1
00:00:06,798 --> 00:00:09,467
NETFLIX-KOMEDIASARJA

2
00:00:23,773 --> 00:00:27,861
Niin. Hyvä yleisö, tervetuloa
The Netflix Afterpartyn pariin.

3
00:00:27,944 --> 00:00:31,448
Kanssani täällä ovat Fortune Feimster
ja London Hughes.

4
00:00:32,866 --> 00:00:36,661
Tänään mukana ovat
Bridgertonin näyttelijät.

5
00:00:37,328 --> 00:00:42,042
Jos et ole katsonut sarjaa, mene
katsomaan. Teemme juonipaljastuksia.

6
00:00:42,125 --> 00:00:46,212
Sitä katsoneet tietävät, että se on
kuin Gossip Girl alushameissa.

7
00:00:46,296 --> 00:00:49,966
Meidät on istutettu toistemme viereen.
Toivottavasti se käy.

8
00:00:50,049 --> 00:00:52,761
Ole hyvä äläkä ota minua huomioon.

9
00:00:52,844 --> 00:00:54,971
Olen tietoinen maineestasi.

10
00:00:55,054 --> 00:00:56,723
En ole kiinnostunut.

11
00:00:56,806 --> 00:01:00,185
Lady Whistledown on julistanut
minut kelpaamattomaksi.

12
00:01:00,268 --> 00:01:02,270
Whistledown.
-Whistledown.

13
00:01:02,353 --> 00:01:04,814
Jos en löydä aviomiestä,
olen tuhon oma.

14
00:01:04,898 --> 00:01:06,941
Ehkä siihen löytyy vastaus.

15
00:01:07,734 --> 00:01:10,028
Voimme teeskennellä kiintymystä.

16
00:01:10,987 --> 00:01:13,907
Sellainen pari olisi hyvin kiehtova.

17
00:01:14,616 --> 00:01:19,245
Jokainen yliolkainen äiti jättää minut
rauhaan ja kaikki sulhot katsovat sinua.

18
00:01:22,499 --> 00:01:26,544
Tuijota minua silmiin. Tämä ei toimi,
jos emme näytä rakastuneilta.

19
00:01:27,504 --> 00:01:30,340
Jotta yleisö pääsee mukaan,
tiivistetään. Aloita.

20
00:01:30,423 --> 00:01:33,927
Simon ja Daphne
siis esittävät olevansa rakastuneita.

21
00:01:34,010 --> 00:01:36,971
He ovat sijaishallinnon ajan
J.Lo ja A-Rod.

22
00:01:37,055 --> 00:01:39,557
Seurustelu oli hankalaa siihen aikaan.

23
00:01:39,641 --> 00:01:42,602
Veit tytön ulos, oli kivaa,
menitte hänen luokseen,

24
00:01:42,685 --> 00:01:45,688
ja autosi paskoi hänen kuistilleen.
Ei seksikästä.

25
00:01:45,772 --> 00:01:50,151
Daphnen isoveli Anthony
vehtaa oopperalaulajan kanssa.

26
00:01:50,235 --> 00:01:55,115
Nykyaikana se olisi kuin prinssi
vehtaisi Suits-sarjan näyttelijän kanssa.

27
00:01:55,198 --> 00:01:56,074
Niin.

28
00:01:56,157 --> 00:01:57,659
Kesti hetken tajuta.

29
00:01:57,742 --> 00:02:01,913
Daphne ei tiedä, että Simon on vannonut,
ettei tee perillistä.

30
00:02:01,996 --> 00:02:05,917
Mikä on aika tavallista
kaksikymppisillä miehillä.

31
00:02:06,626 --> 00:02:08,837
Anthony haastaa Simonin taisteluun.

32
00:02:08,920 --> 00:02:12,841
Moista ei ole nähty sitten
Nicki Minajin ja Azealia Banksin.

33
00:02:12,924 --> 00:02:16,636
Katsohan sinua!
-Tunnen kaikki räppärien kiistat.

34
00:02:16,719 --> 00:02:20,265
Simon ja Daphne menevät naimisiin
ja harrastavat seksiä.

35
00:02:20,348 --> 00:02:24,477
Ennen tätä korsettiasuisia
jyystämässä toisiaan -

36
00:02:24,561 --> 00:02:26,855
on nähty vain Princen keikoilla.

37
00:02:26,938 --> 00:02:28,148
Syyllinen.

38
00:02:28,231 --> 00:02:31,985
Aina kun he harrastavat seksiä,
herttua vetää ulos ennen loppua.

39
00:02:32,068 --> 00:02:36,114
Kaikki NBA:n pelaajat katsovat
miettien: "Voiko noinkin tehdä?"

40
00:02:36,906 --> 00:02:41,369
Lady Whistledowniksi paljastuu
lopulta Penelope Featherington.

41
00:02:41,452 --> 00:02:44,664
Kukahan aloitti huhut
Kanyesta ja Jeffree Starista?

42
00:02:44,747 --> 00:02:45,957
Aivan.

43
00:02:46,040 --> 00:02:47,333
Olette ajan tasalla.

44
00:02:47,417 --> 00:02:52,672
Selvitämme näyttelijöitä koskevat huhut
pienen pelin avulla.

45
00:02:52,755 --> 00:02:55,675
Minä jututan Phoebea ja Jonathania.

46
00:02:55,758 --> 00:02:58,845
London kysyy Redditissä
olevista fanien teorioista.

47
00:02:58,928 --> 00:03:01,306
Minä yritän. En ole lukenut kirjaa.

48
00:03:01,389 --> 00:03:04,601
Katsoin sarjaa vain kiihkeän seksin takia.

49
00:03:04,684 --> 00:03:06,936
Tämä karanteeni on kestänyt kauan.

50
00:03:07,604 --> 00:03:11,983
Nikki Glaser tulee arvioimaan
sarjan kiihkeimpiä kohtauksia.

51
00:03:12,066 --> 00:03:14,903
Fortune jututtaa Nicolaa ja Goldaa -

52
00:03:14,986 --> 00:03:17,196
sarjan huikeista asuista.

53
00:03:17,280 --> 00:03:20,325
Niin. Minähän olen tämän sarjan muotiguru.

54
00:03:20,408 --> 00:03:21,284
Todellakin.

55
00:03:21,367 --> 00:03:25,371
Aloitetaan. Ensimmäiset vieraat
esittävät Lontoon mahtavimpia naisia.

56
00:03:25,455 --> 00:03:28,124
Kuningatarta ja Lady Whistledownia.

57
00:03:28,207 --> 00:03:32,670
Tervetuloa, Golda Rosheuvel
ja Nicola Coughlan.

58
00:03:34,589 --> 00:03:35,590
Hei.

59
00:03:38,635 --> 00:03:42,096
Ensinnäkin sarja on tosi mahtava.
-Kiitos.

60
00:03:42,180 --> 00:03:44,098
Se on tosi suosittu.

61
00:03:44,182 --> 00:03:45,725
Käydäänpä tämä läpi.

62
00:03:45,808 --> 00:03:47,977
Shonda Rhimes, aloitetaan siitä.

63
00:03:48,061 --> 00:03:51,105
Onko hän paikalla päivittäin
karjumassa teille?

64
00:03:52,565 --> 00:03:57,237
Shonda ei ole ollut kuvauspaikalla.
Olisimme halunneet hänet sinne.

65
00:03:57,320 --> 00:04:01,991
Minä onnistuin tapaamaan
hänet LA:ssa helmikuussa 2020.

66
00:04:02,075 --> 00:04:05,370
Hän tuli toimistostaan.
Hän on kuin jumalatar.

67
00:04:05,453 --> 00:04:07,914
Minä tartuin häneen. Se tuntui sopivalta.

68
00:04:07,997 --> 00:04:10,667
Tartuin häneen kaksin käsin,
enkä päästänyt.

69
00:04:10,750 --> 00:04:13,544
Päässäni kuulin: "Päästä irti Shondasta."

70
00:04:13,628 --> 00:04:17,590
Mutta en kyennyt tekemään sitä.
Hän ei antanut potkuja, onneksi.

71
00:04:19,259 --> 00:04:20,176
Aivan.

72
00:04:20,260 --> 00:04:25,098
Olen hänen faninsa. Ajan jopa
Shonda Accordia parkkipaikalla.

73
00:04:25,181 --> 00:04:27,433
Golda, aloitetaan sinusta.

74
00:04:27,517 --> 00:04:30,645
Jos toinen kausi tulee,
mitä odotat näkeväsi?

75
00:04:32,230 --> 00:04:36,985
Olisi hienoa, jos hän
ja Eloise yhdistäisivät voimansa -

76
00:04:37,068 --> 00:04:38,987
paljastaakseen Whistledownin.

77
00:04:39,070 --> 00:04:41,948
Vai niin.
-Se olisi minusta hauskaa.

78
00:04:42,031 --> 00:04:44,993
Kuulostaa hyvältä.
Ihan kuin Pomo piilossa.

79
00:04:45,076 --> 00:04:46,202
Niin.

80
00:04:46,286 --> 00:04:49,622
Toisella kaudella saamme tietää,
että olet irlantilainen.

81
00:04:49,706 --> 00:04:53,876
Minun pitää jättää korostus pois.
Se vaatii liikaa. Jätän sen.

