1
00:00:07,632 --> 00:00:09,759
UNA SERIE DE COMEDIA ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:00:19,978 --> 00:00:21,354
¡Vamos todos!

3
00:00:22,272 --> 00:00:25,567
Empezamos.
Bienvenidos a The Netflix Afterparty.

4
00:00:25,650 --> 00:00:28,403
Me acompañan Fortune Feimster
y London Hughes.

5
00:00:29,612 --> 00:00:30,572
¡Hola!

6
00:00:30,655 --> 00:00:34,284
Hoy está con nosotros
el elenco de Bling Empire. Dios mío.

7
00:00:34,367 --> 00:00:35,285
¡Sí!

8
00:00:35,368 --> 00:00:37,662
Kelly, Kane, Kevin, Cherie y Christine.

9
00:00:37,746 --> 00:00:39,122
- Hola.
- Sí.

10
00:00:39,205 --> 00:00:43,793
Por si no lo han visto,
vamos a decir spoilers, así que véanlo ya.

11
00:00:43,877 --> 00:00:47,213
Es como Locamente millonarios
pero en la vida real. Vean.

12
00:00:47,297 --> 00:00:48,339
UN REALITY ORIGINAL DE NETFLIX

13
00:00:48,423 --> 00:00:49,841
¡Llegaron los asiáticos!

14
00:00:51,551 --> 00:00:53,595
Ir de compras, la mejor terapia.

15
00:00:53,678 --> 00:00:57,390
Es difícil marcar el abdomen todo el día.
No debes respirar.

16
00:00:57,474 --> 00:01:00,393
En China, mi suegro sería emperador

17
00:01:00,477 --> 00:01:02,937
y el bebé G sería un principito.

18
00:01:03,021 --> 00:01:04,898
- No quiero ayuda.
- ¿Trajiste Botox?

19
00:01:04,981 --> 00:01:08,610
Solo quiero enamorarme.
Estoy harta de las opiniones de los demás.

20
00:01:08,693 --> 00:01:12,363
- Kim Lee es una DJ muy famosa.
- Si lo tienes, muéstralo.

21
00:01:13,156 --> 00:01:16,117
Cherie es la heredera
de un imperio enorme de jeans.

22
00:01:16,201 --> 00:01:17,952
Anna está de vuelta.

23
00:01:18,036 --> 00:01:20,663
Su papá vende bombas, armas.

24
00:01:20,747 --> 00:01:22,582
La diversión es muy importante.

25
00:01:22,665 --> 00:01:24,584
LOS BOLSILLOS SON PROFUNDOS

26
00:01:24,667 --> 00:01:27,003
- ¿Ya estás soltera?
- ¿Si estoy soltera?

27
00:01:28,922 --> 00:01:30,381
¡Acaba con su trasero!

28
00:01:30,465 --> 00:01:32,300
¿Tienes más diamantes que ella?

29
00:01:34,177 --> 00:01:35,512
Los asiáticos no pelean.

30
00:01:35,595 --> 00:01:37,514
La locura atrae más locura.

31
00:01:41,893 --> 00:01:46,731
Conozcamos a los personajes
con un juego que llamé "Imperio Broma".

32
00:01:46,815 --> 00:01:50,109
IMPERIO BROMA

33
00:01:50,193 --> 00:01:53,238
Fortune, ¿quién es tu favorito?
Si tuvieras que elegir.

34
00:01:53,321 --> 00:01:55,698
- Sería Christine.
- De acuerdo.

35
00:01:55,782 --> 00:01:58,409
Ella y el doctor Chiu son tan ricos

36
00:01:58,493 --> 00:02:01,663
que cuando nació el bebé G
lo pesaron en quilates.

37
00:02:03,289 --> 00:02:04,541
Muy bien.

38
00:02:05,375 --> 00:02:09,921
Kane me cae bien.
Es de Singapur pero no le gusta decirlo.

39
00:02:10,004 --> 00:02:13,091
Porque la palabra "Singapur"
suena como a pobre.

40
00:02:13,716 --> 00:02:15,468
A mí me cae bien Kevin.

