SEBUAH SIRI KOMEDI ASLI NETFLIX
Dalam The Netflix Afterparty, pelakon To All the Boys: Always and Forever.
Sayalah yang paling banyak buat silap.
Janganlah.
David, saya teringat Benchwarmers jika nampak awak.
Whitney Cummings beri nasihat cinta yang dipersoalkan.
Anna Cathcart jadi perunding jodoh London.
- Soalan ini memberi tekanan. - Tekanan! Saya suka!
Fortune Feimster menguji barisan pelakon.
Apa hadiah permainan bingo di rumah orang tua?
Wah!
Semua itu dan lebih lagi sekarang
di The Netflix Afterparty.
Hei.
Luasnya di sini.
Tengoklah.
Selamat datang.
- Selamat datang. - Terima kasih.
- Saya suka! - Ramai juga orang malam ini.
Kita dapat sorakan.
Ya. Selamat datang ke The Netflix Afterparty.
Saya bersama Fortune Feimster, London Hughes dan para pelakon
To All the Boys: Always and Forever,
Lana, Noah, Janel dan Anna.
- Hai, semua! - Hai, semua!
- Helo, Noah! Hai, Noah! - Baiklah.
Apa khabar, si cantik?
Sudah, cukuplah.
Amaran, filem itu dibincangkan.
Teruskan jika anda dah menontonnya atau ada ingatan jangka pendek.
Dengan tiga filem dalam tiga tahun, ia menjadi
The Fast and the Furious bagi remaja kesunyian.
Filem ini bukti tak semua lelaki yang pandu jip, main lacrosse
dan menghadiri Stanford bersikap buruk. Betul tak, Noah?
Cantik cermin mata awak.
Jika anda kaya, ada kereta, orang pasti benci anda.
Jika berpoket tebal, semua orang fikir awak teruk tak kira kereta apa pun.
- "Berpoket tebal." - Ya.
Kereta apa pun, mereka kata, "Tengok si celaka itu."
Dalam filem terkini, Lara Jean memilih antara Berkeley atau NYU.
Saya pilih antara kolej komuniti dua blok dari rumah
atau empat blok.
Saya bukan genius.
Baiklah, Lana dan Noah,
kita berbual nanti, jadi jangan pergi.
Mari berbual dengan para gadis tentang persiapan watak mereka. Sila saksikan.
Maaf Peter tak dapat datang malam ini.
Tak mengapa.
Kami dah berpisah.
- Sayang kamu. - Sayang kakak.
Tidurlah cepat.
Baiklah.
Kamu pun.
Selamat malam.
Kakak tertinggal barang di dalam khemah. Pergilah ambil.
- Biarlah. - Tidak.
Kakak perlu ambil.
Selamat malam, Lara Jean.
Kita bertemu sekali lagi dengan Janel Parrish dan Anna Cathcart.
Hai!
- Hei! - Hai, semua.
- Hai. - Lihatlah mereka.
Anna, awak yang paling muda.
Awak dimanjakan di set?
Awak ada mengamuk? Tak ingat skrip?
Ya, saya paling muda. Tidak, ia pengalaman hebat.
Saya bagaikan adik kepada semua orang dan dapat ramai kakak dan abang.
Sejujurnya, ia impian saya jadi ia memang hebat dan menyeronokkan.
Saya macam ibu dalam kumpulan kami.
Ya, benar.
Saya macam mak cik kaki botol dalam kumpulan kami, jadi…
Jadi saya macam model?
- Setiap kumpulan ada model. - Ya.
Ya.
Saya dengar awak macam ibu di sana. Apa awak buat?
Pasang pencarian lokasi di telefon mereka?
Ya, saya tak tahulah. Saya dapat gelaran seperti…
Saya macam kakak, bukan ibu. Saya tak cukup bertanggungjawab.
Saya beri ucapan motivasi dan cuba menyatukan kumpulan.
Orang lain yang cakap, bukan saya yang beri gelaran ini.
Awak tahu, lelaki yang berlakon menjadi bapa awak
dahulu terkenal dalam rancangan lain?
Saya! Saya amat menyukainya dalam Sex and the City.
Itu rancangan kegemaran saya.
Saya tak percaya Aidan bapa saya.
