1
00:00:06,840 --> 00:00:08,842
NETFLIX ORİJİNAL KOMEDİ DİZİSİ

2
00:00:08,925 --> 00:00:13,388
Bu gece Sevdiğim Tüm Erkeklere:
Şimdi ve Sonsuza Dek kadrosu bizlerle.

3
00:00:13,471 --> 00:00:16,057
En çok bozan kesinlikle benim.

4
00:00:16,141 --> 00:00:18,393
"Dur!"

5
00:00:18,476 --> 00:00:21,438
David, seni görünce
aklıma Yedek Kulübesi geliyor.

6
00:00:22,480 --> 00:00:25,233
Whitney Cummings
şaibeli aşk tavsiyesi verecek.

7
00:00:25,316 --> 00:00:27,902
Anna Cathcart, London'ın çöpçatanı olacak.

8
00:00:27,986 --> 00:00:31,448
-Stresli bir soru.
-Stresli. Benim hayatım bu!

9
00:00:31,531 --> 00:00:34,325
Fortune Feimster da oyuncuları sınayacak.

10
00:00:34,409 --> 00:00:37,829
Huzurevindeki tombala ödülü neydi?

11
00:00:39,372 --> 00:00:43,752
Tüm bunlar ve çok daha fazlası şimdi
The Netflix Afterparty'de.

12
00:00:46,671 --> 00:00:47,547
Selam.

13
00:00:51,217 --> 00:00:52,385
Selam.

14
00:00:52,469 --> 00:00:54,387
Kalabalıkmış burası.

15
00:00:56,598 --> 00:00:57,766
Şuna bakın.

16
00:00:59,225 --> 00:01:00,602
Hoş geldiniz.

17
00:01:00,685 --> 00:01:02,395
-Hoş geldiniz.
-Teşekkürler.

18
00:01:02,479 --> 00:01:05,565
-Bayıldım!
-Bu akşam kalabalığız.

19
00:01:05,648 --> 00:01:06,983
Bol bol tezahürat var.

20
00:01:07,067 --> 00:01:09,944
The Netflix Afterparty'ye
hepiniz hoş geldiniz.

21
00:01:10,028 --> 00:01:13,073
Yanımda Fortune Feimster
ve London Hughes var,

22
00:01:13,156 --> 00:01:16,159
Sevdiğim Tüm Erkeklere:
Şimdi ve Sonsuza Dek oyuncuları

23
00:01:16,242 --> 00:01:18,620
Lana, Noah, Janel ve Anna da konuğumuz.

24
00:01:21,081 --> 00:01:23,041
-Merhaba!
-Selam!

25
00:01:23,625 --> 00:01:26,753
-Merhaba Noah! Selam Noah!
-Tamam.

26
00:01:26,836 --> 00:01:28,463
N'aber tatlılık?

27
00:01:28,546 --> 00:01:30,632
Tamam, yeter.

28
00:01:30,715 --> 00:01:32,801
Uyarı, programda spoiler var.

29
00:01:32,884 --> 00:01:36,930
Programı, üç filmi de izlediyseniz
ya da hafızanız kötüyse izleyin.

30
00:01:38,681 --> 00:01:44,062
Üç yılda çekilen üç filmle, bu film
yalnız ergenlerin Hızlı ve Öfkeli'si oldu.

31
00:01:45,230 --> 00:01:49,526
Bu filmler cip kullanıp lakros oynayan
ve Stanford'a giden her erkeğin

32
00:01:49,609 --> 00:01:52,695
şerefsiz olmadığını kanıtlıyor,
değil mi Noah?

33
00:01:52,779 --> 00:01:54,781
Gözlüğün güzelmiş.

34
00:01:55,865 --> 00:01:58,993
Zengin olup araba alınca
zaten sevilmeyeceksiniz.

35
00:01:59,077 --> 00:02:03,414
Azıcık mangırınız olmayadursun,
arabanız ne olursa olsun şerefsizsiniz.

36
00:02:03,498 --> 00:02:05,125
-"Mangır."
-Evet.

37
00:02:05,208 --> 00:02:08,294
Araba ne olursa olsun
"Şerefsize bak." oluyor.

38
00:02:09,838 --> 00:02:13,675
Filmde Lara Jean,
Berkeley ve NYU arasında seçim yaptı.

39
00:02:13,758 --> 00:02:17,178
Ben de iki blok ötedeki
devlet üniversitesiyle

40
00:02:17,262 --> 00:02:18,805
dört blok ötedeki arasında.

41
00:02:19,472 --> 00:02:21,266
Dâhi değilim arkadaşlar.

42
00:02:23,184 --> 00:02:24,686
Lana ve Noah,

43
00:02:24,769 --> 00:02:27,230
sizinle sonra konuşacağım, ayrılmayın.

44
00:02:27,313 --> 00:02:31,943
Şimdi karakterlerinizi bir araya getiren
iki kızla konuşacağım. İzleyelim.

45
00:02:33,278 --> 00:02:35,905
Peter bu akşam gelmediği için üzgünüm.

46
00:02:37,240 --> 00:02:38,241
Sorun değil.

47
00:02:39,284 --> 00:02:40,493
Ayrıyız sonuçta.

48
00:02:44,247 --> 00:02:46,040
-Seni seviyorum.
-Ben de seni.

49
00:02:46,124 --> 00:02:47,625
Birazdan yat.

50
00:02:47,709 --> 00:02:48,751
Tamam.

51
00:02:49,586 --> 00:02:50,420
Sen de.

52
00:02:50,503 --> 00:02:51,921
-İyi geceler.
-Sana da.

53
00:02:59,429 --> 00:03:03,683
Çadırda bir şey bıraktın sanırım. Git, al.

54
00:03:03,766 --> 00:03:05,393
-Boş ver.
-Hayır.

55
00:03:07,729 --> 00:03:09,188
Bu gece gidip al.

56
00:03:15,945 --> 00:03:17,238
İyi geceler Lara Jean.

57
00:03:19,991 --> 00:03:23,786
İşte yeniden karşınızda
Janel Parrish ve Anna Cathcart.

58
00:03:26,205 --> 00:03:28,374
Merhaba!

59
00:03:28,458 --> 00:03:30,335
-Selam.
-Merhaba.

60
00:03:30,418 --> 00:03:32,170
-Merhaba.
-Baksanıza şunlara.

61
00:03:32,253 --> 00:03:34,005
Anna, en küçük sensin.

62
00:03:34,088 --> 00:03:36,132
Sette seni şımarttılar mı?

63
00:03:36,215 --> 00:03:38,885
Bağırıp tepindin mi?
Replikleri biliyor muydun?

64
00:03:40,178 --> 00:03:43,014
Grubun en küçüğüydüm. Harikaydı.

65
00:03:43,097 --> 00:03:47,644
Herkesin kardeşi gibiydim,
benim de abla ve abilerim oldu.

66
00:03:47,727 --> 00:03:51,564
Hayalim de buydu zaten.
Harikaydı yani, eğlenceliydi.

67
00:03:52,273 --> 00:03:55,318
Sen… Ben bu grubun annesi gibiyim.

68
00:03:55,401 --> 00:03:56,444
Evet, doğru.

69
00:03:56,527 --> 00:04:01,574
Ben de grubun
sarhoş, alkolik teyzesi gibiyim…

70
00:04:02,951 --> 00:04:04,619
Ben de mankeniyim herhâlde?

71
00:04:07,163 --> 00:04:09,207
-Her grupta manken mi var?
-Evet.

72
00:04:09,958 --> 00:04:11,459
Evet.

73
00:04:11,542 --> 00:04:14,754
Sen de o grubun annesiymişsin.
Neler yaptın?

74
00:04:14,837 --> 00:04:17,548
Herkesin telefonuna
konum bulucu mu yükledin?

75
00:04:17,632 --> 00:04:21,344
Bilemiyorum. O unvanı alma şeklim…

76
00:04:21,427 --> 00:04:25,890
Anne de değil, abla gibiydim.
Bence anne kadar sorumlu değilim.

77
00:04:25,974 --> 00:04:30,061
Moral konuşması yapıyor,
grubu birlikte tutmaya çalışıyordum.

78
00:04:30,144 --> 00:04:34,148
Unvanı kendi kendime vermedim
ama görünüşe göre öyleymişim.

79
00:04:35,358 --> 00:04:39,362
Babanı oynayan adamın
popüler bir dizide

80
00:04:39,445 --> 00:04:41,656
ünlü olduğunu biliyor musun?

