PŮVODNÍ KOMEDIÁLNÍ SERIÁL NETFLIX
Dnes tu máme herce ze Všem klukům: Navždy s láskou.
Já to během natáčení kazila nejvíc.
„Stop.“
Když tě vidím, napadá mě: (J)elita ze střídačky.
Whitney Cummingsová poradí ohledně randění.
Anna Cathcartová bude dohazovačkou London.
- To je stresující otázka. - Stresující? Já tohle žiju!
A Fortune Feimsterová herce otestuje.
Co bylo výhrou v Bingu v domově seniorů?
Fíha!
To vše a ještě něco navíc
v Afterparty na Netflixu.
Ahoj.
To je lidu.
Pane jo.
Vítejte.
- Vítejte! - Díky.
- Krása! - Dnes tu máme hodně diváků.
Dělají na nás...
Jo. Vítejte u Afterparty na Netflixu.
Jsou tu Fortune Feimsterová a London Hughesová a herci
ze Všem klukům: Navždy s láskou.
Lana, Noah, Janel, Anna.
- Ahoj, lidi. - Ahoj.
- Ahoj, Noahu! - Fajn.
Ahoj, zlatíčko!
Fajn, to stačí.
Pozor, v pořadu zazní spoilery.
Dívejte se, jen pokud jste viděli tu trilogii či máte špatnou paměť.
Tři filmy během tří let, z té série se stává
Rychle a zběsile pro osamělé teenagery.
Ty filmy dokazují, že všichni, co jezdí v džípu, hrají lakros
a studují na Stanfordu jsou blbci, ne? Je to tak, Noahu?
Hezký brejle.
Jste-li bohatý a máte auto, lidi vás holt nenávidí.
Máte-li vyrýsovaný rozkrok, mají vás za blbce, ať máte auto, jaké chcete.
„Vyrýsovaný rozkrok“.
To je jedno jaké. „Vidíš toho blbce?“ No nic.
V novém filmu se Lara Jean rozhoduje mezi Berkeley a NYU.
Já se rozhodoval mezi státními nástavbami dva bloky od nás
a čtyři bloky od nás.
Nejsem génius, lidi.
Lano a Noahu,
s vámi si promluvím pak, nikam nechoďte.
Teď si popovídám s holkama, které vaše postavy napálily.
Je mi fakt líto, že dnes Peter nepřišel.
To nevadí.
Rozešli jsme se.
- Mám tě ráda. - I já tebe.
Běž brzy spát.
Půjdu.
Ty taky.
- Dobrou noc. - Dobrou.
Asi sis něco nechala ve stanu. Měla by sis pro to dojít.
- No jo. - Ne.
Dojdi pro to ještě dnes.
Dobrou, Laro Jean.
Přivítejte ještě jednou Janel Parrishovou a Annu Cathcartovou.
Ahoj!
- Ahoj. - Ahoj.
- A jsou tu.
Anno, ty jsi nejmladší.
Rozmazlovali tě na place?
Měla jsi záchvaty vzteku? Pamatovala sis text?
Jo, prcek skupiny. Ne, nemělo to chybu.
Byla jsem všem jakoby mladší ségrou a našla si pár starších sourozenců,
což nemělo chybu. Bylo to skvělý, velká zábava.
Já jsem taková máma naší party.
Jo, to je fakt.
A já jsem opilecká tetička.
Já jsem asi modelka...
- V každý partě je modelka? - Jo.
Jo.
Ty jsi prý byla i mámou vaší party. Co jsi dělala?
Instalovala všem do telefonu Location Finder?
Nevím. Získala jsem titul...
Spíš staršího sourozence, ani ne mámy. Nejsem dost odpovědná.
Ale hecovala jsem ostatní, snažila jsem se partu držet pohromadě.
Já jsem si ten titul nedala, dali mi ho oni.
Víš o tom, že herec, který hraje tvého otce,
se kdysi proslavil v hitovém seriálu?
