SERIAL KOMEDI NETFLIX ORIGINAL
Ya. Selamat datang di The Netflix Afterparty.
Aku ditemani Fortune Feimster dan London Hughes.
Malam ini, kita kedatangan para pemeran Bridgerton.
Jika belum menontonnya, tontonlah. Akan ada banyak bocoran.
Yang sudah menontonnya tahu ini Gossip Girl dengan rok dalam. Lihat.
Kita duduk berdampingan. Kuharap kau senang.
Akan lebih baik jika kau tak memikirkanku.
Aku tahu reputasimu.
Aku tidak tertarik kepadamu.
Lady Whistledown mengumumkan aku tak memenuhi syarat.
- Whistledown. - Whistledown.
Jika gagal mendapat suami, habislah aku.
Mungkin ada satu jawaban.
Kita bisa berpura-pura memiliki ikatan.
Pasangan seperti itu akan sangat serasi.
Semua ibu akan berhenti menggangguku, semua peminang akan melihatmu.
Tatap mataku. Jika ingin ini berhasil, kita harus terlihat kasmaran.
Agar pemirsa tahu, mari bagikan inti ceritanya.
Pada dasarnya, Simon dan Daphne berpura-pura jatuh cinta.
Mereka J.Lo dan A-Rod-nya era Regency.
Ya. Berpacaran jauh lebih susah di era itu.
Pergi kencan, bersenang-senang, antar pacar pulang,
dan mobilmu berak di berandanya. Tidak seksi.
Sementara itu, kakak Daphne, Anthony, mengencani penyanyi opera.
Di zaman sekarang, itu seperti pangeran mengencani pemeran Suits.
Ya.
Anggap saja begitu.
Daphne tak tahu Simon bersumpah tidak akan memiliki keturunan.
Lazim untuk semua pria umur 20-an di zaman sekarang, percayalah.
Anthony menantang Simon berduel.
Tak ada duel sepanas ini sejak Nicki Minaj dan Azealia Banks.
- Lihat dirimu! - Aku tahu semua rapper dan gosipnya.
Simon dan Daphne menikah dan mulai berhubungan seks.
Sebelum ini, yang paling mendekati orang bercinta memakai korset
adalah jika kita ke konser Prince.
Itu aku.
Setiap kali mereka berhubungan seks, si Duke menarik diri,
dan semua pemain NBA yang menonton berpikir, "Kau bisa melakukannya?"
Terakhir, Lady Whistledown ternyata Penelope Featherington.
Kita tahu siapa penyebar rumor Kanye dan Jeffree Star.
Benar.
Itu saja.
Aku akan menggali rumor para pemeran dengan sedikit permainan.
Aku menanyakan pengalaman Phoebe dan Jonathan.
London menanyakan teori fan yang beredar di Reddit.
Akan kucoba. Aku belum membaca bukunya.
Aku hanya menontonnya karena percintaan intens itu.
Ini kuncitara yang sangat panjang.
Nikki Glaser akan hadir di ulasan momen terpanas acara ini.
Fortune akan mengobrol dengan Nicola dan Golda
tentang mode busana acara ini.
Ya, aku memang pakar mode acara kita.
Ya.
Bintang tamu pertama kita dua wanita paling berkuasa di London,
sang Ratu dan Lady Whistledown.
Sambutlah Golda Rosheuvel dan Nicola Coughlan.
Halo.
Hai.
- Oke, pertama-tama, acara ini hebat. - Terima kasih.
Ya, sangat hebat.
Mari kita mulai.
Kita mulai dengan Shonda Rhimes.
Dia datang mengganggu kalian setiap hari atau tidak?
Shonda tidak datang ke lokasi. Kami selalu ingin dia datang.
Namun, aku menemuinya di LA pada Februari 2020.
Dia keluar dari ruangannya. Dia bak seorang dewi.
Aku memegangnya, aku merasa itu pantas.
Aku menggenggam kedua tangannya.
Pikiranku berkata, "Lepaskan Shonda."
Namun, tubuhku tidak bisa. Dia tak memecatku dan itu sangat baik.
Benar.
Aku penggemar beratnya. Aku bahkan mengemudikan Shonda Accord.
Golda, aku mulai denganmu.
Jika ada musim dua, apa harapanmu untuk peranmu?
Aku mau dia dan Eloise bergabung
untuk menemukan Whistledown.
- Oke. - Menurutku itu akan sangat seru.
Aku suka itu. Seperti Undercover Boss.
Ya.
Di musim dua, bagi Nicola, kau ternyata orang Irlandia.
Aku akan menghilangkan logat ini. Terlalu repot. Akan kuhentikan.
