ORIGINALNA NETFLIXOVA HUMORISTIČNA SERIJA
Večeras u emisiji, postava filma Dečki koje sam voljela: Uvijek i zauvijek.
Definitivno sam ja ta koja najviše griješi.
Prestani.
Kad te vidim, pomislim na Klupa uzvraća udarac.
Whitney daje upitne savjete za izlaske.
Anna glumi ljubavnu posrednicu London.
-Ovo je stresno pitanje. -Stresno! Živim ga!
A Fortune Feimster stavlja postavu na kušnju.
Koja je bila nagrada na tomboli u staračkom domu?
Opa!
Sve to i više doslovno sada
u emisiji Netflix Afterparty.
Bok.
O, puno je ovdje.
Vidi ti to.
Dobro došli.
-Dobro došli. -Hvala, svima.
-Oduševljena sam. -Večeras je puna dvorana.
Dobili smo i „opa“!
Da. Dobro došli na Netflix Afterparty.
Sa mnom su Fortune Feimster i London Hughes te postava filma
Dečki koje sam voljela: Uvijek i zauvijek,
Lana, Noah, Janel, Anna.
-Bok! -Bok!
-Zdravo, Noah! Bok, Noah! -U redu.
Što ima, slatkice?
U redu, dosta je.
Upozorenje, emisija ima spojlere.
Gledajte ako ste vidjeli sve dijelove ili imate kratkoročno pamćenje.
S tri filma u tri godine, ovaj film postaje
Brzi i žestoki za usamljene tinejdžere.
Ovi filmovi dokazuju da momci koji voze džip, igraju lacrosse
i pohađaju Stanford nisu šupci. Nije li to točno, Noah?
Lijepe naočale.
Kad se obogatiš, kupiš auto, ionako te mrze.
Sa šuškom džepu, svi misle da si šupak bez obzira na auto.
-„Šuškom u džepu.“ -Da.
Vrijeđaju te koji god auto imao.
U novom filmu Lara Jean bira između Berkeleyja i NYU-a.
A ja sam između državnog fakulteta udaljenog dvije ulice
i onog četiri ulice.
Narode, nisam genij.
U redu, Lana i Noah,
razgovarat ćemo poslije, ali ostanite tu.
Razgovarat ću s curama odgovornima za spajanje vaših likova. Pogledajte.
Žao mi je što Peter nije došao večeras.
U redu je.
Prekinuli smo.
-Volim te. -I ja tebe.
Pođi u krevet uskoro.
Hoću.
I ti.
Laku noć.
Mislim da ti je nešto ostalo u šatoru. Trebala bi otići po to.
-Nema veze. -Ne.
Idi po to večeras.
Laku noć, Lara Jean.
Pozdravite, ponovno, Janel Parrish i Annu Cathcart.
Bok!
-Hej. -Bok.
-Vidi njih.
Anna, ti si najmlađa.
Jesi li bila razmažena na setu?
Jesi li imala ispade? Znala si svoj tekst?
Da, bebica skupine. Bilo je sjajno.
Svima sam bila mlađa sestra i dobila sam hrpu starije braće i sestara,
što je, iskreno, bio san. Bilo je sjajno, tako zabavno.
Ti… Ja sam mama naše skupine.
Da, istina.
A ja sam pijana tetka alkoholičarka naše skupine.
Onda sam ja model?
-Svaka skupina ima model? -Svaka.
Da.
Čuo sam da si ti mama vaše skupine. Što si radila?
Stavila si im GPS na telefone?
Da, ne znam. Dobila sam tu titulu, nekako…
Više sam kao starija sestra, ne mama. Mislim da nisam dovoljno odgovorna.
Bodrila sam ekipu, pokušavala ih držati na okupu.
Tako drugi kažu, nisam sebi dala titulu. Navodno.
Svjesna si da je tip koji glumi vašeg oca
nekoć glumio u drugoj hit seriji?
Znam! Obožavala sam ga u Seksu i gradu.
To mi je najdraža serija svih vremena.