81
00:04:42,282 --> 00:04:45,952
Ben, ben! Sex and the City'de
onu çok seviyorum.

82
00:04:46,035 --> 00:04:48,371
En sevdiğim dizi buydu.

83
00:04:48,454 --> 00:04:51,207
Aidan'ın babam olduğuna inanamıyorum.

84
00:04:51,916 --> 00:04:52,834
Gerçekten.

85
00:04:52,917 --> 00:04:55,795
Carrie'nin Mr. Big için
ondan ayrılması inanılmaz.

86
00:04:55,878 --> 00:04:58,548
Adam mobilya yapıyordu.
Lezbiyenlerin rüyası.

87
00:04:58,631 --> 00:05:03,469
Öncelikle Fortune, Sex and the City'yi
izlemişsin gibi davranma.

88
00:05:05,096 --> 00:05:06,931
Samantha'yım ben.

89
00:05:08,474 --> 00:05:11,019
Bu programın Samantha'sı benim sanki.

90
00:05:11,102 --> 00:05:12,603
Evet, kesinlikle.

91
00:05:16,149 --> 00:05:17,859
O ne demekse artık.

92
00:05:17,942 --> 00:05:22,155
John Corbett çok doğaçlama yapmış.
Bu huyu size de geçti mi?

93
00:05:22,238 --> 00:05:25,908
Yazılandan şaştığınız oldu mu
ya da şaşmanıza izin var mıydı?

94
00:05:25,992 --> 00:05:28,286
Açıkçası en sevdiğim şey o.

95
00:05:28,369 --> 00:05:32,665
Her sette onu yapamıyorsun.
Bir sürü doğaçlama vardı.

96
00:05:32,749 --> 00:05:37,128
Ama evet, John çoğu zaman
kimsenin beklemediği bir şey yapardı

97
00:05:37,211 --> 00:05:39,005
ya da ona ayak uydurup

98
00:05:39,088 --> 00:05:43,217
"Tamam, böyle olacak.
Böyle yapacağız." dememizi beklerdi.

99
00:05:43,301 --> 00:05:47,764
Bizi dikkatimizi vermeye zorladı.
Ama eğlenceliydi. Doğaçlamayı severim.

100
00:05:47,847 --> 00:05:50,349
Evet Janel, doğaçlama insanı ayıltıyor.

101
00:05:50,433 --> 00:05:54,854
Karşındaki, repliklerini söylemeyip
bir şeyler uydurunca

102
00:05:54,937 --> 00:05:56,230
"Peki madem." oluyorsun.

103
00:05:57,607 --> 00:05:58,858
Janel, sen sevdin mi?

104
00:05:58,941 --> 00:06:01,360
Çok sevdim ya. Çok şapşal biri.

105
00:06:01,444 --> 00:06:05,198
Sette en sevdiğim zamanlar
oynadığımız, kahkahalar attığımız anlar.

106
00:06:05,281 --> 00:06:06,741
İşte o sevimli anlar

107
00:06:06,824 --> 00:06:12,371
filme dâhil olduklarında
filmi daha organik kılıyorlar.

108
00:06:12,455 --> 00:06:15,208
Son filmi Kore'de çektiniz.

109
00:06:15,958 --> 00:06:18,002
Gerçekten harika bir şeydi.

110
00:06:18,086 --> 00:06:22,799
Kore'de takıldık,
çekimleri orada bitirdik,

111
00:06:22,882 --> 00:06:26,177
bir sürü yemek yedik, işimiz buydu.

112
00:06:28,429 --> 00:06:31,474
Orada güzel bir
Cheesecake Factory var galiba.

113
00:06:32,433 --> 00:06:34,393
Başka bir yerle mi karıştırdım?

114
00:06:34,477 --> 00:06:38,397
Janel, bu film ile
ilk iki film arasındaki fark ne?

115
00:06:38,481 --> 00:06:41,776
Lara Jean'in hikâyesine
güzel bir son oldu bu.

116
00:06:42,652 --> 00:06:48,116
Hem bu filmde hayatla ilgili
güzel anlar var.

117
00:06:48,825 --> 00:06:51,410
Lara Jean'in
hayatında yeni bir sayfa açacak olan

118
00:06:51,494 --> 00:06:55,081
bağımsız bir genç kadın
oluşunu görüyorsun.

119
00:06:55,164 --> 00:06:57,542
Arada ağlatan sahneler var.

120
00:06:58,417 --> 00:07:00,294
Kesinlikle. O kadar çok ki.

121
00:07:00,378 --> 00:07:05,007
Hele o son sahne, özellikle de
üç filmde de yer alan oyuncular için…

122
00:07:05,091 --> 00:07:11,889
Lara Jean'in hayatının sonraki kısmına
geçtiği o sahne ağlattı resmen.

123
00:07:11,973 --> 00:07:15,810
Pardon, David Spade'i
bu filmi izleyip ağlarken hayal ettim de.

124
00:07:15,893 --> 00:07:18,062
-Olmuyor…
-Evet lütfen.

125
00:07:18,146 --> 00:07:19,480
Görmeyi çok isteriz.

126
00:07:19,564 --> 00:07:23,401
-Film boyunca ona sarıldım.
-Fortune'un kollarına gittim.

127
00:07:25,236 --> 00:07:29,157
"Sonunu bana söyleme.
Ne olduğunu biliyorum." dedim.

128
00:07:29,240 --> 00:07:31,951
-Saçını falan taradım. Öyle yani.
-Öyle yani.

129
00:07:32,034 --> 00:07:35,163
Sağ olun kızlar.
Ayrılmayın, daha konuşacağız.

130
00:07:35,246 --> 00:07:37,540
-Teşekkürler.
-Teşekkürler.

131
00:07:39,750 --> 00:07:42,420
Lara Jean sonsuza dek erkeklerle çıkamaz.

132
00:07:42,503 --> 00:07:46,424
Erkeklerle flört üzerine tavsiyeleriyle
Whitney Cummings.

133
00:07:47,258 --> 00:07:48,926
Sağ ol Adam Sandler'ın dostu.

134
00:07:49,010 --> 00:07:51,637
Sevdiğim Tüm Erkeklere filmini
izliyorsanız

135
00:07:51,721 --> 00:07:57,185
ilişkiler için hiç gerçekçi olmayan

136
00:07:57,268 --> 00:07:59,520
beklentileriniz var demektir.

137
00:07:59,604 --> 00:08:03,316
Ama kimin gerçekçi olmayan
beklentileri yok? Benim.

138
00:08:03,399 --> 00:08:07,528
Sizin yaşınızdayken keşke bilseydim
dediğim tavsiyeler vereceğim size.

139
00:08:08,237 --> 00:08:11,991
Jakuzide yiyişirseniz,
ki tavsiye etmem çünkü hijyenik değil,

140
00:08:12,074 --> 00:08:13,993
güzel bir probiyotiğe başlayın.

141
00:08:14,994 --> 00:08:16,829
Direkt idrar yolu enfeksiyonu.

142
00:08:16,913 --> 00:08:18,623
İneklerle çıkarken dikkat.

143
00:08:18,706 --> 00:08:22,460
Bazıları büyüyüp Elon Musk gibi oluyor
ama çoğu büyüdüğünde

144
00:08:22,543 --> 00:08:27,590
teknik destekte çalışıyor
ve Warcraft figürleri topluyor.

145
00:08:27,673 --> 00:08:31,636
Paraları "Bitcoin'de" olduğundan
yemek de ısmarlamazlar.

146
00:08:31,719 --> 00:08:36,182
Huzurevinde bir adamla çıkacaksanız
gönüllüyle çıkmayın.

147
00:08:36,265 --> 00:08:40,770
Girişimci olup yukarıda dolanan,
çocuklarının adını hatırlamayan

148
00:08:40,853 --> 00:08:45,858
ve vasiyetini imzalamaya zamanı olmamış
zengin adamla çıkın.

149
00:08:45,942 --> 00:08:48,361
Buna iş insanı olmak deniyor.

150
00:08:48,444 --> 00:08:51,989
Üniversiteye erkek arkadaşınızla gitmeyin.

151
00:08:52,073 --> 00:08:55,243
Üniversitenin bir anlamı kalmıyor.

152
00:08:55,326 --> 00:08:58,704
Mide kelepçesi taktırıp
açık büfeye gitmek gibi bir şey.

153
00:08:59,830 --> 00:09:00,915
Birini seçin.

154
00:09:00,998 --> 00:09:05,503
Ne olursa olsun
ilk randevuda seks yapmayın.