Sepertinya dialek itu butuh kerja keras…
Sungguh? Berbahasa Inggris yang pantas itu butuh kerja keras?
- Sungguh? - Ya.
- Dasar orang Amerika. - Ya, lafalnya aneh.
Kami seperti kaum termalas sedunia. Sulit dipercaya.
Sangat malas.
Nicola, ceritakan audisi Penelope-mu. Bagaimana kau dapat peran itu?
Aku tak menduganya.
"Ini acara Netflix Shonda Rhimes, terlalu besar.
Jadi, aku tak akan terlalu berusaha.
Aku akan mencoba dan melupakannya." Aku begitu pesimistis.
Dua pekan kemudian aku dihubungi untuk peran itu. Aku kaget.
Aku merasa itu kekeliruan.
Aku merasa mereka akan bilang, "Maksud kami bukan kau.
Nicola yang satunya. Maksud kami Nicole Kidman, bukan kau."
Baguslah itu tidak terjadi.
Nicole Kidman dapat semuanya. Itu konyol.
- Dia pantas. - Dia memang bagus.
Kau menginspirasiku.
Aku kurang berusaha dalam semua audisi dan pertunjukan.
Jadi, Golda kau memerankan Ratu Charlotte,
germo yang sangat sukses.
Apa momen yang paling berkesan?
Kurasa itu memasuki trailer rias
dan memakai wig-wig itu setiap pagi.
Banyak persiapan.
Ya, ini wig.
- Sungguh? - Itu juga wig?
Jangan bilang-bilang.
Apa wig itu berat? Sakit atau tidak saat memakainya?
Wig-wig itu sangat berat.
Sekitar pukul empat sore kepalamu mulai beruap,
dan sangat panas, hingga kau tak sabar melepaskannya.
Ya.
Bagaimana dengan si putih itu?
Haruskah kau melakukan sesuatu dengan itu?
Si putih? Maksudmu itu?
Kukira kau membicarakan anjing itu. Tadi aku berpikir…
- Kukira anjing juga. - Tidak.
Kupikir, "Itu nama baru untuk Pomeranian."
Si putih.
- Aku berpikir, "Oke." - Ya.
Itu adalah glukosa dan sesuatu. Aku tak tahu "sesuatu" itu apa.
Aku pernah melakukan itu untuk sebuah film.
Aku tidak bertanya. Waktu itu aku masih muda.
Mereka bilang, "Kau pengedar kokain.
Kau akan pakai si putih." Kubilang, "Oke."
Aku tak menanyakan apa kandungannya.
Aku masih baru, dan tak mau buat masalah di lokasi.
Jadi, aku memakai banyak sekali benda itu.
Aku tidak tahu apa itu.
Saat mau pulang aku bertanya, "Hei, apa itu?"
Katanya, "Itu vitamin B-12. Aman."
Kru properti itu bilang, "Aman."
Aku terima saja seolah-olah dia ilmuwan.
Mereka tanya, "Mau diantar pulang?" Kujawab, "Aku mau joging.
Aku mau berlari dan menggali kolam renang."
Aku berlari dan bernyanyi,
"Aku Yankee Doodle Dandy," dan tidak tidur selama empat hari.
- Si putih. - Jadi, itu kokain?
- Aku tidak tahu apa itu. - Ya, itu asli.
Baiklah, mengenai situasi Whistledown, kapan mereka…
Kau sudah tahu sejak awal, atau mereka tak memberitahumu?
Aku mengetahuinya dengan cara konyol.
Aku tahu lewat forum fan di Internet.
Aku ingin tahu semua tentang buku dan para tokohnya.
Aku membaca bukunya, tetapi informasinya kurang cepat.
Jadi, aku mengetahuinya di Reddit atau semacamnya.
"Penelope ternyata Whistledown." Aku berpikir, "Apa? Aku salah baca?"
Aku menemui Chris, produser kami, dan bertanya, "Aku dia? Whistledown?"
Dia menjawab, "Ya." Itu seru.
Itu berarti aku bisa menyelinap dan berkata, "Apa yang mereka lakukan?"
Aku tak punya buku catatan, dan menulis, "Lanjutkan, ya," tetapi itu seru.
Benarkah kita tak pernah mendapatkan akhir ceritanya di naskah, Nicola?
Tak seorang pun pemeran tahu jika mereka tak membaca bukunya.
Aku harus merahasiakannya saat kami syuting akhir musim itu.
Jadi, tak ada, aku tak tahu kalian mengetahuinya.
Bahkan saat menonton semua episodenya, aku berpikir, apa itu aku?