Ne mogu vjerovati da mi je Aidan bio otac.
Stvarno. Ne mogu vjerovati da ga je Carrie nogirala zbog Face.
Izrađivao je namještaj. To je lezbijski san.
Prije svega, Fortune, nemoj se pretvarati da si gledala Seks i grad.
Ja sam Samantha.
Ja sam Samantha ove emisije.
Da, sto posto.
Što god to značilo.
John Corbett navodno je improvizirao. To se prenijelo i na vas?
Je li bilo trenutaka kada netko nije pratio scenarij?
Iskreno, to najviše volim.
Ne dobijete priliku za to na svakom setu. Bilo je puno improvizacija.
Ali, da, John bi često učinio nešto što nitko ne bi očekivao
i oslanjao se na nas da ga pratimo.
Rekao bi: „Sad radimo ovo. Napravimo to.“
Držao nas je na oprezu. No bilo je zabavno. Volim improvizirati.
Da, Janel, to te jebeno probudi.
Kad si na setu, a drugi tip ne izvodi svoj tekst
i izmišlja stvari, kažeš si: „Krećemo.“
Svidjelo ti se?
Svidjelo mi se. Bože, pravi je šašavko.
Najdraži trenuci na snimanju bili su mi kad smo se igrali
i hihotali, ti slatki, mali trenuci.
A oni koji su završili u filmu, mislim da su ga učinili stvarnijim.
Posljednji ste film snimali u Koreji.
Ne može bolje od toga.
Imali smo priliku družiti se u Koreji, završiti film ondje
i pojesti sve što stignemo. To je bio naš posao.
Mislim da ondje imaju zgodan Cheesecake Factory.
Možda mislim na drugo mjesto.
Janel, u čemu se ovaj film razlikuje u odnosu na prethodna dva?
Ovo je prekrasan završetak priče Lare Jean.
Film prikazuje nevjerojatne, velike životne trenutke.
I gledate kako Lara Jean postaje neovisna, mlada žena
i kreće u iduće poglavlje života.
Ponekad podmuklo tjera suze na oči.
Da, mnogo je takvih trenutaka.
Osobito posljednja scena, posebno za nas koji smo snimili tri filma.
Posljednja scena u kojoj Lara Jean odlazi
u sljedeću fazu svog života mami suze na oči.
Oprosti, zamišljam Davida kako plače nad romantičnom komedijom.
-Ne mogu. -Da, molim.
Želimo to vidjeti.
-Cijeli sam ga film morala grliti. -Uvukao sam joj se u zagrljaj.
I rekao: „Nemoj mi reći kako završava. Znam što se događa.“
-Prolazila sam mu prstima kroz kosu. Sve. -Sve.
Hvala. Ostanite s nama. Imamo još o čemu razgovarati.
-Hvala. -Hvala.
Lara Jean ne može zauvijek izlaziti s dečkima.
S nama je Whitney Cummings, koja ima savjete o izlascima.
Hvala, Sandlerov frende.
Ako gledate Dečki koje sam voljela,
to vjerojatno znači da imate potpuno nerealna očekivanja
o tome kakve bi veze trebale biti.
No znate tko nema nerealna očekivanja? Ja.
Dat ću vam savjet koji bih voljela da sam dobila u vašim godinama.
Ako se ljubite u jacuzziju, što ne preporučujem, nije higijenski,
morate uzimati dobar probiotik.
Stiže urinarna infekcija.
Budite oprezni sa štreberima.
Da, neki od njih postanu Elon Musk, no većina ih završi
u tehničkoj podršci i ima policu punu Warcraft figurica.
Neće platiti večeru jer im je novac „blokiran u Bitcoinu“.
Profi savjet: ako izlazite s tipom iz staračkog doma, nemojte s volonterom.
Budite poduzetni, hodajte s onim bogatašem koji gore luta uokolo,
koji se ne može sjetiti imena svoje djece ili nije našao vremena potpisati oporuku.
To se zove biti poslovna osoba.
Ne idite na fakultet s dečkom.
To anulira svrhu fakulteta.