41
00:02:15,552 --> 00:02:20,140
Parece el único asiático del que nadie
quería copiarse en la escuela.

42
00:02:21,182 --> 00:02:22,267
No, gracias.

43
00:02:22,934 --> 00:02:25,979
Kelly es inolvidable.
Su novio era el Power Ranger rojo.

44
00:02:26,062 --> 00:02:29,732
Es interesante porque el guapo
era el Power Ranger azul.

45
00:02:29,816 --> 00:02:31,943
- Sí.
- Eso dicen mis amigos.

46
00:02:32,026 --> 00:02:35,155
Me cae bien Cherie.
Es heredera de una fortuna de jeans.

47
00:02:35,238 --> 00:02:38,867
Y yo también lo soy
porque heredé los jeans de mi hermano.

48
00:02:38,950 --> 00:02:41,161
- Sí.
- De tu hermano.

49
00:02:41,244 --> 00:02:42,328
Amo a Anna.

50
00:02:42,412 --> 00:02:45,999
Anna es interesante
porque dice que era muy reservada

51
00:02:46,082 --> 00:02:49,961
antes del programa,
pero durante lo mostró todo.

52
00:02:50,044 --> 00:02:52,505
Me refiero a sus senos.
Estaban en mi cara.

53
00:02:52,589 --> 00:02:54,299
- Sí.
- Los vi.

54
00:02:54,382 --> 00:02:56,926
Pensé que era un error pero los vi.

55
00:02:57,677 --> 00:03:00,430
La DJ era divertida. Se llama Kim Lee.

56
00:03:00,513 --> 00:03:04,142
La gente dice que es única.
Sin embargo, investigué un poco.

57
00:03:04,225 --> 00:03:06,978
Hay 90 millones de personas
llamadas Kim Lee.

58
00:03:07,562 --> 00:03:09,230
Detente.

59
00:03:09,314 --> 00:03:10,648
Vamos a empezar.

60
00:03:10,732 --> 00:03:13,568
London va a hablar
con las mujeres de Bling Empire

61
00:03:13,651 --> 00:03:17,864
sobre cuánto dinero se gastan
en un segmento que llamamos "Todo brilla".

62
00:03:17,947 --> 00:03:22,827
Les mostraré que yo tomo las decisiones
en Mente maestra de Netflix.

63
00:03:22,911 --> 00:03:26,039
Hablaré con Kevin y Kane
sobre su brillante infancia.

64
00:03:26,122 --> 00:03:30,043
El comediante Joel Kim Booster
dirá por qué merece estar en el programa.

65
00:03:30,126 --> 00:03:31,711
Quiere estar ahí.

66
00:03:31,794 --> 00:03:36,466
Fortune jugará con el elenco
un juego para ver si saben

67
00:03:36,549 --> 00:03:38,509
cuánto cuestan las cosas.

68
00:03:39,552 --> 00:03:42,180
Pero primero hablaré con Christine Chiu,

69
00:03:42,263 --> 00:03:45,099
Kelly Mi Li

70
00:03:45,183 --> 00:03:46,351
y Cherie Chan.

71
00:03:46,434 --> 00:03:48,019
Hola, chicas. ¿Están ahí?

72
00:03:48,770 --> 00:03:50,480
- Chicas.
- Hola, David.

73
00:03:50,563 --> 00:03:52,815
- Hola.
- Mira esto.

74
00:03:52,899 --> 00:03:55,443
- Se ven hermosas.
- Se ven maravillosas.

75
00:03:56,110 --> 00:03:58,238
Hay tres mujeres hermosas.

76
00:03:58,321 --> 00:03:59,656
Ustedes se ven bien.

77
00:03:59,739 --> 00:04:01,824
- Gracias.
- No mientas.

78
00:04:01,908 --> 00:04:04,160
- Yo sí.
- Yo traigo franela.

79
00:04:05,495 --> 00:04:09,040
Kelly, tengo una pregunta.
¿Sigues con Andrew?