Saat tudungnya jatuh, aku…
Mereka bisa saja menipumu, syuting adeganmu.
"Tidak. Itu Regé." Tidak, bagus.
Aku tahu itu kau karena jika menonton episode-episode awal,
di tiap adegan kau seperti ini…
"Apa?"
"Bisa katakan lagi?"
Aku suka tak ada yang mau membaca bukunya.
Mereka mengandalkan aktor.
- Aku membaca bukunya. - Ada sebuah buku.
- Lewat. - Ya.
Mereka tahu semua orang terlalu malas.
Ketahuilah, aku tak perlu membaca bukunya
karena Ratu Charlotte tak ada di buku.
Benarkah?
Kau memerankan ratu kulit Hitam di serial produksi ratu kulit Hitam.
Acara ini tidak menyinggung etnis di sepanjang musim satu.
Apa reaksimu terhadap itu?
Menurutku itu tepat di zaman sekarang.
Adalah tepat membuat produksi seperti ini…
sebagaimana adanya,
bahwa itu tidak disinggung, bahwa kita hanya merayakan dunia
dengan para aktor dan manusianya.
Menurutku 2021 akan memenuhi… atau 2020 saat ini dirilis,
akan memenuhi harapanku
dalam pengalaman bercerita.
Sama dengan di sini. Tak ada yang menyinggung warna kulitku.
Kami tak pernah membicarakannya. Siapa yang tahu?
Aku sering menyinggung aku lesbian.
Dia selalu menyinggungnya.
Golda, kau punya anjing di acara ini. Mudahkah kerja bersamanya?
Rumornya anjing sulit bekerja sama.
Ya, anjing tak mudah bekerja sama. Anjing punya pikiran sendiri, percayalah.
Mereka sering menginjak.
Tak ada hewan yang terluka. Tak ada hewan yang disakiti.
Aku juga punya anjing kecil.
Aku harus memberinya makanan, melakukan trik sampai dia begini.
Dia kuberi sosis jika melakukannya. Para aktor tak pernah diberi sosis.
Di musim dua, itu akan menjadi keluhan pertamaku.
Aku mau diberi sosis untuk tiap adegan sukses.
Shonda, mereka perlu sosis. Kau dengar dia, kau dengar mereka.
Itu yang mereka lakukan agar aku mau syuting selama enam jam.
Kostumnya sangat bagus.
Jadi, siapa yang lebih tahu tentang gaun dansa abad ke-19
selain wanita pengguna flanel, Fortune?
Nicola, sebelum kita mulai, aku ingin tahu,
secara umum, mudahkah memakai gaun-gaun itu?
Haruskah kau memakai sepatu hak tinggi?
Ya.
Aku sempat memiliki sedikit masalah dalam hal aku…
Aku tak menduga akan mendapat peran ini karena ini acara yang besar.
Seperti David, aku mau jadi aktris baik yang tidak menyusahkan.
Katanya, "Pakai hak tinggi. Kau kecil." Kubilang, "Ya!
Semuanya ya. Aku akan melakukan semua yang kau mau."
Di hari pertama, hak tinggi dengan korset adalah kombinasi yang buruk
sehingga aku terjatuh tiga kali di hari pertamaku.
Ya.
Yang terakhir, aku membawa payung,
yang jadi senjata mematikan.
Aku terjatuh saat berbicara dengan pemeran Eloise,
menusuk tangannya dengan payung itu, dan dia berdarah.
- Astaga! - Ya ampun!
Ya, sesekali aku memerankan wanita.
Aku harus memakai sepatu hak tinggi, lalu lumpuh sepekan. Aku paham.
Aku akan menunjukkan beberapa foto
dan kalian harus memberitahuku apa yang terjadi di foto-foto ini.
- Seperti yang ini. - Oke.
Lihat itu, Golda. Ayo ceritakan.
Ini sama dengan ekspresi London usai komedi spesialnya dirilis.
Berhenti berbicara.
Benar. Aku menikmatinya.
Di apartemennya.
Ya, menurutku, ini wig yang agak ringan.
- Ya. - Wah.
Ini baju olahragamu di acara itu, bukan?
Ya.
Ya, pukul enam pelatihnya datang, dan aku berpakaian begitu.
Ekspresimu seperti, "Kalau kau cium itu, rasakan."
Entah apa maksudnya.
Bagaimana caramu pipis saat memakai benda ini?
Aku pernah memakai Spanx, dan permainan selesai.
"Permainan selesai."
Pipis memang cukup sulit, ya.
Ada…
sebuah panasaw di bawah sana,
maksudku ada pannier di bawah sana.