82
00:04:54,585 --> 00:04:57,755
Se tuntuu aika työläältä.
Kaikki ne murteet…

83
00:04:57,839 --> 00:05:01,384
Niinkö? Onko oikean englannin
puhuminen sinusta työlästä?

84
00:05:01,467 --> 00:05:03,052
Ihanko totta?
-On.

85
00:05:03,136 --> 00:05:07,807
Amerikkalaiset! Minkälaisia…
-Niin, oikea ääntäminen. Outoa.

86
00:05:07,890 --> 00:05:11,561
Tiedän. Me olemme laiskoista
laiskimpia täällä. Uskomatonta.

87
00:05:11,644 --> 00:05:12,603
Tosi laiskaa.

88
00:05:12,687 --> 00:05:18,359
Nicola, miten koekuvauksesi
Penelopen rooliin meni?

89
00:05:18,443 --> 00:05:20,028
En odottanut saavani osaa.

90
00:05:20,111 --> 00:05:23,281
Ajattelin, että Rhimesin
Netflix-sarja on liian kova.

91
00:05:23,364 --> 00:05:25,658
Niinpä en edes panostanut kovasti.

92
00:05:25,742 --> 00:05:29,912
Ajattelin, että tuskin kuulen
enää mitään. Olin pessimistinen.

93
00:05:29,996 --> 00:05:33,666
Kahden viikon kuluttua
minulle tarjottiin roolia. Järkytyin.

94
00:05:33,750 --> 00:05:35,918
Luulin, että se oli kirjoitusvirhe.

95
00:05:36,002 --> 00:05:39,881
Tuntui, että kun tulisin sinne,
he sanoisivat: "Et se sinä ole."

96
00:05:39,964 --> 00:05:43,593
"Tarkoitimme sitä toista Nicolaa.
Nicole Kidmania."

97
00:05:43,676 --> 00:05:46,095
Niin ei käynyt, mikä oli ihanaa.

98
00:05:46,179 --> 00:05:49,140
Nicole Kidman saa kaiken.
Se on naurettavaa.

99
00:05:49,223 --> 00:05:51,726
Hän ansaitsee sen.
-Hän on hyvä.

100
00:05:51,809 --> 00:05:53,186
Seurasin sinua siinä.

101
00:05:53,269 --> 00:05:56,647
En juurikaan panosta
mihinkään esitykseen enää.

102
00:05:57,315 --> 00:06:01,319
Ja Golda, sinä olet tietysti
kuningatar Charlotte.

103
00:06:01,402 --> 00:06:03,404
Pääjehu.

104
00:06:03,488 --> 00:06:05,823
Mikä on ollut mieleenpainuvin hetki?

105
00:06:05,907 --> 00:06:09,327
Se, kun menee meikkivaunuun -

106
00:06:09,410 --> 00:06:11,829
ja panee peruukin päähän joka aamu.

107
00:06:11,913 --> 00:06:13,289
Siinä on hommaa.

108
00:06:13,372 --> 00:06:15,208
Niin. Tämäkin on peruukki.

109
00:06:16,709 --> 00:06:18,586
Niinkö?
-Tuoko on peruukki?

110
00:06:18,669 --> 00:06:19,879
Niin, älkää kertoko.

111
00:06:19,962 --> 00:06:23,049
Olivatko peruukit painavia?
Sattuiko niiden käyttö?

112
00:06:23,132 --> 00:06:25,426
Ne ovat hyvin painavia.

113
00:06:25,510 --> 00:06:28,971
Neljän aikaan iltapäivästä
päässä alkoi höyrytä.

114
00:06:29,055 --> 00:06:33,142
Peruukin alla on tosi kuuma.
Sitä odotti vain, että pääsisi siitä.

115
00:06:33,226 --> 00:06:34,310
Niin.

116
00:06:34,894 --> 00:06:37,271
Entä ne niiskupampulat?

117
00:06:37,355 --> 00:06:40,108
Pitikö sinun tehdä niillä jotain?

118
00:06:40,733 --> 00:06:42,735
Niisku… Ai niin, niiskupampulat.

119
00:06:42,819 --> 00:06:46,114
Luulin, että puhuit koirasta.
Ihmettelin…

120
00:06:46,197 --> 00:06:48,241
Minäkin ajattelin koiraa.
-Ei.

121
00:06:48,324 --> 00:06:51,160
"Voi kai pomeraniania sellaiseksi sanoa."

122
00:06:51,244 --> 00:06:53,121
Niiskupampulat.

123
00:06:53,204 --> 00:06:55,790
Minä tuumin: "Okei…"
-Niin.

124
00:06:56,457 --> 00:07:01,504
Niissä oli glukoosia ja jotain.
En tiedä, mitä se jokin on.

125
00:07:01,587 --> 00:07:04,215
Minun piti tehdä kerran elokuvassa noin.

126
00:07:04,298 --> 00:07:07,093
En kysynyt mitään. Olin nuori.

127
00:07:07,176 --> 00:07:10,054
Ainetta pantiin eteen
ja sanottiin: "Olet diileri.

128
00:07:10,138 --> 00:07:12,640
Vedä tuosta pari niiskupampulaa."
"Okei."

129
00:07:12,723 --> 00:07:14,851
En kysynyt, mitä siinä oli.

130
00:07:14,934 --> 00:07:18,020
Olin aloittelija, enkä halunnut
aiheuttaa vaikeuksia.

131
00:07:18,104 --> 00:07:22,191
Vedin viivat sieraimiini ja aivoihini.

132
00:07:22,275 --> 00:07:24,610
En tiennyt, mitä se oli.

133
00:07:24,694 --> 00:07:28,030
Kun lähdin, kysyin: "Mitä se muuten oli?"

134
00:07:28,114 --> 00:07:31,451
He sanoivat: "B12-vitamiinia.
Se on hyväksi."

135
00:07:31,534 --> 00:07:34,203
Kulahtanut tarpeistonhoitaja: "Ihan hyvä."

136
00:07:34,287 --> 00:07:36,706
Ja minä siihen: "Aivan."

137
00:07:36,789 --> 00:07:41,002
Olin lähdössä ja joku kysyi:
"Haluatko kyydin?" "Minä taidan juosta."

138
00:07:41,085 --> 00:07:44,839
Ja sitten jatkoin: "Juoksen kotiin
ja sitten kaivan uima-altaan."

139
00:07:44,922 --> 00:07:47,300
Juoksin hulluna ympäriinsä…

140
00:07:47,383 --> 00:07:51,846
"Meikämanne rulettaa!"
En nukkunut neljään päivään.

141
00:07:51,929 --> 00:07:54,182
Nuuskupampulat.
-Se siis oli kokaiinia.

142
00:07:54,265 --> 00:07:57,310
En tiedä, mitä se oli.
-Eli se oli.

143
00:07:57,393 --> 00:08:01,439
Mitä tulee Whistledowniin, niin milloin…

144
00:08:01,522 --> 00:08:05,443
Saitko tietää siitä myöhemmin
vai kerrottiinko sinulle ollenkaan?

145
00:08:05,526 --> 00:08:07,737
Sain tietää siitä hassusti.

146
00:08:07,820 --> 00:08:10,990
Sain tietää siitä fanipalstalta.

147
00:08:11,073 --> 00:08:14,076
Halusin tietää kaiken
kirjasta ja hahmoista.

148
00:08:14,160 --> 00:08:17,288
Luin kirjoja,
mutta en saanut tietoa nopeasti.

149
00:08:17,371 --> 00:08:20,416
Joten sain tietää siitä
Redditistä tai jostain.

150
00:08:20,500 --> 00:08:25,129
"Penelope paljastui Whistledowniksi."
Minä siihen: "Mitä? Luinko oikein?"

151
00:08:25,213 --> 00:08:29,467
Tapasin Chrisin, showrunnerimme,
ja kysyin: "Olenko minä Whistledown?"

152
00:08:29,550 --> 00:08:31,802
Hän sanoi: "Olet." Se oli hauskaa.

153
00:08:31,886 --> 00:08:36,265
Sen ansiosta pääsin kulissien taakse
kurkistelemaan: "Mitä kaikki tekevät?"

154
00:08:36,349 --> 00:08:41,270
En voinut kirjoittaa muistiinpanoja:
"Jatka vain", mutta se oli hauskaa.

155
00:08:41,354 --> 00:08:46,067
Emme koskaan saaneet
oikeita loppuja käsikirjoituksissa.

156
00:08:46,150 --> 00:08:50,404
Kukaan näyttelijöistä ei tiennyt.
Jos ei lukenut kirjaa, ei tiennyt.

157
00:08:50,488 --> 00:08:54,408
Niin, minun piti pitää
se salassa loppuun asti.

158
00:08:54,492 --> 00:08:57,578
Tietääkseni kukaan muu ei tiennyt.

159
00:08:57,662 --> 00:09:01,415
Kun jaksot tulivat, mietin koko ajan:
"Olenko se minä?"

160
00:09:01,499 --> 00:09:03,584
Sitten kun huppu laskeutui, olin…

161
00:09:03,668 --> 00:09:06,462
He olisivat voineet huijata,
kuvata sen ja:

162
00:09:06,546 --> 00:09:08,339
"Ei, se on Regé." Siistiä.