155
00:09:06,128 --> 00:09:10,007
Şaka. Whitney böyle tavsiye vermez.
Çok saçma bir tavsiye.

156
00:09:10,091 --> 00:09:12,468
Giysilerin altında ne var, öğrenin.

157
00:09:12,552 --> 00:09:16,222
İki taraf da istediği sürece
ve adam videoyu silip

158
00:09:16,305 --> 00:09:18,683
silinen videoyu sildiği sürece tabii.

159
00:09:18,766 --> 00:09:22,436
Çöp kutusuna bakıp
silindiğinden emin olmalısınız.

160
00:09:22,520 --> 00:09:25,398
Sonra bulutta yedeklenmediğinden
emin olmalısınız.

161
00:09:25,481 --> 00:09:26,983
Buluta gitmemeli.

162
00:09:27,066 --> 00:09:29,819
Çıplak resim gönderirken yüzünüzü kesin.

163
00:09:29,902 --> 00:09:34,240
İnanmak zor, biliyorum
ama yüzünüze bakmıyor.

164
00:09:34,323 --> 00:09:37,076
Güneş kremi kullanın,
çok Adderall almayın.

165
00:09:37,159 --> 00:09:39,829
Sorununuza kalıcı bir çözüm değil.

166
00:09:39,912 --> 00:09:43,583
Size diyorum bakın,
sihirbazlarla, müzisyenlerle çıkmayın.

167
00:09:44,375 --> 00:09:48,588
Latekse alerjim var derse doğru değil.
Öyle bir şey yok.

168
00:09:48,671 --> 00:09:53,718
Bir de "sosyal medya kullanmıyorsa"
havalı ve gizemli demek değildir.

169
00:09:53,801 --> 00:09:55,428
Evli demektir.

170
00:10:00,558 --> 00:10:03,227
Whitney. Teşekkürler Whitney.

171
00:10:03,311 --> 00:10:06,981
Stand-up'ı Can I Touch It?'i
izleyebilirsiniz, harika.

172
00:10:07,064 --> 00:10:08,899
Şu an yayında, tıklayın.

173
00:10:09,650 --> 00:10:13,571
Whitney ilişkileri bitirirken
London başlamak istiyor.

174
00:10:13,654 --> 00:10:18,326
Anna Cathcart'tan yardım istedi
ve işte buradayız. London'a dönelim.

175
00:10:20,453 --> 00:10:22,705
LONDON'A DÖNELİM

176
00:10:22,788 --> 00:10:25,833
Programdaki tek bekâr ben olduğumdan

177
00:10:25,916 --> 00:10:27,835
Sevdiğim Tüm Erkeklere filminde

178
00:10:27,918 --> 00:10:30,880
usta çöpçatanı oynayan
Anna ile konuşayım dedim.

179
00:10:30,963 --> 00:10:33,424
Selam Anna. Seni görmek güzel.

180
00:10:33,507 --> 00:10:34,550
Merhaba.

181
00:10:34,634 --> 00:10:40,598
Geçen yıl Los Angeles'a taşındım,
hayatım çok güzeldi.

182
00:10:40,681 --> 00:10:44,810
Sonra ülke genelinde salgın oldu,
ki bu benim suçum değil.

183
00:10:44,894 --> 00:10:48,898
Âşık olmayı başarabildiğim tek şey
saksı çiçeğim Geoffrey.

184
00:10:48,981 --> 00:10:49,982
Tamam mı?

185
00:10:50,066 --> 00:10:53,778
Harika biri. Uzun boylu, sessiz biri,
gün ışığını seviyor.

186
00:10:53,861 --> 00:10:54,987
Çok hoş.

187
00:10:55,071 --> 00:10:59,075
Erkek bulmak için kendime bel bağlamıştım
ama öyle olmuyor.

188
00:10:59,158 --> 00:11:00,826
Ben de sana danışayım dedim.

189
00:11:01,786 --> 00:11:05,998
Sen de filmdeki çöpçatanlık becerini
benim için kullanırsın, tamam mı?

190
00:11:06,082 --> 00:11:07,625
-Hazırım.
-Hadi madem.

191
00:11:07,708 --> 00:11:11,921
İlk soru şu: Beni kim randevuya çıkarmalı?

192
00:11:12,004 --> 00:11:15,591
A: Seksi John Ambrose.

193
00:11:15,675 --> 00:11:17,968
B: Peter'ın arkadaşı Trevor.

194
00:11:18,052 --> 00:11:21,055
C: LJ'in arkadaşı Christine.

195
00:11:21,138 --> 00:11:24,475
Kadın. İki cinsiyet de olur. Yani…

196
00:11:25,017 --> 00:11:27,228
Akışkanım.

197
00:11:27,311 --> 00:11:28,854
Ya da D:

198
00:11:28,938 --> 00:11:32,733
Baban Dr. Covey,
namıdiğer Sex and the City'den Aidan.

199
00:11:32,817 --> 00:11:35,611
Kim olsun? A mı, B mi, C mi, D mi?

200
00:11:36,362 --> 00:11:38,906
-Stresli bir soru.
-Stresli.

201
00:11:38,989 --> 00:11:41,450
Benim hayatım bu! Çok stresli.

202
00:11:41,534 --> 00:11:44,537
Evet, hayal bile edemiyorum.

203
00:11:44,620 --> 00:11:47,039
-Var ya, bence…
-Bir düşün.

204
00:11:47,123 --> 00:11:51,919
…Chris seni epey muhteşem
bir randevuya çıkarırdı.

205
00:11:52,002 --> 00:11:57,508
Ama bence John Ambrose da çok alımlı biri.

206
00:11:57,591 --> 00:11:59,885
-Feci götürürdüm…
-Yani…

207
00:12:01,053 --> 00:12:02,972
A: John Ambrose'u seçiyorsun.

208
00:12:03,055 --> 00:12:05,808
Doğru cevap

209
00:12:05,891 --> 00:12:07,518
Noah Centineo!

210
00:12:10,020 --> 00:12:12,898
Cevap Noah, yukarıdakilerin hiçbiri.

211
00:12:13,691 --> 00:12:15,109
Noah Centineo.

212
00:12:15,192 --> 00:12:17,987
Ben Noah'nın gemisiyim.
Bana binsin istiyorum.

213
00:12:18,070 --> 00:12:20,489
Tamam mı? Bu…

214
00:12:20,573 --> 00:12:23,367
Yani… Hayır, bunu söylemem gerekiyordu.

215
00:12:23,451 --> 00:12:27,288
Tuzak soruymuş bu. Haksızlık ama.

216
00:12:27,371 --> 00:12:30,166
At gözlüğünü çıkar.
Yapabilirsin. Sorun yok.

217
00:12:30,249 --> 00:12:34,420
İlkini kaybettin. Başka sorular da var.
Saygımı kazanabilirsin.

218
00:12:34,503 --> 00:12:37,131
Tamam, ikinci soru.

219
00:12:37,214 --> 00:12:42,303
Her büyük aşk, mükemmel bir
tatlı tanışmayla başlamalı.

220
00:12:42,386 --> 00:12:43,679
Benimki ne?

221
00:12:43,762 --> 00:12:48,642
A: Adam komşum.
Ben de komşusu siyahi kızım. Tamam mı?

222
00:12:48,726 --> 00:12:51,604
Irksal olarak bundan âlâ çift mi olur?

223
00:12:52,354 --> 00:12:55,941
B: Bovling salonundayım,
arkadaşlarla oynuyorum

224
00:12:56,025 --> 00:12:58,068
ve topu arkaya salladığımda

225
00:12:58,152 --> 00:13:02,948
elimden uçup
müstakbel sevgilimin kafasına çarpıyor.

226
00:13:03,032 --> 00:13:05,618
Beyin sarsıntısı aşkı.

227
00:13:05,701 --> 00:13:07,495
-Aman Tanrım.
-Tamam.

228
00:13:07,578 --> 00:13:09,955
C… Beyin sarsıntısı aşkı güzeldi. C…

229
00:13:10,748 --> 00:13:14,585
Starbucks baristası
"Lord Voldemort" dediğinde

230
00:13:14,668 --> 00:13:16,795
ikimiz de siparişi almaya gidip

231
00:13:16,879 --> 00:13:20,841
görüyoruz ki havalı olduğumuzdan
aynı Harry Potter şakasını yapmışız.

232
00:13:22,343 --> 00:13:23,969
A mı, B mi, C mi?

233
00:13:24,803 --> 00:13:27,223
C şıkkını sevdim. Onu seçiyorum.

