1
00:00:06,464 --> 00:00:09,426
‎NETFLIX オリジナルコメディシリーズ

2
00:00:23,648 --> 00:00:24,566
‎どうも

3
00:00:24,649 --> 00:00:27,694
‎「アフターパーティー」へ
ようこそ

4
00:00:27,777 --> 00:00:29,654
‎フォーチュン･
フィームスターに

5
00:00:29,738 --> 00:00:31,239
‎ロンドン･ヒューズ

6
00:00:32,866 --> 00:00:34,367
‎今日のゲストは

7
00:00:34,451 --> 00:00:36,661
‎「ブリジャートン家」の
出演者たち

8
00:00:36,745 --> 00:00:37,245
「ブリジャートン家」

9
00:00:37,245 --> 00:00:39,748
「ブリジャートン家」 ‎ネタバレがあるから
見てない人は急いで

10
00:00:39,748 --> 00:00:41,291
‎ネタバレがあるから
見てない人は急いで

11
00:00:42,042 --> 00:00:46,212
‎まさに19世紀の
「ゴシップガール」です

12
00:00:46,296 --> 00:00:49,966
‎隣に座っているんだ
喜ばしいはずだろう

13
00:00:50,049 --> 00:00:52,177
‎私のことを
考えるのはやめてほしいわ

14
00:00:52,844 --> 00:00:54,971
‎どんな評判の方でも

15
00:00:55,054 --> 00:00:56,723
‎あなたに興味はないわ

16
00:00:56,806 --> 00:00:57,766
〝社交界新聞 〞 ‎“新聞”に評判を落とされて

17
00:00:57,766 --> 00:01:00,185
‎“新聞”に評判を落とされて

18
00:01:00,268 --> 00:01:02,270
‎ホイッスルダウン？

19
00:01:02,353 --> 00:01:04,230
‎結婚できなければ
私は破滅よ

20
00:01:04,314 --> 00:01:06,024
‎手があるかも

21
00:01:07,734 --> 00:01:10,028
‎恋に落ちたふりを

22
00:01:10,987 --> 00:01:12,363
‎似合いの２人です

23
00:01:12,447 --> 00:01:13,907
‎麗しい光景でしょうね

24
00:01:14,616 --> 00:01:19,245
‎母親連中は身を引き
男たちは君に注目する

25
00:01:22,499 --> 00:01:23,374
‎目を合わせて

26
00:01:23,458 --> 00:01:26,419
‎互いに夢中だと思わせるんだ

27
00:01:27,462 --> 00:01:30,340
‎あらすじを簡単に話して

28
00:01:30,423 --> 00:01:33,802
‎公爵とダフネは
恋に落ちたフリをする

29
00:01:33,885 --> 00:01:36,805
‎摂政時代の
ジェイローとＡ･ロッドよ

30
00:01:36,888 --> 00:01:39,390
‎当時の恋愛は大変だった

31
00:01:39,474 --> 00:01:42,227
‎デート後に彼女を送ったら

32
00:01:42,310 --> 00:01:45,688
‎家の前で馬がフンをして
台無しに

33
00:01:45,772 --> 00:01:49,901
‎ダフネの兄アンソニーの
相手はオペラ歌手

34
00:01:49,984 --> 00:01:55,073
‎「ＳＵＩＴＳ／スーツ」の
女優とデキた王子みたい

35
00:01:55,156 --> 00:01:56,074
‎そのとおり

36
00:01:56,658 --> 00:01:57,659
‎なるほど

37
00:01:57,742 --> 00:02:01,913
‎公爵は跡取りを
作らないと誓ったの

38
00:02:01,996 --> 00:02:05,917
‎20代の男には
珍しくないことよ

39
00:02:06,501 --> 00:02:08,795
‎アンソニーは彼と決闘を

40
00:02:08,878 --> 00:02:13,091
‎Ｎ(ニッキー)･ミナージュと
Ａ(アジーリア)･バンクス並みの激闘だ

41
00:02:13,174 --> 00:02:15,635
‎僕は業界の抗争に詳しい

42
00:02:16,719 --> 00:02:20,348
‎公爵とダフネは結婚して
ヤリまくる

43
00:02:20,431 --> 00:02:23,268
‎コルセットを着て
絡み合う姿は

44
00:02:23,351 --> 00:02:26,187
‎プリンスの
コンサートでも見た

45
00:02:26,271 --> 00:02:27,438
‎僕も見た

46
00:02:27,981 --> 00:02:31,776
‎でも公爵は毎回
イク前に抜いちゃうの

47
00:02:31,860 --> 00:02:36,156
‎ＮＢＡの選手たちは
“マジかよ？”って大騒ぎ

48
00:02:36,906 --> 00:02:41,286
‎ホイッスルダウンの正体は
ペネロペだった

49
00:02:41,369 --> 00:02:45,415
‎カニエとＪ(ジェフリー)･スターの
噂(うわさ)を流したのも彼女だ

50
00:02:45,999 --> 00:02:47,125
‎要約は以上

51
00:02:47,208 --> 00:02:52,547
‎僕はゲームで出演者たちの
噂の真相に迫り

52
00:02:52,630 --> 00:02:55,466
‎撮影について話を聞きます

53
00:02:55,550 --> 00:02:58,845
‎ロンドンは
ファンからの質問を

54
00:02:58,928 --> 00:03:01,306
‎原作は読んでないけど

55
00:03:01,389 --> 00:03:04,475
‎ドラマのラブシーンを
楽しんだわ

56
00:03:04,559 --> 00:03:06,769
‎家に こもってたからね

57
00:03:07,604 --> 00:03:11,816
‎ニッキー･グレイザーが
ラブシーンのレビューを

58
00:03:11,900 --> 00:03:17,196
‎フォーチュンはゲストと
ファッションの話をします

59
00:03:17,280 --> 00:03:20,325
‎ファッションリーダーだから

60
00:03:20,408 --> 00:03:21,242
‎そうね

61
00:03:21,326 --> 00:03:25,246
‎早速 最初のゲストを
迎えましょう

62
00:03:25,330 --> 00:03:27,957
‎王妃とホイッスルダウンを
演じる―

63
00:03:28,041 --> 00:03:32,670
‎ゴルダ･ローシュヴェル
ニコラ･コークラン

64
00:03:34,380 --> 00:03:35,548
‎こんにちは

65
00:03:38,468 --> 00:03:41,346
‎記録的な大ヒットだね

66
00:03:41,429 --> 00:03:42,096
‎ありがとう

67
00:03:42,180 --> 00:03:43,932
‎すごい勢いだ

68
00:03:44,015 --> 00:03:47,769
‎まず製作者
ションダ･ライムズの話から

69
00:03:47,852 --> 00:03:51,189
‎現場に出演者の尻を
たたきに来る？

70
00:03:52,565 --> 00:03:57,070
‎ションダが撮影現場に
来たことはないけど

71
00:03:57,153 --> 00:04:00,740
‎2020年２月に
ロサンゼルスで会ったの

72
00:04:00,823 --> 00:04:05,370
‎オフィスから出てきた彼女は
神々しかった

73
00:04:05,453 --> 00:04:10,541
‎思わず彼女の両手を
固く握ってしまったわ

74
00:04:10,625 --> 00:04:15,171
‎“離さなきゃ”って思っても
離せなかったの

75
00:04:15,255 --> 00:04:17,590
‎降ろされなくて よかった

76
00:04:19,384 --> 00:04:20,176
‎そうだね

77
00:04:20,260 --> 00:04:24,264
‎僕もファンだ　ションダの
アコードに乗ってる

78
00:04:25,056 --> 00:04:30,645
‎ゴルダ　シーズン２は
どんな展開になってほしい？

79
00:04:32,021 --> 00:04:35,858
‎王妃とエロイーズが
力を合わせて

80
00:04:35,942 --> 00:04:38,987
‎ホイッスルダウンの
正体を暴く

81
00:04:39,070 --> 00:04:39,904
‎なるほど

82
00:04:39,988 --> 00:04:41,781
‎そうなったら面白いわ

83
00:04:41,864 --> 00:04:44,993