Sungguh.
Saya tak percaya Carrie tinggalkan Aidan untuk En. Big.
Dia tukang perabot. Itu impian lesbian.
Fortune, jangan berlagak seperti awak pernah menonton Sex and the City.
Saya macam Samantha.
Saya macam Samantha dalam rancangan ini.
Ya, 100 peratus.
Tak tahulah maksudnya.
Saya dengar John Corbett suka berlakon spontan. Awak pun sama?
Ada tak masanya awak tak ikut skrip, awak dibenarkan begitu?
Sejujurnya, itu yang saya paling suka.
Awak tak selalu dibenarkan melakukannya. Kami banyak berlakon spontan.
Ya, John selalu buat benda yang tiada orang jangkakan
atau dia benarkan kami untuk terus berlakon
dan cakap, "Okey, kita buat begini sekarang. Mari."
Kami selalu tak dapat menduganya. Seronok, saya suka berlakon spontan.
Ya, Janel, awak lebih bersedia begitu.
Apabila awak di set dan pasangan awak tak ingat skrip
dan reka skrip, awak lebih bersedia.
Janet, awak suka?
Saya memang suka. Dia orang yang lucu.
Masa kegemaran saya di set ialah apabila kami bermain-main,
gelak tak henti-henti dan banyak detik comel.
Jadi apabila ia difilemkan, saya rasa ia lebih semulajadi.
Penggambaran filem terakhir ialah di Korea.
Pengalaman paling hebat.
Kami dapat berseronok di Korea, menjalani penggambaran di Korea
dan makan macam-macam, itulah kerja kami.
Saya rasa ada Cheesecake Factory di sana.
Mungkin saya fikir tempat lain.
Janel, apa beza filem ini berbanding yang dua dahulu?
Ia merupakan penutup yang indah untuk kisah Lara Jean.
Terdapat detik kehidupan yang penting dan indah dalam filem ini.
Anda juga dapat lihat Lara Jean berubah menjadi gadis yang berdikari,
melangkah ke tahap seterusnya.
Banyak adegan yang menyentuh hati.
Benar, ada banyak adegan
terutamanya adegan terakhir untuk kami yang terlibat dalam tiga filem,
adegan terakhir apabila Lara Jean melangkah
ke peringkat kehidupan yang seterusnya, semua orang menangis.
Maaf, saya bayangkan David Spade menangis menonton filem remaja.
- Saya tak boleh… - Ya, tolonglah.
Kami nak tengok.
- Saya peluk sepanjang filem. - Saya merangkak ke pelukan Fortune.
Saya cakap, "Jangan beritahu kesudahannya. Saya sudah tahu."
- Saya usap rambutnya. - Sepanjang filem.
Terima kasih. Terus menonton. Kita akan berbual lagi.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Lara Jean tak boleh berjanji temu selamanya.
Whitney Cummings nak beri nasihat tentang keluar janji temu.
Terima kasih, kawan Adam Sandler.
Jika anda menonton To All the Boys,
ia bererti anda memiliki jangkaan yang tidak realistik
tentang cara hubungan dijalankan.
Tahu siapa yang memiliki jangkaan realistik? Saya.
Saya akan beri nasihat yang saya harap saya terima pada usia anda.
Jika bercumbu di tab panas, walaupun saya tak sarankan, ia kotor,
pastikan anda makan probiotik.
Saluran kencing boleh dijangkiti.
Hati-hati dengan ulat buku.
Memang ada yang jadi macam Elon Musk tapi kebanyakannya
akan bekerja di jabatan bantuan teknikal dan kumpul patung WarCraft.
Mereka takkan belanja makan malam kerana duit dilabur dalam Bitcoin.
Jangan keluar dengan lelaki di rumah orang tua dan sukarelawannya serentak.
Jadi usahawan bijak, keluar dengan lelaki kaya yang merayau-rayau di atas
dan tak ingat nama anaknya atau tiada masa untuk menandatangani wasiatnya.
Itulah ahli perniagaan.
Jangan ke kolej yang sama dengan teman lelaki anda.
Apa gunanya? Itulah tujuan kita ke kolej.
Macam buat pembedahan ikat perut dan pergi makan bufet.