Ada sehelai rok, dan satu rok lagi,
kemudian jaket berkorset… Aku memakai korset dua kali.
Jadi, butuh sekitar setengah jam untuk ke toilet.
Tampaknya kau diangkut di tiap adegan kemudian asal diletakkan.
Kau diletakkan dan mereka bilang, "Tolong jangan pipis. Selesaikan ini."
Nicola, aku sangat terkesan kau bisa duduk seperti ini.
Aku butuh berhari-hari untuk berdiri.
Aku bisa duduk di lantai,
tetapi harus ditarik. Aku tak bilang bisa berdiri.
Aku penasaran. Bisakah aku menemukan gaun ini di Kohl's?
Ya, tentu saja. Beli satu gratis satu.
Kau akan dapat barang lain yang serasi.
Foto selanjutnya.
Omong-omong, anjingku mirip Pomeranian itu.
- Dia cocok untuk peran itu. - Manis.
Sepertinya itu pemeran Hamilton.
Mereka melakukan seluruh pementasannya saat kau angkat itu.
- Wah. - Ya.
Takhta itu disertakan dengan gaunmu? Apakah menyatu?
Mungkin, jika pannier itu masih terpasang.
Jika seseorang memaksaku memakai gaun seperti itu,
aku akan memancung semua orang.
Jadi, aku…
Entah bagaimana mereka, para wanita itu, bisa melakukannya.
Kau luar biasa. Foto selanjutnya.
Apa kalian tidak senang harus dirias selama berjam-jam
dan pria di belakang kalian hanya memakai topi?
Kau benar, ya.
Perlu waktu lebih dari dua jam untuk menata riasan dan rambutku.
Berapa tagihan penatu acara ini? Sampai 500 juta?
Mungkin. Aku tak tahu.
- Bersaing dengan ibu-ibu kulit putih. - Ya.
Foto ini menyiratkan, "Kami mau bicara dengan manajermu."
Baiklah, ini foto terakhir yang ingin kutunjukkan.
Itu aku.
Ya, saat aku masih heteroseksual dan ditunangkan dengan kakakku.
- Golda tidak tahu harus… - Mengagumkan.
Cuma sarung tangan itu yang masih muat.
Kau adalah permata di musim ini, Sayang.
Benar, Nicola.
Golda dan Nicola, terima kasih, tetapi kalian belum bisa lolos.
Kita akan mengobrol di akhir acara, jangan ke mana-mana.
Cukup membahas pakaian mereka. Mari bahas apa yang tak dipakai.
Benar.
Kita bahas momen-momen terseksi Bridgerton.
Nikki Glaser akan memandu kita.
Entah mana yang lebih menyebalkan di tengah pesta,
pria yang seks bertiga, atau pria yang memainkan gitar akustik.
Pria kulit putih bertampang biasa seks bertiga dengan dua wanita cantik.
Pria ini berjalan agar Zach Braff bisa berlari.
Aku suka dia melepas sarung tangannya.
Itu cerdas, karena aku benci sarung tangan basah.
Dia bisa memakai tangannya?
Aku butuh empat alat elektronik.
Satu di atas sini, satu di sini, satu di belakang,
satu lagi kutahan dengan tumitku. Lenganku dipakai untuk yang lain.
Rasanya sangat kewalahan.
Kau hebat bisa memakai imajinasi saja.
Kurasa tak ada film porno waktu itu. Apa yang dia mau lakukan?
Menggotong patung dari taman naik tangga?
Ini kuberikan dua jempol. Kau tahu di mana yang satunya lagi.
Kau menyelesaikannya. Bagus.
Aku terbakar untukmu.
Malam pengantinnya. Ya, ini kali pertamanya.
Aku suka dia kehilangan keperawanan di malam pengantin, di kastel,
di sisi perapian dengan seorang duke.
Aku kehilangan keperawananku usai acara
di Kansas City, di atas futon,
dengan pria yang putus kuliah dari Duke.
Kau mau aku berhenti?
Aku mau tunjukkan lebih.
Lama sekali.
Seperti menonton podcast Joe Rogan.
Jika ada pelajaran dari adegan seks di Bridgerton,
itu tentang pemanasan wanitanya lama
karena prianya butuh waktu untuk membuka semua pakaian itu.
Aku akan berpakaian lebih banyak.
Aku akan memakai pantalon, rok dalam, baju dalam, dan…
Sebaiknya aku memakai pakaian dalam.
Aku merasa… luar biasa.
Seperti kata pepatah,
"Setelah semalam bersama Simon, tak ada lagi himen."