Já to vím! V Sexu ve městě je skvělý.
Můj nejoblíbenější seriál vůbec.
Neuvěřitelný, že Aidan hrál mýho tátu.
Fakt.
Carrie vyměnila Aidana za pana Božského, nechápu.
Vyráběl nábytek. O tom lesby sní.
Fortune, netvař se, že ses někdy dívala na Sex ve městě.
Jsem Samantha.
Přijdu si jak Samantha našeho pořadu.
Jo, na sto procent.
Ať to znamená cokoli.
John Corbett prý hodně improvizoval. Inspiroval vás tím?
Odchýlili jste se někdy od scénáře, mohli jste?
To dělám moc ráda.
Tu možnost člověk nemá často. Improvizovali jsme hodně.
Ale ano, John často udělal něco nečekaného,
spoléhal na nás, že dokážeme zareagovat,
prostě řekl, že to zkusíme tak a tak.
Museli jsme dávat pozor. Bylo to fajn. Improvizaci zbožňuju.
Janel, improvizace tě probere.
Když jsi na place a druhý herec říká něco,
co si vymýšlí, zpozorníš.
Janel, bavilo tě to?
No jéje. Je to šílenec.
Na place mě hodně bavilo, když jsme někdy hráli
a měli záchvaty smíchu, byly to milý chvíle,
který do toho filmu zakomponovali, je díky tomu organičtější.
Ten poslední film jste točili v Koreji.
To nemělo chybu.
Jeli jsme do Koreje, dotáčeli tam film,
jedli místní jídlo, to byla naše práce.
Mají tam fajn Cheesecake Factory, pokud vím.
Nebo to je možná jinde.
Janel, v čem se tenhle film liší od těch předchozích dvou?
Je to krásný konec příběhu Lary Jean.
V tom filmu jsou fantastický, velký životní chvíle.
Sledujete, jak se z Lary Jean stává nezávislá mladá žena
jdoucí k nové kapitole života.
Občas je to celkem záludný doják.
Jo, je tam tolik míst,
hlavně poslední scéna, hlavně pro ty z nás, co jsme točili ty tři filmy.
Ta poslední scéna, kde Lara Jean míří
k další fázi svého života, to je doják.
Sorry, představila jsem si, jak David brečí u romantický komedie.
- Nemůžu... - Ano, prosím.
To bychom viděli rádi.
- Musela jsem ho celý film objímat. - Fortune mě musela objímat.
Říkal jsem: „Neříkej mi, jak to skončí. Vím, kam to míří.“
- Probírala jsem mu vlasy. - Celý film.
Díky. Nechoďte ještě pryč. Pár věcí ještě probereme.
- Díky. - Dík.
Lara Jean nemůže randit věčně.
Ohledně randění s chlapy vám poradí Whitney Cummingsová.
Dík, příteli Adama Sandlera.
Sledujete-li Všem klukům,
máte nejspíš naprosto nerealistická očekávání
ohledně vztahů.
Ale víte, kdo nemá nerealistická očekávání? Já.
Dávám vám rady, které bych ve vašem věku byla ráda dostala.
Muchlujete-li se ve vířivce, což je nehygienický,
chce to dobrý probiotikum.
Močák vám nastydne jak nic.
Pozor na randění s nerdy.
Jo, z některých se stanou Elonové Muskové, ale většina
jich skončí v technický podpoře s policí plnou postaviček z Warcraftu.
Večeři nezaplatí, protože mají prachy „investovaný do bitcoinů“.
Randíte-li s někým v pečovatelským domě, tak ne s dobrovolníkem.
Odvažte se, randěte s pracháčem z patra, co tam chodí,
nepamatuje si jména svých dětí a nenašel si čas na podepsání závěti.
Říká se tomu podnikatelský typ.
Nechoďte na stejnou VŠ jako váš kluk.