‎「アンダーカバー･ボス」
みたいにね

84
00:04:45,076 --> 00:04:46,202
‎ええ

85
00:04:46,286 --> 00:04:49,622
‎ニコラは
アイルランド人だとバレる

86
00:04:49,706 --> 00:04:53,751
‎頑張ってるけど
なまりが抜けないの

87
00:04:54,460 --> 00:04:57,505
‎イギリス英語は難しそうだ

88
00:04:57,588 --> 00:05:01,384
‎正しい英語を話すのが
そんなに大変？

89
00:05:01,467 --> 00:05:03,928
‎これだからアメリカ人は

90
00:05:04,012 --> 00:05:07,765
‎だって発音がヘンだもの

91
00:05:07,849 --> 00:05:11,561
‎アメリカ人は
特に怠け者なんだ

92
00:05:11,644 --> 00:05:12,395
‎本当にね

93
00:05:12,478 --> 00:05:15,815
‎ペネロペの
オーディションについて

94
00:05:15,898 --> 00:05:18,359
‎話を聞かせてほしいな

95
00:05:18,443 --> 00:05:22,989
‎ションダのドラマに
出演できると思ってなくて

96
00:05:23,072 --> 00:05:27,618
‎あまり力を入れず
受けるだけ受けてみようと

97
00:05:27,702 --> 00:05:29,620
‎期待してなかった

98
00:05:29,704 --> 00:05:34,542
‎そしたら２週間後に
選ばれたと連絡があって

99
00:05:34,625 --> 00:05:37,712
‎何かの手違いだと思ったわ

100
00:05:37,795 --> 00:05:43,301
‎ニコール･キッドマンと
間違えられたのかと

101
00:05:43,384 --> 00:05:46,095
‎そうじゃなくて よかった

102
00:05:46,179 --> 00:05:48,598
‎彼女は引っ張りだこだ

103
00:05:48,681 --> 00:05:50,016
‎大女優だもの

104
00:05:50,099 --> 00:05:51,559
‎ああ　名優だ

105
00:05:51,642 --> 00:05:56,647
‎僕も力を入れずに
オーディションを受けよう

106
00:05:57,315 --> 00:06:02,945
‎次はシャーロット王妃を
演じたゴルダに質問を

107
00:06:03,029 --> 00:06:05,823
‎撮影で思い出に
残ってることは？

108
00:06:05,907 --> 00:06:07,867
‎一番 苦労したのは

109
00:06:07,950 --> 00:06:11,829
‎毎朝 ウィッグを
着用したことね

110
00:06:11,913 --> 00:06:13,289
‎大変だろうね

111
00:06:13,372 --> 00:06:15,875
‎これもウィッグよ

112
00:06:16,626 --> 00:06:17,293
‎ホント？

113
00:06:17,376 --> 00:06:18,586
‎そう見えない

114
00:06:18,669 --> 00:06:19,754
‎本当よ

115
00:06:19,837 --> 00:06:23,049
‎ウィッグは重くて
つらかった？

116
00:06:23,132 --> 00:06:24,634
‎かなり重いの

117
00:06:24,717 --> 00:06:28,721
‎午後４時頃には
頭が蒸れてくるし

118
00:06:28,805 --> 00:06:32,975
‎暑くて一刻も早く
脱ぎ捨てたくなってた

119
00:06:33,059 --> 00:06:33,810
‎だろうね

120
00:06:34,393 --> 00:06:40,108
‎嗅ぎタバコ(スナッフ)のことを教えて
本当に何かを吸ったの？

121
00:06:40,691 --> 00:06:42,735
‎スナッフ…　嗅ぎタバコ？

122
00:06:42,819 --> 00:06:45,905
‎犬のことを言ってるのかと

123
00:06:45,988 --> 00:06:47,573
‎私も そう思った

124
00:06:47,657 --> 00:06:49,117
‎そうじゃない

125
00:06:49,200 --> 00:06:51,661
‎ポメラニアンの別名かと

126
00:06:52,578 --> 00:06:55,790
‎すぐにピンとこなかったわ

127
00:06:55,873 --> 00:06:59,502
‎あれはブドウ糖に
何かを混ぜたものよ

128
00:06:59,585 --> 00:07:01,295
‎何か知らないけど

129
00:07:01,379 --> 00:07:06,926
‎僕も若い頃 映画の撮影で
同じような経験がある

130
00:07:07,009 --> 00:07:08,386
‎麻薬ディーラー役で

131
00:07:08,469 --> 00:07:12,181
‎脚本に“コカインを吸う”と
書いてあった

132
00:07:12,265 --> 00:07:17,770
‎でも新人だから 何の粉を
使うのか聞けなかったんだ

133
00:07:17,854 --> 00:07:23,359
‎ずっと そのことが
気がかりで仕方なかったよ

134
00:07:23,443 --> 00:07:27,822
‎そして撮影後に
何だったのか聞いてみたら

135
00:07:27,905 --> 00:07:31,117
‎“あれは
ビタミンＢ12だ”って

136
00:07:31,200 --> 00:07:36,706
‎小道具の男が科学者みたいに
“問題ない”と言ったんだ

137
00:07:36,789 --> 00:07:40,543
‎車で送ると言われたけど
走って帰った

138
00:07:40,626 --> 00:07:44,755
‎走ったりプールを掘ったり
したくなってね

139
00:07:44,839 --> 00:07:48,551
‎陽気に歌いながら
走り回ったよ

140
00:07:48,634 --> 00:07:50,595
‎４日間 眠らなかった

141
00:07:50,678 --> 00:07:51,846
‎さて

142
00:07:51,929 --> 00:07:54,098
‎コカインだったの？

143
00:07:54,182 --> 00:07:55,808
‎分からない

144
00:07:55,892 --> 00:07:57,268
‎間違いないわ

145
00:07:57,351 --> 00:08:00,480
‎ホイッスルダウンの話を

146
00:08:00,563 --> 00:08:05,443
‎ペネロペが彼女だと
知ったのは いつ頃？

147
00:08:05,526 --> 00:08:10,740
‎実はオンラインの
ファンフォーラムで知ったの

148
00:08:10,823 --> 00:08:16,704
‎原作を読んでたけど
すぐに情報を得られなくて

149
00:08:16,787 --> 00:08:22,084
‎Redditを見たら 正体は
ペネロペだと書いてあった

150
00:08:22,168 --> 00:08:23,961
‎目を疑ったわ

151
00:08:24,045 --> 00:08:27,256
‎そしてショーランナーの
クリスに

152
00:08:27,340 --> 00:08:31,802
‎“私が彼女なの？”って
聞いたら認めたの

153
00:08:31,886 --> 00:08:35,973
‎私が みんなの動向を
探ってたってことね

154
00:08:36,057 --> 00:08:39,310
‎噂話に聞き耳を立てながら

155
00:08:39,393 --> 00:08:41,270
‎でも面白かった

156
00:08:41,354 --> 00:08:46,067
‎脚本には本当の結末が
書かれてなかったの

157
00:08:46,150 --> 00:08:50,863
‎みんな原作を読んでないから
知らなかった

158
00:08:50,947 --> 00:08:53,741
‎撮影後も口外できなかったの

159
00:08:53,824 --> 00:08:57,245
‎他の人は知ってたのか
分からない

160
00:08:57,328 --> 00:09:01,082
‎配信されるまで
半信半疑だったけど

161
00:09:01,165 --> 00:09:03,584
‎正体が明かされて やっと…

162
00:09:03,668 --> 00:09:08,130
‎だまされてたかも
“実は公爵でした”ってね

163
00:09:08,214 --> 00:09:10,508
‎思い返すと怪しかった

164
00:09:10,591 --> 00:09:14,512
‎君は ずっと
こんな様子だっただろ

165
00:09:16,514 --> 00:09:18,432
‎“何ですって？”