Pilihlah satu.
Jangan sesekali, tak kira apa pun, berasmara pada janji temu pertama.
Saya bergurau. Whitney takkan beri nasihat begitu, mengarut betul.
Anda perlu tahu kemampuannya segera.
Asalkan kedua-duanya setuju, asalkan dia padam videonya
dan padam video yang dipadam.
Anda perlu klik ikon tong sampah untuk memastikan ia dipadam.
Pastikan ia tak dihubungkan kepada Cloud.
Jangan simpan di Cloud.
Jika hantar gambar bogel, pastikan muka tiada.
Saya tahu ia sukar dipercayai, tapi dia tak lihat muka anda.
Pakai krim pelindung matahari, jangan ambil Adderall.
Ia bukan penyelesaian untuk masalah anda.
Jangan keluar dengan ahli silap mata atau pemuzik.
Jika dia kata dia alah kepada lateks, dia tak bercakap benar.
Jika dia "tak ada akaun media sosial",
itu tak bermakna dia hebat dan penuh misteri.
Dia dah berkahwin.
Whitney. Terima kasih, Whitney.
Anda boleh menonton rancangan istimewanya, Can I Touch It?
Kini distrimkan, klik padanya.
Whitney mahu tamatkan hubungan, tapi London mencari hubungan.
Dia meminta bantuan Anna Cathcart, mari mulakan. Beralih kepada London.
BERALIH KEPADA LONDON
Saya saja yang bujang dalam rancangan ini,
jadi saya mahu duduk dengan Anna
iaitu pakar pencari jodoh dalam To All the Boys.
Hai, Anna, seronok berjumpa awak.
Hai.
Saya berpindah ke LA tahun lepas dan hidup saya semakin hebat.
Kemudian berlaku pandemik di seluruh negara dan ia bukan salah saya.
Saya hanya jatuh cinta dengan pokok di rumah saya, Geoffrey.
Betul?
Geoffrey hebat. Ia tinggi, pendiam dan gemar cahaya matahari.
Sungguh bagus.
Masalahnya, saya dah cuba cari lelaki, tapi ia tak berhasil.
Jadi saya mahu bantuan awak.
Gunakan kemahiran mencari jodoh seperti dalam filem untuk bantu saya.
- Saya sedia. - Mari mula.
Soalan pertama, siapa patut bawa saya keluar?
A: John Ambrose, sangat kacak.
B: Kawan Peter, Trevor.
C: Kawan LJ, Christine.
Perempuan. Lelaki atau perempuan, dua-dua boleh.
Saya fleksibel.
Atau D:
Ayah awak, Dr. Covey atau Aidan daripada Sex and the City.
Siapa orangnya, A, B, C atau D?
- Soalan ini buat saya tertekan. - Tertekan.
Ini hidup saya! Memang tertekan.
Saya tahu, saya tak dapat bayangkan.
- Awak tahu, saya rasa… - Fikirkan.
…jika bawa keluar, Chris akan buat rancangan yang hebat.
Tapi saya juga rasa, bagi saya, John Ambrose yang paling menawan.
- Saya suka dia… - Jadi…
Awak pilih A, John Ambrose.
Saya boleh dedahkan jawapan sebenarnya ialah
Noah Centineo!
Jawapannya Noah, tiada dalam pilihan.
Noah Centineo.
Saya macam bahtera Noah, dia perlu naiki saya.
Okey? Itu…
Tidak, saya perlu cakap.
Saya diberi soalan yang bermuslihat. Tak adil sungguh.
Fikir di luar kotak. Awak boleh. Tak apa-apa.
Soalan pertama salah. Tiga soalan lagi. Awak boleh kagumkan saya.
Okey, soalan kedua.
Setiap kisah cinta perlu bermula dengan pertemuan yang comel.
Pertemuan comel saya?
A: Dia jiran di sebelah rumah. Saya jiran gadis berkulit Hitam. Betul?
Ia pertemuan yang muhibah antara kaum, betul?
B: Saya di pusat boling, saya main boling dengan kawan-kawan,
saya hayun bola ke belakang
lalu ia terlepas dan terkena ke kepala bakal teman lelaki saya,
jatuh cinta melalui konkusi, okey?