Tím byste popřely to, o čem má vejška být.
Do restaurace taky nejdete s žaludeční bandáží.
Nastavte si limit.
Nikdy nesvolte k sexu na prvním rande.
Dělám si srandu. Tohle by vám Whitney neporadila. To je absurdní.
Je třeba ihned zjistit, co má v gatích.
Pokud je to konsensuální, pokud vymaže to video
a pak vymaže to vymazaný video.
Musíte se mrknout do koše a ujistit se, že to je to vymazaný.
Pak se ujistěte, že nemá zálohu v cloudu.
Tam nikdy nic nedávejte.
Posíláte-li nahý fotky, ořízněte si hlavu.
Vím, že se tomu nechce věřit, ale on na hlavu stejně nekouká.
Vemte si krém, nepřežeňte to s amfetaminy.
To není trvalé řešení vašeho problému.
Říkám vám, neranděte s kouzelníky, neranděte s hudebníky.
Tvrdí-li, že má alergii na latex, lže. Nic takovýho neexistuje.
A to, že „není na sociálních sítích“,
neznamená, že je cool a záhadný.
Je ženatý.
Whitney. Díky, Whitney.
Mrkněte na její speciál, je skvělý, jmenuje se Can I touch it?
Právě se streamuje.
Whitney vztahy ukončuje, London chce jeden navázat.
Získala pomoc Anny Cathcartové, jedeme. Směr Londýn.
SMĚR LONDÝN
Protože jsem v tomhle pořadu jediná single,
sešla jsem se s Annou,
která hraje dohazovačku ve Všem klukům.
Anno, zlato, ráda tě vidím!
Ahoj.
Loni jsem se přestěhovala do L. A., kde to bylo dokonalý.
Pak ale vypukla celostátní pandemie, což nebyla má vina.
Jediný, do čeho jsem se zabouchla, byla pokojová rostlina Geoffrey.
Jasný?
Je to skvělý týpek. Vysoký, mlčenlivý, má rád přímé slunce.
Je milý.
Spoléhám na sebe, pokud jde o hledání chlapa, a nefunguje to.
Tak chci oslovit tebe.
Mohla bys v mém případě využít svých dohazovačských schopností.
- Můžeme. - Pojďme na to.
Otázka číslo jedna: která postava by mě měla vzít ven?
A: John Ambrose, totální hezoun.
B: Peterův kámoš Trevor.
C: Kamarádka LJ Christine.
Žena. Můžu přepínat mezi pohlavími.
Jsem fluidní.
Nebo D:
Tvůj táta dr. Covey alias Aidan ze Sexu ve městě.
Takže A, B, C, nebo D?
- To je stresující otázka. - Stresující.
Já tohle žiju! Je to stresující.
Nedovedu si to ani představit.
- Mám pocit... - Přemýšlej o tom.
...co se randění týče, mám pocit, že s Chrisem by to bylo fajn.
John Ambrose je ale podle mě okouzlující.
Do toho bych šla hned...
Volíš teda A, John Ambrose.
Můžu prozradit, že odpověď zní
Noah Centineo!
Odpověď zní Noah, nikdo ze zmíněných.
Noah Centineo.
Jsem Noemova archa. Chci, aby mě taky naložil.
Dobře? Tohle...
Mám pocit... Ne, musela jsem to říct.
Byl to chyták. Tohle bylo fakt nefér.
Nemysli ve stereotypech. Tohle dáš. V pohodě.
Tu první jsi nezvládla. Jsou tu ale další. Ještě můžeš získat mou úctu.
Druhá otázka.
Každá romance musí začít dokonalým prvním setkáním.
Jaké bude to mé?
A: Je to kluk odvedle. Já jsem černoška odvedle. Jo?
Co by mohlo být rasově korektnější?
B: Jsem na bowlingu s kamarády,
a když se koulí rozmáchnu,
vylítne mi z ruky a trefím svého budoucího kluka do hlavy,
láska s otřesem mozku.