234
00:13:27,306 --> 00:13:28,891
C'yi mi seçiyorsun?

235
00:13:28,974 --> 00:13:30,935
Pekâlâ, bu…

236
00:13:31,810 --> 00:13:33,437
…yanlış!

237
00:13:33,521 --> 00:13:37,900
Cevabı söyleyeyim.
Noah Centineo'ya çarpıyorum.

238
00:13:38,692 --> 00:13:41,070
Bir kutu yaban mersiniyle.

239
00:13:41,153 --> 00:13:44,240
Bembeyaz Noah Centineo gömleğini
mahvediyorum.

240
00:13:44,323 --> 00:13:47,701
Noah Centineo gömleği çıkarınca
karın kaslarını görüyorum

241
00:13:47,785 --> 00:13:50,120
ve… Yapamadın, yanlış bildin.

242
00:13:51,455 --> 00:13:53,541
Üçüncüyü bilirsin belki.

243
00:13:53,624 --> 00:13:55,668
-Tamam, son soru.
-Tamam.

244
00:13:56,293 --> 00:13:58,295
İlk randevumuz ne?

245
00:13:58,379 --> 00:14:03,592
A: Cardona's İtalyan restoranı,
biraz pizza, biraz aşk. Tamam mı?

246
00:14:03,676 --> 00:14:07,555
B: Zengin çocuğun evindeki parti,
tamam mı?

247
00:14:07,638 --> 00:14:10,516
C: Jakuzi. Bir düşün.

248
00:14:11,141 --> 00:14:14,395
Ben yüzemem, bu da yüzemez ama bir düşün.

249
00:14:14,478 --> 00:14:16,397
Bu ıslanmamalı.

250
00:14:16,480 --> 00:14:18,148
A, B ya da C.

251
00:14:18,232 --> 00:14:21,443
Birkaç kez tuzağa düştüm.

252
00:14:21,527 --> 00:14:22,736
-O yüzden…
-Evet.

253
00:14:22,820 --> 00:14:26,240
…Noah Centineo'nun evi desem?

254
00:14:32,162 --> 00:14:33,747
Tamam, asıl cevap

255
00:14:33,831 --> 00:14:36,292
buranın arkasındaki otoparkta

256
00:14:36,375 --> 00:14:38,752
Noah Centineo'nun arabasında
yiyişmek olacaktı.

257
00:14:38,836 --> 00:14:40,963
-Ama cevabını beğendim…
-Yaklaştım.

258
00:14:41,046 --> 00:14:44,091
Cevabını beğendim.
Nerede nasıl yaşadığını görürüm.

259
00:14:44,174 --> 00:14:46,135
Anlatabildim mi?

260
00:14:46,218 --> 00:14:48,053
Sağ ol canım. Kendine iyi bak.

261
00:14:48,137 --> 00:14:49,346
Çok eğlenceliydi.

262
00:14:49,430 --> 00:14:51,432
LONDON'A DÖNELİM

263
00:14:53,517 --> 00:14:57,271
Filmlerde Lara Jean sevdiği tüm erkeklere

264
00:14:57,354 --> 00:14:59,607
beş gizli aşk mektubu yazıyor.

265
00:14:59,690 --> 00:15:03,652
Ama kalbinin gerçekten kime ait olduğu
inkâr edilemez. İzleyelim.

266
00:15:03,736 --> 00:15:07,781
En iyisi ikimizin de kabul almış olması.

267
00:15:08,407 --> 00:15:10,451
Beraber gidiyoruz.

268
00:15:10,534 --> 00:15:12,661
-Hemen dönerim.
-Peter…

269
00:15:28,135 --> 00:15:29,762
BALO?

270
00:15:32,723 --> 00:15:34,767
Lara Jean Song Covey,

271
00:15:36,268 --> 00:15:38,103
benimle baloya gider misin?

272
00:15:38,187 --> 00:15:39,980
Evet, tabii ki.

273
00:15:43,692 --> 00:15:48,072
Evet, dedi. İşte karşınızda
Lana Condor ve Noah Centineo.

274
00:15:50,491 --> 00:15:51,951
Evet.

275
00:15:53,827 --> 00:15:54,703
Evet.

276
00:15:54,787 --> 00:15:56,705
-Evet.
-Çok çılgınsınız.

277
00:15:56,789 --> 00:15:59,291
Lana, ilişki tavsiyesine ihtiyacın yok.

278
00:15:59,375 --> 00:16:02,920
Beş yıldır erkek arkadaşın
Anthony ile birliktesin.

279
00:16:03,003 --> 00:16:05,214
Ona hiç aşk mektubu yazdın mı?

280
00:16:05,297 --> 00:16:07,925
-Güzel soru.
-Güzel soru.

281
00:16:08,008 --> 00:16:12,846
Aslına bakılırsa
ilişkimizde romantizm konusunda

282
00:16:12,930 --> 00:16:15,641
o benden çok daha iyi.

283
00:16:15,724 --> 00:16:20,938
O bana mektup yazıyor,
ben de alıyorum, yani…

284
00:16:21,021 --> 00:16:23,983
Kraliçe.

285
00:16:24,066 --> 00:16:26,360
Sana şarkı falan yazıyor.

286
00:16:26,443 --> 00:16:28,904
Evet.

287
00:16:28,988 --> 00:16:32,533
Biraz daha romantik olmam
gerekiyor gibi geliyor bazen,

288
00:16:32,616 --> 00:16:34,535
özellikle de filmler yüzünden.

289
00:16:35,452 --> 00:16:40,124
İnsanlar beni
romantizm meleği falan sanıyor.

290
00:16:40,207 --> 00:16:44,586
Ama ben… Lara Jean benden
çok daha romantik, öyle diyeyim.

291
00:16:45,713 --> 00:16:48,215
Benim Noah'yla bir şey konuşmam gerek.

292
00:16:49,299 --> 00:16:51,885
People's Choice Ödülü'ne adaydık

293
00:16:51,969 --> 00:16:55,055
ve galiba beni yendin, ama…

294
00:16:55,139 --> 00:16:56,306
Kazandım sanırım…

295
00:16:56,390 --> 00:16:58,350
Ben…

296
00:16:58,434 --> 00:17:01,478
Gayet iyi karşıladım,
soyunma odamı dağıttım.

297
00:17:01,562 --> 00:17:05,232
Terapide bunu çözüyorum. Hatırlıyor musun…

298
00:17:05,315 --> 00:17:06,734
Bence hoşuna gidiyor.

299
00:17:07,818 --> 00:17:11,780
"Bu adam niye hâlâ
beni yemeğe çıkarmadı?" diyorum.

300
00:17:11,864 --> 00:17:14,116
-Ben onu çözmeye çalışıyorum.
-Hayır…

301
00:17:14,199 --> 00:17:15,576
Hayır.

302
00:17:16,201 --> 00:17:19,705
Bu "komik bir hikâye". Noah.

303
00:17:19,788 --> 00:17:21,790
Onlar… Şöyle oldu.

304
00:17:21,874 --> 00:17:24,251
Masumane bir şekilde, Noah çıktığında

305
00:17:24,334 --> 00:17:28,505
seyirciler arasında beni gösterdiler
ve nedense dudaklarımı yalıyordum.

306
00:17:28,589 --> 00:17:32,801
Görünüşte de bunu yapmam…

307
00:17:32,885 --> 00:17:35,637
-Ne oldu, bilmiyorum. Bilmiyorum.
-Ne?

308
00:17:35,721 --> 00:17:39,099
-Mesele o değil London.
-Bana şöyle bakıyordu…

309
00:17:39,183 --> 00:17:42,019
-Evet.
-Tanrım!

310
00:17:42,102 --> 00:17:43,270
Ne?

311
00:17:43,353 --> 00:17:46,482
-Bunu bilmiyordum.
-Başka bir şey düşünüyordum.

312
00:17:46,565 --> 00:17:49,068
-Tanrım.
-Belli ki sana oy vermiş.

313
00:17:49,151 --> 00:17:52,029
Hayır. Annem ona oy verdi.
Ben bu işi biliyorum.

314
00:17:53,322 --> 00:17:57,076
Ben… Bu arada önceki yıl Noah,
bu yetmezmiş gibi…

315
00:17:57,159 --> 00:18:00,788
Önceki yıl ödül verdim.
People's Choice ödül törenindeyiz.

316
00:18:01,538 --> 00:18:05,459
Aubrey Plaza'yla ödül verecektik.