166
00:09:18,516 --> 00:09:20,268
‎“もう１回 言って”

167
00:09:20,351 --> 00:09:23,187
‎誰も原作を読まなかったのね

168
00:09:23,271 --> 00:09:25,815
‎みんな読むと信じてただろう

169
00:09:26,315 --> 00:09:28,234
‎私は読んだ

170
00:09:28,317 --> 00:09:30,736
‎“原作なんて知るか”

171
00:09:30,820 --> 00:09:32,989
‎出演者は全員 怠け者だ

172
00:09:33,072 --> 00:09:38,869
‎王妃は原作に登場しないから
読む必要なかったの

173
00:09:38,953 --> 00:09:40,329
‎そうなの？

174
00:09:40,413 --> 00:09:44,417
‎黒人の製作者が生み出した
黒人の王妃だ

175
00:09:44,500 --> 00:09:48,296
‎劇中では多様性について
触れないけど

176
00:09:48,379 --> 00:09:50,256
‎どう思った？

177
00:09:50,339 --> 00:09:52,967
‎正しいことだと思うわ

178
00:09:53,050 --> 00:09:57,096
‎私たちが生きている
今の時代に

179
00:09:57,179 --> 00:09:59,932
‎とても ふさわしい作品よ

180
00:10:01,058 --> 00:10:03,769
‎わざわざ言及せずに

181
00:10:03,853 --> 00:10:09,400
‎このドラマは ただ
世界と人々をたたえているの

182
00:10:09,483 --> 00:10:12,194
‎2021年も
そうだといいけど―

183
00:10:12,278 --> 00:10:15,823
‎2020年は私の願いが
かなったわ

184
00:10:15,906 --> 00:10:19,452
‎作品の中で
自分が理想とする世界を

185
00:10:19,535 --> 00:10:22,413
‎体験することができた

186
00:10:22,496 --> 00:10:26,876
‎この番組もそうよ
黒人でも誰も気にしない

187
00:10:26,959 --> 00:10:29,879
‎わざわざ言う人はいないわ

188
00:10:29,962 --> 00:10:32,965
‎私はレズビアンだと
言うけど

189
00:10:36,636 --> 00:10:38,512
‎事あるごとにね

190
00:10:39,680 --> 00:10:41,432
‎王妃は犬を飼ってる

191
00:10:41,515 --> 00:10:45,936
‎犬と一緒に撮影するのは
難しかった？

192
00:10:46,687 --> 00:10:51,442
‎言うことを聞かないから
すごく大変だったわ

193
00:10:51,525 --> 00:10:54,362
‎よくスタッフに踏まれてた

194
00:10:54,445 --> 00:10:57,698
‎虐待されてたわけじゃ
ないのよ

195
00:10:57,782 --> 00:10:59,700
‎私の役も犬を飼ってた

196
00:10:59,784 --> 00:11:04,330
‎こうやって前脚を
持ち上げる芸ができたら

197
00:11:04,413 --> 00:11:07,083
‎ソーセージをあげてたの

198
00:11:07,166 --> 00:11:12,588
‎出演者はソーセージを
もらえないのが不満だった

199
00:11:12,672 --> 00:11:16,008
‎私も毎回ごほうびが欲しいわ

200
00:11:16,092 --> 00:11:19,678
‎ションダ　出演者に
ソーセージをあげて

201
00:11:19,762 --> 00:11:22,431
‎僕は現場でエサをもらってる

202
00:11:23,724 --> 00:11:26,811
‎すばらしい衣装だったね

203
00:11:26,894 --> 00:11:30,314
‎19世紀の衣装を
掘り下げるのは

204
00:11:30,398 --> 00:11:32,817
‎ネル好きのフォーチュンだ

205
00:11:32,900 --> 00:11:36,695
‎まずニコラに
聞きたいんだけど

206
00:11:36,779 --> 00:11:42,243
‎ヒールの靴を履いたり
衣装を着るのは大変だった？

207
00:11:42,743 --> 00:11:45,996
‎衣装に慣れるまで苦労したわ

208
00:11:46,080 --> 00:11:51,919
‎こんな大作に出られるなんて
夢みたいだったから

209
00:11:52,002 --> 00:11:56,048
‎何も問題を
起こしたくなかったの

210
00:11:56,132 --> 00:11:58,551
‎だから何を言われても

211
00:11:58,634 --> 00:12:02,555
‎“何でもやります”って
受け入れた

212
00:12:02,638 --> 00:12:07,643
‎でもコルセットを着けて
ヒールで歩くのは過酷よ

213
00:12:07,726 --> 00:12:10,896
‎撮影初日は３回以上
転んだわ

214
00:12:10,980 --> 00:12:12,189
‎そうなのね

215
00:12:12,731 --> 00:12:17,945
‎それに傘を持ってる時
人にケガをさせたの

216
00:12:18,028 --> 00:12:21,240
‎クローディアと会話中に
転んで

217
00:12:21,323 --> 00:12:24,910
‎傘が彼女の手に刺さって
血が流れた

218
00:12:24,994 --> 00:12:27,204
‎それは痛そうね

219
00:12:27,288 --> 00:12:30,207
‎私も女性を演じる時が
あるけど…

220
00:12:32,376 --> 00:12:37,214
‎ヒールの靴を履いたら
１週間 歩けなくなる

221
00:12:37,298 --> 00:12:39,550
‎何枚か写真を見せるから

222
00:12:39,633 --> 00:12:44,013
‎それについて
話を聞かせてほしいの

223
00:12:44,096 --> 00:12:45,764
‎まず これから

224
00:12:45,848 --> 00:12:48,559
‎威厳のある姿ね　ゴルダ

225
00:12:48,642 --> 00:12:52,521
‎ひと仕事終えた後の
ロンドンみたい

226
00:12:52,605 --> 00:12:53,772
‎やめてよ

227
00:12:56,901 --> 00:12:58,569
‎満足げな感じ

228
00:12:58,652 --> 00:13:00,571
‎自宅で ご満悦よ

229
00:13:00,654 --> 00:13:04,950
‎これはウィッグの中でも
軽いほうよ

230
00:13:05,034 --> 00:13:06,118
‎そうなのね

231
00:13:06,785 --> 00:13:09,288
‎鍛えられるだろうね

232
00:13:09,371 --> 00:13:13,250
‎ええ　朝６時には
トレーナーが来て

233
00:13:13,334 --> 00:13:15,586
‎こんな衣装を着せられた

234
00:13:15,669 --> 00:13:18,589
‎“あんたが におうわ”って
表情ね

235
00:13:18,672 --> 00:13:20,633
‎言われてみればね

236
00:13:22,927 --> 00:13:26,013
‎どうやって
オシッコしてたの？

237
00:13:26,096 --> 00:13:30,309
‎前に補正下着を着た時は
終わってた

238
00:13:30,976 --> 00:13:33,103
‎“終わってた”か

239
00:13:33,187 --> 00:13:36,524
‎トイレに行くのは
大変だったわ

240
00:13:36,607 --> 00:13:41,862
‎ドレスの中には
パニエを着用していたし

241
00:13:41,946 --> 00:13:46,659
‎その上にスカートを２枚
重ね着してた

242
00:13:46,742 --> 00:13:50,454
‎コルセットも２枚
着てたしね

243
00:13:50,538 --> 00:13:53,832
‎用を足すのに30分は かかる

244
00:13:53,916 --> 00:13:57,795
‎移動する時は
運んでもらわないと

245
00:13:58,837 --> 00:14:03,717
‎撮影が終わるまで
トイレも我慢するしかない

246
00:14:03,801 --> 00:14:08,722