163
00:09:08,422 --> 00:09:12,635
Tiesin, että se olit sinä, koska
jos katsoo aikaisempia jaksoja,

164
00:09:12,718 --> 00:09:15,012
voi nähdä, että olet joka kohtauksessa…

165
00:09:16,973 --> 00:09:18,683
Excusez-moi?

166
00:09:18,766 --> 00:09:20,434
"Voisitko toistaa?"

167
00:09:20,518 --> 00:09:23,104
Mahtavaa, että kukaan ei lukenut kirjoja.

168
00:09:24,772 --> 00:09:26,440
He luottivat näyttelijöihin.

169
00:09:26,524 --> 00:09:28,526
Minä luin ne kirjat.

170
00:09:29,652 --> 00:09:31,529
Ohi.
-Niin.

171
00:09:31,612 --> 00:09:34,198
He tiesivät, että kaikki ovat laiskoja.

172
00:09:34,282 --> 00:09:36,701
Minun ei tarvinnut lukea kirjaa,

173
00:09:36,784 --> 00:09:39,161
koska kuningatar Charlotte ei ole siinä.

174
00:09:39,245 --> 00:09:40,329
Niinkö?

175
00:09:40,413 --> 00:09:44,542
Esitit mustaa kuningatarta mustan
kuningattaren tuottamassa sarjassa.

176
00:09:44,625 --> 00:09:48,296
Koko kaudella sarjassa
ei nosteta rotukysymystä esiin.

177
00:09:48,379 --> 00:09:50,256
Mitä sinä tuumit siitä?

178
00:09:50,339 --> 00:09:54,927
Minusta se on oikein
tänä päivänä ja tässä ajassa.

179
00:09:55,011 --> 00:09:59,640
Minusta on oikein,
että meillä on tuotanto…

180
00:10:01,267 --> 00:10:03,978
Että tuotanto vain on sellainen,

181
00:10:04,061 --> 00:10:07,607
että sitä ei tuoda esiin.
Me vain tuomme maailman -

182
00:10:07,690 --> 00:10:09,650
ja näyttelijät esiin.

183
00:10:09,734 --> 00:10:16,157
Vuonna 2021 on todellakin aika…
Tai se julkaistiin 2020.

184
00:10:16,240 --> 00:10:19,702
On todellakin aika toteuttaa
sellaista tarinankerrontaa,

185
00:10:19,785 --> 00:10:22,413
jollaista minä haluaisin sen olevan.

186
00:10:22,496 --> 00:10:26,876
Niin se toimii tässä. Kukaan
ei tuo esiin sitä, että olen musta.

187
00:10:26,959 --> 00:10:30,087
Emme ole edes puhuneet siitä.
Kuka tietää?

188
00:10:30,171 --> 00:10:32,757
Minä mainitsen usein, että olen lesbo.

189
00:10:36,844 --> 00:10:38,804
Se tulee esiin jatkuvasti.

190
00:10:39,805 --> 00:10:43,559
Golda, sinulla on koiria sarjassa.
Olivatko ne helppoja?

191
00:10:43,643 --> 00:10:45,936
Olemme kuulleet, etteivät ne olleet.

192
00:10:46,854 --> 00:10:51,442
Niiden kanssa ei ollut helppo
työskennellä. Niillä on oma tahto.

193
00:10:52,068 --> 00:10:54,362
Niiden päälle astuttiin usein.

194
00:10:54,445 --> 00:10:57,698
Eläimiä ei tietenkään satutettu.

195
00:10:57,782 --> 00:11:00,826
Minullakin oli pieni koira.

196
00:11:00,910 --> 00:11:04,789
Minun piti ruokkia sitä
ja teettää temppuja, pyytää tassua.

197
00:11:04,872 --> 00:11:09,251
Syötin sille makkaraa aina kun
se onnistui. Näyttelijät eivät saaneet.

198
00:11:09,335 --> 00:11:12,755
Jos tulee toinen kausi, huomautan siitä.

199
00:11:12,838 --> 00:11:16,008
Minäkin haluaisin palasen
aina kun onnistun.

200
00:11:16,092 --> 00:11:19,678
Shonda, he haluavat makkaraa.
Olet nyt kuullut sen.

201
00:11:19,762 --> 00:11:23,349
Siten minut saadaan kestämään
yli kuuden tunnin kuvaukset.

202
00:11:23,933 --> 00:11:27,019
Puvut ovat tietenkin aivan huikeat.

203
00:11:27,103 --> 00:11:30,398
Kuka paremmin voisikaan paneutua
1800-luvun mekkoihin -

204
00:11:30,481 --> 00:11:32,817
kuin flanelliin pukeutuva Fortune?

205
00:11:32,900 --> 00:11:35,694
Nicola, ennen kuin aloitetaan,
haluan tietää,

206
00:11:35,778 --> 00:11:39,407
oliko pukuja noin yleisesti
ottaen helppo käyttää?

207
00:11:39,490 --> 00:11:42,159
Pitikö teidän käyttää
korkokenkiä ja muuta?

208
00:11:42,243 --> 00:11:43,202
Piti.

209
00:11:43,285 --> 00:11:47,206
Minulla oli hieman vaikeuksia…

210
00:11:47,289 --> 00:11:52,002
Sain paikan, jota en odottanut,
koska ajattelin sen olevan iso tuotanto.

211
00:11:52,086 --> 00:11:56,048
Kuten David, halusin olla kiva näyttelijä,
joka ei aiheuta harmia.

212
00:11:56,132 --> 00:11:59,760
He sanoivat: "Käytä korkokenkiä.
Olet niin pieni." "Kyllä!

213
00:11:59,844 --> 00:12:02,847
Kaikkeen kyllä.
Teen ihan mitä haluatte."

214
00:12:02,930 --> 00:12:07,768
Ensimmäisenä päivänä korkokengät
ja korsetti olivat huono yhdistelmä.

215
00:12:07,852 --> 00:12:10,896
Kaaduin kolme kertaa
ensimmäisenä päivänä.

216
00:12:10,980 --> 00:12:12,356
Niin.

217
00:12:13,524 --> 00:12:16,402
Viimeisellä kerralla
minulla oli päivänvarjo,

218
00:12:16,485 --> 00:12:18,070
josta tuli tappava ase.

219
00:12:18,154 --> 00:12:21,407
Kaaduin Eloisea esittävän
Claudia Jessien päälle,

220
00:12:21,490 --> 00:12:24,910
ja iskin häntä käteen varjolla niin,
että hän vuoti verta.

221
00:12:24,994 --> 00:12:27,204
Voi ei.
-Voi luoja.

222
00:12:27,288 --> 00:12:30,207
Voi ei. Joskus minä esitän naista.

223
00:12:32,418 --> 00:12:37,339
Jos minun pitää kävellä korkokengillä,
en kävele viikkoon. Ymmärrän hyvin.

224
00:12:37,423 --> 00:12:39,717
Minä näytän teille kuvia.

225
00:12:39,800 --> 00:12:44,013
Te saatte kertoa minulle näistä kuvista.

226
00:12:44,096 --> 00:12:45,890
Kuten tämä.
-Hyvä on.

227
00:12:45,973 --> 00:12:48,601
Katsohan tuota, Golda. Anna tulla.

228
00:12:48,684 --> 00:12:52,521
London näytti tältä,
kun hänen ohjelmansa julkaistiin.

229
00:12:52,605 --> 00:12:53,731
Lakkaa puhumasta.

230
00:12:56,984 --> 00:12:58,777
Niinpä. Se oli mahtavaa.

231
00:12:58,861 --> 00:13:00,571
Asunnossaan.

232
00:13:00,654 --> 00:13:05,159
Tuo oli yksi kevyemmistä peruukeista.

233
00:13:05,242 --> 00:13:06,827
Niin.
-Vau.

234
00:13:06,911 --> 00:13:09,288
Tuolla lailla sinä treenasit, vai?

235
00:13:09,371 --> 00:13:10,623
Niin.

236
00:13:10,706 --> 00:13:15,586
Kyllä. Kuudelta tuli valmentaja,
ja minä näytin tuolta.

237
00:13:15,669 --> 00:13:18,589
Sinulla on
"sen pieru, joka valittaa" -ilme.

238
00:13:18,672 --> 00:13:20,508
Mitä se sitten onkaan.

239
00:13:22,927 --> 00:13:26,222
Miten tuossa asussa voi pissiä?

240
00:13:26,305 --> 00:13:30,309
Minulla peli oli menetetty
jo muotoilevissa alusvaatteissa.

241
00:13:31,018 --> 00:13:33,103
"Peli menetetty."

242
00:13:33,187 --> 00:13:36,607
Pissiminen on hankalaa, kyllä.

243
00:13:36,690 --> 00:13:37,775
Sen alla…

244
00:13:39,235 --> 00:13:41,987
Sen alla on krinoliini.

245
00:13:42,071 --> 00:13:44,156
Siis vannehame.

246
00:13:44,240 --> 00:13:46,825
Sitten on yksi hame ja toinen hame.

247
00:13:46,909 --> 00:13:50,663
Ja takki, jossa on korsetti.
Minulla oli kaksi korsettia.

248
00:13:50,746 --> 00:13:53,832
Vessassa käyntiin meni puolisen tuntia.