317
00:18:05,542 --> 00:18:08,545
Diyaloğumuzun üstünden geçiyoruz,
sahneye çıkacağız.

318
00:18:08,629 --> 00:18:11,381
Beş saniye falan var ve Noah sahnede.

319
00:18:11,465 --> 00:18:15,594
Her yer bağırış çığırış.
Duyan kıyamet koptu sanacak.

320
00:18:15,677 --> 00:18:18,639
"Ne oluyor böyle?" oldum.
Bir şey kazanmış meğer.

321
00:18:18,722 --> 00:18:21,266
İnsanlar çıldırıyor resmen.

322
00:18:21,350 --> 00:18:23,268
"Ha, tamam." oldum. Sonra…

323
00:18:23,352 --> 00:18:25,604
Hatırlıyor musun Noah? Oturdun…

324
00:18:25,687 --> 00:18:27,773
-Sahneye oturdun.
-Hatırlıyorum.

325
00:18:27,856 --> 00:18:30,359
Durduk. Aubrey, "Ne yapıyor?" dedi.

326
00:18:30,442 --> 00:18:33,153
"Suyunu çıkarıyor." dedim. Daha fazla…

327
00:18:33,237 --> 00:18:34,947
İyice çıldırmaya başladılar.

328
00:18:35,030 --> 00:18:38,367
Nihayet sahneden indi,
biz çıkmaya başladık

329
00:18:38,450 --> 00:18:41,286
ve "Ya, o nereye gidiyor?" falan oldular.

330
00:18:41,370 --> 00:18:44,081
"Sıra bizde.
Merhaba, ben David Spade." dedim.

331
00:18:44,164 --> 00:18:48,460
"Siktir git." dediler, ben de "Çocuksunuz.
Niye bana kızıyorsunuz?" dedim.

332
00:18:48,544 --> 00:18:52,339
"Hâlâ binada. Saygı göster!"
falan dediler, ben de…

333
00:18:52,422 --> 00:18:55,217
Herkesin sakinleşmesini
beklemek zorunda kaldık.

334
00:18:55,300 --> 00:18:58,011
Sonra "Tamam,
ne yapacaksanız yapın." dediler.

335
00:18:58,095 --> 00:19:00,097
Neyse, eğlenceliydi.

336
00:19:00,180 --> 00:19:04,518
David, şöyle düşün… Hikâyeni dinledim.

337
00:19:04,601 --> 00:19:07,396
Şimdi onca çığlığın arasında

338
00:19:07,479 --> 00:19:10,607
Noah'ya tekrar tekrar ödül verecek kişinin

339
00:19:10,691 --> 00:19:15,404
-ben olduğumu düşün.
-Cidden korkunç bir şey.

340
00:19:16,697 --> 00:19:17,906
Biliyorum, dinle…

341
00:19:17,990 --> 00:19:22,452
Onun için bağırmaları
ne kadar çocukça. Yani…

342
00:19:22,536 --> 00:19:24,079
Kendi de bağırıyordu…

343
00:19:24,163 --> 00:19:27,374
Jakuzide üstünde ben mi vardım
yoksa iç çamaşırın mı,

344
00:19:27,457 --> 00:19:29,334
hatırlayamadım London.

345
00:19:30,711 --> 00:19:31,712
Noah!

346
00:19:32,754 --> 00:19:36,592
Sakın ha!
Zoom'dan atlayıp gelirim bak, sakın!

347
00:19:36,675 --> 00:19:39,636
Açıkçası adı
"Sevdiğim Tüm Erkeklere" olduğundan

348
00:19:39,720 --> 00:19:42,139
ben filmden koptum.

349
00:19:42,890 --> 00:19:45,475
Al işte.

350
00:19:45,559 --> 00:19:50,314
Bu, üçüncü film.
Size diyorum, üçüncü film.

351
00:19:50,397 --> 00:19:52,774
-Senaryoyu okuyunca…
-Ne?

352
00:19:53,650 --> 00:19:57,362
Noah yeni anladı.
"Bir dakika, bu üçüncü mü?

353
00:19:58,155 --> 00:19:59,239
Toplam kaç tane?"

354
00:19:59,323 --> 00:20:03,577
Lana, okuduğunda ne düşündün?
Gidişatını beğendin mi?

355
00:20:03,660 --> 00:20:07,456
Evet, üçüncü filmin en sevdiğim yönü şu.

356
00:20:07,539 --> 00:20:12,127
Birinci ve ikinci filmler
ilişki seçimlerine odaklanıyor.

357
00:20:12,211 --> 00:20:15,797
Çatışmanın büyük kısmı
erkekler arasında seçim yapmak,

358
00:20:15,881 --> 00:20:20,969
bu da eğlenceli bir deneyim
ve romantik komedinin olayı bu.

359
00:20:21,053 --> 00:20:24,556
Ama benim için en önemli olan,
üçüncü filmde

360
00:20:24,640 --> 00:20:28,018
ilişkilerini etkileyip etkilemeyeceğine
bakmaksızın

361
00:20:28,101 --> 00:20:31,313
Lara Jean'in kendini, geleceğini

362
00:20:31,396 --> 00:20:36,360
ve nereye gitmek istediğini seçmesiydi.

363
00:20:36,443 --> 00:20:41,490
Bir nevi başa döndüğünü
gördüğüme çok sevindim,

364
00:20:41,573 --> 00:20:45,452
şimdi genç bir kadın olarak
dünyaya açılıyor

365
00:20:46,411 --> 00:20:49,331
ve erkekleri değil, kendini seçiyor.

366
00:20:49,414 --> 00:20:52,793
Erkek seçmek heyecanlı ve eğlenceli
ama gerçekçi olalım,

367
00:20:52,876 --> 00:20:55,254
gidip kendi hayatını kurmak zorunda.

368
00:20:55,337 --> 00:20:57,422
Anca gidersin Peter Kavinsky.

369
00:20:59,466 --> 00:21:02,719
Galiba ben 13 yaşında
erkekleri seçmeyi bıraktım.

370
00:21:05,055 --> 00:21:06,473
Anlıyorum.

371
00:21:07,891 --> 00:21:09,935
Noah dudak nemlendirici sürüyor.

372
00:21:10,018 --> 00:21:12,354
Biliyorum. Odaklanamadım.

373
00:21:12,437 --> 00:21:14,731
Bana bile bir şeyler oldu yani.

374
00:21:17,526 --> 00:21:20,195
-Noah onu uyandırdı.
-Yeter!

375
00:21:20,279 --> 00:21:23,282
David, seni görünce
aklıma Yedek Kulübesi geliyor.

376
00:21:23,365 --> 00:21:26,201
Evet, biliyorum. Yedek Kulübesi…

377
00:21:26,285 --> 00:21:29,913
-O filmi defalarca izledim.
-Yedek Kulübesi'ni seviyorum.

378
00:21:29,997 --> 00:21:32,374
Noah ile ben aynı kafadayız.

379
00:21:32,457 --> 00:21:33,333
Evet, öyle.

380
00:21:33,417 --> 00:21:36,336
Yedek Kulübesi
kadınları güçlendirme üzerineydi.

381
00:21:36,420 --> 00:21:40,674
Pizza Hut'taki Salatacı Kız'la çıkıyordum.
Hepsini anlatmayayım.

382
00:21:41,591 --> 00:21:43,218
Ama izleyin.

383
00:21:43,302 --> 00:21:46,221
Güzel bir saç stili istiyorsanız izleyin.

384
00:21:46,805 --> 00:21:48,849
Mantar Kafa dergisinin kapağındaydım.

385
00:21:51,977 --> 00:21:54,021
Neyse, size dönelim.

386
00:21:55,522 --> 00:21:58,900
Filmde kanepe çalıp metroya sokuyorlar.

387
00:21:58,984 --> 00:22:03,780
Kendim de filmlerde oynadığımdan
şöyle düşündüm,

388
00:22:03,864 --> 00:22:06,992
"Kanepe tüyden mi
yoksa marshmallow'dan mı yapılma?"

389
00:22:07,075 --> 00:22:11,788
Çünkü her çekimde o kanepeyi
taşımış olamazsınız. Ağır mıydı?

390
00:22:12,456 --> 00:22:15,876
Hayır. Birkaç kız beraber taşıyorduk,
onun yardımı oldu.

391
00:22:15,959 --> 00:22:18,962
Ama kanepenin içi boştu.

392
00:22:19,046 --> 00:22:21,214
Sadece iskeleti vardı.

393
00:22:21,298 --> 00:22:25,677
Mesele onu metroya sokabilmekti,
bu da hantal bir iş.