Oh, Tuhanku. Okey.
Baguslah, cinta konkusi. Atau C:
apabila barista Starbucks panggil "Lord Voldemort",
kami berdua ambil minuman dan sedar
kami guna helah Harry Potter yang sama kerana kami hebat.
A, B atau C?
Saya sangat suka C. Kita pilih yang itu.
Nak pilih C?
Okey, jawapan itu
salah!
Saya boleh beri jawapannya. Saya terlanggar Noah Centineo
yang membawa sekotak beri biru.
Saya kotorkan kemeja putih Noah Centineo.
Noah Centineo buka kemeja dan nampak perut yang berketak.
Awak salah, jawapan awak tak betul.
Mungkin soalan ketiga betul.
- Okey, soalan terakhir. - Okey.
Apa janji temu pertama kami? A:
restoran Itali Cardona's. Sedikit pizza dan sedikit cinta, bukan?
B: Parti di rumah anak orang kaya, betul?
Atau C: Di tab panas. Fikir betul-betul.
Saya tak boleh berenang dan rambut tak boleh kena air.
Rambut ini tak boleh basah.
A, B atau C.
Okey, saya sudah terkena beberapa kali.
- Jadi… - Ya, betul.
…boleh saya jawab di rumah Noah Centineo?
Okey, jawapannya ialah
bercumbu di kerusi belakang dalam kereta Noah
di tempat letak kereta belakang sini.
- Saya suka jawapan awak… - Hampir!
Saya suka. Tahu lokasi rumah dan gaya hidupnya.
Faham maksud saya?
Terima kasih, jaga diri.
Seronok sungguh.
BERALIH KEPADA LONDON
Dalam filem, Lara Jean tulis lima surat cinta rahsia
kepada semua lelaki yang disukainya.
Pemilik cintanya tidak dapat disangkal. Sila saksikan.
Perkara paling hebat ialah kita berdua diterima masuk,
jadi kita ke sana bersama.
- Saya akan kembali. - Peter…
MAJLIS TARIAN
Lara Jean Song Covey,
temani saya ke majlis tarian?
Ya, tentulah.
Dia cakap ya. Berikan tepukan kepada Lana Condor dan Noah Centineo.
Ya.
- Ya. - Anda hebat.
Lana tak perlukan nasihat untuk janji temu.
Sudah lima tahun awak bersama teman lelaki awak, Anthony.
Pernah tulis surat cinta kepadanya?
- Soalan yang bagus. - Soalan yang bagus.
Saya rasa berkenaan asmara dalam hubungan kami,
dia lebih bagus daripada saya.
Dia yang tulis surat kepada saya dan saya menerimanya, jadi…
Hebat, memang hebat.
Dia tulis lagu untuk awak.
Ya, betul.
Saya selalu rasa saya patut buat sesuatu yang istimewa
terutamanya kerana filem ini.
Saya rasa orang fikir saya pandai dalam hal asmara.
Sebenarnya, Lara Jean lebih romantik daripada saya.
Saya perlu selesaikan sesuatu dengan Noah.
Kami dicalonkan untuk Anugerah Pilihan Penonton
dan saya rasa kamu kalahkan saya, tapi…
Rasanya saya menang.
Ya.
Saya terima dengan baik, saya humban barang di bilik.
Saya bincangkannya dalam terapi. Awak ingat tak…
Awak jadi ghairah.
Saya fikir, kenapa dia belum telefon dan ajak saya keluar?
- Itu yang saya fikir. - Tidak…
Tidak.
Ini "cerita lucu". Noah.
Sebenarnya, hal yang berlaku ialah
semasa Noah di skrin, tanpa niat apa-apa
mereka rakam gambar saya dan saya sedang menjilat bibir.
Nampak macam saya melakukannya…
- Saya tak tahu sebabnya. - Apa?
- Bukan itu maksudnya, London. - Dia pandang saya begini.
- Oh, ya. - Oh, Tuhanku!
Apa?
- Saya tak tahu! - Saya fikirkan orang lain.
- Oh, Tuhanku. - Pasti dia undi awak.
Tak, ibu saya undi dia. Saya faham caranya.
Noah, pada tahun lepas, jika ini tak cukup teruk…
Pada tahun lepas, saya beri anugerah di Pilihan Penonton.