‎ニコラ　こんなふうに
床に座れるなんてすごいね

247
00:14:08,806 --> 00:14:11,517
‎私だったら立ち上がれない

248
00:14:11,600 --> 00:14:17,022
‎誰かの手を借りないと
立ち上がれなかったわ

249
00:14:17,648 --> 00:14:21,652
‎こういうドレスは
コールズに売ってるの？

250
00:14:22,736 --> 00:14:25,489
‎ええ　２着買えば半額よ

251
00:14:25,573 --> 00:14:28,409
‎すてきなドレスが見つかるわ

252
00:14:28,492 --> 00:14:29,869
‎次の写真を

253
00:14:30,369 --> 00:14:34,748
‎うちの犬は
この場面を気に入ってた

254
00:14:34,832 --> 00:14:36,000
‎かわいい

255
00:14:36,083 --> 00:14:38,836
‎「ハミルトン」の
出演者みたいだ

256
00:14:39,837 --> 00:14:43,883
‎全員でドレスを持ち上げて
“ハロー”ってね

257
00:14:44,383 --> 00:14:48,429
‎立ち上がったら
玉座も持ち上がるの？

258
00:14:48,512 --> 00:14:52,474
‎パニエが引っかかったら
そうなるわ

259
00:14:52,558 --> 00:14:58,022
‎こんな衣装を着せられたら
全員の首をはねる

260
00:14:58,856 --> 00:15:00,357
‎だって こんなの…

261
00:15:00,441 --> 00:15:04,403
‎ええ　簡単に着られる
衣装じゃない

262
00:15:04,486 --> 00:15:05,696
‎尊敬するわ

263
00:15:06,280 --> 00:15:07,114
‎次の写真よ

264
00:15:07,197 --> 00:15:11,368
‎ヘアメイクに時間がかかって
うんざり？

265
00:15:11,452 --> 00:15:14,747
‎後ろの男は
帽子をかぶるだけなのに

266
00:15:15,664 --> 00:15:17,666
‎ええ　かなりね

267
00:15:17,750 --> 00:15:23,172
‎ヘアメイクに２時間以上は
かかってたと思う

268
00:15:23,255 --> 00:15:27,301
‎クリーニング代の総額は
５億ドルとか？

269
00:15:29,094 --> 00:15:30,971
‎そうかも　どうかしら

270
00:15:31,055 --> 00:15:32,473
‎やかましそう

271
00:15:32,556 --> 00:15:33,557
‎ええ

272
00:15:33,641 --> 00:15:38,729
‎“支配人と話をさせて”って
言ってる場面みたい

273
00:15:42,524 --> 00:15:46,278
‎最後に見せたい写真があるの

274
00:15:46,362 --> 00:15:48,781
‎写ってるのは私よ

275
00:15:49,531 --> 00:15:55,204
‎まだストレートだった頃に
兄と婚約したの

276
00:16:00,000 --> 00:16:02,169
‎すてきな写真ね

277
00:16:02,252 --> 00:16:05,506
‎今もサイズが合うのは
手袋だけよ

278
00:16:06,340 --> 00:16:08,842
‎“今季のダイヤモンド”ね

279
00:16:08,926 --> 00:16:11,512
‎そのとおりよ　ニコラ

280
00:16:11,595 --> 00:16:14,431
‎２人とも ありがとう

281
00:16:14,515 --> 00:16:17,267
‎番組の最後に また話そう

282
00:16:17,851 --> 00:16:23,482
‎衣装の話をしたけど
次は脱いだシーンについて

283
00:16:23,565 --> 00:16:28,487
‎友人のニッキー･
グレイザーが話をします

284
00:16:39,289 --> 00:16:42,209
‎パーティー中にムカつくのは

285
00:16:42,292 --> 00:16:46,046
‎３Ｐする男？
それともギターを弾く男？

286
00:16:49,466 --> 00:16:53,679
‎美女２人と３Ｐできる
サエない男がいるから

287
00:16:53,762 --> 00:16:56,807
‎ザック･ブラフも
モテるわけね

288
00:17:05,065 --> 00:17:08,068
‎手袋を外したのは賢いわ

289
00:17:08,152 --> 00:17:10,988
‎湿ったら気持ち悪いからね

290
00:17:14,575 --> 00:17:17,286
‎手だけでイケるわけ？

291
00:17:18,078 --> 00:17:21,373
‎私なら４つは
オモチャが必要よ

292
00:17:21,457 --> 00:17:24,418
‎前とここ 後ろに１つずつ

293
00:17:24,501 --> 00:17:29,006
‎手はふさがってるから
もう１つは足で固定するの

294
00:17:29,089 --> 00:17:31,050
‎ワンマンバンド状態よ

295
00:17:34,386 --> 00:17:37,264
‎想像力が豊かで感心するわ

296
00:17:38,766 --> 00:17:41,894
‎ポルノがないから大変よね

297
00:17:41,977 --> 00:17:45,898
‎庭の彫刻を
部屋に持ち込むしかない

298
00:17:49,068 --> 00:17:51,653
‎親指２本 立てちゃう

299
00:17:52,654 --> 00:17:53,822
‎３本目はアレよ

300
00:17:57,284 --> 00:18:00,079
‎できたのね　すてきよ

301
00:18:00,162 --> 00:18:03,457
‎私は あなたが欲しいの

302
00:18:03,540 --> 00:18:06,502
‎結婚初夜ね　初めての時よ

303
00:18:10,255 --> 00:18:13,133
‎初夜に お城の暖かい部屋で

304
00:18:13,217 --> 00:18:16,553
‎公爵に抱かれて処女を失うの

305
00:18:16,637 --> 00:18:20,766
‎私の処女喪失は
カンザスシティーで

306
00:18:20,849 --> 00:18:24,186
‎相手は
デューク(公爵)大学中退の男よ

307
00:18:26,605 --> 00:18:28,023
‎やめてほしい？

308
00:18:31,819 --> 00:18:33,278
‎続きがある

309
00:18:33,862 --> 00:18:35,405
‎長すぎる

310
00:18:35,489 --> 00:18:38,325
‎ジョー･ローガンの
ポッドキャスト並み

311
00:18:46,083 --> 00:18:51,130
‎当時は前戯が長かったことを
このドラマで知ったわ

312
00:18:51,213 --> 00:18:55,467
‎何枚も脱がせるのに
時間がかかるからね

313
00:18:55,551 --> 00:18:57,594
‎私も重ね着しようかな

314
00:18:57,678 --> 00:19:02,015
‎パンタロンにペチコート
それから肌着も…

315
00:19:02,099 --> 00:19:04,601
‎まず下着を はいてみるわ

316
00:19:04,685 --> 00:19:06,520
‎とても―

317
00:19:07,020 --> 00:19:07,938
‎すてき

318
00:19:08,021 --> 00:19:13,277
‎彼女はサイモンと寝て
処女膜(ハイメン)を失ったってわけ

319
00:19:20,701 --> 00:19:26,290
‎どうやら新しいことを
試す段階に突入したようね

320
00:19:30,878 --> 00:19:35,424
‎雨の中でするセックスは最高
ヌレ放題よ

321
00:19:37,885 --> 00:19:39,178
‎私もマネしたい

322
00:19:39,261 --> 00:19:44,266
‎見つけなきゃいけないのは
石造りのガゼボと―

323
00:19:44,766 --> 00:19:45,767
‎公爵ね

324
00:19:47,186 --> 00:19:51,481
‎「ブリジャートン家」は
官能的な歴史ドラマよ

325
00:19:51,565 --> 00:19:54,318
‎やっぱり見どころは
セックスね

326
00:19:58,989 --> 00:20:00,365
‎彼女の得意分野だ