Proboha.
Láska s otřesem mozku. C:
Když barista ve Starbucks zvolá „lord Voldermort“,
oba se k němu vydáme a dojde nám,
že jsme oba udělali fór z Harryho Pottera, protože jsme cool.
A, B, nebo C?
C se mi hodně líbí. Takže C.
Bude to C?
Fajn, to je...
nesprávně.
Správně je to takhle. Vrazím do Noaha Centinea...
s krabičkou borůvek.
A zničím mu jeho dokonale bílou noahovskou košili.
Noah Centineo si ji sundá a já vidím jeho břišáky
a... zvoralas to, netrefilas to.
Možná zvládneš tu třetí.
- Poslední otázka. - Dobře.
Kde si dáme první rande? A:
Italská restaurace v Cardoně, trochu pizzy, trochu lásky.
B: Večírek v domě někoho, kdo má bohatý rodiče.
Nebo C: Vířivka. Přemýšlej o tom.
Ne, neumím plavat, tohle neplave, ale přemýšlej o tom.
Já se máčet nehodlám.
A, B, nebo C.
Párkrát jsem se napálila.
- Takže... - Ano.
...můžu říct dům Noaha Centinea?
Původní správná odpověď
zněla muchlování v autě Noaha Centinea
v garáži vzadu.
- Ale tohle beru... - Bylo to těsný.
Tvá odpověď se mi líbí. Musím si zjistit, kde bydlí.
Jestli mi rozumíš.
Díky, zlato. Měj se.
Bylo to fajn.
SMĚR LONDÝN
V těch filmech Lara Jean napíše pět tajných milostných dopisů
všem klukům, které milovala.
Ale není pochyb, komu její srdce ve skutečnosti patří. Dívejte se.
Nejlepší je, že nás vzali oba,
půjdeme spolu.
- Hned jsem zpátky. - Petere...
PLES?
Laro Jean Song Coveyová,
půjdeš se mnou na ples?
Ano, samozřejmě.
Řekla ano. Přivítejte Lanu Condorovou a Noaha Centinea.
Jo.
- Jo. - Jste rozdivočení.
Lano, ty rady ohledně randění nepotřebuješ.
S přítelem Anthonym jsi už pět let.
Napsalas mu někdy milostný dopis?
- Dobrá otázka. - Dobrá otázka.
Pokud jde o romantickou stránku našeho vztahu,
je mnohem lepší než já.
Dopisy píše on, já je jen dostávám...
Královna.
Píše pro tebe písničky a tak.
Ano.
Často mám pocit, že bych měla přidat,
hlavně kvůli těm filmům.
Lidi mě asi mají za nějakého romantického Amorka.
Lara Jean je mnohem romantičtější než já.
Musím teď s Noahem něco pořešit.
Nominovali nás na People's Choice Award
a tys mě myslím vyklepl, ale...
Vyhrál jsem.
Já...
Vzal jsem to dobře, jen jsem rozmlátil šatnu.
A řeším to na terapii. Pamatuješ si...
Tebe to vzrušuje.
Přemýšlím, proč mě ten chlap ještě nepozval na večeři.
- Na to jsem se snažil přijít. - Ne...
Ne.
Tohle je „vtipná historka“. Noahu.
Stalo se to,
ve vší nevinnosti, když tam byl Noah,
zabrali mě v publiku a já si olizoval rty, nevím proč.
Vypadalo to, jako bych...
- Nevím, co se stalo. - Co?
- O tom to není, London. - Díval se na mě takhle...
- Jo. - Proboha!
Co?
- To jsem nevěděla! - Myslel jsem na něco jinýho.
- Proboha. - Nepochybně pro tebe hlasoval.
Ne. Má máma pro něj hlasovala. Vím, jak to chodí.
Mimochodem, o rok dřív, Noahu, jako by to nestačilo...