Saya menganugerahkannya dengan Aubrey Plaza yang saya sukai.
Kami berlatih skrip kami, kami bakal ke pentas.
Mereka cakap, "Lima saat," dan Noah di pentas.
Keadaannya begitu bising macam berada di Stadium Dodger.
Saya cakap, "Apa terjadi?" Dia memenangi sesuatu.
Semuanya bersorak macam orang gila.
Saya cakap, "Oh." Kemudian…
Ingat tak, Noah? Awak duduk.
- Awak duduk di pentas. - Ingat.
Kami berhenti. Aubrey kata, "Apa dia buat?"
Saya cakap, "Meraih perhatian." Dia semakin…
Kini, mereka menggila.
Apabila dia pergi dan kami mula untuk keluar
dan mereka kata, "Dia nak pergi ke mana?"
Saya kata, "Giliran kami. Saya David Spade."
Mereka jerit, "Pergi jahanam!" Saya kata, "Awak 12 tahun, kenapa marah?"
Mereka kata, "Dia masih di sini. Hormat sedikit." Saya terdiam.
Kini, kami perlu tunggu semua orang bertenang.
Mereka kata, "Baik, buatlah benda bodoh awak."
Apa-apa pun, ia seronok.
David, bayangkan. Saya dengar cerita awak.
Sekarang bayangkan, saya orang
yang perlu beri anugerah kepada Noah
- berulang kali dalam jeritan itu. - Ya, teruk sungguh.
Saya tahu…
Tak sangka mereka kebudak-budakan dan menjerit untuknya. Maksud saya…
Dia menjerit untuk awak…
Saya cuba ingat, awak pakai saya atau seluar dalam
di tab panas, London.
Noah!
Jangan berani! Saya akan terkam awak menembusi panggilan Zoom itu!
Sebenarnya, saya memang tak faham filem ini
kerana ia mula dengan "To All the Boys".
Betul.
Ini filem ketiga. Saya beritahu awak, ini filem ketiga.
- Ketika awak baca skrip… - Apa?
Noah baru tahu. "Tunggu, ini filem ketiga?
Daripada berapa?"
Lana, apa pendapat awak ketika awak baca? Awak suka arah tujuannya?
Ya, adegan kegemaran saya dalam filem ketiga ialah,
dalam filem pertama dan kedua, ceritanya tentang memilih hubungan,
kebanyakan konflik ialah memilih antara beberapa lelaki
dan ia pengalaman menyeronokkan dan lebih tepat untuk komedi romantik,
tapi yang paling penting bagi saya dalam filem ketiga
ialah Lara Jean dapat memilih sendiri,
menentukan masa depannya dan arah tuju yang dia mahu
tak kira jika ia akan memberi kesan kepada hubungannya yang lain.
Jadi sebenarnya, saya amat gembira melihat perkembangannya
dan kini dia melangkah ke dunia sebagai seorang gadis
dan memilih dirinya dahulu berbanding lelaki lain.
Ia mengujakan dan menyeronokkan, tapi secara realistik,
dia perlu keluar dan memulakan hidupnya.
Berambuslah, Peter Kavinsky.
Saya berhenti mengejar lelaki pada usia 13 tahun,
saya faham.
Noah pakai pelembap bibir.
Saya tahu, saya tak boleh fokus.
Saya rasa sesuatu.
- Noah boleh ubah dia. - Tidak lagi!
David, saya teringat awak dalam Benchwarmers.
Ya, saya tahu. Benchwarmers…
- Banyak kali saya menontonnya. - Saya suka Benchwarmers.
Nampak? Saya dan Noah serasi.
Ya, memang pun.
Benchwarmers ialah tentang kekuasaan wanita.
Saya keluar dengan Gadis Salad dari Pizza Hut. Saya takkkan ceritakan.
Tapi pergilah tengok.
Jika mahu gaya rambut cantik, tonton ia.
Saya di muka depan majalah Bowl Cut.
Apa-apa pun, kembali kepada kamu.
Dalam filem, mereka curi sofa dan letak dalam kereta api.
Saya terfikir kerana saya juga daripada bidang perfileman.