To je kao prejedati se s podvezanim želucem.
Odaberite put.
Ni u kom se slučaju nemojte seksati na prvom spoju.
Whitney nikad ne bi dala taj savjet. To je smiješan savjet.
Odmah morate znati čime raspolaže.
Samo da je sporazumno i on obriše videozapis,
a zatim obriše obrisani videozapis.
Morate otići u mapu za smeće i provjeriti je li to obrisano.
Provjerite je li ostavio kopiju u oblaku.
Ništa ne ide u oblak.
Kad šaljete aktove, odrežite glavu.
Znam da je teško povjerovati, ali on ti ne gleda u lice.
Zaštiti se od Sunca, ne pretjeruj s Adderallom.
To nije trajno rješenje tvog problema.
Kažem vam, ne izlazite s mađioničarima ni s glazbenicima.
Kad kaže da je alergičan na lateks, to ne postoji. To nije prava stvar.
I ako ga nema na društvenim mrežama,
to ne znači da je guba i tajanstven.
Oženjen je.
Whitney. Hvala ti, Whitney.
Pogledajte njezin specijal, koji je sjajan, Can I touch it?
Dostupan je. Kliknite na njega.
Dok Whitney prekida veze, London želi započeti jednu.
Zatražila je pomoć Anne Cathcart i evo nas. Idemo do London.
IDEMO DO LONDON
Budući da sam jedina u emisiji koja nije u vezi,
odlučila sam sjesti s Annom
koja glumi ljubavnu posrednicu u filmu.
Bok, Anna, lijepo te vidjeti.
Bok.
Lani sam se preselila u L. A. i uživala kao nikad dosad.
Ali tada je uslijedila pandemija za koju nisam kriva.
Uspjela sam se zaljubiti samo u moju sobnu biljku Geoffreyja.
Ne?
Sjajan je. Visok je, tihi tip, voli izravnu sunčevu svjetlost.
Divan je.
Oslanjala sam se na sebe da pronađem nekog, a to ne ide.
Pomislih se obratiti tebi.
A ti bi mogla iskoristiti svoje vještine iz filma na meni, može?
-Spremna sam. -Hajmo.
Prvo pitanje: koja bi me osoba trebala izvesti?
A: John Ambrose, apsolutni slatkiš.
B: Peterov prijatelj Trevor.
C: L. J.-ina prijateljica Christine.
Žena. Naginjem na obje strane. Mogla bih naginjati…
Fluidna sam.
Ili D:
Tvoj tata, dr. Covey, drugim riječima Aidan iz Seksa i grada.
Tko bi to trebao biti, A, B, C ili D?
-Ovo je stresno pitanje. -Stresno.
Živim ga! Stresno je!
Znam, ne mogu ni zamisliti.
-Znaš, mislim… -Razmisli o tome.
Mislim da bi te Chris odveo na super spoj.
No također mislim da je John Ambrose silno šarmantan.
-Totalno bih razbila… -Dakle…
Biraš A, Johna Ambrosea.
Mogu otkriti da je točan odgovor
Noah Centineo!
Odgovor je Noah, ništa od navedenog.
Noah Centineo.
Ja sam Noina barka. Želim da se ukrca na mene.
Može? To je…
Mislim… Ne, morala sam to reći.
Postavila si mi trik pitanje. To je bilo vrlo nepravedno.
Razmišljaj izvan okvira. Možeš ti to. U redu je.
Nisi pogodila prvo. Ima drugih pitanja. Možeš steći moje poštovanje.
Dobro, drugo pitanje.
Svaka velika ljubav mora započeti savršenim slatkim susretom.
Koji je moj?
A: On je tip iz susjedstva. Ja sam crna cura iz susjedstva. Zar ne?
Što bi moglo biti tolerantnije od toga?
B: U kuglani sam, kuglam s prijateljima.
Kada bacim kuglu unatrag,
odleti mi iz ruke i udara mog budućeg dečka u glavu.
Ljubavni potres, može?
O, Bože, dobro.