394
00:22:25,761 --> 00:22:29,681
Ama bence biz de
hantal görünmesini istiyorduk.

395
00:22:29,765 --> 00:22:34,936
Çünkü bence New York'lular
Los Angeles'lılardan daha cesur ve güçlü.

396
00:22:35,020 --> 00:22:39,483
"Evet, evimi ve mobilyamı
metroda taşıyacağım." kafasındalar.

397
00:22:39,566 --> 00:22:43,111
Bence Los Angeles'lılar
"Nakliyatçı çağıracağız." modunda.

398
00:22:43,195 --> 00:22:47,157
Bunu başardıklarını göstermek istedik.

399
00:22:47,240 --> 00:22:49,451
Bence zaten New York böyle bir yer.

400
00:22:49,534 --> 00:22:50,410
Çok ilginç.

401
00:22:50,494 --> 00:22:53,371
Aldığım rollerde genelde

402
00:22:53,455 --> 00:22:56,291
kız için kanepeyi taşıyan…

403
00:22:56,374 --> 00:22:58,043
-Filmde mi?
-…ben oluyorum.

404
00:22:58,126 --> 00:22:59,252
Güzel kız için.

405
00:22:59,336 --> 00:23:00,962
Küçük bir sürprizimiz var.

406
00:23:01,046 --> 00:23:04,549
Hayranlarla iletişime geçtik,
bir iki trilyon kadarlardı.

407
00:23:05,217 --> 00:23:08,512
İlk filmden beri sizinle olan
bir hayran bulduk.

408
00:23:08,595 --> 00:23:11,473
Size birkaç soru soracak. Karşınızda Ella.

409
00:23:13,183 --> 00:23:14,559
Evet.

410
00:23:14,643 --> 00:23:16,853
-Selam.
-Selam. N'aber?

411
00:23:16,937 --> 00:23:18,605
Merhaba. Nasılsınız?

412
00:23:18,688 --> 00:23:20,565
-Harikayım.
-İyi. Sen nasılsın?

413
00:23:21,525 --> 00:23:22,984
Çok iyiyiz.

414
00:23:23,068 --> 00:23:25,445
Sizinle burada olmaktan çok mutluyum.

415
00:23:25,529 --> 00:23:26,404
İlk sorum şu.

416
00:23:26,488 --> 00:23:32,285
Çekim hatalarına baksak
nasıl görünürdü ve en çok kim hata yaptı?

417
00:23:32,369 --> 00:23:37,499
Sahneyi en çok bozan kesinlikle benim.

418
00:23:37,582 --> 00:23:42,295
Ondan olurdu.
Lana'nın "Yapma. Dur." deyişi olurdu.

419
00:23:42,379 --> 00:23:46,299
Kamera arkasında
bunu söylediğin sahneler olurdu.

420
00:23:46,383 --> 00:23:48,885
"Dur!"

421
00:23:48,969 --> 00:23:53,682
Lana, hatırlıyorum da ikinci filmde
çekim hataları yapmaya çalışmıştım.

422
00:23:53,765 --> 00:23:58,353
Çekimler başlayıp kamera kayda girince

423
00:23:58,436 --> 00:24:01,273
kamera karşısında
tuhaf şeyler yapmaya başlardım.

424
00:24:01,356 --> 00:24:05,235
"Motor" denmeden hemen önce de
ciddileşirdim.

425
00:24:05,318 --> 00:24:07,404
-Evet.
-Ama hataların kaydı yoktu.

426
00:24:07,487 --> 00:24:10,490
-Vermediler.
-Yeterince hata yokmuş.

427
00:24:10,574 --> 00:24:13,660
Üçüncüde "Siktir et,
artık yapmayacağım." dedim.

428
00:24:15,662 --> 00:24:17,873
Noah, "Komik yüz ifadeleri yaptım.

429
00:24:17,956 --> 00:24:20,584
-Niye yetmedi, bilmem." kafasında.
-Aynen.

430
00:24:20,667 --> 00:24:22,669
Ben isterim. Hoşuma gidiyor.

431
00:24:22,752 --> 00:24:24,629
Ella, başka sorun var mı?

432
00:24:24,713 --> 00:24:27,215
Şimdi ve Sonsuza Dek, üçlemenin son filmi.

433
00:24:27,299 --> 00:24:29,926
Sette en çok neyi özleyeceksiniz?

434
00:24:30,010 --> 00:24:33,972
Bence ben arkadaşlarımı ve prodüksiyonu

435
00:24:34,055 --> 00:24:36,474
görmeyi özleyeceğim.

436
00:24:36,558 --> 00:24:40,770
Birlikte üç yıl geçirince
epey yakınlaşıyorsunuz

437
00:24:40,854 --> 00:24:43,607
ve onları her gün görmeye çok alıştım.

438
00:24:43,690 --> 00:24:47,944
Noah'yı her gün görmeye alıştım,
o yüzden en çok bunu özlerim.

439
00:24:48,028 --> 00:24:53,700
Arkadaşlarımı. Yönetmeni de sevdim,
ekibi de, herkesi sevdim.

440
00:24:53,783 --> 00:24:55,827
Arkadaşlarımı görmeyi özleyeceğim.

441
00:24:55,911 --> 00:25:00,290
Katılıyorum. Çekimler sırasında
Vancouver'da yaşıyorsun,

442
00:25:00,373 --> 00:25:04,294
arkadaşların da orada
ve "iş" denen bir şey yapıyorsun.

443
00:25:04,377 --> 00:25:07,297
Aslında kendini ifade edip
tuhaflıklar yapıyorsun.

444
00:25:08,632 --> 00:25:09,758
Teşekkürler Ella.

445
00:25:09,841 --> 00:25:11,718
Teşekkür ederim.

446
00:25:11,801 --> 00:25:13,386
Noah ve Lana'ya teşekkürler.

447
00:25:13,470 --> 00:25:17,140
Birazdan tüm oyuncularla oyun oynayacağız,
bir yere ayrılmayın.

448
00:25:17,724 --> 00:25:18,767
Evet.

449
00:25:20,018 --> 00:25:23,563
Birçok kişi, Noah ve Lana'nın
rollere tam uyduğunu düşünüyor.

450
00:25:23,647 --> 00:25:26,441
Aslında seçmeler çok zorlu bir süreçti.

451
00:25:26,524 --> 00:25:30,987
Kimileri filmin bu versiyonu
daha iyi olabilirdi, diyor.

452
00:25:31,071 --> 00:25:32,030
İzleyelim.

453
00:25:32,614 --> 00:25:34,991
KAYIP SEÇMELER
"SEVDİĞİM TÜM ERKEKLERE"

454
00:25:35,742 --> 00:25:39,329
London Hughes, Lara Jean rolü için geldim.

455
00:25:39,412 --> 00:25:41,122
Lara Jean amigo kız değildi.

456
00:25:41,206 --> 00:25:44,000
Biliyorum ama ben hep
amigo kız olmak istedim.

457
00:25:44,084 --> 00:25:46,753
İngiltere'de yok,
o yüzden deneyeyim dedim.

458
00:25:47,337 --> 00:25:49,506
Hazır mısınız? Basketi atın!

459
00:25:49,756 --> 00:25:54,594
Fortune Feimster.
Arsız yemekhane görevlisi rolüne geldim.

460
00:25:54,678 --> 00:25:57,514
Arsız yemekhane görevlisi diye
bir rol yok.

461
00:25:57,597 --> 00:26:01,226
Biliyorum, şanslısınız
çünkü kendi rolümü yazdım.

462
00:26:01,476 --> 00:26:06,273
Merhaba. David Spade.
Şey rolü için gelmiştim…

463
00:26:06,356 --> 00:26:08,525
Geometri öğretmeni rolü için mi?

464
00:26:08,608 --> 00:26:10,694
Çok komik. Geometrim iyiydi.

465
00:26:10,777 --> 00:26:14,364
Hayır, seksi son sınıf öğrencisi
Peter'ı oynayacağım.

466
00:26:14,447 --> 00:26:17,367
-Seksi adam rollerini severim.
-Tamam, başlayalım.

467
00:26:17,617 --> 00:26:21,329
Kalbi başkasına ait olan
bir çocukla olmak istemiyorum.

468
00:26:21,413 --> 00:26:23,498
Yok, pardon.

469
00:26:23,581 --> 00:26:28,378
Kızın motivasyonunu anlamıyorum.
Aklından ne geçiyor? Bu adam müthiş.

