 00:28:27,789
Noen er fra dagboka mi.
La oss sette i gang.

491
00:28:27,872 --> 00:28:30,458
Første spørsmål er til Phoebe.

492
00:28:30,542 --> 00:28:33,586
Fra Karen P. på Twitter. Original-Karen.

493
00:28:33,670 --> 00:28:38,216
Hun spør: "Hvem av dere fikk andre
til å bryte karakter oftest?"

494
00:28:38,299 --> 00:28:40,343
Var det Jonathan med kotelettene?

495
00:28:40,427 --> 00:28:45,473
Det var soleklart Jonathan.
Unnskyld, Jonny Bailey.

496
00:28:46,141 --> 00:28:48,560
Jeg kaster deg til ulvene.

497
00:28:49,102 --> 00:28:52,397
Det var én scene. Nei, to.

498
00:28:52,480 --> 00:28:54,566
Den på Pony Club

499
00:28:54,649 --> 00:28:59,237
der én scene gikk skeis,
og vi gråt av latter.

500
00:28:59,320 --> 00:29:01,740
-Hva er Pony Club?
-Jeg gråt ikke.

501
00:29:01,823 --> 00:29:04,242
Vi gråt og lo.

502
00:29:04,325 --> 00:29:07,829
Det var så mange scener i førsteutkastet

503
00:29:07,912 --> 00:29:11,458
der Bridgertons boltret seg
på hesteryggen, galopperte rundt.

504
00:29:11,541 --> 00:29:15,628
Første scene med hester
var i første episode.

505
00:29:15,712 --> 00:29:19,007
Vi hadde øvd i flere måneder,
og trodde vi kunne det.

506
00:29:19,090 --> 00:29:22,469
Vi trente sammen.
Vi red på søndager. Vi var klare.

507
00:29:22,552 --> 00:29:25,263
De sa: "Action!",
og hestene gikk baklengs.

508
00:29:27,140 --> 00:29:29,559
Det var så merkelig.

509
00:29:29,642 --> 00:29:33,938
-De hestene er uprofesjonelle.
-De er vanskelige.

510
00:29:34,022 --> 00:29:36,691
Det var nesten en hest med i Joe Dirt.

511
00:29:36,775 --> 00:29:39,694
Herregud! Kutt ut!

512
00:29:41,154 --> 00:29:43,990
Ingen bryr seg om Joe Dirt!

513
00:29:44,073 --> 00:29:45,575
Ok, fortsett.

514
00:29:46,493 --> 00:29:52,123
Neste spørsmål går til begge.
Fra Melissa Pool. Joe Dirt...

515
00:29:52,207 --> 00:29:55,084
Melissa spør: "Under dansescenene,

516
00:29:55,168 --> 00:29:58,463
hørte dere musikken som er i serien

517
00:29:58,546 --> 00:30:00,882
eller brukte de annen musikk?"

518
00:30:00,965 --> 00:30:04,928
Det var vel vanskelig å få
så mange hvite til å danse samtidig.

519
00:30:05,011 --> 00:30:07,680
Det er vanskelig for dere å holde takten.

520
00:30:07,764 --> 00:30:09,724
Gikk alle pengene til det?

521
00:30:09,808 --> 00:30:12,477
Det er vanskeligere for dere
å ha samme rytme.

522
00:30:12,560 --> 00:30:13,770
Var det vanskelig...

523
00:30:13,853 --> 00:30:16,689
Det er derfor castet er mangfoldig.

524
00:30:16,773 --> 00:30:18,691
Vi bare...

525
00:30:18,775 --> 00:30:22,445
Hertugen holdt rytmen.
Hvordan spilte dere inn dansescenene?

526
00:30:22,529 --> 00:30:24,906
Det var stort sett annen musikk.

527
00:30:24,989 --> 00:30:28,076
Vi visste aldri
hvilken musikk de ville velge.

528
00:30:28,159 --> 00:30:32,205
Da vi øvde hørte vi på moderne musikk.

529
00:30:32,288 --> 00:30:35,667
Vi visste ikke om de ville bruke

530
00:30:35,750 --> 00:30:38,920
klassisk, gammel musikk.

531
00:30:39,003 --> 00:30:40,755
Det ble diskutert.

532
00:30:40,839 --> 00:30:45,009
Vi var fornøyde da de spilte
de morsomme remiksene.

533
00:30:45,093 --> 00:30:49,097
Dere valset til "Who Let the Dogs Out".