To je dobro, ljubavni potres. Ili C:
Kad barista iz Starbucksa prozove Lorda Voldemorta,
oboje idemo po kavu i shvaćamo
da smo izabrali isti lik iz Harryja Pottera jer smo guba.
A, B ili C?
C mi se jako sviđa. Odabrat ću to.
Biraš C?
Dobro, to je…
netočno.
Mogu ti dati odgovor. Odgovor je da naletim na Nou Centinea
s kutijom borovnica.
I uništim savršeno bijelu košulju Noe Centinea.
Pa Noah Centineo skine majicu i vidim njegove trbušnjake
i… Zeznula si, pogriješila si.
Možda pogodiš treće.
-Posljednje pitanje. -U redu.
Gdje nam je prvi spoj? A:
Restoran Kod Cardone, malo pizze, malo ljubavi, ne?
B: Kućni tulum kod bogataške djece?
ili C: Jacuzzi. Razmisli o tome.
Ne, ne znam plivati i ovo ne pliva, ali razmisli o tome.
Ne smiješ ovo smočiti.
A, B ili C.
Dobro, već sam nekoliko puta prevarena.
-Pa… -Da, jesi.
Smijem li reći kuća Noe Centinea?
Ovako, točan je odgovor
ljubiti se na stražnjem sjedalu njegova auta,
u garaži ovdje iza.
-Sviđa mi se odgovor… -Tako blizu.
Sviđa mi se odgovor. Vidjet ću gdje i kako živi.
Znaš na što mislim?
Hvala ti, dušo. Čuvaj se.
Ovo je bilo zabavno.
IDEMO DO LONDON
U filmovima Lara Jean piše pet tajnih ljubavnih pisama
svim dečkima koje je voljela.
Ali ne može se poreći kome njezino srce uistinu pripada. Pogledajte.
Najbolje je što smo oboje upali.
Idemo zajedno.
-Odmah se vraćam. -Petere…
MATURALNA?
Lara Jean Song Covey,
hoćeš li sa mnom na maturalnu?
Da, naravno.
Rekla je da. Pozdravite Lanu Condor i Nou Centinea.
Da.
-Da. -Svi ste ludi.
Lana, ti ne trebaš savjete za izlaske.
S dečkom Anthonyjem si pet godina.
Jesi mu ikad napisala ljubavno pismo?
-O, dobro pitanje. -Dobro pitanje.
Znate, kad je u pitanju romantični dio naše veze,
on je mnogo bolji od mene.
On meni piše pisma, ja ih samo primam, znate…
Kraljica.
Piše ti pjesme i slično?
Da.
Često mislim da bih se trebala malo potruditi,
pogotovo zbog filmova.
Mislim da ljudi misle da sam Amor ili što već.
Ali rekla bih da je Lara Jean znatno romantičnija od mene.
Moram riješiti neke stvari s Noom.
Natjecali smo se za People's Choice Award
i mislim da si me razvalio, ali…
Osvojio sam je.
Ja sam…
Dobro sam to podnio, rasturio sam garderobu.
I idem na terapiju. Sjećaš li se…
Mislim da te to pali.
Pitam se zašto me ovaj čovjek nije potražio i odveo na večeru.
-To sam pokušao skužiti. -Ne…
Ne.
To je „smiješna priča“. Noah.
Oni… Dogodilo se sljedeće.
Nevino, kad je Noah bio na ekranu,
prebacili su na mene u publici i ja sam se oblizivao, ne znam zašto.
Izgledalo je kao da…
-Ne znam što se dogodilo. Ne znam. -Što?
-Nije riječ o tome, London. -Gledao me ovako…
-O, da. -O, moj Bože!
Što?!
-Nisam znala za ovo! -Mislio sam na nešto drugo.
-O, moj Bože. -Očigledno je glasao za tebe.
Moja mama jest. Znam kako to funkcionira.
Usput, godinu prije, Noah… Kao da ovo nije dovoljno loše.
Godinu prije dodjeljivao sam nagrade na Peep's Choiceu.