Ini fase mereka mencoba hal-hal baru,
misalnya pneumonia.
Seks di tengah hujan itu nikmat, karena di mana-mana basah.
Aku akan mencobanya.
Aku hanya perlu mencari gazebo beton
dan seorang duke.
Aku suka Bridgerton.
Ini drama sejarah penuh gairah.
Tetapi aku selalu suka seks drama periode.
Aku tahu Nikki akan menyukai acara itu.
Berikutnya, kita akan mengobrol dengan pasangan platonis,
Anthony dan Daphne Bridgerton, mari saksikan.
- Siapa namamu? - Basset.
Basset!
- Bridgerton! - Kemari.
Aku dengar tentang ayahmu.
Namamu bukan Basset lagi. Hastings.
Duke of Hastings, itu namamu sekarang.
Duke of Hastings, ya?
- Hastings, ini adikku. - Adikmu?
Aku dan Hastings berkenalan semasa di Oxford.
Hari-hari yang tak terlupakan.
Ya, karena aku mengetahui seperti apa temanmu, Kak,
aku yakin hari-harimu dengan Yang Mulia sangat beradab.
Kita harus bertemu di saat tepat. Sampai jumpa di klub.
Benar. Malam, Bridgerton.
Nona Bridgerton.
Sambutlah, Phoebe Dynevor dan Jonathan Bailey.
- Hai. - Hai.
- Mereka berpakaian hitam. - Ya.
Kalian duduk berdampingan atau sangat berjauhan?
- Tidak. - Kami berjauhan.
Ya.
Aku tak mengenalimu tanpa poni kecil itu.
Kau benar. Aku merindukannya.
Apa itu rambut sambung atau kau buat…
seperti ini…
- Diusap tiga kali? - Tidak, itu wig.
- Itu wig? Wig poni? - Ya.
Astaga. Pengetahuanku di bisnis hiburan minim.
Phoebe, aku mulai denganmu.
Saat mendapatkan peran ini, apa hal yang paling kau nantikan?
Regency adalah era yang mengagumkan.
Kurasa aku sangat menantikan bisa mendapat peran di dunia Regency
dan kalangan atas.
Juga keterlibatan Shonda, karena aku fan berat Shonda Rhimes.
Dia luar biasa, dan aku suka acara-acaranya.
Semua ini membuatku sangat antusias.
Tentunya juga, bisa menunggang kuda dan berdansa
dan semua keterampilan untuk jadi seorang debutan
yang bisa turut kupelajari.
Ini mengejutkan. Aku jarang menggarap film atau serial di era Regency.
- Aku jarang ke era itu. - Benar.
Kami mencari "Regency" di Google.
Kami tak tahu apa-apa.
Ya, tetapi menurutku, mungkin dialognya yang rumit.
- Itu alasan aku mau menggarapnya. - Ya.
Jonathan, kau di dekat akuarium? Apa itu di belakangmu?
Ada apa? Kau di Sea World?
- Aku suka itu. - Ini nuansa biru karantina.
Kau memerankan Anthony di acara ini.
Kau kakak sulung Bridgerton.
Kami diperkenalkan kepadamu lewat adegan seks pohon…
Maksudku dengan wanita muda, tetapi dekat pohon.
Aku menonton dan berpikir, "Oke.
Inilah pembukaannya."
Menarik. Apa itu ada di naskah atau kau berimprovisasi?
Tentu tidak ada di naskah.
Di hari pertama, mereka pikir kami,
biarkan kamera merekam, dan kami berimprovisasi dengan peran kami.
Kami menjumpai sebatang pohon. Ia terlihat kesepian.
Apa kau aktor metode?
Kau berlatih di pepohonan lain untuk menghayati peran itu?
Ada sederet pepohonan yang bengkok, seperti di Hansel dan Gretel.
- Mencoba gaya lain. - Phoebe.
Aku tak mau membahas… Entah kau ini pengganggu atau bukan,
- tetapi kau sangat mengganggu. - Parah.
Saat menonton, aku berpikir, apa ini pekerjaan tetapnya?
Kita akan bahas itu nanti. Kau boleh memikirkannya dahulu.
Phoebe, ada banyak dansa di acara ini.
Sayangnya, ada acara berjudul Dancing With the Stars.
- Kemudian… - Ya.
Menarik kau harus belajar…
Mempelajari dialog itu sulit bagiku. Aku bukan genius.
Semua dialog dan dansa itu pasti membebanimu.
Rumitkah itu?
Ya. Keduanya cukup menantang.
Menurutku dialog dan berdansa juga merupakan keterampilan.
Kau harus serius melatihnya.