Ia diperbuat daripada bulu pelepah atau marshmallow?
Tak mungkin kamu boleh angkat sofa itu berulang kali. Berat tak?
Tak. Ramai yang tolong angkat, jadi ia membantu.
Tapi isi di dalam sofa itu semuanya dibuang.
Jadi tinggal rangka saja.
Cuma susah untuk membawanya masuk kerana ia amat besar
dan kami mahu ia nampak besar.
Orang di New York lebih cekal dan kuat daripada orang di LA.
Mereka kata, "Ya, saya akan pindah rumah dan perabot menggunakan kereta api."
Saya rasa orang di LA pula cakap, "Saya telefon trak."
Kami mahu tunjuk cara mereka melakukannya
yang menggambarkan suasana New York.
Itu gila.
Watak yang saya selalu dapat ialah watak,
"Awak yang akan angkat sofa…"
- Filem? - "…untuk gadis."
Untuk gadis cantik.
Kami ada kejutan.
Kami menghubungi peminat, mereka ada dua trilion peminat.
Kami jumpa peminat kamu sejak filem pertama.
Dia akan tanya soalan. Beri tepukan kepada Ella.
Ya.
- Hai. - Hai. Apa khabar?
Hai. Apa khabar, semua?
- Bagus. - Baik. Apa khabar?
Kami bagus.
Saya gembira dapat bersama kamu berdua.
Soalan pertama, jika kami boleh lihat adegan yang tak menjadi,
bagaimana rupanya dan siapa paling banyak buat salah?
Saya yang paling banyak salah dalam kebanyakan adegan.
Itu memang ada. Ada adegan Lana cakap, "Janganlah."
Tentu awak banyak cakap begitu jika bukan di depan kamera.
"Janganlah!"
Lana, saya ingat dalam filem kedua,
saya nak adegan tak menjadi.
Setiap kali mereka kata, "Merakam," dan kamera mula merakam,
saya akan buat benda pelik di depan kamera
hingga saat mereka kata, "Mula," dan saya akan berlakon.
- Ya. - Tapi ia tak dimasukkan.
- Satu pun tiada. - Tak cukup lucu.
Dalam filem ketiga, saya cakap, "Saya tak nak buat."
Noah cakap, "Saya buat mimik muka.
- Kenapa tak cukup?" - Saya tahu.
Saya suka adegan tak menjadi.
Ella, awak ada soalan lagi?
Always and Forever, ia penamat trilogi ini.
Apa yang kamu rindu daripada masa di set?
Saya rindu berjumpa semua kawan saya
dan ahli-ahli penerbitan.
Apabila kamu bersama selama tiga tahun dan menjadi rapat,
saya dah biasa melihat mereka setiap hari.
Saya jumpa mereka setiap hari dan itu yang saya paling rindu,
kawan-kawan saya dan saya sayang pengarahnya,
saya sayang semua orang, kru juga.
Jadi saya akan rindu kawan-kawan.
Saya setuju. Saya rasa pengalaman tinggal di Vancouver
bersama kawan-kawan di sana, "bekerja" bersama-sama,
dapat meluahkan diri dan jadi pelik bersama.
Terima kasih, Ella.
Terima kasih.
Terima kasih Noah dan Lana.
Kami akan bermain dengan semua pelakon, jangan ke mana-mana.
Ya.
Ramai fikir Noah dan Lana sesuai untuk watak mereka.
Mereka perlu melalui proses uji bakat sukar.
Ramai kata versi filem ini lebih baik.
Sila saksikan.
UJI BAKAT GAGAL NETFLIX "TO ALL THE BOYS"
London Hughes untuk watak Lara Jean.
Lara Jean bukan ahli sorak.
Saya tahu, tapi saya mahu jadi ahli sorak.
Tiada ahli sorak di Britain, saya nak cuba.
Sedia? Jaringkan mata bola keranjang!
Fortune Feimster. Saya datang untuk watak pekerja kantin yang garang.
Kami tiada watak pekerja kantin yang garang.
Saya tahu, awak bertuah kerana saya telah menulisnya sendiri.
Hai, David Spade untuk uji bakat. Awak tahu wataknya.
Uji bakat watak guru geometri?
Lucu. Saya pandai geometri.