Aubrey Plaza, koju obožavam, i ja dodjeljivali smo nagrade.
Ponavljali smo našu glupu točku, spremali se izaći.
Rekli su: „Pet sekundi.“ Noah je na pozornici.
Publika je toliko vrištala. Kao da je stadion Dodgersa opet poplavio.
Pitao sam se što se događa. Osvojio je nešto.
I totalno su poludjeli.
Pomislio sam: „O.“ I onda…
Sjećaš se, Noah? Sjeo si.
-Sjeo si na pozornicu. -Sjećam se.
Stali smo. Aubrey me pitala što radiš.
„Koristi situaciju. Dobiva više…“
Publika je poludjela.
Napokon je otišao, mi počinjemo izlaziti,
a oni nama: „Bu! Kuda ide?“
„Sad smo mi na redu. Bok, ja sam David Spade.“
Neka mi mala viče da se jebem. „Imaš 12 g. Zašto se ljutiš na mene?“
A oni meni: „Još je u zgradi. Pokaži poštovanje!“
Morali smo čekati da se svi smire.
Rekoše: „Dobro, izvedite svoju glupu točku.“
Svejedno, bilo je zabavno.
Davide, zamisli… Slušala sam tvoju priču.
Sad zamisli da sam ja ta
koja mu mora davati nagrade.
-Neprestano, uz vrištanje. -O, da, to je grozno.
Znam, slušaj…
Ne mogu vjerovati da su tako nezreli, vrište za njim. Mislim…
Ona je vrištala za tobom.
Ne mogu se sjetiti jesi li nosila mene ili donje rublje
u tom jacuzziju, London.
Noah!
Da se nisi usudio! Uskočit ću u taj Zoom poziv, da se nisi usudio!
Iskreno, izgubili ste me s ovim filmom,
Dečki koje sam voljela.
Eto ga.
Ovo je treći film. Kažem ti, ovo je treći film.
-Kad ste pročitali scenarij… -Što?
Noah je tek sad skužio. „Čekaj, ovo je treći?
Od koliko?“
Lana, što si pomislila kad si ga pročitala? Svidjelo ti se kamo ide?
Da, u trećem mi se filmu najviše sviđa to…
U prvom i drugom filmu sve se svodi na odabir veza.
Većina je sukoba biranje između frajera,
što je zabavno iskustvo i točno za romantičnu komediju,
no najvažnija stvar u trećem filmu
jest što Lara Jean bira sebe,
svoju budućnost i gdje želi završiti
bez obzira na to hoće li to utjecati na veze oko nje.
Tako da sam bila jako sretna vidjeti je kako prolazi puni krug
i ulazi u svijet kao mlada žena.
Bira sebe umjesto da bira dečke,
što je uzbudljivo i super zabavno. Ali, realno gledano,
mora započeti svoj život.
Sretan put, Petere Kavinsky.
Prestala sam birati dečke s 13 godina.
Kužim to.
Noah stavlja labelo.
Znam. Nisam se mogla koncentrirati.
I to je utjecalo na mene.
-Noah je može probuditi. -Više ne.
Kad te vidim, pomislim na film Klupa uzvraća udarac.
Da, znam. Klupa uzvraća udarac…
-Toliko sam ga puta gledao. -Obožavam Klupa uzvraća udarac.
Vidite? Noah i ja se povezujemo.
Da, tako je.
Klupa uzvraća udarac govori o ženskom osnaživanju.
Hodao sam s curom koja služi salatu u Pizza Hutu. Neću sve otkriti.
No pogledajte ga.
Ako želite lijepu frizuru, pogledajte ga.
Bio sam na duplerici Tuta frizure.
U svakom slučaju, vratimo se vama.
U filmu ukradu trosjed i ubace ga u podzemnu željeznicu.
Upitao sam se, zato što sam i sam u filmovima,
je li napravljen od perja ili sljeza.
Nema teorije da ćete ga nositi scenu za scenom. Je li bio težak?
Nije. Nosila ga je hrpa cura, što je pomoglo.
No nije bilo unutrašnjosti kauča.