Tetapi itu menyenangkan. Kami sangat menikmatinya.
Kurasa mereka mencoba menyederhanakannya.
Terkadang, para penarinya begini…
Apa yang kau lakukan?
Agar kau bisa berdialog. Itu terlalu rumit.
Lalu, "Dansa minuet." Mereka bilang, "Yang itu?
Putarannya banyak."
Aku suka karena kalian cuma berdansa waltz atau bercinta.
Berdansa Waltz dan Bercinta adalah judulnya.
Jonathan, di adegan duel itu, kau mendapat pelatihan bertarung.
Kau harus berlatih untuk itu, bukan?
Itu situasi rumit lainnya.
Pelatihan utamanya adalah mencoba memahami konteksnya.
Kami mencoba latihan bertarung. Regé sangat mahir.
Aku pecinta damai, bukan petarung, jadi, kuubah menjadi tarian.
Sulit untuk akting berkelahi. Kau selalu memalingkan kepala.
Sulit untuk mengkoreografikannya.
Dialog dan bertarung, kalian terkadang bicara saat bertarung.
Itu rumit. Aku tahu, aku telah membintangi tujuh film.
Dengarkan aku. Aku berpengalaman.
Ya ampun.
Episode enam…
- Semua orang tahu episode enam. - Ya.
- Favoritku. - Lebih tepatnya episode enak-enak.
- Ya. Sembunyikan anak-anak. - Ya.
Kalian melakukan sesuatu di kastel, bukan?
Rasanya pasti agak berbeda.
Apa itu kastel sungguhan? Set? Atau campuran?
Kami sebagian besar syuting di satu lokasi.
Sebenarnya ada cerita lucu tentang lokasi itu
karena suatu kali kami syuting pada suatu Sabtu,
dan aku berpakaian minim.
Itu di musim panas, aku dan Regé memakai jubah mandi dan sandal jepit,
dan syuting di istana yang indah ini.
Mereka mengadakan tur di akhir pekan.
Jadi, kami kebetulan ada di sana saat mereka mengadakan tur,
dengan turis yang siap memotret.
Aku memakai wigku. Seperti wanita di The Ring saat diurai.
The Ring.
Setelah memasuki salah satu toilet
dengan jubah mandi dan rambut terurai
dan tampak putih pucat,
aku membuat satu keluarga turis sangat terkejut.
Kurasa mereka pikir mereka melihat hantu.
Tadinya kukira ceritanya lain. Kukira mereka melihatnya beradegan seks.
Tidak. Kami dilindungi dengan baik.
Itu keluarga paparazi.
Aku suka keluarga itu langsung bilang, "Itu hantu."
Bisa apa saja, "Itu hantu."
"Itu hantu."
Jonathan, kau punya cambang seperti Joe Dirt di sini,
entah filmku sampai ke Inggris atau tidak…
Tidak.
London tidak tahu apa itu. Kami akan membicarakannya.
- Tidak. - Tetapi…
- Lihat kami berdampingan. - Lihat itu.
Phoebe, lihat. Bisa lihat itu?
- Aku melihatnya. - Itu hebat.
Berusahalah tampak senang.
- Mereka bilang, "Bagus." - Ya.
Ini sebelum aku rajin berolahraga. Akan tetapi…
Kenapa seperti iklan Viagra sebelum dan sesudah? Heran aku.
Aku tahu, dia lebih keren. Terserah.
Berapa lama kau memeliharanya? Itu menjadi semacam semangat.
Itu menjadi hidupku, rambut-rambut wajah ini.
- Aku… London, ini pertanyaan serius. - Oke.
Aku memelihara… Rambut itu wig. Andai rambutku bisa sepanjang itu.
Tetapi cambang itu kupelihara sangat lama.
Panjang ceritanya. Kusimpan untuk acara di Internet.
Omong-omong.
Cerita bagus.
Cukup pertanyaan sepelenya.
London, silakan cecar mereka dengan pertanyaan para fan.
Sebagian besar pertanyaan diajukan fan di Radio Netflix is a Joke,
yang Fortune bawakan, dan di Twitter.
Selebihnya dari buku harianku. Mari kita mulai.
Pertanyaan pertama untuk Phoebe.
Dari Karen P. di Twitter, Karen yang asli.
"Siapa di antara kalian yang paling sering membuat gagal fokus?"
Apakah Jonathan dengan cambangnya?
Itu 100 persen Jonathan. Maafkan aku, Jonny Bailey.
Aku mengorbankanmu.
Ada satu adegan. Dua malah.
Ada Pony Club,
ada satu adegan Pony Club yang salah dan kami tertawa sampai menangis.