470
00:26:28,461 --> 00:26:32,465
Mercimeği fırına vermek isterse
mercimeği fırına veririz.

471
00:26:32,549 --> 00:26:34,759
Ama sen bakiresin. Evet.

472
00:26:34,843 --> 00:26:37,721
Şu ana kadarki en zor rolüm bu olacak.

473
00:26:37,804 --> 00:26:40,890
Buna hazırlıklı değilim.
Metot oyunculuğu yaparım da.

474
00:26:41,141 --> 00:26:45,687
Lara Jean, gerçek aşk ve acı biberin
ortak yönü nedir, bilir misin?

475
00:26:45,770 --> 00:26:48,982
İkisi de seni fena yakar!

476
00:26:49,065 --> 00:26:51,276
Flört dünyasına atılman lazım kızım.

477
00:26:51,359 --> 00:26:55,113
Tek bir erkeğe bel bağlama. Daha gençsin!

478
00:26:55,196 --> 00:26:57,073
Peter'la çık!

479
00:26:57,157 --> 00:26:59,534
John Ambrose'u öp.

480
00:26:59,617 --> 00:27:02,120
Christine'le yiyiş, kız seksi!

481
00:27:02,203 --> 00:27:05,749
-Hayranlar bunu istiyor!
-"Hayranlar bunu istiyor" mu?

482
00:27:05,832 --> 00:27:09,878
Pardon, kendimi… Kendimi kaptırdım.

483
00:27:10,795 --> 00:27:14,466
Yaşı geçtim, sporcu arıyoruz.

484
00:27:14,549 --> 00:27:17,719
Bir göz doktoruna görünün.
Bende her şey var.

485
00:27:17,802 --> 00:27:19,137
Sporcuyum, değil mi?

486
00:27:19,220 --> 00:27:21,931
Futbolda oyun kurucu olabilirim.

487
00:27:22,015 --> 00:27:23,058
Böyle yaparım…

488
00:27:23,141 --> 00:27:24,934
Başla!

489
00:27:25,018 --> 00:27:26,603
Omaha!

490
00:27:26,686 --> 00:27:30,357
Sonra futbolda ne yapıyorlarsa
onu yaparım. Her şeyi yaparım.

491
00:27:31,149 --> 00:27:33,276
Beyzbol. Silah kulübü.

492
00:27:33,360 --> 00:27:34,319
Süpürgeci.

493
00:27:35,111 --> 00:27:37,447
Bilardocu. Topları diz!

494
00:27:37,530 --> 00:27:38,782
Sırıkla atlamacı.

495
00:27:39,949 --> 00:27:41,034
Direk tırmanıcı.

496
00:27:43,745 --> 00:27:45,038
Hafif vuruş.

497
00:27:46,498 --> 00:27:50,168
Wingardium Leviosa! Al sana Böcürt!

498
00:27:50,251 --> 00:27:52,295
Ne yapıyorsun?

499
00:27:52,379 --> 00:27:55,590
Biraz sihir ekleyip
modernleştirsek güzel olur.

500
00:27:55,673 --> 00:27:57,550
O yapıldı zaten. Harry Potter.

501
00:27:57,634 --> 00:28:01,805
Ama onda siyahi biri yok.
Kendimi buna eklemeye çalışıyorum.

502
00:28:01,888 --> 00:28:03,390
Seksi siyahi cadı.

503
00:28:04,557 --> 00:28:05,642
Bam Noah!

504
00:28:06,601 --> 00:28:08,686
-Ne biçim sihir bu?
-Kara büyü.

505
00:28:08,937 --> 00:28:12,524
Dopingim nerede ya?
Dopingi olmayan bir kaleciyim.

506
00:28:12,607 --> 00:28:13,691
Ne yapıyorsun?

507
00:28:13,775 --> 00:28:15,735
Ben Peter. Unuttun mu? Sporcuyum.

508
00:28:15,819 --> 00:28:18,655
Steroid kullanmıyor.
Lisede lakros oynuyor.

509
00:28:18,738 --> 00:28:20,782
Tamam, gerçek sporcu değil yani.

510
00:28:20,865 --> 00:28:23,952
Rolü alırsam
fit olmam gerekecek diye korkmuşum.

511
00:28:24,035 --> 00:28:25,912
Pilates hocamı kovuveririm.

512
00:28:26,162 --> 00:28:29,749
Üzgünüm ama filmde
yemekhane görevlisine yer yok.

513
00:28:29,833 --> 00:28:32,544
Bu filmde olmak istiyorum.

514
00:28:33,503 --> 00:28:37,549
Bu filmi çok seviyorum. Hepsini.

515
00:28:37,799 --> 00:28:39,843
Postmates buraya getiriyor mu?

516
00:28:39,926 --> 00:28:40,885
Hemen dışarıya.

517
00:28:40,969 --> 00:28:42,929
-Tamam, ben dışarıdayım.
-Harika.

518
00:28:43,012 --> 00:28:45,056
-Geri çağırıyor musunuz?
-Hayır.

519
00:28:45,140 --> 00:28:48,643
Tamam. Çağıracak olursanız
arayın, yine gelirim.

520
00:28:48,727 --> 00:28:50,437
Ondan mı "geri çağırmak" deniyor?

521
00:28:53,106 --> 00:28:54,190
Spader!

522
00:28:54,274 --> 00:28:56,526
-Çok komik.
-Aynen.

523
00:28:56,609 --> 00:29:00,363
Pekâlâ, hayranlar için filmler unutulmaz.

524
00:29:00,447 --> 00:29:02,824
Ama oyuncular için de öyle mi?

525
00:29:03,950 --> 00:29:06,953
Fortune, "Hatırladın mı?" oyununda
cevabı öğrenecek.

526
00:29:09,748 --> 00:29:11,708
HATIRLADIN MI?

527
00:29:12,542 --> 00:29:13,918
-Evet!
-Evet!

528
00:29:14,919 --> 00:29:18,256
Sevdiğim Tüm Erkeklere 2018 yılında çıktı.

529
00:29:18,339 --> 00:29:21,134
Yani Hollywood yılı olarak on yıl önce.

530
00:29:22,343 --> 00:29:26,181
Kendi filmlerini ne kadar iyi
hatırladıklarını görmek için

531
00:29:26,264 --> 00:29:28,892
oyunculara birer soru soracağız.

532
00:29:28,975 --> 00:29:33,271
Eğlenceli olacak. Ben sabah iç çamaşırı
giyip giymediğimi hatırlamıyorum.

533
00:29:34,647 --> 00:29:36,649
Sürpriz! Giydim.

534
00:29:37,650 --> 00:29:38,985
Aferin Fortune.

535
00:29:39,861 --> 00:29:44,783
Janel, ilk soru sana. Hazır mısın?

536
00:29:44,866 --> 00:29:47,243
Sanırım. Gerginim.

537
00:29:48,161 --> 00:29:50,497
Tamam Janel, ilk filmde

538
00:29:50,580 --> 00:29:53,291
Margot, İskoçya uçağına binmeden
hemen önce

539
00:29:53,374 --> 00:29:56,753
babası ona bir yığın dergi verdi.

540
00:29:56,836 --> 00:29:59,672
Özellikle bahsettiği

541
00:29:59,756 --> 00:30:02,884
derginin adı neydi?

542
00:30:02,967 --> 00:30:05,094
Lana'ya bak.

543
00:30:05,178 --> 00:30:06,971
-Bilmiyorlar.
-Ya siz?

544
00:30:07,055 --> 00:30:09,849
Ben bilmiyorum. Baksana, Lana da bilmiyor.

545
00:30:09,933 --> 00:30:11,142
Soru Janel'e.

546
00:30:11,935 --> 00:30:16,064
Öncelikle bu soru çok zor.

547
00:30:16,147 --> 00:30:19,234
Üç filmi de izledim, araştırmamı yaptım.

548
00:30:21,236 --> 00:30:22,654
Pottery Barn?

549
00:30:24,447 --> 00:30:26,074
"Pottery Barn" mı dedin?

550
00:30:27,367 --> 00:30:30,370
Margot'nun seveceği bir şey gibi geldi…

551
00:30:31,788 --> 00:30:34,582
Otomobillerle ilgili bir şey miydi?

552
00:30:34,666 --> 00:30:36,668
Bu… Belki…

553
00:30:36,751 --> 00:30:37,919
Anna bir şey diyecek.

554
00:30:38,002 --> 00:30:42,257
Sanki böyle traktör falan, Track and…

555
00:30:42,340 --> 00:30:44,300
-Field?
-…Road.