To je zapravo samo okvir.
Teško je bilo manevrirati njime u podzemnoj željeznici jer je nezgrapan.
Zato smo htjeli da izgleda doista nezgrapno.
Mislim da su Njujorčani znatno odlučniji i jači od ljudi iz L. A.-a.
Oni kažu: „Da, premjestit ću namještaj iz svoje kuće podzemnom željeznicom.“
A ljudi iz L. A.-a: „Pozvat ćemo špeditera.“
Htjeli smo pokazati da oni to rade,
što je njujorška vibra.
To je ludo.
Uloge koje ja uglavnom dobivam
one su u kojima sam ja ta koja nosi trosjed…
-U filmu? -…curi.
Lijepoj curi.
Imamo malo iznenađenje.
Obratili smo se obožavateljima, kojih je nekoliko bilijuna.
Pronašli smo jednu koja vas prati od prvog filma.
Dat ćemo njoj da vas nešto pita. Pozdravite Ellu.
Da.
-Bok. -Bok. Što ima?
Bok. Kako ste?
-Sjajno. -Dobro. Ti?
Mi smo odlično.
Tako sam sretna što sam ovdje s vama.
Moje prvo pitanje: da možemo zaviriti u kompilaciju gafova,
kako bi izgledali i tko ih je najviše napravio?
Ja sam definitivno ta koja najviše griješi tijekom scena.
Bilo bi malo toga. I onoga kad Lana kaže: „Prestani.“
Često govoriš to ljudima iza kamere.
„Prestani!“
Sjećam se da sam tijekom drugog filma htio skupiti kompilaciju gafova.
Svaki put kad bi rekli: „Snimamo“, i kamera bi počela snimati,
počeo bih raditi čudne stvari pred kamerom
prije nego što kažu: „Akcija“, i onda bih se unio u scenu.
-Da. -Nema kompilacije gafova.
-Nisu nam je dali. -Nisu bili dovoljno smiješni.
U trećem filmu rekao sam si: „Zajebi ovo, neću više.“
„Samo sam pravio grimase.
-Ne znam zašto to nije bilo dovoljno.“ -Znam.
Želim gafove. Sviđaju mi se.
Ella, imaš li još pitanja?
Uvijek i zauvijek kraj je trilogije.
Što će vam najviše nedostajati sa seta?
Mislim da će mi najviše nedostajati da vidim svoje prijatelje
i snimateljsku ekipu.
Kada provedete tri godine skupa, postanete jako bliski.
Navikla sam viđati ih svakog dana.
Navikla sam viđati Nou svakog dana. To će mi najviše nedostajati,
prijatelji koje volim, redatelj.
Obožavala sam sve, cijelu ekipu.
Nedostajat će mi prijatelji.
Slažem se. To iskustvo života u Vancouveru
i što imaš prijatelje sa sobom i obavljaš „posao“,
a ustvari se možeš izraziti i biti čudan.
Hvala ti, Ella.
Hvala.
Hvala Noi i Lani.
Igrat ćemo igru s cijelom postavom, zato ostanite s nama.
Da.
Mnogi misle da su Noah i Lana bili savršeni za svoje uloge.
Proces audicije zapravo je bio jako težak.
Neki kažu da je ova verzija filma možda mogla biti bolja.
Pogledajte.
NETFLIXOVE IZGUBLJENE AUDICIJE
London Hughes, za ulogu Lare Jean.
Lara nije bila navijačica.
Znam, no oduvijek sam htjela biti jedna.
Nemamo to u Britaniji, pa ću isprobati.
Spremni? Postigni koš!
Fortune Feimster. Ovdje sam zbog uloge drske školske kuharice.
Nemamo ulogu za drsku školsku kuharicu.
Znam, no imate sreće jer sam je sama sebi napisala.
Hej, David Spade, audicija za… Pa, znate.
Audicija za profesora geometrije?
Smiješno. Bio sam dobar u tome.
Ne, za Petera, seksi maturanta. Uglavnom se prijavljujem za to.
Dobro, čitajte.