327
00:20:01,283 --> 00:20:05,454
‎次のゲストは
プラトニックな２人

328
00:20:05,537 --> 00:20:08,916
‎アンソニーとダフネを
ご覧ください

329
00:20:09,458 --> 00:20:10,292
‎名は？

330
00:20:10,375 --> 00:20:11,376
‎バセット

331
00:20:11,877 --> 00:20:12,920
‎バセット

332
00:20:13,003 --> 00:20:14,338
‎久しぶりだ

333
00:20:14,421 --> 00:20:16,465
‎父上の悲報を聞いたぞ

334
00:20:17,507 --> 00:20:20,260
‎そうか
もうバセットじゃない

335
00:20:20,344 --> 00:20:23,055
‎ヘイスティングス公爵だ

336
00:20:23,931 --> 00:20:25,515
‎そうなのね

337
00:20:28,435 --> 00:20:29,811
‎私の妹だ

338
00:20:29,895 --> 00:20:31,146
‎妹だと？

339
00:20:31,230 --> 00:20:34,274
‎オックスフォード時代の
友人だ

340
00:20:34,358 --> 00:20:37,277
‎鮮やかに思い出す

341
00:20:37,361 --> 00:20:41,114
‎そう
今でも親しいなんて―

342
00:20:41,198 --> 00:20:45,786
‎きっと品のある
お付き合いだったのね

343
00:20:48,330 --> 00:20:51,833
‎紳士クラブでゆっくり会おう

344
00:20:51,917 --> 00:20:54,503
‎そうだな　失礼する

345
00:20:55,504 --> 00:20:56,755
‎妹君も

346
00:21:02,886 --> 00:21:06,223
‎フィービー･ディネヴァー
ジョナサン･ベイリー

347
00:21:11,436 --> 00:21:13,105
‎２人とも黒い服だ

348
00:21:13,188 --> 00:21:14,439
‎いいね

349
00:21:15,065 --> 00:21:18,277
‎隣り合って座ってるの？

350
00:21:19,111 --> 00:21:19,987
‎いいえ

351
00:21:20,070 --> 00:21:21,780
‎かなり離れてる

352
00:21:22,531 --> 00:21:23,824
‎残念ながら

353
00:21:23,907 --> 00:21:27,035
‎短い前髪がないと
別人みたいだ

354
00:21:27,119 --> 00:21:29,121
‎あの前髪が恋しいわ

355
00:21:29,204 --> 00:21:31,790
‎あれは取り外し式？

356
00:21:32,708 --> 00:21:33,875
‎それか…

357
00:21:35,210 --> 00:21:36,086
‎脇に寄せた？

358
00:21:36,169 --> 00:21:37,879
‎あれはウィッグよ

359
00:21:37,963 --> 00:21:41,174
‎前髪もウィッグだったの？

360
00:21:41,258 --> 00:21:44,136
‎ショービズの世界は奥深いね

361
00:21:44,219 --> 00:21:48,682
‎フィービー
この役を演じるにあたって

362
00:21:48,765 --> 00:21:51,476
‎最も楽しかったことは？

363
00:21:51,977 --> 00:21:54,646
‎摂政時代は
すばらしい時代よ

364
00:21:54,730 --> 00:22:00,610
‎当時の上流社会で生きる
女性を演じるのは楽しかった

365
00:22:00,694 --> 00:22:05,574
‎それにションダ･ライムズの
大ファンなの

366
00:22:05,657 --> 00:22:07,326
‎彼女のドラマは大好き

367
00:22:07,409 --> 00:22:11,330
‎だから全てが
本当に最高だった

368
00:22:11,413 --> 00:22:15,542
‎もちろん乗馬やダンスも
楽しかったわ

369
00:22:15,625 --> 00:22:18,086
‎社交界で必要なスキルを

370
00:22:18,170 --> 00:22:21,673
‎少しずつ身につけていったの

371
00:22:21,757 --> 00:22:27,054
‎僕でさえ摂政時代のドラマに
出演する機会は少ない

372
00:22:27,137 --> 00:22:29,514
‎めったにないことだ

373
00:22:29,598 --> 00:22:31,892
‎“摂政時代”をググった

374
00:22:31,975 --> 00:22:33,185
‎何も知らない

375
00:22:35,020 --> 00:22:38,940
‎セリフも
ややこしそうだと思ったけど

376
00:22:39,024 --> 00:22:40,942
‎やりたかったね

377
00:22:41,026 --> 00:22:46,031
‎ところでジョナサン
水槽の前にいるのか？

378
00:22:46,114 --> 00:22:47,240
‎そこは水族館？

379
00:22:47,324 --> 00:22:48,658
‎うらやましい

380
00:22:48,742 --> 00:22:50,160
‎こもるのに飽きた

381
00:22:50,243 --> 00:22:52,913
‎君の演じるアンソニーは

382
00:22:52,996 --> 00:22:56,750
‎ブリジャートン家の長男だね

383
00:22:56,833 --> 00:23:02,297
‎初登場シーンでは
若い娘さんと交わってた

384
00:23:02,380 --> 00:23:03,632
‎木の下でね

385
00:23:03,715 --> 00:23:08,470
‎“おっと 興味深い登場の
仕方だ”って思ったよ

386
00:23:09,429 --> 00:23:12,974
‎あのシーンは
アドリブでやったの？

387
00:23:13,058 --> 00:23:15,310
‎そんなわけないでしょ

388
00:23:15,393 --> 00:23:18,438
‎撮影初日 僕たちは

389
00:23:18,522 --> 00:23:22,025
‎即興で演じることを
期待されてた

390
00:23:22,109 --> 00:23:25,153
‎だから人けのない場所を
選んで…

391
00:23:25,237 --> 00:23:30,617
‎役柄を探るために
他の木でも練習したの？

392
00:23:30,700 --> 00:23:34,454
‎いろんな木を
転々としながら―

393
00:23:35,288 --> 00:23:37,040
‎いろいろ試してみた

394
00:23:37,124 --> 00:23:39,751
‎フィービー
君の話に行く前に…

395
00:23:39,835 --> 00:23:40,627
‎ジョナサン

396
00:23:40,710 --> 00:23:44,506
‎君の役は人のお楽しみを
邪魔する天才だな

397
00:23:44,589 --> 00:23:48,927
‎“これが本業なのか？”って
思うくらいね

398
00:23:49,010 --> 00:23:52,556
‎この話は また後でするから
考えといて

399
00:23:53,431 --> 00:23:57,269
‎フィービー　このドラマは
ダンスシーンが多いね

400
00:23:57,352 --> 00:24:00,730
‎「ダンシング･ウィズ･
ザ･スターズ」には負けるが

401
00:24:00,814 --> 00:24:05,193
‎それで聞いてみたいと
思ったんだけど

402
00:24:05,277 --> 00:24:10,031
‎セリフを覚えるだけでも
苦労するのに

403
00:24:10,115 --> 00:24:14,786
‎ダンスの練習までするのは
大変だったのでは？

404
00:24:14,870 --> 00:24:16,913
‎簡単じゃなかった

405
00:24:16,997 --> 00:24:21,376
‎セリフもダンスも
技術が必要だから―

406
00:24:21,459 --> 00:24:23,795
‎かなり練習したわ

407
00:24:23,879 --> 00:24:26,882
‎でも すごく楽しかった

408
00:24:26,965 --> 00:24:31,469
‎手抜きして踊ることもある
こんなふうに

409
00:24:31,553 --> 00:24:32,971
‎“こんなもんかな”