249
00:13:53,916 --> 00:13:57,795
Se näyttää siltä kuin sinut pitäisi
kantaa paikasta toiseen.

250
00:13:58,879 --> 00:14:03,050
Asettaa sinut johonkin.
"Ole kiltti äläkä saa nyt pissahätää."

251
00:14:03,801 --> 00:14:08,973
Nicola, en tiedä… Olen vaikuttunut siitä,
että pystyt istumaan noin.

252
00:14:09,056 --> 00:14:11,642
Minulta veisi päiviä nousta tuosta.

253
00:14:11,725 --> 00:14:13,769
Minä pääsin kyllä alas,

254
00:14:13,852 --> 00:14:17,022
mutta jonkun piti nostaa minut.
En ehkä olisi päässyt.

255
00:14:17,856 --> 00:14:21,652
Kiinnostaa tietää,
löytyykö tuo mekko Kohl'silta?

256
00:14:22,861 --> 00:14:25,781
Ehdottomasti. Kaksi yhden hinnalla.

257
00:14:25,865 --> 00:14:28,409
Siihen saa jotain kivaa yhteensopivaa.

258
00:14:28,492 --> 00:14:29,869
Seuraava kuva.

259
00:14:30,494 --> 00:14:33,539
Minun koirani näyttää samalta
kuin tuo pomeranian.

260
00:14:33,622 --> 00:14:36,041
Se pyrki siihen rooliin.
-Voi miten söpö.

261
00:14:36,125 --> 00:14:38,836
Kuin helman alla olisi
Hamiltonin näyttelijät.

262
00:14:40,045 --> 00:14:43,674
Kun nostat helmaa, he esittävät näytelmän.

263
00:14:43,757 --> 00:14:45,217
Vau.
-Niin.

264
00:14:45,301 --> 00:14:48,429
Oliko valtaistuin mekon mukana?
Oliko se kiinni siinä?

265
00:14:48,512 --> 00:14:51,682
Krinoliinin kanssa se olisi jäänyt kiinni.

266
00:14:52,558 --> 00:14:55,561
Jos minut olisi pantu
käyttämään tuollaista pukua,

267
00:14:55,644 --> 00:14:58,022
olisin mestauttanut kaikki.

268
00:14:58,981 --> 00:15:00,482
Joten minä…

269
00:15:00,566 --> 00:15:04,486
En tiedä, miten he selvisivät siitä.
Ne naiset siihen aikaan.

270
00:15:04,570 --> 00:15:07,114
Olet mahtava. Seuraava kuva.

271
00:15:07,197 --> 00:15:11,493
Eikö ollut ärsyttävää, että teillä piti
olla kampaukset ja meikit tunteja,

272
00:15:11,577 --> 00:15:14,830
ja miehillä takana
oli ehkä vain silinterihattu?

273
00:15:15,664 --> 00:15:17,750
Kyllä, se oli ärsyttävää.

274
00:15:17,833 --> 00:15:23,172
Minun hiuksiani ja meikkiäni
tehtiin noin kaksi tuntia.

275
00:15:23,255 --> 00:15:27,051
Mitähän kemialliset pesut tulivat
maksamaan? 500 miljoonaa.

276
00:15:29,094 --> 00:15:31,096
Ehkä. En tiedä.

277
00:15:31,180 --> 00:15:34,350
"Keeping up with the Karens."
-Niin.

278
00:15:34,433 --> 00:15:38,687
Kuvan teksti voisi olla:
"Haluamme puhua johtajan kanssa."

279
00:15:42,524 --> 00:15:46,278
Vielä on yksi kuva, jonka haluan näyttää.

280
00:15:46,362 --> 00:15:48,781
Tuo olen minä.

281
00:15:49,615 --> 00:15:54,495
Siihen aikaan olin hetero,
ja minut naitettiin veljelleni.

282
00:16:00,000 --> 00:16:02,795
Golda ei tiedä, mitä sanoisi…
-Mahtavaa.

283
00:16:02,878 --> 00:16:05,381
Ainoa, joka yhä mahtuu, ovat hansikkaat.

284
00:16:06,340 --> 00:16:08,842
Olit selvästi kauden timantti.

285
00:16:08,926 --> 00:16:10,678
Näin on.

286
00:16:10,761 --> 00:16:14,682
Golda ja Nicola, kiitoksia kovasti.
Ette pääse kuitenkaan vielä.

287
00:16:14,765 --> 00:16:18,018
Jututamme teitä vielä lopuksi,
joten pysykää mukana.

288
00:16:18,102 --> 00:16:22,147
Nyt riittää puhe vaatteista.
Puhutaan siitä, mitä alla on.

289
00:16:22,231 --> 00:16:23,482
Juuri niin.

290
00:16:23,565 --> 00:16:26,235
Bridgertonin seksikkäimmät kohtaukset.

291
00:16:26,318 --> 00:16:28,654
Siitä puhuu ystäväni Nikki Glaser.

292
00:16:39,289 --> 00:16:42,209
En tiedä, kumpi on
ärsyttävämpää juhlissa,

293
00:16:42,292 --> 00:16:46,046
kahden kanssa vehtaava heppu
vai kitaraa soittava heppu.

294
00:16:49,466 --> 00:16:53,762
Keskinkertainen valkoinen mies
vehtaa kahden kaunottaren kanssa.

295
00:16:53,846 --> 00:16:56,807
Tämä heppu käveli,
jotta Zach Braff voisi juosta.

296
00:17:05,065 --> 00:17:07,401
Onneksi hän otti käsineen pois.

297
00:17:07,484 --> 00:17:10,988
Se oli fiksua,
koska märkä käsine on inhottava.

298
00:17:14,575 --> 00:17:17,077
Ja hänelle riittää pelkkä käsi!

299
00:17:18,245 --> 00:17:21,498
Minä tarvitsen neljä eri laitetta.

300
00:17:21,582 --> 00:17:24,626
Minulla on yksi täällä,
toinen täällä, yksi takana,

301
00:17:24,710 --> 00:17:29,298
ja yhtä pitelen jalalla, jotta se pysyisi.
Käteni käyttävät toisia laitteita.

302
00:17:29,381 --> 00:17:31,050
Kuin yhden miehen orkesteri.

303
00:17:34,595 --> 00:17:37,264
Onnittelut mielikuvituksen käytöstä.

304
00:17:38,766 --> 00:17:42,561
Siihen aikaan ei kai ollut pornoa.
Mitä silloin voi tehdä?

305
00:17:42,644 --> 00:17:45,898
Pitääkö kouria patsaita portaikossa?

306
00:17:49,068 --> 00:17:53,822
Tälle annan kaksi peukkua.
Tiedätte, missä se toinen on.

307
00:17:57,367 --> 00:18:00,079
Sinä lopetit. Kuinka ihastuttavaa.

308
00:18:00,162 --> 00:18:03,457
Olen tulessa sinun vuoksesi.

309
00:18:03,540 --> 00:18:06,502
Hääyö, aivan. Tämä on ensi kerta.

310
00:18:10,255 --> 00:18:14,134
Hienoa, että hän menettää
neitsyytensä hääyönä linnassa,

311
00:18:14,218 --> 00:18:16,553
takan vieressä herttualle.

312
00:18:16,637 --> 00:18:19,098
Menetin omani open mic -illan jälkeen -

313
00:18:19,181 --> 00:18:21,725
Kansas Cityssä futonilla hepun kanssa,

314
00:18:21,809 --> 00:18:24,186
joka jätti kesken opintonsa Dukessa.

315
00:18:26,647 --> 00:18:28,023
Haluatko, että lopetan?

316
00:18:31,819 --> 00:18:33,278
Haluan näyttää enemmän.

317
00:18:33,946 --> 00:18:35,531
Tosi pitkä.

318
00:18:35,614 --> 00:18:38,325
Ihan kuin katsoisi Joe Roganin podcastia.

319
00:18:46,083 --> 00:18:48,961
Jos jotain Bridgertonin
seksikohtauksista oppii,

320
00:18:49,044 --> 00:18:51,463
niin he saavat tosi pitkät esileikit,

321
00:18:51,547 --> 00:18:55,467
koska miehillä kestää kauan
saada kaikki vaatteet pois.

322
00:18:55,551 --> 00:18:57,594
Minä alan kerrospukeutumaan.

323
00:18:57,678 --> 00:19:01,557
Alan käyttää pitkiä alushousuja
ja alushameita ja muita alusasuja.

324
00:19:02,141 --> 00:19:04,601
Alan ainakin käyttää alusvaatteita.

325
00:19:04,685 --> 00:19:07,938
Minusta tuntuu… ihanalta.

326
00:19:08,021 --> 00:19:10,107
Kuten sanonta kuuluu:

327
00:19:10,190 --> 00:19:13,277
"Kun Simonin kanssa valvoo,
ei oo enää immenkalvoo."

328
00:19:20,701 --> 00:19:24,663
Tässä vaiheessa he alkoivat
kokeilla uusia juttuja.

329
00:19:24,746 --> 00:19:26,290
Kuten keuhkokuumetta.

330
00:19:30,878 --> 00:19:35,424
Seksi sateessa toimii hyvin,
koska kaikkialla on märkää.

331
00:19:37,885 --> 00:19:39,344
Taidan kokeilla sitä.