Ne želim biti s dečkom čije srce pripada nekome drugome.
Čekajte, ne, žao mi je.
Ne kužim njezinu motivaciju. O čemu razmišlja? Jer ovaj je tip dobar.
I ako se želi igrati skrivanja kobasice, igrat ćemo se toga.
Ali ti si djevica. Da.
Ovo će mi biti najteža uloga do sada.
Za to se nisam pripremila. Uglavnom sam metodična.
Lara Jean, znaš li što je zajedničko istinskoj ljubavi i čiliju?
Proći će kroz tebe poput noža!
Moraš se dati u promet, curo.
Prestani stavljati sva jaja u jednu košaru. Mlada si.
Izađi s Peterom!
Poljubi Johna Ambrosea.
Ljubi se s Christine, seksi je!
To je ono što fanovi žele!
„Što fanovi žele?“
Oprostite, malo me… Malo me ponijelo.
Unatoč godinama, tražimo sportaša.
Tražite novi par očiju. Ispunjavam sve uvjete.
Sportaš sam, ne?
Mogao bih biti nogometni vođa navale.
Ovako bih:
„Postavi se!
Omaha!“
A onda… Što god radili u nogometu. Mogu pokriti bilo što.
Bejzbol. Streljački klub.
Tip s metlom.
Igrač biljara. Razbij ih!
Skakač motkom.
Penjač na motke.
Udarac.
Wingardium Leviosa! Eto ti ga, bogarte!
Što to radiš?
Bilo bi guba dodati čarolije, učiniti ga modernijim.
To je snimljeno. Harry Potter.
Ali u njemu nema crnaca. Pokušavam se dodati u ovaj.
Biti crna seksi vještica.
Puc, Noah!
-Kakva je to čarolija? -Crna.
Hej, tko mi je uzeo doping? Kako ću braniti bez dopinga?
Što to radiš?
Ja sam Peter. Sportaš sam.
On nije na steroidima. Igra lacrosse u školi.
O, dakle nije pravi sportaš.
Brinuo sam da ću morati doći u formu ako ovo dobijem.
Otpustit ću učitelja pilatesa.
Žao mi je, u ovom filmu jednostavno nema mjesta za kuharicu.
Samo želim biti u ovom filmu.
Volim ovaj film, sve ih volim.
Hej, dostavlja li Postmates ovdje?
Odmah ispred.
-Dobro, bit ću tamo. -Sjajno.
-Hoćete li me zvati natrag? -Ne.
Ako me budete zvali natrag, pozovite me i doći ću natrag.
Zato to tako zovu?
Spader!
-Tako je smiješno. -Nego što.
U redu, za sve obožavatelje kod kuće, filmovi su nezaboravni.
No jesu li i postavi?
Fortune će saznati u igri Zvuči li poznato.
ZVUČI LI POZNATO?
-Da. -Da.
Dečki koje sam voljela imao je premijeru 2018.
Prije desetljeća u holivudskim godinama.
Danas ćemo glumačkoj ekipi postaviti pitanja
da bismo vidjeli koliko se dobro sjećaju vlastitih filmova.
Bit će zabavno. Ne mogu se sjetiti ni jesam li navukla donje rublje.
Iznenađenje! Jesam.
Bravo, Fortune.
U redu, Janel, prvo je pitanje za tebe. Spremna si?
Mislim. Nervozna sam.
Dobro, Janel, u originalu,
Margot je dobila hrpu časopisa od svog tate,
neposredno prije nego što je ušla u avion za Škotsku.
Kako se zvao časopis
koji je posebno spomenuo?
Vidi Lanu.
-Ne znaju. -Znate li?
Ja ne znam. Vidi, Lana ne zna.
Pitanje je za Janel.
Prije svega, opa, stvarno je teško.
Odgledala sam sva tri filma, mnogo sam kopala.
Lončarija danas?
Rekla si „Lončarija danas“?
Čini mi se kao nešto što bi se svidjelo Margot.
Je li bilo nešto o automobilima?
Da, možda…
O, evo Anne.