Moderoval jsem předchozí ročník. Byli jsme na People's Choice.
A s Aubrey Plazou, kterou zbožňuju, jsme to moderovali.
Něco jsme plkali, chtěli jsme pokračovat.
Ukazují „ještě pět vteřin“, Noah je na pódiu.
Je hroznej hluk, publikum ječí. Jak na stadionu Dodger Stadium.
Říkám si, co se děje. Zrovna získal nějakou cenu.
A proto tak šílí.
Říkám si „aha“. A pak...
Pamatuješ, Noahu? Sedl sis.
- Sedl sis na pódium. - Jo.
Zmlkneme. Ona se ptá: „Co dělá?“
Já na to: „Dojí to.“ Má úspěch...
Publikum už fakt šílí.
Pak konečně odejde a my zas jdeme na to,
a publikum: „Fuj! Kam jde?“
Říkám: „Teď máte nás. Ahoj, jsem David Spade.“
Ta děcka řvou: „Vyliž si!“ „Je vám 12. Proč jste na mě naštvaný?“
Oni na mě: „Je pořád v budově. Prokaž mu úctu!“
Museli jsme počkat, dokud se neuklidnili.
A pak oni: „No dobře, teď se můžeš vykecat.“
No nic, byla to sranda.
Davide, představ si... Fajn, poslouchám tvou historku.
Představ si, že já
jsem předávala Nohanovi ty ceny
- zas a znovu během toho řevu. - Jo, to je děs.
Já vím, poslyš...
Nechápu, jak mohou být tak nedospělý a řvát kvůli němu...
Ona řvala kvůli tobě...
Mělas na sobě moje, nebo svoje spodní prádlo
v tý vířivce, London?
Noahu!
Nech toho! Nebo na tebe tím Zoomem proskočím!
Popravdě řečeno, já o ten film ztratila zájem
když jsem viděla název Všem klukům.
No jasně.
Tohle je třetí film. Třetí, říkám vám.
- Když jste četli scénář... - Co?
Noahovi to došlo až teď. „Cože, tenhle je třetí?
Z kolika?“
Lano, co sis říkala, když jsi ho četla? Líbil se ti ten vývoj?
Jo, na tom třetím filmu se mi líbilo,
že v těch prvních dvou šlo o navazování vztahů,
děj se točí kolem volby kluků,
což je zábavný a do romantický komedie se to hodí,
ale pro mě bylo důležitější, že v tom třetím filmu
je to o Laře Jean, která volí sebe,
svou budoucnost a to, kam chce dojít,
bez ohledu na to, bude-li to mít dopad na její vztahy.
Měla jsem radost, že dospěla
a vstupuje do světa jako mladá žena
a dává přednost sobě před řešením kluků,
což bylo vzrušující a zábavný, ale, realisticky vzato,
musí jít a zahájit vlastní život.
Spánembohem, Petere Kavinsky.
Já si přestala kluky vybírat, když mi bylo asi 13.
Chápu.
Noah si nanáší jelení lůj na rty.
Já vím. Nemohla jsem se soustředit.
To nebylo špatný.
- Noah ji dokáže probrat. - Už dost!
Davide, vidím tě a říkám si: (J)elita ze střídačky.
Já vím. (J)elita ze střídačky...
- Viděl jsem to tolikrát. - (J)elita ze střídačky zbožňuju.
Vidíte? S Noahem si rozumíme.
To jo.
(J)elita ze střídačky byly o posílení žen.
Chodil jsem s holkou, co dělá saláty. V Pizza Hut. Víc vám neřeknu.
Ale mrkněte na to.
Zajímají-li vás pěkný účesy, mrkněte na to.
Byl jsem na obálce Podle hrnce.
No nic. Zpět k vám.
V tom filmu ukradnou gauč a dají ho do metra,
sám jsem pár filmů natočil,
hned jsem si řekl, jestli byl vycpaný peřím, či žužu.