332
00:19:39,428 --> 00:19:43,390
Pitää vain löytää betoninen huvimaja -

333
00:19:43,473 --> 00:19:45,767
ja herttua.

334
00:19:47,186 --> 00:19:48,604
Bridgerton on ihana.

335
00:19:48,687 --> 00:19:51,565
Kiimainen historiallinen draama.

336
00:19:51,648 --> 00:19:54,193
Mutta historiallinen seksi on hauskaa.

337
00:19:59,114 --> 00:20:01,700
Tiesin, että Nikki tykkäisi.

338
00:20:01,783 --> 00:20:05,621
Seuraavaksi puhumme sarjan
ehkä ainoan platonisen parin kanssa.

339
00:20:05,704 --> 00:20:08,916
Anthony ja Daphne Bridgertonin.
Katsokaa.

340
00:20:08,999 --> 00:20:11,376
Mikä nimenne on?
-Basset!

341
00:20:11,460 --> 00:20:12,920
Basset!

342
00:20:13,003 --> 00:20:14,338
Bridgerton!
-Ystävä!

343
00:20:14,421 --> 00:20:16,465
Kuulin uutiset isästäsi.

344
00:20:17,591 --> 00:20:20,260
Et ole enää Basset. Hastings.

345
00:20:20,344 --> 00:20:23,055
Hastingsin herttua on nyt tunnetumpi.

346
00:20:23,931 --> 00:20:25,515
Hastingsin herttua, vai?

347
00:20:28,393 --> 00:20:31,230
Niin. Hastings, tässä on sisareni.
-Sisaresi?

348
00:20:31,313 --> 00:20:34,441
Hastings ja minä tunnemme Oxfordista.

349
00:20:34,524 --> 00:20:36,568
Niitä aikoja emme heti unohda.

350
00:20:37,402 --> 00:20:41,114
Kun tiedän, millaisessa seurassa liikut,
veliseni,

351
00:20:41,198 --> 00:20:45,827
niin olen varma, että teillä hänen
ylhäisyytensä kanssa oli asiallista.

352
00:20:48,330 --> 00:20:51,833
Meidän on tavattava kunnolla.
Odotan, että tulet kerholle.

353
00:20:52,459 --> 00:20:54,503
Toki. Hyvää iltaa, Bridgerton.

354
00:20:55,504 --> 00:20:57,172
Neiti Bridgerton.

355
00:21:02,970 --> 00:21:06,223
Tervetuloa,
Phoebe Dynevor ja Jonathan Bailey.

356
00:21:09,643 --> 00:21:11,270
Hei.
-Hei.

357
00:21:11,353 --> 00:21:14,439
Molemmilla on mustaa yllään.
-Niin.

358
00:21:15,190 --> 00:21:18,277
Istutteko vierekkäin
vai tosi kaukana toisistanne?

359
00:21:19,236 --> 00:21:21,405
Ei.
-Pohjoinen ja etelä.

360
00:21:22,572 --> 00:21:23,824
Niin.

361
00:21:23,907 --> 00:21:27,035
En ollut tunnistaa sinua
ilman otsakiehkuroitasi.

362
00:21:27,119 --> 00:21:29,121
Niin, kaipaan niitä.

363
00:21:29,204 --> 00:21:31,790
Olivatko ne lisukkeet, vai…

364
00:21:32,624 --> 00:21:33,875
Vai väkersitkö…

365
00:21:35,210 --> 00:21:38,171
Kolme pientä pyyhkäisyä.
-Se oli peruukki.

366
00:21:38,255 --> 00:21:41,174
Peruukkiko? Otsatukkaperuukki.
-Niin.

367
00:21:41,258 --> 00:21:44,136
Hitsi. Siinä näkee,
mitä minä tiedän tästä alasta.

368
00:21:44,761 --> 00:21:46,430
Phoebe, aloitetaan sinusta.

369
00:21:46,513 --> 00:21:51,476
Kun sait roolin, mikä sinusta
oli siinä kaikkein jännittävintä?

370
00:21:51,560 --> 00:21:54,646
Sijaishallitsijoiden aika
oli jännittävä ajanjakso.

371
00:21:54,730 --> 00:21:59,151
Eniten minua innosti sen
aikakauden ja seurapiirien -

372
00:21:59,234 --> 00:22:00,319
esiin tuominen.

373
00:22:00,402 --> 00:22:04,531
Ja se, että Shonda oli mukana,
koska olen Shonda Rhimesin fani.

374
00:22:04,614 --> 00:22:07,492
Hän on mahtava. Rakastan hänen sarjojaan.

375
00:22:07,576 --> 00:22:11,455
Ja koko juttu oli…
Se oli kaikkiaan älyttömän jännittävää.

376
00:22:11,538 --> 00:22:15,083
Ja tietysti ratsastaminen ja tanssi.

377
00:22:15,167 --> 00:22:18,962
Ne taidot, joita debytantilla tulee olla.

378
00:22:19,046 --> 00:22:21,840
Opin niitä siinä sivussa.

379
00:22:21,923 --> 00:22:27,137
Se on järkyttävää. En usein ole mukana
sijaishallitsijan ajan sarjoissa.

380
00:22:27,220 --> 00:22:30,599
Se aikakausi ei ole kovin tuttu.
-Ei niin.

381
00:22:30,682 --> 00:22:32,684
Me googlaamme sitä juuri nyt.

382
00:22:32,768 --> 00:22:34,227
Emme tiedä mitään.

383
00:22:35,270 --> 00:22:39,107
Minä ajattelin, että jännittävintä
olisi monimutkainen dialogi.

384
00:22:39,191 --> 00:22:41,735
Minulle se ainakin olisi ollut.
-Niin.

385
00:22:41,818 --> 00:22:45,113
Jonathan, onko lähelläsi akvaario?
Mikä takanasi on?

386
00:22:45,197 --> 00:22:47,240
Mitä se on? Oletko Sea Worldissä?

387
00:22:47,324 --> 00:22:50,368
Ihana.
-Minulla on karanteeni-blues.

388
00:22:50,452 --> 00:22:53,080
Sinä esität sarjassa Anthonya.

389
00:22:53,163 --> 00:22:56,750
Olet vanhin Bridgertonin veljeksistä.

390
00:22:56,833 --> 00:23:00,921
Sinä tulet kuvaan kohtauksessa,
jossa pökit puuta…

391
00:23:01,004 --> 00:23:03,882
On siinä nuori nainen,
mutta olette puun luona.

392
00:23:03,965 --> 00:23:06,426
Katsoin sarjaa, ja sanoin: "Ahaa.

393
00:23:07,052 --> 00:23:08,595
Näinkö tämä alkaakin?"

394
00:23:09,554 --> 00:23:12,974
Oliko se käsikirjoituksessa,
vai improvisoitteko?

395
00:23:13,058 --> 00:23:14,643
Ei tietenkään ollut.

396
00:23:15,435 --> 00:23:17,896
Ensimmäisenä päivänä he antoivat -

397
00:23:17,979 --> 00:23:22,192
kameroiden pyöriä ja jättivät
meidät kehittelemään hahmojamme.

398
00:23:22,275 --> 00:23:25,445
Löysimme puun. Se näytti yksinäiseltä.

399
00:23:25,529 --> 00:23:30,617
Oletko metodinäyttelijä?
Harjoittelitko muiden puiden kanssa?

400
00:23:30,700 --> 00:23:34,454
Kyllä, siellä voi seurata
taipuneita puita.

401
00:23:35,330 --> 00:23:38,166
Kun kokeilin erilaisia tapoja.
-Phoebe…

402
00:23:38,250 --> 00:23:42,754
Minä en aio edes… En tiedä,
voisiko sanoa, että olet seksin estäjä,

403
00:23:42,838 --> 00:23:45,298
mutta olet… koko vuosisadan.
-Kamalaa.

404
00:23:45,382 --> 00:23:48,927
Kun katsoin sarjaa, mietin,
onko se hänen työnsä.

405
00:23:49,010 --> 00:23:52,556
Palaamme siihen pian.
Saat miettiä sitä, Jonathan.

406
00:23:53,557 --> 00:23:57,269
Phoebe, sarjassa on paljon tanssia.

407
00:23:57,352 --> 00:24:00,730
On sarja nimeltä
Tanssii tähtien kanssa, valitettavasti.

408
00:24:00,814 --> 00:24:02,315
Ja…
-Aivan.

409
00:24:02,399 --> 00:24:06,570
Oli kiinnostavaa,
että sinun piti opetella…

410
00:24:06,653 --> 00:24:10,073
Dialogin opettelu on minulle hankalaa.
En ole nero.

411
00:24:10,157 --> 00:24:13,577
Mutta sellainen dialogi
ja ne tanssit olivat vaativia.

412
00:24:13,660 --> 00:24:14,786
Oliko se hankalaa?

413
00:24:14,870 --> 00:24:17,122
Oli. Se oli todella haastavaa.

414
00:24:17,205 --> 00:24:21,168
Puhuminen ja tanssiminen on oma taitonsa.

415
00:24:21,251 --> 00:24:23,170
Sitä piti harjoitella paljon.

416
00:24:23,253 --> 00:24:26,882
Mutta se oli tosi hauskaa.
Meillä oli hauskaa.