410
00:24:33,054 --> 00:24:33,805
‎何それ？

411
00:24:33,889 --> 00:24:38,393
‎踊りながらセリフを言うのは
大変だから

412
00:24:38,476 --> 00:24:42,564
‎メヌエットなんて
やってられないんだ

413
00:24:42,647 --> 00:24:45,650
‎当時は みんな
“踊るかヤルか”ね

414
00:24:45,734 --> 00:24:48,820
‎仮題は
「踊るかヤルか」だった

415
00:24:49,654 --> 00:24:51,281
‎話題を変えよう

416
00:24:51,364 --> 00:24:54,868
‎ジョナサンは
決闘シーンがあった

417
00:24:54,951 --> 00:24:59,289
‎その練習もしたんだろう？
話を聞かせて

418
00:24:59,372 --> 00:25:04,544
‎練習では主に 状況に応じた
作法を学んだけど

419
00:25:04,628 --> 00:25:06,254
‎格闘の練習もしたよ

420
00:25:06,338 --> 00:25:11,343
‎レジェと違って
僕は戦士向きじゃないから

421
00:25:11,426 --> 00:25:13,678
‎ダンスに力を入れたんだ

422
00:25:13,762 --> 00:25:18,516
‎映画の格闘シーンは難しい
頭を激しく振るし

423
00:25:18,600 --> 00:25:23,230
‎戦いながらセリフを
言う時もあるからね

424
00:25:23,313 --> 00:25:27,067
‎７本の映画に出演したから
分かるよ

425
00:25:27,651 --> 00:25:30,487
‎僕は経験豊富なんだ

426
00:25:31,321 --> 00:25:32,447
‎まったく

427
00:25:32,530 --> 00:25:34,115
‎第６話で…

428
00:25:34,199 --> 00:25:36,451
‎みんな覚えてるだろ

429
00:25:36,534 --> 00:25:38,954
‎６(シックス)というよりセックスね

430
00:25:39,037 --> 00:25:41,915
‎そのとおり　子供は見ないで

431
00:25:41,998 --> 00:25:46,670
‎城でセックスをする
シーンがあるけど

432
00:25:46,753 --> 00:25:49,130
‎変わった状況だっただろう

433
00:25:49,214 --> 00:25:52,217
‎本物の城で撮影したの？

434
00:25:52,300 --> 00:25:55,971
‎ほぼ１ヵ所のロケ地で
撮影したの

435
00:25:56,054 --> 00:25:59,683
‎そこで面白い出来事が
あったわ

436
00:25:59,766 --> 00:26:02,769
‎土曜日に
撮影してた時のことよ

437
00:26:02,852 --> 00:26:06,147
‎夏だったから薄着してたの

438
00:26:06,231 --> 00:26:09,484
‎ガウンを着て
サンダルを履いてた

439
00:26:09,567 --> 00:26:13,029
‎その撮影地は美しい宮殿で

440
00:26:13,113 --> 00:26:15,699
‎週末にツアーを開催してたの

441
00:26:15,782 --> 00:26:19,369
‎たまたまツアーと
撮影が重なって

442
00:26:19,452 --> 00:26:23,415
‎カメラを持った観光客たちと
鉢合わせに

443
00:26:23,498 --> 00:26:25,375
‎私は「ザ･リング」の

444
00:26:25,458 --> 00:26:28,586
‎幽霊みたいな
ウィッグをつけてた

445
00:26:29,170 --> 00:26:31,798
‎そして白塗りした顔のまま

446
00:26:31,881 --> 00:26:37,220
‎髪を下ろしてガウン姿で
トイレに行ったの

447
00:26:37,304 --> 00:26:40,807
‎観光客の家族が
凍りついてたわ

448
00:26:40,890 --> 00:26:43,935
‎幽霊だと思ったんでしょうね

449
00:26:44,019 --> 00:26:49,649
‎セックスしてるところを
家族が見たんだと思うわ

450
00:26:49,733 --> 00:26:53,570
‎厳重に守られてたから
ありえない

451
00:26:54,446 --> 00:26:56,114
‎パパラッチかも

452
00:26:56,197 --> 00:27:00,493
‎すぐ幽霊だと思うなんて
楽しい家族ね

453
00:27:02,996 --> 00:27:04,998
‎他の可能性も考えず

454
00:27:05,081 --> 00:27:06,249
‎“幽霊だぞ”

455
00:27:06,333 --> 00:27:10,837
‎アンソニーのもみあげは
「ジョー･ダート」と同じだ

456
00:27:10,920 --> 00:27:14,007
‎僕の主演作だけど
イギリスで公開は？

457
00:27:14,090 --> 00:27:14,924
‎してない

458
00:27:15,467 --> 00:27:19,304
‎ロンドンには後で
内容を教えるよ

459
00:27:19,387 --> 00:27:22,640
‎ほら　並べてみたら
一目瞭然だ

460
00:27:22,724 --> 00:27:25,602
‎フィービー
もみあげが見える？

461
00:27:25,685 --> 00:27:26,478
‎ええ

462
00:27:26,561 --> 00:27:29,689
‎大発見だ
もっと盛り上がって

463
00:27:31,066 --> 00:27:33,276
‎２人とも反応が薄い

464
00:27:33,360 --> 00:27:36,571
‎これは体を鍛える前の姿だ

465
00:27:36,654 --> 00:27:40,742
‎バイアグラのＣＭの
服用前と服用後みたい

466
00:27:40,825 --> 00:27:43,161
‎彼のほうがカッコいい

467
00:27:43,244 --> 00:27:46,748
‎どのくらい
もみあげを維持した？

468
00:27:46,831 --> 00:27:50,043
‎僕は すごく
愛着が湧いたから

469
00:27:50,126 --> 00:27:52,587
‎ロンドン　よく聞いてて

470
00:27:52,670 --> 00:27:57,342
‎残念ながら髪は
ウィッグだったけど

471
00:27:57,425 --> 00:28:01,930
‎あのもみあげは育てて
ずっと維持した

472
00:28:02,013 --> 00:28:07,060
‎話すと長くなるから
またオンラインショーで

473
00:28:07,143 --> 00:28:10,438
‎話が それてしまったけど…

474
00:28:10,522 --> 00:28:11,898
‎興味ないわ

475
00:28:11,981 --> 00:28:15,402
‎ロンドン
ファンが知りたいことを

476
00:28:15,485 --> 00:28:17,570
‎２人にズバリ聞いて

477
00:28:17,654 --> 00:28:20,281
‎質問はTwitterや

478
00:28:20,365 --> 00:28:23,952
‎フォーチュンのラジオ番組に
寄せられたもの

479
00:28:24,035 --> 00:28:26,204
‎私の個人的な質問も…

480
00:28:26,287 --> 00:28:27,789
‎では始めましょう

481
00:28:27,872 --> 00:28:30,291
‎まずはフィービーに

482
00:28:30,375 --> 00:28:34,879
‎カレン･ＰがTwitterに
投稿した質問よ

483
00:28:34,963 --> 00:28:38,049
‎“最も撮影を
妨害したのは誰？”