- Apa itu Pony Club? - Tidak menangis.
Pada dasarnya menangis…
Ada sangat banyak adegan yang ditulis di draf pertama
tentang Bridgerton bersenda gurau di kudanya yang berlari.
Adegan pertama dengan kuda adalah aku dan Phoebe di episode satu.
Kami berlatih berbulan-bulan, dan kami pikir sudah jago.
Kami berlatih bersama. Kami diajak berkuda di hari Minggu.
Saat mereka bilang, "Action," kudanya mundur.
Itu aneh sekali. Ya.
- Selalu kudanya. Tak profesional. - Kuda sulit diajak bekerja sama.
- Sangat sulit. - Di Joe Dirt hampir ada kuda.
Astaga! Berhentilah!
Tak ada yang peduli tentang Joe Dirt!
Baik, lanjutkan.
Pertanyaan berikut untuk kalian berdua, Melissa Pool… Joe Dirt.
Melissa bertanya, "Saat syuting adegan dansa,
apakah sudah memakai musik yang dimainkan di hasil akhir,
jika tidak, musik apa yang dipakai?"
Pasti sulit membuat orang kulit putih berdansa di saat bersamaan.
Pasti kalian kesulitan dengan iramanya.
Anggarannya habis untuk itu?
Sulit bagi kalian untuk bergerak seirama.
Sulitkah untuk…
- Makanya pemerannya tak homogen. - Itu benar.
Kami seperti…
Si Duke mempertahankan iramanya. Bagaimana adegan dansamu?
Musiknya berbeda-beda.
Kami tak pernah tahu musik apa yang akan digunakan.
Kami pikir mungkin, karena lebih sering memakai musik modern.
Namun, kami tidak yakin mereka akan menimpanya
dengan musik klasik yang kuno.
Itu selalu diperbincangkan.
Kami sangat senang saat mereka memakai musik rekam ulang.
Kalian berdansa dengan lagu "Who Let the Dogs Out" dan itu boleh.
- Mereka pakai… - "Who Let the Dogs Out".
Ya, benar.
Keren. Oke. Pertanyaan berikut.
Ini dari Carolyn Newell. Dia bilang…
"Apa yang terjadi dengan kalung dari Pangeran
yang Daphne tinggalkan di taman?
Ada teori bahwa Cressida Cowper mengambilnya,
menjualnya di pasar gelap, apa yang sebenarnya terjadi?" Kau tahu?
Entah apa yang terjadi.
Aku tak pernah menyadari ini.
Entah apa yang kupikirkan.
Mungkin ada pada Cressida Cowper. Kurasa begitu.
- Dia menyimpannya? - Ya.
- Apa pendapatmu? - Dia mencurinya.
Dia tak pernah sadar karena biasanya dia begini, "Properti!
Aku harus apakan ini?"
Aku selalu begitu.
- Di Joe Dirt. - Di Joe Dirt.
- Aku tak mengungkitnya. - Jonathan…
Jonathan, para fan buku ini suka tokoh Kate Sheffield.
Kau sudah membacanya? Kudengar para pemeran tak membacanya.
Aku membacanya, buku kedua sudah kuselesaikan.
- Bohong. - Kau tak membacanya.
Kau bilang, "Boleh minta pamfletnya?"
Pikirkan kata kerja lain selain "baca".
Akan kujelaskan kepadamu. Ada gadis bernama Kate Sheffield.
Tampaknya dia mencoba memenangkan hati Anthony di bagian berikutnya.
- Diperankan oleh London Hughes? - Apa?
- Diperankan oleh London Hughes. - Oleh London Hughes! Ya!
Shonda, jika kau menonton, dia mengatakannya!
Diperankan oleh London Hughes. Dikatakan di sini.
Tahukah kau apa yang akan terjadi dengan Anthony? Aku cemas.
Dia bercinta dengan semua wanita. Aku tak mau dia kena herpes Regency.
Apa dia akan menguranginya? Apa yang terjadi?
Mari berharap dia menjaga dirinya dan tetap sehat.
Ya, dia jarang tersenyum. Dia bukan pria yang bahagia.
Dia semacam perwujudan dari betapa kacaunya masyarakat itu.
Masyarakat patriarkat bagi pria dan wanita.
Itu bagus untuk menunjukkan pria bisa jahat,
dan sangat mengendalikan, khususnya sebagai pengganggu Daphne.
Namun, aku sangat optimistis dengan masa depannya.
Pasti lebih baik.
Terakhir. Ini dari buku harianku.
Ini pertanyaanku. Siap? Kita memainkan favorit Inggris.