417
00:24:26,965 --> 00:24:29,384
He yrittivät kai yksinkertaistaa sitä.

418
00:24:29,467 --> 00:24:33,180
Joskus tanssijat tekevät vain näin…

419
00:24:33,263 --> 00:24:34,723
Mitä sinä teet?

420
00:24:34,806 --> 00:24:37,809
Miten siihen saa puhetta?
Se on liian monimutkaista.

421
00:24:37,893 --> 00:24:41,146
He sanovat: "Nyt menuettia."
Kaikki sanovat: "Ai sitä?

422
00:24:41,229 --> 00:24:42,564
Liikaa pyörimistä."

423
00:24:42,647 --> 00:24:45,984
On hauskaa,
että te joko tanssitte tai hässitte.

424
00:24:46,067 --> 00:24:48,737
Niin, työnimenä oli
"Tanssia ja hässimistä".

425
00:24:50,363 --> 00:24:54,326
Jonathan, sinulla
oli kaksintaistelukohtauksia.

426
00:24:54,409 --> 00:24:59,289
Sitä varten piti harjoitella taistelua.
Sekin on monimutkaista.

427
00:24:59,956 --> 00:25:04,961
Tärkeintä harjoittelussa
oli kontekstualisoida se, ymmärtää sitä.

428
00:25:05,045 --> 00:25:09,132
Me harjoittelimme taistelua.
Regé oli taitava.

429
00:25:09,216 --> 00:25:13,678
Minä olen rakastaja, en tappelija,
joten yritin muuttaa sen tanssiksi.

430
00:25:13,762 --> 00:25:17,224
Elokuvissa on vaikea leikkiä tappelua.
Pää heiluu.

431
00:25:17,307 --> 00:25:19,768
Ja siihen on vaikea tehdä koreografiaa.

432
00:25:19,851 --> 00:25:23,480
Dialogia ja taistelua.
Te välillä puhuitte taistellessa.

433
00:25:23,563 --> 00:25:26,942
Se on monimutkaista.
Olen ollut seitsemässä elokuvassa.

434
00:25:28,151 --> 00:25:30,487
Kuunnelkaa minua. Minulla on kokemusta.

435
00:25:31,363 --> 00:25:32,447
Voi luoja.

436
00:25:32,530 --> 00:25:34,115
Kuudennessa jaksossa…

437
00:25:34,199 --> 00:25:36,451
Kaikki tietävät jakson kuusi.
-Niin.

438
00:25:36,534 --> 00:25:39,329
Lempijaksoni.
-Enemmän sellaisia jaksoja.

439
00:25:39,412 --> 00:25:41,915
Lapset piiloon.
-Kyllä vaan.

440
00:25:41,998 --> 00:25:46,836
Te teitte kaikenlaista linnoissa.

441
00:25:46,920 --> 00:25:49,172
Se oli varmaan erikoista.

442
00:25:49,256 --> 00:25:52,217
Oliko se aito linna vai lavaste?
Vai molempia?

443
00:25:52,300 --> 00:25:55,804
Kuvasimme suurimman osan
siitä yhdessä paikassa.

444
00:25:55,887 --> 00:25:58,932
Kuvauspaikkaan liittyy hauska tarina.

445
00:25:59,015 --> 00:26:02,894
Kuvasimme eräänä lauantaina,

446
00:26:02,978 --> 00:26:04,938
ja minulla oli ylläni vain vähän.

447
00:26:05,021 --> 00:26:09,693
Se oli kesää, ja minä ja Regé
olimme kylpytakeissa ja tossuissa.

448
00:26:09,776 --> 00:26:13,196
Se oli kaunis kuvauspaikka.

449
00:26:13,280 --> 00:26:15,949
Sitä esiteltiin
turisteille viikonloppuisin.

450
00:26:16,032 --> 00:26:19,577
Satuimme olemaan siellä,
kun sinne tuli yleisöä.

451
00:26:19,661 --> 00:26:23,456
Turisteja kameroineen ihmettelemään.

452
00:26:23,540 --> 00:26:28,086
Minulla oli peruukki. Näytän
siltä Ringin tytöltä se päässäni.

453
00:26:28,169 --> 00:26:29,212
Ring.

454
00:26:29,296 --> 00:26:31,798
Kun olin käynyt vessassa,

455
00:26:31,881 --> 00:26:34,551
kylpytakki ylläni ja hiukset auki,

456
00:26:34,634 --> 00:26:37,429
ja kalpeana, kuten aina…

457
00:26:37,512 --> 00:26:40,974
Eräs turistiperhe sai elämänsä sätkyn.

458
00:26:41,057 --> 00:26:43,518
Ihan kuin he olisivat nähneet aaveen.

459
00:26:44,561 --> 00:26:49,649
En odottanut tuollaista tarinaa.
Luulin, että he näkivät seksiä.

460
00:26:49,733 --> 00:26:53,445
Ei todellakaan. Meidät suojattiin hyvin.

461
00:26:54,446 --> 00:26:56,323
Se oli paparazziperhe.

462
00:26:56,406 --> 00:27:00,368
Hauskaa, että perhe
ensimmäisenä uskoo haamuun.

463
00:27:02,996 --> 00:27:04,998
Se voi olla mitä vaan. "Haamu!"

464
00:27:05,081 --> 00:27:06,333
"Haamu se on."

465
00:27:06,416 --> 00:27:09,711
Jonathan, sinulla oli sellaiset
Joe Dirt -pulisongit.

466
00:27:09,794 --> 00:27:14,174
En tiedä, kelluiko minun elokuvani
koskaan Englantiin asti…

467
00:27:14,257 --> 00:27:15,550
Ei kellunut.

468
00:27:15,633 --> 00:27:19,012
London ei tiedä siitä mitään.
Siitä on syytä jutella.

469
00:27:19,095 --> 00:27:20,472
Eikä.
-Mutta…

470
00:27:20,555 --> 00:27:23,391
Katso nyt meitä.
-Katsohan.

471
00:27:23,475 --> 00:27:25,602
Phoebe, katso. Näetkö?

472
00:27:25,685 --> 00:27:27,437
Se näkyy.
-Se on iso juttu.

473
00:27:27,520 --> 00:27:29,689
Olkaa innostuneempia siitä.

474
00:27:30,690 --> 00:27:33,485
He sanovat: "Hienoa…"

475
00:27:33,568 --> 00:27:36,488
Tämä oli ennen kuin aloin treenata.

476
00:27:36,571 --> 00:27:40,742
Se voisi olla Viagra-mainoksen
ennen ja jälkeen -kuva.

477
00:27:40,825 --> 00:27:43,161
Niin, hän on minua paremman näköinen.

478
00:27:43,244 --> 00:27:46,998
Kuinka pitkään jouduit pitämään niitä?
Niistä tuli intohimo.

479
00:27:47,082 --> 00:27:50,168
Niistä tuli osa elämääni.
Karvaiset pikku pedot.

480
00:27:50,251 --> 00:27:52,879
Minä… London, tämä on oikea kysymys.
-Okei.

481
00:27:52,962 --> 00:27:57,509
Minä kasvatin… Hiukset ovat peruukki.
Voisinpa pitää tuollaisia hiuksia.

482
00:27:57,592 --> 00:28:01,930
Ne kyljykset kasvatin itse,
ja se vei ikuisuuden.

483
00:28:02,013 --> 00:28:07,060
Se on pitkä tarina.
Jätän sen nettishow'hun.

484
00:28:08,353 --> 00:28:10,605
Joka tapauksessa.

485
00:28:10,688 --> 00:28:11,898
Mahtava tarina.

486
00:28:11,981 --> 00:28:14,109
Nyt riittävät nämä pehmokyselyt.

487
00:28:14,192 --> 00:28:17,529
London, ota ohjat
ja hiillosta heitä fanien uteluilla.

488
00:28:17,612 --> 00:28:21,449
Suurin osa kysymyksistä on tullut
Netflix is a Joke Radion kautta.

489
00:28:21,533 --> 00:28:23,952
Fortune juontaa sitä. Ja Twitteristä.

490
00:28:24,035 --> 00:28:27,789
Muut ovat omasta päiväkirjastani.
Aloitetaan.

491
00:28:27,872 --> 00:28:30,458
Ensin kysymys Phoebelle.

492
00:28:30,542 --> 00:28:33,586
Karen P:ltä Twitteristä.
Hän on alkuperäinen Karen.

493
00:28:33,670 --> 00:28:38,216
"Kun teistä sai eniten toiset
sekoilemaan roolihahmossaan?"

494
00:28:38,299 --> 00:28:40,343
Oliko se Jonathan pulisonkeineen?

495
00:28:40,427 --> 00:28:45,473
Se oli sataprosenttisesti Jonathan.
Valitan, Jonny Bailey.

496
00:28:46,141 --> 00:28:48,560
Heitän sinut bussin alle.

497
00:28:49,102 --> 00:28:52,397
Yhdessä kohtauksessa.
Tai itse asiassa kahdessa.

498
00:28:52,480 --> 00:28:54,566
Oli se Pony Club.

499
00:28:54,649 --> 00:28:59,237
Yksi kohtaus, joka meni pieleen,
ja nauroimme vedet silmissä.