534
00:30:49,180 --> 00:30:51,558
Så la de noe annet over.

535
00:30:51,641 --> 00:30:53,351
Nettopp.

536
00:30:53,434 --> 00:30:55,436
Kult. Neste spørsmål.

537
00:30:55,520 --> 00:30:59,816
Det er fra Carolyn Newell. Hun skriver:

538
00:31:01,025 --> 00:31:04,070
"Hva skjedde med prinsens smykke

539
00:31:04,153 --> 00:31:06,364
som Daphne lot ligge i hagen?"

540
00:31:06,447 --> 00:31:09,576
Teorien er at Cressida Cowper tok det

541
00:31:09,659 --> 00:31:13,913
og solgte det på det svarte markedet.
Men hva skjedde egentlig?

542
00:31:13,997 --> 00:31:15,623
Jeg vet ikke.

543
00:31:15,707 --> 00:31:18,001
Jeg fikk det ikke med meg.

544
00:31:18,084 --> 00:31:20,753
Jeg vet ikke hva jeg tenkte på.

545
00:31:21,462 --> 00:31:24,299
Det er mulig at Cressida Cowper har det.

546
00:31:24,382 --> 00:31:26,092
-Har hun det?
-Ja.

547
00:31:26,175 --> 00:31:28,386
-Hva tror du?
-Hun stjal det.

548
00:31:28,469 --> 00:31:32,557
Hun fikk det ikke med seg,
hun sier bare: "Rekvisitør!

549
00:31:33,516 --> 00:31:35,351
Hva gjør jeg med dette?"

550
00:31:36,603 --> 00:31:37,812
Det gjør jeg.

551
00:31:38,897 --> 00:31:40,648
I Joe Dirt.

552
00:31:40,732 --> 00:31:43,526
-Jeg snakker ikke om det.
-Jonathan...

553
00:31:43,610 --> 00:31:47,113
De som liker bøkene elsker Kate Sheffield.

554
00:31:47,196 --> 00:31:50,909
Har du lest boka?
De andre skuespillerne har ikke det.

555
00:31:50,992 --> 00:31:55,288
Jeg gjorde det, jeg bladde gjennom bok to.

556
00:31:55,371 --> 00:31:57,707
-Nei.
-Du skumleste bare.

557
00:31:59,208 --> 00:32:02,378
Du bare: "Kan jeg få kortversjonen?"

558
00:32:04,130 --> 00:32:06,966
Et verb som ikke er å lese.
Det gjør jeg.

559
00:32:07,050 --> 00:32:10,470
Jeg kan forklare.
Det er ei som heter Kate Sheffield.

560
00:32:10,553 --> 00:32:14,724
Hun prøver å vinne Anthonys gunst
i påfølgende del.

561
00:32:14,807 --> 00:32:17,560
-Spilt av London Hughes.
-Hva behager?

562
00:32:18,227 --> 00:32:21,606
-Spilt av London Hughes.
-Riktig!

563
00:32:21,689 --> 00:32:24,525
Han sa det! Hørte du det, Shonda?

564
00:32:24,609 --> 00:32:27,445
Spilt av London Hughes.
Dere hørte det her først.

565
00:32:27,528 --> 00:32:31,032
Vet du hva som
kommer til å skje med Anthony?

566
00:32:31,115 --> 00:32:35,662
Han ligger med alle damene, og
jeg håper ikke han får regency-herpes.

567
00:32:35,745 --> 00:32:40,541
Vet du om han roer seg ned? Hva skjer der?

568
00:32:41,542 --> 00:32:45,964
Vi får håpe han passer på seg selv
og holder seg ren.

569
00:32:46,047 --> 00:32:50,218
Men jo, han smilte ikke så ofte.
Han er ikke lykkelig.

570
00:32:50,301 --> 00:32:55,390
Han er personifiseringen
av det skakkjørte samfunnet.

571
00:32:55,473 --> 00:32:58,601
Det er patriarkalsk for menn og kvinner.

572
00:32:58,685 --> 00:33:01,270
Vi viser hvor onde og kontrollerende

573
00:33:01,354 --> 00:33:05,316
menn kan være,
spesielt med Daphne som cockblocker.

574
00:33:05,400 --> 00:33:08,528
Men jeg har håp for fremtiden hans.

575
00:33:08,611 --> 00:33:10,029
Det kan bare bli bedre.

576
00:33:10,113 --> 00:33:12,865
Siste spørsmål er fra dagboka mi.