Protože normální gauč je na nošení těžký. Byl těžký?
Ne. Nosí ho víc holek, takže to nebylo tak hrozný.
Ale uvnitř byl ten gauč vykuchaný.
Je to v podstatě jen rám.
Problém byl hlavně s manévrováním v metru, bylo to neohrabaný,
mělo to neohrabaně působit.
Newyorčané jsou o dost tvrdší a silnější než lidé z L. A.
Klidně by si všechno i nábytek přestěhovali metrem.
V L. A. by zavolali stěhováky.
Chtěli jsme ukázat, že to zvládají,
což je myslím typicky newyorské.
To je šílený.
Já obvykle dostávám role, kde mi řeknou:
„Ty poneseš ten gauč...“
- Ve filmu? - ...tý holce.
Tý hezký.
Máme tu překvápko.
Oslovili jsme fanoušky, zareagovalo jich několik bilionů.
Našli jsme fanynku, co vás sleduje od prvního filmu.
Na něco se vás zeptá. Přivítejte prosím Ellu.
Jo.
- Ahoj. - Ahoj. Tak jak?
Ahoj. Jak je?
- Fajn. - Dobrý. Jak se máš ty?
V pohodě.
Jsem moc ráda, že tu s vámi můžu být.
Má první otázka se týká přeřeků,
kdo jich dělal nejvíc?
Já to během natáčení kazila nejvíc.
To můžu potvrdit. Lana často říkala: „Stop.“
Hodně často to říkala lidem mimo kameru.
„Stop!“
Lano, v druhém filmu
jsem usiloval o sestřih přeřeků.
Kdykoli řekli, že točíme, a kamera začala natáčet,
začal jsem se do kamery pitvořit,
což jsem dělal až do chvíle, než řekli „akce“. Pak jsem hrál.
- Ano. - A žádný přeřeky nevznikly.
- Nic nám nedali. - Nebylo jich dost.
Při tom třetím jsem si řekl: „Seru na to.“
Noah si říká, že se tolik pitvořil,
- a nechápe, proč to nestačilo. - Já vím.
Chci sestřih přeřeků. Mám je rád.
Ello, máš ještě nějaké dotazy?
Navždy s láskou je závěr té trilogie.
Po čem z natáčení se vám bude stýskat nejvíc?
Po tom, že už nebudu vídat kamarády
a lidi z produkce.
Když s někým strávíte tři roky, sblížíte se,
zvyknete si na to, že se denně vídáte.
Zvykla jsem si, že se denně vídáme, takže tohle mi bude chybět nejvíc.
Prostě kamarádi, ale ráda jsem měla i režiséra
a všechny ze štábu.
Bude se mi stýskat po kamarádech.
Souhlas. Celá ta zkušenost s životem ve Vancouveru
a to, že tam jste s přáteli a děláte něco, čemu se říká práce,
přičemž ale jen vyjadřujete sami sebe a blbnete.
Díky, Ello.
Díky.
Díky, Noahu a Lano.
Máme připravenou hru pro všechny herce, tak nikam nechoďte.
Jo.
Hodně lidí myslí, že Noah a Lana byli pro své role dokonalí.
Konkurz na ty role byl ale náročný.
Někteří tvrdí, že tahle verze toho filmu mohla být lepší.
Podívejte se.
ZTRACENÝ KONKURZ NETFLIXU
London Hughesová, ucházím se o roli Lary Jean.
Ona není roztleskávačka.
Já vím, ale já vždy chtěla být roztleskávačkou.
V Británii je nemáme, tak to zkusím.
Můžeme? Zavěs míč do koše!
Fortune Feimsterová. Ucházím se o roli oprsklé kuchařky.
Taková role v tom není.
Já vím, máte kliku, tu roli jsem si napsala sama.
David Spade, ucházím se o roli... no, však víte.
O roli učitele geometrie?
To je dobrý. Geometrie mi šla.