500
00:28:59,320 --> 00:29:01,740
Mitä on Pony Club?
-Emme itkeneet.

501
00:29:01,823 --> 00:29:04,242
No, siis itkimme…

502
00:29:04,325 --> 00:29:07,829
Ensimmäisessä käsikirjoitusversiossa
oli monia kohtauksia,

503
00:29:07,912 --> 00:29:11,458
joissa britit kirmailivat
hevosen selässä ympäriinsä.

504
00:29:11,541 --> 00:29:15,628
Ensimmäinen hevoskohtaus oli 1.
jaksossa. Siinä olimme Phoebe ja minä.

505
00:29:15,712 --> 00:29:19,007
Olimme harjoitelleet kuukausia,
ja uskoimme sen sujuvan.

506
00:29:19,090 --> 00:29:22,469
Harjoittelimme yhdessä
hevosilla sunnuntaisin.

507
00:29:22,552 --> 00:29:25,263
Kun kuului "kamera käy",
hevoset peruuttivat.

508
00:29:27,140 --> 00:29:29,559
Se oli tosi outoa.

509
00:29:29,642 --> 00:29:33,938
Hevoset ovat sellaisia. Epäammattimaista.
-Hevosten kanssa on hankalaa.

510
00:29:34,022 --> 00:29:36,691
Rankkaa.
-Joe Dirtissä melkein oli hevonen.

511
00:29:36,775 --> 00:29:39,694
Voi luoja! Lopeta!

512
00:29:41,154 --> 00:29:43,990
Ketään ei kiinnosta Joe Dirt!

513
00:29:44,073 --> 00:29:45,575
Hyvä on, jatka vain.

514
00:29:46,493 --> 00:29:52,123
Seuraava kysymys on molemmille.
Melissa Pool… Joe Dirt.

515
00:29:52,207 --> 00:29:55,084
Melissa kysyy:
"Kun tanssikohtauksia kuvattiin,

516
00:29:55,168 --> 00:29:58,463
oliko taustalla sama musiikki,
joka elokuvassa soi?

517
00:29:58,546 --> 00:30:00,882
Jos ei ollut, niin mitä se oli?"

518
00:30:00,965 --> 00:30:04,928
Oli varmaan vaikea saada valkoiset
tanssimaan samassa tahdissa.

519
00:30:05,011 --> 00:30:07,680
Teidän on vaikea pysyä rytmissä.

520
00:30:07,764 --> 00:30:09,724
Siihenkö koko budjetti upposi?

521
00:30:09,808 --> 00:30:12,477
Teikäläisten on vaikea
pysyä samassa tahdissa.

522
00:30:12,560 --> 00:30:13,770
Oliko vaikea saada…

523
00:30:13,853 --> 00:30:16,689
Siksi näyttelijät olivat monenlaisia.
-Totta.

524
00:30:16,773 --> 00:30:18,691
Olimme siellä…

525
00:30:18,775 --> 00:30:22,445
Herttua hallitsi rytmiä.
Miten teitte tanssikohtaukset?

526
00:30:22,529 --> 00:30:24,906
Meillä oli useimmiten eri musiikki.

527
00:30:24,989 --> 00:30:28,076
Emme tienneet,
mikä musiikki siihen tulisi.

528
00:30:28,159 --> 00:30:32,205
Harjoittelimme pääosin
moderniin musiikkiin.

529
00:30:32,288 --> 00:30:35,667
Mutta emme tienneet, vaihdettaisiinko se -

530
00:30:35,750 --> 00:30:38,920
klassiseen, vanhanaikaiseen musiikkiin.

531
00:30:39,003 --> 00:30:40,755
Siitä puhuttiin aina.

532
00:30:40,839 --> 00:30:45,009
Olimme iloisia,
kun ne hauskat remixit soitettiin.

533
00:30:45,093 --> 00:30:49,097
Te valssasitte "Who Let the Dogs Outin"
tahtiin, ja se meni hyvin.

534
00:30:49,180 --> 00:30:51,558
Ja sitten he…
-"Who Let the Dogs Out."

535
00:30:51,641 --> 00:30:53,351
Juuri niin.

536
00:30:53,434 --> 00:30:55,436
Siistiä. Seuraava kysymys.

537
00:30:55,520 --> 00:30:59,816
Tämä on Carolyn Newelliltä.
Hän sanoo…

538
00:31:01,025 --> 00:31:04,070
"Mitä tapahtui prinssin kaulakorulle,

539
00:31:04,153 --> 00:31:06,364
jonka Daphne jätti puutarhaan?"

540
00:31:06,447 --> 00:31:09,576
Teorian mukaan Cressida Cowper otti sen -

541
00:31:09,659 --> 00:31:13,913
ja myi pimeästi. Mutta mitä
todella tapahtui? Tiedättekö te?

542
00:31:13,997 --> 00:31:15,623
En tiedä, mitä tapahtui.

543
00:31:15,707 --> 00:31:18,001
En huomannut sitä silloin.

544
00:31:18,084 --> 00:31:20,753
Minä vain… En tiedä, mitä ajattelin.

545
00:31:21,462 --> 00:31:24,299
Ehkä Cressida Cowper otti sen.
Se on hänellä.

546
00:31:24,382 --> 00:31:26,092
Se on hänellä.
-Niin.

547
00:31:26,175 --> 00:31:28,386
Mitä sinä luulet?
-Hän varasti sen.

548
00:31:28,469 --> 00:31:32,557
Hän ei huomannut sitä, koska hän
yleensä vain huutaa: "Tarpeisto!

549
00:31:33,516 --> 00:31:35,351
Mitä minä tälle teen?"

550
00:31:36,603 --> 00:31:37,812
Niin minä teen.

551
00:31:38,897 --> 00:31:40,648
Joe Dirtissä.
-Joe Dirtissä.

552
00:31:40,732 --> 00:31:43,526
Minä en ota sitä esille.
-Jonathan…

553
00:31:43,610 --> 00:31:47,113
Kirjojen fanit pitävät
Kate Sheffieldin hahmosta.

554
00:31:47,196 --> 00:31:50,909
Oletko lukenut kirjan? Kuulin,
etteivät näyttelijät lukeneet.

555
00:31:50,992 --> 00:31:55,288
Minä selasin kakkososan läpi.

556
00:31:55,371 --> 00:31:57,707
Eli et lukenut.
-Et oikeasti lukenut.

557
00:31:59,208 --> 00:32:02,378
Sinä huutelit: "Saisinko tiivistelmän?"

558
00:32:04,130 --> 00:32:06,966
Joku toinen verbi,
joka ei tarkoita lukemista.

559
00:32:07,050 --> 00:32:10,470
Minä selitän sen sinulle.
On tyttö nimeltä Kate Sheffield.

560
00:32:10,553 --> 00:32:14,724
Hän yrittää saada Anthonyn
ihastumaan itseensä.

561
00:32:14,807 --> 00:32:17,560
Häntä esittää London Hughes.
-Anteeksi kuinka?

562
00:32:18,227 --> 00:32:21,606
Esittää London Hughes.
-Häntä esittää London Hughes, niin!

563
00:32:21,689 --> 00:32:24,525
Hän sen sanoi.
Shonda, jos katsot tätä: kuuntele!

564
00:32:24,609 --> 00:32:27,445
Häntä esittää London Hughes.
Kuulit sen täällä.

565
00:32:27,528 --> 00:32:31,032
Tiedätkö, mitä Anthonylle tapahtuu?
Olen huolissani.

566
00:32:31,115 --> 00:32:35,662
Hän on kaikkien naisten kanssa.
Hän saa pian herpeksen.

567
00:32:35,745 --> 00:32:40,541
Voitko kertoa, rauhoittuuko hän?
Mitä tapahtuu?

568
00:32:41,542 --> 00:32:45,964
Toivotaan, että hän pitää huolta
itsestään ja pysyy turvassa.

569
00:32:46,047 --> 00:32:50,218
Hän ei hymyillyt paljoakaan.
Hän ei ole kovin onnellinen.

570
00:32:50,301 --> 00:32:55,390
Hän tuntuu olevan yhteiskunnan
kieroutuneisuuden ruumiillistuma.

571
00:32:55,473 --> 00:32:58,601
Sellainen patriarkaalinen yhteiskunta.

572
00:32:58,685 --> 00:33:01,270
Se osoittaa,
miten pahoja miehet voivat olla,

573
00:33:01,354 --> 00:33:05,316
ja miten kontrolloivia, etenkin
Daphnen suhteen, estämässä.

574
00:33:05,400 --> 00:33:08,528
Olen toiveikas hänen
tulevaisuutensa suhteen.

575
00:33:08,611 --> 00:33:10,029
Se voi vain parantua.

576
00:33:10,113 --> 00:33:12,865
Viimeinen kysymys.
Tämä on päiväkirjastani.

577
00:33:12,949 --> 00:33:16,285
Tämä on minulta. Valmiina?
Tämä on brittien lempipeli.

578
00:33:16,369 --> 00:33:18,705
Mahtava peli, hyvin tyylikäs.

579
00:33:18,788 --> 00:33:21,416
Sen nimi on: "Pussaa, nai, vältä."

580
00:33:21,499 --> 00:33:22,875
Pussaa?
-Pussaa.

581
00:33:22,959 --> 00:33:24,919
"Pussaa", siis anna suukko.