484
00:28:38,133 --> 00:28:40,343
‎ジョナサンかしら？

485
00:28:40,427 --> 00:28:45,473
‎100％ ジョナサンね
気を悪くしないで

486
00:28:45,557 --> 00:28:48,017
‎裏切って ごめん

487
00:28:48,935 --> 00:28:50,562
‎１回だけだよ

488
00:28:51,062 --> 00:28:53,148
‎いや ２回あったかな

489
00:28:53,231 --> 00:28:57,360
‎乗馬クラブでのロケでも
失敗した

490
00:28:57,444 --> 00:28:59,070
‎あの時は泣いたね

491
00:28:59,154 --> 00:29:00,155
‎乗馬クラブ？

492
00:29:00,238 --> 00:29:01,239
‎泣いてない

493
00:29:01,322 --> 00:29:02,365
‎笑い泣きだよ

494
00:29:02,449 --> 00:29:06,327
‎馬に乗って駆け回るシーンが

495
00:29:06,411 --> 00:29:11,332
‎脚本の初稿には
たくさんあったんだ

496
00:29:11,416 --> 00:29:15,378
‎最初の撮影は
フィービーとのシーンで

497
00:29:15,462 --> 00:29:17,714
‎何ヵ月も乗馬の訓練をした

498
00:29:17,797 --> 00:29:22,594
‎マスターした気になって
撮影に臨んだら

499
00:29:22,677 --> 00:29:25,263
‎馬が逆走してしまったんだ

500
00:29:27,140 --> 00:29:29,559
馬の動きは読めない

501
00:29:29,642 --> 00:29:31,519
‎いつもそうよね

502
00:29:31,603 --> 00:29:34,606
‎馬は扱いが難しい

503
00:29:34,689 --> 00:29:37,192
‎「ジョー･ダート」で学んだ

504
00:29:37,275 --> 00:29:40,069
‎その話は やめてちょうだい

505
00:29:40,987 --> 00:29:43,990
‎「ジョー･ダート」の話は
聞きたくない

506
00:29:44,073 --> 00:29:45,617
‎よし　続けよう

507
00:29:46,493 --> 00:29:51,206
‎次はメリッサ･プールから
２人への質問よ

508
00:29:51,289 --> 00:29:52,040
‎やれやれ

509
00:29:52,123 --> 00:29:53,541
‎彼女の質問は

510
00:29:53,625 --> 00:29:55,794
‎“ダンスシーンの
撮影では―”

511
00:29:55,877 --> 00:30:00,507
‎“実際の音楽を使うの？
それとも別の音楽？”

512
00:30:00,590 --> 00:30:04,677
‎大勢の白人が一斉に
踊るのは難しいでしょ

513
00:30:04,761 --> 00:30:07,472
‎リズム感がないからね

514
00:30:07,555 --> 00:30:12,268
‎同じリズムを保つのは
簡単じゃないでしょ

515
00:30:12,352 --> 00:30:13,770
‎大変だった？

516
00:30:13,853 --> 00:30:15,814
‎白人以外の出演者も

517
00:30:15,897 --> 00:30:16,689
‎確かに

518
00:30:18,775 --> 00:30:19,943
‎公爵とかね

519
00:30:20,026 --> 00:30:22,445
‎どんな音楽で踊ったの？

520
00:30:22,529 --> 00:30:27,575
‎大抵は実際の音楽と
違う曲で踊ってたわ

521
00:30:27,659 --> 00:30:32,038
‎リハーサルは いつも
現代の音楽だった

522
00:30:32,121 --> 00:30:36,042
‎どんなクラシック音楽に
置き換えるのか

523
00:30:36,125 --> 00:30:39,546
‎出来上がるまで
分からなかった

524
00:30:39,629 --> 00:30:45,009
‎楽しい音楽で踊れて
みんな とても満足してたわ

525
00:30:45,093 --> 00:30:49,848
‎“フー･レット･ザ･ドッグス･
アウト”で踊ってから…

526
00:30:49,931 --> 00:30:51,558
‎なんで その曲？

527
00:30:51,641 --> 00:30:52,559
‎そう

528
00:30:53,268 --> 00:30:57,856
‎次はキャロリン･
ニューエルからの質問よ

529
00:30:57,939 --> 00:30:59,983
‎彼女が聞きたいのは…

530
00:31:00,817 --> 00:31:06,197
‎“庭に置き去りにした
ネックレスの行方は？”

531
00:31:06,281 --> 00:31:11,870
‎“クレシダが盗んで闇で
売ったという説があるけど”

532
00:31:11,953 --> 00:31:13,913
‎“実際は どうなったの？”

533
00:31:13,997 --> 00:31:18,543
‎分からない
全く気にしてなかったわ

534
00:31:18,626 --> 00:31:20,837
‎何を考えてたのかしら

535
00:31:21,546 --> 00:31:24,299
‎クレシダが持ってるのかも

536
00:31:24,382 --> 00:31:25,091
‎彼女が？

537
00:31:25,174 --> 00:31:28,386
‎ええ　彼女が盗んだと思う

538
00:31:28,469 --> 00:31:30,889
‎こんな感じだったんだろ

539
00:31:30,972 --> 00:31:32,390
‎“小道具係！”

540
00:31:33,433 --> 00:31:34,559
‎“これ どうする？”

541
00:31:36,477 --> 00:31:37,061
‎僕もやる

542
00:31:38,771 --> 00:31:39,480
‎「ジョー･ダート」で

543
00:31:39,564 --> 00:31:41,816
‎その話は勘弁して

544
00:31:41,900 --> 00:31:43,151
‎ジョナサン

545
00:31:43,651 --> 00:31:47,280
‎ケイト･シェフィールドの
ファンからよ

546
00:31:47,363 --> 00:31:50,909
‎原作を読んだ？
他の出演者は読んでない

547
00:31:50,992 --> 00:31:55,079
‎第２巻には
ざっと目を通したよ

548
00:31:55,163 --> 00:31:56,164
‎ウソだな

549
00:31:56,247 --> 00:31:57,707
‎読んでないのね

550
00:31:59,125 --> 00:31:59,876
‎やっぱり

551
00:31:59,959 --> 00:32:02,587
‎パンフレットが必要ね

552
00:32:04,130 --> 00:32:06,507
‎読んだとは言えないかな

553
00:32:06,591 --> 00:32:10,303
‎説明するわ
ケイト･シェフィールドは

554
00:32:10,386 --> 00:32:14,515
‎第２巻でアンソニーの心を
射止めようとするの

555
00:32:14,599 --> 00:32:16,184
‎演じるのは君だ

556
00:32:16,267 --> 00:32:17,727
‎何ですって？

557
00:32:18,227 --> 00:32:19,979
‎君に演じてほしい

558
00:32:20,063 --> 00:32:24,233
‎ションダ　見てる？
彼がそう言ってるわ

559
00:32:24,317 --> 00:32:27,195
‎みんな 今のを聞いたわね

560
00:32:27,278 --> 00:32:29,906
‎“アンソニーは
どうなるの？”

561
00:32:29,989 --> 00:32:35,286
‎女たらしだから心配よね
性病になってほしくない

562
00:32:35,370 --> 00:32:40,583
‎彼は落ち着くの？
どうなるか教えてちょうだい

563
00:32:41,376 --> 00:32:45,338
‎彼が自分を
大切にすることを願うよ

564
00:32:45,922 --> 00:32:50,009
‎笑顔が少ないし
幸せな男じゃない

565
00:32:50,093 --> 00:32:55,264
‎メチャクチャな社会を
体現したような男だ

566
00:32:55,348 --> 00:32:58,434
‎家父長制を重んじてるしね

567
00:32:58,518 --> 00:33:01,145
‎悪い男の いい例だよ

568
00:33:01,229 --> 00:33:05,608
‎ダフネを束縛して
お楽しみを邪魔してた

569
00:33:05,692 --> 00:33:10,029
‎だけど これからの彼には
期待してるよ

570
00:33:10,113 --> 00:33:14,117
‎最後は私が個人的に
聞きたいことよ

571
00:33:14,200 --> 00:33:18,496
‎準備はいい？
イギリスで有名な遊びよ

572
00:33:18,579 --> 00:33:21,416
‎ゲーム名は
“スノッグ 結婚 パス”