Ne, chci hrát Petera, vazouna ze čtvrťáku.
Většinou hraju vazouny.
Pojďme na to.
Nechci být s klukem, jehož srdce patří někomu jinýmu.
Počkat, ne, omlouvám se.
Nerozumím její motivaci. O co jí jde? Vždyť ten týpek je fajn.
Chce-li marnit čas, tak prosím.
Ale vy jste panna. Jo.
Tohle bude má dosud nejtěžší role.
Ne tohle jsem se nepřipravovala. Ráda se připravuju.
Laro Jean, víš, co má společný pravá láska a chilli?
Obojí tebou projde jako nůž.
Musíš mezi lidi, holka.
Nedávej všechna vejce do jedný ošatky. Jsi mladá!
Vyraž si s Peterem.
Polib Johna Ambroseho.
Muchluj se s Christine, je to kočka!
Fanoušci to chtějí!
„Fanoušci to chtějí“?
Pardon, nějak jsem se do toho vžila.
I přes ten věk chceme sportovce.
Podívejte se na to jinak. Hodím se na všechno.
Jsem sportovec, jasný?
Mohl bych být zadák v americkým fotbale.
Asi takhle:
Připravit!
Omaha!
Pak bych udělal... to, co se ve fotbale dělá. Zvládl bych vše.
Baseball. Sportovní střelbu.
Broomball.
Hazardní hráč. Kulábr!
Skok o tyči.
Šplh.
Buntování v baseballu.
Wingardium Leviosa! Tu máš, bubáku!
Co to děláte?
Bylo by fajn okořenit to kouzly, zmodernizovat to.
To už natočili, Harry Potter.
Nejsou v tom žádní černoši. Snažím se proniknout tady do toho.
Být sexy čarodějkou.
Bum, Noahu!
- Co je to za kouzlo? - Černá magie.
Kdo mi sebral džus? Jsem brankář bez džusu.
Co to děláte?
Jsem Peter. Ten sportovec.
Není na steroidech. Hraje středoškolský lakros.
Dobře, není to skutečný sportovec.
Bál jsem se, že bych musel makat, kdybych to získal.
Vyhodím jen instruktora pilates.
V tom filmu bohužel není místo pro kuchařku.
Chci v tom filmu být.
Mám ten film ráda, celou tu trilogii.
Poslíčkují tu z Postmates?
Hned vedle.
- Fajn, budu vedle. - Výborně.
- Máte tu zpětné volání? - Ne.
Dobře. Když tak mě prozvoňte, já se vám ozvu.
Takže už mi nezavoláte?
Spader!
- To byla prča. - Jo, kua.
Pro fanoušky doma jsou ty filmy nezapomenutelné.
Ale co pro herce?
Fortune to zjistí ve hře Jak to bylo?
JAK TO BYLO?
- Jo! - Ano!
Všem klukům mělo premiéru v roce 2018.
To je celá dekáda, podle hollywoodských let.
Dnes hercům položíme otázky
a podle toho zjistíme, jak dobře si pamatují vlastní filmy.
To bude dobrý. Já si ani nepamatuju, jestli jsem si vzala spodní prádlo.
Překvápko! Mám ho.
Výborně, Fortune.
Janel, první dotaz míří na tebe. Připravena?
Snad jo. Jsem nervózní.
Janel, v prvním filmu
Margot dostane štos časopisů od táty,
než nastoupí na letadlo do Skotska.
Jak se jmenoval časopis,
jehož název zmínil?
Koukejte na Lanu.
- Nevědí. - Víte to?
Nevím. Hele, Lana to neví.
To je na Janel.
Zaprvé... Fíha, tohle je fakt těžký.
Shlédla jsem všechny tři filmy a poctivě hledala.
Pottery Barn?
Co? Pottery Barn?
To by Margot mohlo zajímat...
Nebylo to něco s automobily?
Možná...
Anna se hlásí.