556
00:30:44,384 --> 00:30:47,095
-Track and Road.
-Track and Field.

557
00:30:47,178 --> 00:30:49,597
-Öyle bir şey…
-Janel, ne diyorsun?

558
00:30:49,681 --> 00:30:51,015
Track and Field mı?

559
00:30:51,099 --> 00:30:53,476
Bu videoyu izleyip öğrenelim.

560
00:30:53,560 --> 00:30:56,729
Karar veremedik, hepsini aldık.

561
00:30:56,813 --> 00:30:58,273
Bu Road & Track.

562
00:31:02,986 --> 00:31:06,948
Cevap Road & Track olacaktı.

563
00:31:07,031 --> 00:31:11,077
"Road & Track", yani yol ve patika,
bunlarda koşmayı hiç sevmem…

564
00:31:12,120 --> 00:31:15,206
Anna, sıra sende.
Bakalım bunda ne kadar iyisin!

565
00:31:15,290 --> 00:31:18,960
Son filmde LJ, Margot ve Kitty
babalarıyla birlikte

566
00:31:19,043 --> 00:31:23,506
Kore'deki kilit köprüsüne gidip
annelerinin bıraktığı kilidi buldu,

567
00:31:23,590 --> 00:31:25,341
ki bu olacak iş değil.

568
00:31:29,053 --> 00:31:32,098
"Bak, bu 20 yıllık." Neyse…

569
00:31:33,057 --> 00:31:35,435
-Epey aradılar.
-Evet.

570
00:31:36,436 --> 00:31:40,148
Anna, kilidin üstünde ne yazıyordu?

571
00:31:40,231 --> 00:31:41,232
Biliyorsundur.

572
00:31:41,316 --> 00:31:43,192
Biliyorum galiba.

573
00:31:43,276 --> 00:31:44,944
"Hayatımın sonuna kadar."

574
00:31:45,028 --> 00:31:47,530
Tamam, videoya bakalım.

575
00:31:47,614 --> 00:31:51,910
-Bir de… Bir kısmını bilmişsin.
-"Eve ve Dan."

576
00:31:51,993 --> 00:31:56,497
Önde "Eve ve Dan",
arkada da "Hayatımın sonuna kadar."

577
00:31:56,581 --> 00:31:58,291
-Yuh.
-Yani…

578
00:31:58,374 --> 00:32:00,793
Çanı çalayım hadi.

579
00:32:03,087 --> 00:32:04,964
Çan çaldı, tamam.

580
00:32:05,048 --> 00:32:09,135
-Noah, bu soru sana.
-Tamam.

581
00:32:09,218 --> 00:32:13,514
İlk filmde Peter,
LJ'e evinde sürpriz yapıp

582
00:32:13,598 --> 00:32:16,184
partiye davet etti.

583
00:32:16,267 --> 00:32:19,103
Dr. Covey'den izin istediğinde

584
00:32:19,187 --> 00:32:23,566
Peter'a yapamayacağını söylediği
üç şey neydi?

585
00:32:25,944 --> 00:32:30,865
Dokunmak yok, uyuşturucu yok
ve alkol yok diyeceğim.

586
00:32:30,949 --> 00:32:34,869
Janel ve Anna "içmek yok" diye ekledi.

587
00:32:34,953 --> 00:32:37,413
-Tamam.
-İçmek yok. Tamam, alkol yok yani.

588
00:32:37,497 --> 00:32:39,999
Bakalım cevap ne.

589
00:32:40,500 --> 00:32:44,170
-İçmek yok, uyuşturucu yok, ellemek yok.
-Tamamdır.

590
00:32:44,253 --> 00:32:45,797
-Ellemek yok.
-Ellemek yok.

591
00:32:45,880 --> 00:32:47,256
Aferin!

592
00:32:47,340 --> 00:32:48,716
Yaklaşmışım.

593
00:32:49,634 --> 00:32:51,511
-Bu…
-Cevabını kabul mü ettin?

594
00:32:51,594 --> 00:32:54,055
-Öpüşmek yok galiba.
-Kabul etmişsin.

595
00:32:54,138 --> 00:32:56,057
Tamam, Lana.

596
00:32:56,140 --> 00:32:59,686
-Lana, son soru sana.
-Hadi Lana.

597
00:32:59,769 --> 00:33:02,230
-Hazır mısın?
-Lana, yaparsın. Kraliçe.

598
00:33:02,313 --> 00:33:04,941
Tamam, ikinci filmde

599
00:33:05,024 --> 00:33:08,820
huzurevindeki tombala ödülü neydi?

600
00:33:10,113 --> 00:33:11,948
Gouda peyniri.

601
00:33:12,573 --> 00:33:14,033
Hadi bakalım.

602
00:33:14,117 --> 00:33:15,368
Öyleydi, haklı.

603
00:33:16,077 --> 00:33:19,414
-Gouda!
-Vay canına.

604
00:33:19,497 --> 00:33:20,748
Evet.

605
00:33:20,832 --> 00:33:24,127
-En hızlı cevap buydu.
-Ezip geçtin.

606
00:33:24,210 --> 00:33:27,588
Bu oyunda "epeynir" iyisin.

607
00:33:29,424 --> 00:33:32,051
Harika, ödül ne? Aşı nasıl olur?

608
00:33:33,594 --> 00:33:34,762
Ne?

609
00:33:37,515 --> 00:33:39,434
Pekâlâ, teşekkürler arkadaşlar.

610
00:33:39,517 --> 00:33:44,647
Çok eğlenceliydi.
Bana bir daha aksesuar vermeyecekler.

611
00:33:45,940 --> 00:33:48,234
HATIRLADIN MI?

612
00:33:49,110 --> 00:33:52,989
Röportajlar sırasında
yapmayı unuttuğu esprilerini yapmak üzere

613
00:33:53,072 --> 00:33:55,950
"İlave" bölümüyle karşınızda David Spade.

614
00:33:58,619 --> 00:34:00,872
İLAVE

615
00:34:01,581 --> 00:34:05,835
Fortune, Sevdiğim Tüm Erkeklere
oyuncularından çok şey öğrendim.

616
00:34:06,544 --> 00:34:09,005
Janel'den Sevdiğim Tüm Erkeklere'nin

617
00:34:09,088 --> 00:34:11,424
Adam Sandler'ı örnek aldığını öğrendim.

618
00:34:11,507 --> 00:34:14,719
Kankalarınla gitmek istediğin
egzotik bir yer bul,

619
00:34:14,802 --> 00:34:17,055
orada sahne yazıp amacına ulaş.

620
00:34:22,018 --> 00:34:24,896
Ayrıca Pottery Barn'ın
dergi olduğunu düşünüyor.

621
00:34:27,356 --> 00:34:30,985
Anna'nın ekibin ablası olarak
tanındığını öğrendim.

622
00:34:31,069 --> 00:34:33,905
O da "ispiyoncu"nun kibar bir versiyonu.

623
00:34:35,948 --> 00:34:39,619
Noah'nın çekim hataları olmadığı için
üzüldüğünü öğrendim.

624
00:34:39,702 --> 00:34:43,831
Hata dolu bir sette çalışması lazım.
Mesela burası gibi.

625
00:34:45,416 --> 00:34:47,043
Tek gereken bu, dostum.

626
00:34:47,585 --> 00:34:49,003
Ölümüne çekim hatası.

627
00:34:50,755 --> 00:34:53,174
Lana film bittiği için üzülüyormuş.

628
00:34:53,257 --> 00:34:57,345
Merak etme, önümüzdeki 30 yıl
böyle film teklifleri alacaksın.

629
00:34:58,596 --> 00:35:02,683
Teşekkürler Lana, Noah, Anna ve Janel.

630
00:35:02,767 --> 00:35:04,685
Harikasınız.

631
00:35:04,769 --> 00:35:08,773
Program bu kadar millet.
Katıldıkları için oyunculara teşekkürler.

632
00:35:08,856 --> 00:35:12,944
Sevdiğim Tüm Erkeklere:
Şimdi ve Sonsuza Dek şimdi yayında.

633
00:35:13,027 --> 00:35:17,573
Bir dahaki Afterparty'de görüşürüz.
Winx Efsanesi: Kader oyuncuları konuğumuz.

634
00:35:17,657 --> 00:35:18,616
İyi geceler.

635
00:35:19,242 --> 00:35:20,535
İyi geceler.

636
00:35:49,397 --> 00:35:54,402
Alt yazı çevirmeni: Yasemin Memiş