Permainan hebat, top, sangat berkelas.
Namanya "Kecup Kawin Kabur", ya?
- Kecup? - Kecup.
Itu sama dengan "cium".
Kukira lebih dari berciuman.
Ada sinonim lebih kasarnya, tetapi lanjutkan.
Ini versi Inggris yang jinak. Kami berkelas, sopan.
Kecup Kawin Kabur. Phoebe.
Kecup Kawin Kabur. Nigel Berbrooke, Pangeran Friederich,
atau teman petinju Duke yang seksi?
Tak tahu namanya.
Oh, Will. Oke.
- Teman petinjunya, dia bertarung? - Ya.
Aku harus kabur dari Nigel, jelas.
- Kabur dari Nigel. - Seram.
Aku harus kawin dengan Pangeran.
- Sangat dangkal, ya? - Ya.
Ya, tetapi aku menjadi putri.
Aku akan kecup Will.
Oke. Jadi, namanya Will.
- Will. - Will.
Aku suka di antara berdansa waltz dan bercinta,
dia bertinju dengan bertelanjang dada.
Agar pemirsa tetap menonton.
Ya, agar semuanya tenang.
Oke. Jonathan, Kecup Kawin Kabur.
Penelope, Lady Danbury,
dan Marina Thompson?
Aku akan kawin dengan Marina, memastikan dia baik.
Kawini Marina.
Ya, dan aku mau…
Aku mau kecup Lady Danbury.
Aku akan kabur dari Penelope karena dia akan menulis tentangku.
Dia akan membeberkannya. Dia Whistledown.
Baiklah. Sekian pertanyaan fan dan pertanyaan buku harianku.
Terima kasih banyak ya.
Kami akan menampilkan kembali Golda dan Nicola.
Kita tahu Lady Whistledown suka menyebarkan rumor
dengan tetap anonim.
Kurasa dia mendapat ide itu dari komentar Instagramku.
Aku akan memberi kalian tiga gosip.
Cuma satu yang benar. Kalian katakan mana yang benar.
Kalian mengerti permainannya?
- Namanya "Spadey Whistledown". - Astaga.
Kita mulai. Pertanyaan pertama.
Tunggu. Apa aturan permainannya?
Beri tahu Golda.
Golda, sebenarnya aku tak berharap banyak dari ini.
Cukup…
Cukup tersenyum dan mengangguk, ini akan selesai.
Oke.
Boleh aku meminta sesuatu sebelum kita melanjutkan?
- Tentu. - Katakanlah.
Bisa kita putuskan Jonny karena dia bilang mau kabur dariku?
Dia melihat semuanya!
- Aku tak tahu itu. - Lady Whistledown!
Kau tak tahu aku menonton, Jonny Bailey.
Ini Penelope, Jonny Bailey. Terima kasih banyak. Kuingat itu.
Lady Whistledown di musim dua akan kejam.
Ya. Kau akan terjangkit herpes Regency.
Pertama. A, "Keluarga Bridgerton ribut dengan tokoh-tokoh Peaky Blinders."
B, "Orang sudah merencanakan Malam Tahun Baru Bridgerton di 2022."
"Gadis lajang Bridgerton mengaku gay
agar tidak dijodohkan Anthony dengan pria jelek."
- Kurasa B. - B.
- Sungguh? Wah. - Tebakan asal.
Terima kasih.
- Apa jawaban benarnya? - Itu B.
B. Kalian benar!
Wah. Itu akan menjadi Tahun Baru yang baik, 2022.
Berikutnya. "Colin dan Penelope kelak akan bersama."
B, "Ratu akan mencintai pria misterius yang menyukai kaki."
C, "Daphne jadi ibu rumah tangga bosan,
dan membuat kolom gosip saingan berjudul Snuffington Post."
- Aku mau memilih yang kaki. - Aku suka C.
C, oke.
Jawabannya A, untuk Penelope.
Nicola bilang A.
- Kaki. - Yang mana? Colin dan Penelope.
Itu dia.
Nicola benar.
Kau akan menerima hadiah.
Tidak. Kau akan menerima permainan Bridgerton lewat pos.
Yaitu kau harus memakai kostummu lagi.
Sambil dikarantina.
Oke.
Terima kasih banyak sudah menemani kami.
Para pemeran Bridgerton. Sudah tayang.
- Acara bagus. - Terima kasih.
Senang mengobrol dengan kalian.
Sampai jumpa di The Netflix Afterparty berikut.
Kami akan ditemani pemeran Bling Empire.
Lebih seru lagi.
Terjemahan subtitle oleh Christy Sugiarto