Mislim da je traktor, Staza i…
-Polje? -…cesta.
-Staza i cesta. -Staza i polje.
-Nešto… -Janel, što ti kažeš?
Je li Staza i polje?
Pa, saznajmo u ovom isječku.
Nismo mogli odlučiti, pa smo ih sve uzeli.
To je Cesta i staza.
Odgovor je Cesta i staza.
Cesta i staza, dvije stvari po kojima mrzim trčati.
Anna, tvoj je red. Da vidimo koliko si dobra u ovom.
U posljednjem su filmu sestre otišle do mosta s lokotima
u Koreji i ondje pronašle lokot koji je ostavila njihova mama,
što se nikad ne bi dogodilo.
Pazi, ovo je od prije 20 godina. Svejedno…
-Tražile su neko vrijeme. -Jesu.
Anna, što je pisalo na lokotu?
Znaš to.
Mislim da znam.
„Do kraja mog života.“
Dobro, pogledajmo videozapis.
-O, ima… Pogodila si dio. -O, „Eve i Dan“.
Piše „Eve i Dan“, a straga „Do kraja mog života.“
-Bu… -Pa…
Pozvonit ću ti.
Eto zvona.
-U redu, Noah ovo je za tebe. -Dobro.
U prvom je filmu Peter iznenadio L. J. u njezinoj kući
i pozvao je na tulum.
Kad je pitao dr. Coveyja za dopuštenje,
koje je tri stvari dr. Covey rekao da Peter ne smije učiniti?
Reći ću: „Nema pipanja, nema droge i nema alkohola.“
Janel i Anna dodale su „nema pića“.
-U redu. -Nema pića. Dobro, nema alkohola.
Pogledajmo koji je odgovor.
-Nema pića, nema droge, nema pipanja. -Pogodio si.
-Nema pipanja. -Nema.
Bravo!
To je bilo blizu.
-Je li to… -Priznat ćeš mu to?
-Nema ljubljenja. -Priznala si mu.
Dobro, Lana.
-Lana, posljednje je pitanje za tebe. -Hajde, Lana.
-Spremna si? -Lana, možeš ti to. Kraljica.
U redu, u drugom filmu,
što je bila nagrada na tomboli u staračkom domu?
Kolut goude.
Provjerimo.
Jest, u pravu je.
-Gouda je. -Opa.
Da.
-To je bio najbrži odgovor. -Rasturila si.
Jako si gouda u ovoj igri.
Super, koja je nagrada? Što kažeš na cjepivo?
Što?!
Dobro, hvala vam.
To je bilo stvarno zabavno. To je ujedno i posljednji put da su mi dali rekvizit.
ZVUČI LI POZNATO?
Kako bi odradio sve fore koje je zaboravio tijekom intervjua,
evo Davida Spadea s Naknadnim osvrtom.
NAKNADNI OSVRT
Fortune, naučio sam mnogo u razgovoru s postavom Dečki koje sam voljela.
Od Janel sam naučio da su u filmu
uzeli potez iz Sandlerovog priručnika:
pronađi egzotično mjesto gdje želiš biti s frendovima,
napiši scenu ondje i uživaj.
Kao i da misli da je Lončarija danas časopis.
Saznao sam da je Anna poznata kao starija sestra ekipe,
što je ljepši izraz za cinkarošicu.
I da je Noah bio potišten što nije bilo kompilacije gafova.
Treba raditi više na setovima ispunjenim gafovima, poput ove emisije.
To je sve što ti treba.
Gafovi non-stop.
I da je Lana tužna što je film gotov.
Bez brige, idućih 30 godina nudit će ti samo ovakve uloge.
Mnogo vam hvala, Lana, Noah, Anna i Janel
što ste bili tako guba.
To je sve za danas. Hvala postavi što je bila s nama.
Dečki koje sam voljela: Uvijek i zauvijek pogledajte odmah.
Vidimo se na sljedećem Afterpartyju s postavom serije Winx saga: Sudbina.
Laku noć.
Prijevod titlova: Milica Milivojević