577
00:33:12,949 --> 00:33:16,285
Er dere klare?
Dette er en britisk favoritt.

578
00:33:16,369 --> 00:33:18,705
Det er en av de beste lekene.

579
00:33:18,788 --> 00:33:21,416
Den heter: "Snog, marry, avoid."

580
00:33:21,499 --> 00:33:22,875
Snog?

581
00:33:22,959 --> 00:33:24,919
Det betyr kyss.

582
00:33:25,003 --> 00:33:27,672
Jeg trodde det var mer enn kyssing.

583
00:33:27,755 --> 00:33:30,550
Her i USA har vi en røffere versjon.

584
00:33:33,219 --> 00:33:36,472
Dette er den tamme, britiske versjonen.
Veldig dannet.

585
00:33:36,556 --> 00:33:38,349
Phoebe først.

586
00:33:38,433 --> 00:33:43,021
Kyss, ekteskap, unngå:
Nigel Berbrooke, prins Friederich

587
00:33:43,104 --> 00:33:46,399
og hertugens kjekke bokservenn?

588
00:33:47,525 --> 00:33:49,110
Jaha. Will.

589
00:33:49,193 --> 00:33:52,113
-Bokservennen hans?
-Ja.

590
00:33:52,655 --> 00:33:55,408
Jeg må nok unngå Nigel, åpenbart.

591
00:33:55,491 --> 00:33:57,326
-Unngå Nigel.
-Ekle Nigel.

592
00:33:57,410 --> 00:33:59,328
Jeg gifter meg med prinsen.

593
00:33:59,412 --> 00:34:01,497
Veldig overfladisk av meg.

594
00:34:01,581 --> 00:34:05,043
Men da blir jeg en prinsesse.

595
00:34:06,586 --> 00:34:08,755
Og jeg kliner med Will.

596
00:34:08,838 --> 00:34:10,381
Han heter Will?

597
00:34:10,465 --> 00:34:12,133
Will.

598
00:34:12,216 --> 00:34:15,053
Innimellom valsingen og knullingen
tenkte de:

599
00:34:15,136 --> 00:34:18,264
"Vi får ham til bokse uten skjorte."

600
00:34:18,931 --> 00:34:20,808
For å holde på folk.

601
00:34:20,892 --> 00:34:23,144
Holde folk rolige.

602
00:34:23,227 --> 00:34:25,897
Ok, Jonathan. Kyss, ekteskap, unngå:

603
00:34:25,980 --> 00:34:28,983
Penelope, Lady Danbury

604
00:34:29,067 --> 00:34:31,527
og Marina Thompson.

605
00:34:31,611 --> 00:34:34,572
Jeg gifter meg med Marina
og passer på henne.

606
00:34:34,655 --> 00:34:36,282
Ekteskap med Marina.

607
00:34:36,365 --> 00:34:37,992
Og så ville jeg...

608
00:34:39,035 --> 00:34:42,163
Jeg ville kysset med Lady Danbury.

609
00:34:42,246 --> 00:34:46,084
Jeg unngår Penelope, for
hun kommer til å skrive ting om meg.

610
00:34:46,167 --> 00:34:48,836
Hun er jo tross alt Whistledown.

611
00:34:48,920 --> 00:34:52,590
Kult. Det var fansens
og mine personlige spørsmål.

612
00:34:52,673 --> 00:34:54,634
Tusen takk.

613
00:34:54,717 --> 00:34:58,596
Vi tar inn Nicola og Golda nå.

614
00:34:58,679 --> 00:35:01,933
Vi vet at Lady Whistledown
liker å spre rykter

615
00:35:02,016 --> 00:35:03,351
med skjult identitet.

616
00:35:03,434 --> 00:35:07,063
Hun tok ideen fra
mine Instagram-kommentarer.

617
00:35:07,146 --> 00:35:09,857
Jeg skal gi dere tre rykter.

618
00:35:09,941 --> 00:35:13,111
Bare ett er sant.
Dere skal finne ut hvilket.

619
00:35:13,194 --> 00:35:14,946
Har dere skjønt reglene?

620
00:35:15,655 --> 00:35:18,074
Leken heter "Spadey Whistledown".

621
00:35:18,157 --> 00:35:20,618
Første spørsmål. Nå begynner jeg.

622
00:35:22,662 --> 00:35:25,289
Vent, hva er reglene?

623
00:35:25,373 --> 00:35:27,166
Forklar det til Golda.