Tidak, untuk watak Peter, pelajar senior kacak.
Saya cuma mahu watak kacak.
Okey, mari baca.
Saya tak mahu bersama lelaki yang hatinya milik orang lain.
Tidak, maafkan saya.
Saya tak faham sebabnya. Apa dia fikirkan? Lelaki itu kacak.
Jika dia mahu bermain sembunyikan sosej, kita main sembunyikan sosej.
Tapi awak dara. Ya.
Ini watak saya yang paling sukar setakat ini.
Saya tak buat persediaan. Saya suka menyelami watak.
Lara Jean, awak tahu persamaan cinta sejati dan cili?
Kedua-duanya akan menyakiti awak!
Awak perlu cari pilihan lain.
Jangan menaruh semua harapan terhadap seseorang.
Keluar dengan Peter!
Cium John Ambrose.
Bercumbu dengan Christine, dia cantik!
Itu yang peminat mahu!
"Itu yang peminat mahu?"
Minta maaf, saya hilang akal sebentar tadi.
Kita lupakan tentang usia, kami mencari atlet.
Awak perlu periksa mata awak. Saya sangat sesuai.
Saya atlet, betul?
Saya boleh jadi pemain bola sepak Amerika.
Saya buat begini.
Sedia!
Omaha!
Kemudian saya buat apa-apa aksi bola sepak. Semua boleh.
Besbol. Kelab senapang.
Lelaki penyapu.
Pemain snuker. Susun bola!
Atlet lompat galah.
Pemanjat tiang.
Tahan bola.
Wingardium Leviosa! Padan muka, Boggart!
Apa awak buat?
Tentu hebat jika masukkan sihir dam jadikannya moden.
Harry Potter sudah dihasilkan.
Tapi tiada orang kulit Hitam. Saya mahu masukkan diri saya.
Ahli sihir kulit Hitam seksi.
Kena, Noah!
- Sihir apa itu? - Sihir hitam.
Siapa ambil jus saya? Saya penjaga gol tanpa jus.
Apa awak buat?
Saya Peter. Ingat, saya atlet.
Dia tak ambil steroid. Dia pemain lacrosse.
Okey, jadi dia bukan atlet sejati.
Saya risau saya perlu bina badan untuk watak ini.
Saya akan pecat guru Pilates.
Maaf, tiada adegan untuk pekerja kantin dalam filem ini.
Saya mahu berlakon dalam filem ini.
Saya suka filem ini, semuanya.
Postmate hantar barang ke sini?
Di luar.
- Okey, saya keluar. - Bagus.
- Ada uji bakat kedua? - Tidak.
Okey. Jika ada, telefon saja. Saya datang kali kedua.
Begitukah mereka dapat?
Spader!
- Lucu sungguh. - Memang.
Baik, untuk semua penonton di rumah, filem ini sukar dilupakan.
Tapi ia sukar dilupakan bagi pelakon?
Fortune akan siasat dalam permainan "Ingat Tak?"
INGAT TAK?
- Ya! - Ya!
To All the Boys kali pertama ditayangkan pada tahun 2018.
Itu bagaikan satu dekad di Hollywod.
Hari ini, kita menyoal barisan pelakon
untuk melihat jika mereka ingat filem mereka sendiri.
Pasti seronok. Saya tak ingat pun jika saya pakai seluar dalam pagi ini.
Kejutan! Saya pakai.
Syabas, Fortune.
Okey, Janel. Soalan pertama untuk awak. Awak sedia?
Saya rasa saya sedia. Saya gementar.
Okey, Janel. Dalam cerita asal,
Margot dapat setimbun majalah daripada ayahnya
sebelum dia menaiki kapal terbang untuk ke Scotland.
Apakah judul majalah
yang dia sebut secara khusus?
Lihat Lana.
- Mereka tak tahu. - Kamu tahu?
Saya tak tahu. Lihat, Lana tak tahu.
Ini untuk Janet.
Pertama sekali, soalan itu sukar.
Saya menonton ketiga-tiga filem, saya korek semuanya.
Pottery Barn?
Awak jawab, "Pottery Barn"?
Ini sesuatu yang Margot pasti tahu, maksud saya…
Adakah ia sesuatu tentang kenderaan?