80
00:04:09,123 --> 00:04:11,876
Nos separamos unos seis meses
después de filmar

81
00:04:11,960 --> 00:04:14,087
para trabajar en nosotros mismos,

82
00:04:14,170 --> 00:04:17,715
y ahora estamos juntos otra vez
y mejor que nunca.

83
00:04:17,799 --> 00:04:20,260
Estoy más enamorada que nunca.

84
00:04:20,343 --> 00:04:21,761
- Está bien.
- Muy bien.

85
00:04:21,844 --> 00:04:24,472
Me siento como una tía. La protejo mucho.

86
00:04:24,555 --> 00:04:27,934
- Pero si él te trata bien.
- Eso me encanta.

87
00:04:28,017 --> 00:04:30,561
Estás muy guapa,
puedes tener al que quieras.

88
00:04:30,645 --> 00:04:33,147
Sí, al Power Ranger que quieras.

89
00:04:33,231 --> 00:04:34,482
Así es.

90
00:04:35,191 --> 00:04:38,486
Me gusta el rojo.
Por eso me vestí de rojo.

91
00:04:38,569 --> 00:04:40,071
Sí.

92
00:04:40,154 --> 00:04:42,991
¿Y si un día saliera con el verde?

93
00:04:43,074 --> 00:04:45,118
Así empiezan los problemas.

94
00:04:45,201 --> 00:04:47,036
Sal con uno de los Hombres X.

95
00:04:48,371 --> 00:04:51,082
Yo audicioné para ser el lavanda,
hace mucho.

96
00:04:51,165 --> 00:04:52,625
No sé a quién se lo dieron.

97
00:04:52,709 --> 00:04:54,919
Siguiente pregunta, ¿listas?

98
00:04:55,003 --> 00:04:58,339
Christine, tú tuviste
cierta fricción en el programa.

99
00:04:58,423 --> 00:05:00,758
En una cena con la crisis del collar.

100
00:05:00,842 --> 00:05:03,761
¿Cómo está todo ahora?
¿Ya está bien la relación?

101
00:05:03,845 --> 00:05:07,348
Después de terminar de grabar,
cenamos juntas dos veces.

102
00:05:07,432 --> 00:05:10,685
Anna fue muy amable.
Nos invitó a mi amiga y a mí.

103
00:05:10,768 --> 00:05:15,356
Y tuvimos una cena íntima
con Florent y Maria.

104
00:05:15,440 --> 00:05:18,735
¿Dónde se sentaron?
¿En esquinas opuestas? ¿Juntas?

105
00:05:18,818 --> 00:05:21,487
Era una mesa redonda.

106
00:05:21,571 --> 00:05:24,365
La organización de los puestos
fue muy segura.

107
00:05:24,449 --> 00:05:28,077
He ido a Cheesecake Factory.
Tienen buenas mesas redondas.

108
00:05:29,787 --> 00:05:33,416
Kelly, ¿ya eran amigos antes del programa

109
00:05:33,499 --> 00:05:35,585
o se conocieron en el casting?

110
00:05:35,668 --> 00:05:40,006
Todos éramos buenos amigos
antes del programa.

111
00:05:40,089 --> 00:05:42,759
Conozco a Christine y Kane
desde hace diez años.

112
00:05:42,842 --> 00:05:45,678
Fue algo muy natural
trabajar todos juntos.

113
00:05:45,762 --> 00:05:47,430
No fue incómodo, como:

114
00:05:47,513 --> 00:05:50,808
"Mucho gusto.
Pasaré los próximos cuatro meses contigo".

115
00:05:50,892 --> 00:05:52,060
Ha sido genial.

116
00:05:52,143 --> 00:05:56,397
¿Tienes un amigo que no haya participado,
alguien que trabaje en Target?

117
00:05:56,481 --> 00:05:58,941
- Sí.
- Que no fuera suficientemente rico.

118
00:05:59,025 --> 00:06:01,235
¿Cómo los elegiste?

119
00:06:01,319 --> 00:06:04,405
Kevin entró,
así que todos tienen una oportunidad.

120
00:06:04,489 --> 00:06:05,490
¡La vergüenza!