Něco s traktory, Track and...
- Field? - ...Road.
- Track and Road. - Track and Field.
- Něco... - Janel, co říkáš?
Co Track and Field?
Pusťme si tu ukázku.
Nemohli jsme se rozhodnout, tak jsme vzali všechny.
To je Road & Track.
Odpověď zní Road & Track.
Silnice a pěšina, na obojím běhám nerada, takže...
Anno, jsi na řadě. Uvidíme, jak si povedeš.
V posledním filmu trilogie jdou LJ, Margot a Kitty na most
v Koreji s tátou a najdou zámek, který tam nechala jejich máma,
což by se stát nemohlo.
Tohle je z doby před 20 lety. No nic.
- Chvíli ho hledali. - Ano.
Anno, co bylo napsáno na tom zámku?
To dáš.
Tohle myslím vím.
„Na celý život.“
Podívejme se na video.
- Částečně jsi to trefila. - „Eve a Dan“.
„Eve a Dan“ a vzadu je „na celý život“.
- Slabý. - Takže...
Uznám ti to.
Zvon zní, dobře.
- Noahu, tohle je na tebe. - Fajn.
V tom prvním filmu Peter překvapil LJ u ní doma
a pozval ji na večírek.
Když prosil dr. Coveyho o svolení,
jaké tři věci zjistil, že jsou zakázané?
Myslím, že žádné doteky, drogy ani alkohol.
Janel a Anna přidávají „pití“.
- Fajn. - Žádný pití. Jo, žádný alkohol.
Podívejme se na správnou odpověď.
- Žádný pití, žádný drogy, žádný ruce. - Jasný.
- Žádný ruce. - Žádný ruce.
Dobrá práce.
Bylo to těsný.
- Tak co? - Tohle mu uznáš?
- Žádný líbání, hádám. - Uznalas mu to.
Fajn, Lano.
- Lano, poslední dotaz je na tebe. - Jedeme, Lano.
- Můžeme? - Lano, to dáš. Královno.
V druhém filmu,
co bylo výhrou v Bingu v domově seniorů?
Bochník goudy.
Tak se na to podívejme.
Ano, má pravdu.
- Gouda! - Fíha.
Ano.
- Nejrychlejší odpověď. - Vyrazila jsi to ze sebe.
Jsi královnou ne sýrů, ale téhle hry.
A co je výhrou? Co vakcína?
Co?
Fajn, děkuju všem.
Bylo to zábavný. Je to taky naposled, co mi povolili rekvizitu.
JAK TO BYLO?
Vtipy, na něž během rozhovorů zapomněl,
vám nyní poví David Spade v Opožděných myšlenkách.
OPOŽDĚNÉ MYŠLENKY
Fortune, z hovorů s herci jsem se toho dozvěděl dost.
Od Janel jsem se dozvěděl, že Všem klukům
využil fígl z pravidel Adama Sandlera:
najít exotickou lokalitu, kde chcete zevlovat s kámoši,
napsat tam scénu a pak si tam užívat.
Taky jsem zjistil, že má Pottery Barn za časopis.
Anna je známá jako starší sourozenec štábu,
což je eufemismus pro protidrogovou agentku.
Noaha zklamalo, že z filmu neexistuje sestřih přeřeků.
Měl by víc pracovat na place, kde se hodně chybuje, jako je ten náš.
Víc nepotřebuješ, kámo.
Tady jedou přeřeky furt.
Lana je smutná, že natáčení skončilo.
Neboj, takový série se budou točit ještě 30 let.
Díky, Lano, Noahu, Anno a Janel,
že jste byli tak v pohodě.
To je pro dnešek vše. Děkuji hercům, že s námi pobyli.
Všem klukům: Navždy s láskou se právě streamuje.
Na viděnou příště, budeme tu mít herce z Wing Saga: Osud.
Dobrou noc.
Překlad titulků: Marek Pocestný