Mungkin…
Anna nak jawab.
Saya rasa seperti traktor, Track and…
- Field? - …Road.
- Track and Road. - Track and Field.
- Lebih kurang… - Janel, apa awak jawab?
Track and Field?
Mari lihat jawapannya dalam klip ini.
Kami tak dapat pilih, jadi kami ambil semuanya.
Itu Road & Track.
Jawapannya ialah Road & Track.
Jalan dan trek, saya benci berlari di atas kedua-duanya, jadi…
Anna, giliran awak. Mari lihat jika awak boleh jawab!
Dalam filem terakhir, LJ, Margot dan Kitty pergi ke jambatan
di Korea bersama ayah mereka dan jumpa mangga yang ibu mereka tinggalkan
walaupun itu mustahil.
Ini dari 20 tahun lalu. Apa-apa pun…
- Lama mereka cari. - Betul.
Anna, apa yang ditulis padanya?
Awak tahu.
Saya rasa saya tahu.
"Sepanjang hidup saya."
Baiklah, mari saksikan video.
- Awak dapat sebahagiannya. - Oh, "Eve dan Dan."
"Eve dan Dan", dan di belakang, "Sepanjang hidup saya."
- Tak bagus. - Jadi…
Saya bunyikan loceng.
Itu locengnya, okey.
- Noah, soalan ini untuk awak. - Okey.
Dalam filem pertama, Peter buat kejutan untuk LJ di rumahnya
dan ajak dia menghadiri parti.
Apabila dia minta kebenaran Dr. Covey,
apa tiga perkara yang dia larang Peter buat?
Saya akan jawab, jangan sentuh, jangan ambil dadah dan jangan minum arak.
Janel dan Anna tambah "jangan minum".
- Baiklah. - Jangan minum. Tiada arak.
Mari lihat jawapannya.
- Tiada arak, tiada dadah, tiada sentuhan. - Betul.
- Tiada sentuhan. - Tiada sentuhan.
Syabas!
Hampir sekali.
- Itu… - Awak beri loceng?
- Tiada ciuman, hampir. - Awak beri juga.
Baiklah, Lana.
- Lana, soalan terakhir untuk awak. - Ayuh, Lana.
- Awak sedia? - Lana, awak boleh jawab.
Okey, dalam filem kedua,
apakah hadiah permainan bingo di rumah orang tua?
Keju gouda.
Baiklah, mari lihat.
Ya, dia betul.
- Keju gouda! - Wah.
Ya.
- Jawapan paling pantas. - Awak berjaya.
Awak mahir dalam permainan itu.
Hebat, apa hadiahnya? Boleh dapat vaksin?
Apa?
Baiklah. Terima kasih, semua.
Amat menyeronokkan. Ini kali terakhir mereka akan beri saya alatan pentas.
INGAT TAK?
Kini, untuk membuat semua lawak yang dia lupa dalam temu bual,
ini David Space dalam Pendapat Susulan.
PENDAPAT SUSULAN
Fortune, banyak yang saya belajar daripada pelakon To All the Boys.
Janel ajar saya yang To All the Boys
gunakan petua daripada Adam Sandler,
cari lokasi eksotik untuk berhibur dengan kawan-kawan,
tulis adegan di sana dan berseronok.
Dia fikir Pottery Barn ialah majalah.
Saya belajar Anna bagaikan kakak kepada kru,
itu cara sopan untuk cakap dia suka mengarah.
Saya belajar Noah sedih kerana tiada adegan tak menjadi.
Dia perlu bekerja di set yang banyak buat silap seperti di sini.
Itu yang awak perlukan.
Silap tak habis-habis.
Saya belajar Lana sedih filem sudah tamat.
Jangan risau, awak akan dapat filem begini untuk 30 tahun seterusnya.
Terima kasih Lana, Noah, Anna, dan Janel
kerana begitu hebat.
Itulah rancangan kami. Terima kasih kepada para pelakon ini.
To All the Boys: Always and Forever, distrimkan sekarang. Klik cepat.
Jumpa lagi dalam Afterparty dengan pelakon Fate: The Winx Saga.
Selamat malam.
Terjemahan sari kata oleh Liyana Osman