573
00:33:21,499 --> 00:33:22,041
‎スノッグ？

574
00:33:22,125 --> 00:33:25,545
‎イギリス英語でキスのことよ

575
00:33:25,628 --> 00:33:27,672
‎それ以上かと思った

576
00:33:27,755 --> 00:33:30,174
‎アメリカ人には物足りない

577
00:33:33,011 --> 00:33:36,264
‎イギリス人は上品なのよ

578
00:33:36,347 --> 00:33:38,057
‎まずフィービー

579
00:33:38,141 --> 00:33:39,934
‎この３人から選んで

580
00:33:40,018 --> 00:33:41,310
バーブルック

581
00:33:41,394 --> 00:33:42,895
フリードリヒ王子

582
00:33:42,979 --> 00:33:46,399
公爵のセクシーな
ボクサー友達

583
00:33:47,316 --> 00:33:48,901
‎難しいわね

584
00:33:48,985 --> 00:33:50,695
‎あのボクサーか

585
00:33:50,778 --> 00:33:51,779
‎ええ

586
00:33:52,655 --> 00:33:57,326
‎パスするのはバーブルックね
彼は気持ち悪い

587
00:33:57,410 --> 00:34:02,999
‎結婚相手に王子を選ぶのは
すごく浅はかよね

588
00:34:03,082 --> 00:34:05,251
‎でも王妃になれる

589
00:34:06,461 --> 00:34:08,671
‎キスするのはウィルよ

590
00:34:08,755 --> 00:34:10,381
‎それが彼の名前？

591
00:34:10,465 --> 00:34:11,966
‎ウィルか

592
00:34:12,050 --> 00:34:14,761
‎“踊るかヤルか”だから

593
00:34:14,844 --> 00:34:18,264
‎彼に裸で
ボクシングさせたのね

594
00:34:19,057 --> 00:34:20,975
‎観客を引き込むために

595
00:34:21,476 --> 00:34:22,977
‎みんな満足する

596
00:34:23,061 --> 00:34:25,897
‎ジョナサン
次の３人から選んで

597
00:34:25,980 --> 00:34:27,273
ペネロペ

598
00:34:27,356 --> 00:34:28,858
レディ･ダンベリー

599
00:34:28,941 --> 00:34:31,527
マリーナ･トンプソン

600
00:34:31,611 --> 00:34:35,031
‎マリーナと結婚して
守ってあげたい

601
00:34:36,240 --> 00:34:38,367
‎あとは そうだな…

602
00:34:38,868 --> 00:34:42,038
‎キスするのは
レディ･ダンベリーだ

603
00:34:42,121 --> 00:34:45,875
‎ペネロペは危険だから
パスするよ

604
00:34:45,958 --> 00:34:48,836
‎キスしたら記事にされそうだ

605
00:34:48,920 --> 00:34:54,634
‎ファンと私からの質問に
答えてくれて ありがとう

606
00:34:54,717 --> 00:34:58,054
‎ニコラとゴルダを呼び戻そう

607
00:34:58,137 --> 00:35:03,351
‎ホイッスルダウンは
噂を流すのが好きだ

608
00:35:03,434 --> 00:35:05,812
‎元ネタは僕のインスタ

609
00:35:05,895 --> 00:35:06,938
‎元は あなたね

610
00:35:07,021 --> 00:35:10,691
‎３つの噂の中に
１つ事実がある

611
00:35:10,775 --> 00:35:12,985
‎それを当ててほしい

612
00:35:13,069 --> 00:35:15,404
‎ルールを理解した？

613
00:35:15,488 --> 00:35:17,907
‎“スペーディ･
ホイッスルダウン”だ

614
00:35:17,990 --> 00:35:20,618
‎では早速 始めよう

615
00:35:22,662 --> 00:35:25,289
‎待って　ルールが分からない

616
00:35:25,373 --> 00:35:27,166
‎彼女に説明して

617
00:35:27,250 --> 00:35:30,461
‎正直 くだらないゲームだよ

618
00:35:31,379 --> 00:35:32,588
‎適当に…

619
00:35:33,506 --> 00:35:36,717
‎笑ってうなずいてるうちに
終わる

620
00:35:40,388 --> 00:35:43,558
‎始める前に１つ
お願いしていい？

621
00:35:43,641 --> 00:35:44,225
‎ああ

622
00:35:44,308 --> 00:35:45,101
‎どうぞ

623
00:35:45,184 --> 00:35:48,813
‎私をパスしたジョナサンを
追放して

624
00:35:51,524 --> 00:35:53,317
‎全部 聞いてたのね

625
00:35:53,401 --> 00:35:55,903
‎彼女が見てたとはね

626
00:35:55,987 --> 00:35:59,323
‎見てないと思ってたでしょ

627
00:35:59,407 --> 00:36:03,661
‎ペネロペは ここにいるわ
忘れないからね

628
00:36:03,744 --> 00:36:07,039
‎シーズン２で
こきおろしてあげる

629
00:36:08,249 --> 00:36:10,668
‎性病の噂が流れるかも

630
00:36:10,751 --> 00:36:12,211
‎では１問目

631
00:36:12,295 --> 00:36:14,046
‎Ａ：ブリジャートン家が―

632
00:36:14,130 --> 00:36:16,507
‎ピーキー･
ブラインダーズと対立

633
00:36:16,591 --> 00:36:21,929
‎Ｂ：「ブリジャートン家」の
年越しパーティーが企画中

634
00:36:22,763 --> 00:36:27,727
‎Ｃ：ダフネの妹がゲイの
フリをして縁談を避ける

635
00:36:29,270 --> 00:36:29,812
‎Ｂね

636
00:36:29,896 --> 00:36:30,730
‎私もＢ

637
00:36:31,647 --> 00:36:32,190
‎マジ？

638
00:36:32,273 --> 00:36:34,150
‎当てずっぽうね

639
00:36:37,528 --> 00:36:38,779
‎ありがとう

640
00:36:38,863 --> 00:36:39,864
‎正解は？

641
00:36:39,947 --> 00:36:41,490
‎Ｂだよ

642
00:36:41,574 --> 00:36:43,618
‎すごい　みんな正解

643
00:36:43,701 --> 00:36:48,539
‎2022年を迎えるのが
今から楽しみね

644
00:36:48,623 --> 00:36:52,335
‎Ａ：コリンとペネロペが
付き合う

645
00:36:52,919 --> 00:36:57,131
‎Ｂ：王妃が足フェチの
絶倫男と恋に落ちる

646
00:36:57,798 --> 00:37:00,301
‎Ｃ：ダフネが
主婦に退屈し―

647
00:37:00,384 --> 00:37:03,804
‎対抗してゴシップ記事を
書き始める

648
00:37:05,598 --> 00:37:06,390
‎足フェチ

649
00:37:06,474 --> 00:37:08,142
‎Ｃが面白い

650
00:37:08,226 --> 00:37:09,143
‎そうか

651
00:37:09,227 --> 00:37:12,313
‎ペネロペのためにＡを選ぶわ

652
00:37:12,396 --> 00:37:14,315
‎ニコラはＡね

653
00:37:14,398 --> 00:37:14,941
‎Ｂよ

654
00:37:15,024 --> 00:37:17,568
‎正解は
“コリンとペネロペ”だ

655
00:37:18,194 --> 00:37:19,195
‎意外だな

656
00:37:19,278 --> 00:37:21,656
‎ニコラが正解ね

657
00:37:21,739 --> 00:37:23,783
‎景品を用意してるわ

658
00:37:24,825 --> 00:37:25,409
‎まさか

659
00:37:25,493 --> 00:37:28,955
‎「ブリジャートン家」の
家庭用ゲームだ

660
00:37:30,373 --> 00:37:34,168
‎また衣装を着ないと
できない

661
00:37:34,252 --> 00:37:36,254
‎自宅にこもってね

662
00:37:36,337 --> 00:37:40,508
‎出演者の皆さん
今日は ありがとう

663
00:37:41,092 --> 00:37:43,928
‎「ブリジャートン家」は
配信中です

664
00:37:44,011 --> 00:37:46,514
‎話せて うれしかったよ

665
00:37:47,723 --> 00:37:49,183
‎また次回

666
00:37:49,267 --> 00:37:53,562
‎次回のゲストは
「きらめく帝国」の出演者

667
00:37:55,356 --> 00:37:56,399
‎楽しみだ

668
00:38:24,135 --> 00:38:27,138
‎日本語字幕　田添 明子