624
00:35:27,250 --> 00:35:30,461
Ikke forvent så mye
av dette opplegget, Golda.

625
00:35:31,671 --> 00:35:32,672
Bare...

626
00:35:33,589 --> 00:35:36,467
Bare smil og nikk, det er snart over.

627
00:35:37,718 --> 00:35:38,719
Ok.

628
00:35:40,388 --> 00:35:43,724
Kan jeg komme med en forespørsel?

629
00:35:43,808 --> 00:35:45,101
-Så klart.
-Få høre.

630
00:35:45,184 --> 00:35:48,813
Kan vi kaste ut Jonny
fordi han sa han ville unngå meg?

631
00:35:51,649 --> 00:35:53,317
Hun ser alt!

632
00:35:53,401 --> 00:35:55,903
-Det visste jeg ikke
-Lady Whistledown!

633
00:35:55,987 --> 00:35:59,323
Du visste ikke at jeg så på, Jonny Bailey.

634
00:35:59,407 --> 00:36:03,953
Penelope sitter her.
Det der skal jeg huske.

635
00:36:04,036 --> 00:36:06,581
Lady Whistledown skal få sin hevn.

636
00:36:06,664 --> 00:36:10,668
Du kommer til å få regency-herpes.

637
00:36:11,502 --> 00:36:16,215
A: "Slagsmål mellom skuespillere
fra Bridgerton og Peaky Blinders."

638
00:36:17,341 --> 00:36:21,929
B: "Folk planlegger nyttårsfester
med Bridgerton-tema i 2022."

639
00:36:22,847 --> 00:36:25,099
"Søstrene later som de er lesbiske

640
00:36:25,183 --> 00:36:28,311
for å unngå å få elendige ektemenn."

641
00:36:29,270 --> 00:36:30,938
-B, tipper jeg.
-B.

642
00:36:31,814 --> 00:36:34,150
-Sier du det?
-Vill gjetting.

643
00:36:37,695 --> 00:36:38,905
Takk.

644
00:36:38,988 --> 00:36:41,490
-Hva var riktig svar.
-Det var B.

645
00:36:41,574 --> 00:36:43,784
Dere hadde rett!

646
00:36:43,868 --> 00:36:48,539
Det blir gode nyttårsfester i 2022.

647
00:36:48,623 --> 00:36:52,126
Neste runde. "Colin og Penelope
kommer til å ligge sammen."

648
00:36:53,002 --> 00:36:57,089
B: "Dronningen faller for
en kjekkas som elsker føtter."

649
00:36:57,965 --> 00:37:00,301
C: "Daphne blir en husfrue

650
00:37:00,384 --> 00:37:03,804
som starter en ryktespalte
i Snuffington Post."

651
00:37:05,723 --> 00:37:08,267
-Jeg tipper fotgreiene.
-Jeg liker C.

652
00:37:08,351 --> 00:37:09,352
Ja vel.

653
00:37:09,435 --> 00:37:12,480
Det er A, for Penelope.

654
00:37:12,563 --> 00:37:14,690
Nicola sier A.

655
00:37:14,774 --> 00:37:17,568
-Føtter!
-Det er Colin og Penelope.

656
00:37:18,194 --> 00:37:19,195
Det er det.

657
00:37:19,278 --> 00:37:21,864
Nicola får seg noe.

658
00:37:21,948 --> 00:37:23,658
Premien er på vei.

659
00:37:24,951 --> 00:37:28,412
Det er den ikke.
Dere får et Bridgerton-spill i posten.

660
00:37:30,539 --> 00:37:34,168
Dere må ta på dere kostymene igjen.

661
00:37:35,002 --> 00:37:36,254
I karantene.

662
00:37:36,337 --> 00:37:37,797
Ok.

663
00:37:37,880 --> 00:37:40,508
Tusen takk for at dere var med oss.

664
00:37:41,217 --> 00:37:43,928
Familien Bridgerton er ute nå.
Klikk på den.

665
00:37:44,011 --> 00:37:45,721
-Flott serie.
-Takk.

666
00:37:45,805 --> 00:37:47,640
Det var hyggelig.

667
00:37:47,723 --> 00:37:50,518
Det var alt. Vi ses neste gang.

668
00:37:50,601 --> 00:37:53,271
Da kommer skuespillerne fra Bling Empire.

669
00:37:55,022 --> 00:37:56,357
Mer moro.

670
00:38:23,134 --> 00:38:28,139
Tekst: Kjetil Almås