582
00:33:25,003 --> 00:33:27,672
Luulin, että se on muutakin.

583
00:33:27,755 --> 00:33:30,550
USA:ssa on rankempi versio.
Jatka vain.

584
00:33:33,219 --> 00:33:36,472
Tämä kesy brittiversio.
Me olemme häveliäitä.

585
00:33:36,556 --> 00:33:38,349
Phoebe aloittaa.

586
00:33:38,433 --> 00:33:43,021
Pussaa, nai vai vältä:
Nigel Berbrooke, prinssi Friederich,

587
00:33:43,104 --> 00:33:45,148
tai herttuan nyrkkeilijäkaveri?

588
00:33:45,231 --> 00:33:46,399
En tiedä nimeä.

589
00:33:47,525 --> 00:33:49,110
No, tuota…

590
00:33:49,193 --> 00:33:52,113
Nyrkkeilijäkaveri? Hän tappelee.
-Niin.

591
00:33:52,655 --> 00:33:55,408
Välttäisin Nigelia tietenkin.

592
00:33:55,491 --> 00:33:57,326
Vältä Nigelia.
-Kiero Nigel.

593
00:33:57,410 --> 00:33:59,328
Naisin prinssin.

594
00:33:59,412 --> 00:34:01,497
Tosi pinnallista, vai mitä?
-Niin.

595
00:34:01,581 --> 00:34:05,043
Tosi pinnallista.
Mutta sitten olisi prinsessa.

596
00:34:06,586 --> 00:34:08,755
Ja tietenkin pussaisin Williä.

597
00:34:08,838 --> 00:34:10,381
Hyvä on. Hän on siis Will.

598
00:34:10,465 --> 00:34:12,133
Will.

599
00:34:12,216 --> 00:34:15,053
Kaiken sen tanssahtelun
ja hässimisen välissä:

600
00:34:15,136 --> 00:34:18,264
"Pannaan hänet nyrkkeilemään
ilman paitaa."

601
00:34:18,931 --> 00:34:20,808
Kaikilla riittää ihmettelemistä.

602
00:34:20,892 --> 00:34:23,144
Kaikki pysyvät rauhallisina.

603
00:34:23,227 --> 00:34:25,897
Jonathan, pussaa, nai, vältä:

604
00:34:25,980 --> 00:34:28,983
Penelope, Lady Danbury -

605
00:34:29,067 --> 00:34:31,527
ja Marina Thompson?

606
00:34:31,611 --> 00:34:34,572
Naisin Marinan ja varmistaisin,
että hän on ok.

607
00:34:34,655 --> 00:34:35,823
Nai Marina.

608
00:34:36,407 --> 00:34:37,992
Ja sitten…

609
00:34:39,035 --> 00:34:42,163
Voisin pussata Lady Danburya.

610
00:34:42,246 --> 00:34:46,084
Ja välttäisin Penelopea,
koska hän kirjoittaisi minusta jotain.

611
00:34:46,167 --> 00:34:48,836
Hän juoruaisi kuitenkin.
Hän on Whistledown.

612
00:34:48,920 --> 00:34:52,590
Hienoa. Siinä olivat fanien
ja minun kysymykset.

613
00:34:52,673 --> 00:34:54,634
Kiitos teille. Paljon kiitoksia.

614
00:34:54,717 --> 00:34:58,596
Kutsumme Nicolan ja Goldan takaisin.

615
00:34:58,679 --> 00:35:01,933
Tiedämme,
että Lady Whistledown tykkää juoruilla -

616
00:35:02,016 --> 00:35:03,351
pysyen anonyymina.

617
00:35:03,434 --> 00:35:07,063
Hän taisi saada sen idea
Instagram-kommenteistani.

618
00:35:07,146 --> 00:35:09,857
Minä kerron teille kolme pientä juorua.

619
00:35:09,941 --> 00:35:13,111
Vain yksi on totta. Kertokaa, mikä niistä.

620
00:35:13,194 --> 00:35:14,946
Onko peli selvä?

621
00:35:15,655 --> 00:35:18,074
Se on "Spadey Whistledown."
-Voi luoja.

622
00:35:18,157 --> 00:35:20,618
Tästä lähtee, eka kysymys.
Näin se menee.

623
00:35:22,662 --> 00:35:25,289
Hetkinen. Mitä pitikään tehdä?

624
00:35:25,373 --> 00:35:27,166
Kerro Goldalle.

625
00:35:27,250 --> 00:35:30,461
Golda, en odota tältä liikoja.

626
00:35:31,671 --> 00:35:32,672
Kunhan…

627
00:35:33,589 --> 00:35:36,467
Hymyile, ja se on pian ohi.

628
00:35:37,718 --> 00:35:38,719
Hyvä on.

629
00:35:40,388 --> 00:35:43,724
Voinko esittää pyynnön,
ennen kuin jatkamme?

630
00:35:43,808 --> 00:35:45,101
Toki.
-Anna tulla.

631
00:35:45,184 --> 00:35:48,813
Voiko Jonnyn heittää ulos,
koska hän sanoi välttävänsä minua?

632
00:35:51,649 --> 00:35:53,317
Hän näkee kaiken!

633
00:35:53,401 --> 00:35:55,903
En tiennyt hänen nähneen.
-Whistledown!

634
00:35:55,987 --> 00:35:59,323
Et tiennyt, että katsoin, Jonny Bailey.

635
00:35:59,407 --> 00:36:03,953
Penelope on täällä, Jonny Bailey.
Kiitos vaan. Muistan sen.

636
00:36:04,036 --> 00:36:06,581
Kakkoskaudella Whistledownista
tulee ilkeä.

637
00:36:06,664 --> 00:36:10,668
Jo vain. Saat vielä
sijaishallitsijakauden herpeksen.

638
00:36:11,502 --> 00:36:16,215
Eka kysymys. A: "Bridgertonilaiset
tappelevat Peaky Blindersin väen kanssa."

639
00:36:17,341 --> 00:36:21,929
Vai B: "Väki suunnittelee Bridgertonin
uudenvuoden bileitä 2022."

640
00:36:22,847 --> 00:36:25,099
"Bridgertonin siskot esittävät -

641
00:36:25,183 --> 00:36:28,311
olevansa lesboja,
jottei Anthony naita heitä."

642
00:36:29,270 --> 00:36:30,938
Minä sanon B.
-B.

643
00:36:31,814 --> 00:36:34,150
Niinkö? Vau.
-Onpa villi arvaus.

644
00:36:37,695 --> 00:36:38,905
Kiitos.

645
00:36:38,988 --> 00:36:41,490
Mikä oli oikea vastaus?
-B.

646
00:36:41,574 --> 00:36:43,784
Se oli B. Te arvasitte oikein.

647
00:36:43,868 --> 00:36:48,539
Tulee hyvät uudenvuoden bileet 2022.

648
00:36:48,623 --> 00:36:52,126
Seuraava: "Colin ja Penelope
alkavat seurustelemaan."

649
00:36:53,002 --> 00:36:57,089
B: "Kuningatar ihastuu mystiseen
mieheen, joka tykkää jaloista." C:

650
00:36:57,965 --> 00:37:00,301
"Daphnesta tulee ikävystynyt kotirouva,

651
00:37:00,384 --> 00:37:03,804
ja hän aloittaa juorupalstan
nimeltä Snuffington Post."

652
00:37:05,723 --> 00:37:08,267
Valitsen sen jalkajutun.
-Tykkäsin C:stä.

653
00:37:08,351 --> 00:37:09,352
C, hyvä on.

654
00:37:09,435 --> 00:37:12,480
Se on A, Penelopen takia.

655
00:37:12,563 --> 00:37:14,690
Nicola sanoo A.

656
00:37:14,774 --> 00:37:17,568
Jalat!
-Mikä? Se on Colin ja Penelope.

657
00:37:18,194 --> 00:37:19,195
Siinä se.

658
00:37:19,278 --> 00:37:21,864
Nicola voitti.

659
00:37:21,948 --> 00:37:23,658
Saatte vielä palkinnon.

660
00:37:24,951 --> 00:37:28,412
Eivät saa.
Saatte Bridgerton-pelin postissa.

661
00:37:30,539 --> 00:37:34,168
Siinä pitää pukeutua taas rooliasuihin.

662
00:37:35,002 --> 00:37:36,254
Pysyen karanteenissa.

663
00:37:36,337 --> 00:37:37,797
Hyvä on.

664
00:37:37,880 --> 00:37:40,508
Kiitos näyttelijöille, kun olitte mukana.

665
00:37:41,217 --> 00:37:43,928
Bridgertonin näyttelijät.
Nähtävissä nyt.

666
00:37:44,011 --> 00:37:45,721
Mahtava sarja.
-Kiitos teille.

667
00:37:45,805 --> 00:37:47,640
Oli hauska jutella kanssanne.

668
00:37:47,723 --> 00:37:50,518
Nähdään seuraavalla kerralla.

669
00:37:50,601 --> 00:37:53,271
Silloin mukana ovat
Bling Empiren näyttelijät.

670
00:37:55,022 --> 00:37:56,357
Siitä tulee hauskaa.

671
00:38:23,134 --> 00:38:28,139
Tekstitys: Paula Pohjanrinne