121
00:06:07,450 --> 00:06:11,037
Dicen: "Solo podemos tener
a un pobre en este programa".

122
00:06:11,120 --> 00:06:12,955
"Y más vale que sea guapo".

123
00:06:14,082 --> 00:06:17,418
Christine, ¿qué has hecho
desde que acabaron de filmar?

124
00:06:18,252 --> 00:06:21,964
He estado buscando pasatiempos
en la casa.

125
00:06:22,048 --> 00:06:25,259
Intentamos montar una huerta
con el bebé G.

126
00:06:25,343 --> 00:06:30,515
Ha crecido mucho.
Y estoy trabajando en eso del TikTok.

127
00:06:30,598 --> 00:06:33,184
- Vaya.
- Todavía no lo descifro.

128
00:06:33,267 --> 00:06:37,313
No tengo amigos en TikTok.
No sé cómo hacer un video.

129
00:06:37,396 --> 00:06:39,565
¿Alguien me quiere mandar un tutorial?

130
00:06:39,649 --> 00:06:43,569
No es tan… Solo actúa como una tonta
por ocho o diez segundos.

131
00:06:43,653 --> 00:06:46,239
No lo necesitas.

132
00:06:46,322 --> 00:06:49,909
Hice eso toda la temporada.
Lo hice en ocho capítulos.

133
00:06:49,992 --> 00:06:52,328
Que te grabe el bebé G.

134
00:06:52,411 --> 00:06:56,374
Por cierto,
noté que siempre cargan al bebé G.

135
00:06:56,457 --> 00:07:00,586
Pesa como 27 kilos, tú pesas como 36.
¿Es difícil cargarlo?

136
00:07:00,670 --> 00:07:02,839
Creo que ahora él me carga a mí.

137
00:07:02,922 --> 00:07:05,925
- Es más fuerte que yo.
- Sí, pronto lo hará.

138
00:07:07,635 --> 00:07:12,723
Por cierto, qué lástima que no están aquí.
Me veo 6 % mejor en vivo.

139
00:07:14,433 --> 00:07:15,893
Eso muestran los estudios.

140
00:07:15,977 --> 00:07:20,314
Cherie, ¿te gustaría tener otro hijo
antes de casarte?

141
00:07:20,398 --> 00:07:23,151
No, ya no quiero más bebés.

142
00:07:23,234 --> 00:07:26,612
Subí mucho de peso con Jevon

143
00:07:26,696 --> 00:07:29,198
y no quiero pasar por eso otra vez.

144
00:07:29,282 --> 00:07:32,326
Mi cuerpo creció muchísimo

145
00:07:32,410 --> 00:07:36,372
y ahora, por fin, recuperé mi peso normal.

146
00:07:36,456 --> 00:07:40,001
Por eso no tendré hijos.
No quiero arruinar este cuerpo.

147
00:07:41,586 --> 00:07:44,005
Christine, ¿sigues dando muchos regalos?

148
00:07:44,088 --> 00:07:47,592
Lo intento. Me hace feliz
ver a la gente abrir regalos.

149
00:07:47,675 --> 00:07:53,014
De hecho, tengo una sorpresita
para el elenco y…

150
00:07:53,097 --> 00:07:56,350
- ¿Nuestro elenco?
- …literalmente…

151
00:07:56,434 --> 00:07:58,436
- ¿Necesitas…?
- ¿Qué dijiste?

152
00:07:58,519 --> 00:08:00,438
¿Te enviamos nuestras direcciones?

153
00:08:00,521 --> 00:08:03,441
Sí, su elenco completo.
Ya voy para allá.

154
00:08:03,524 --> 00:08:08,362
Kelly, no muestran mucho se trabajo
en el programa porque filman otras cosas.

155
00:08:08,446 --> 00:08:11,324
Pero ustedes sí…
¿Es una parte grande de tu vida?

156
00:08:11,407 --> 00:08:13,743
Es gran parte de mi vida.
Soy emprendedora.

157
00:08:13,826 --> 00:08:17,079
Grabamos bastante en mi oficina
pero lo editaron todo.

158
00:08:17,163 --> 00:08:21,042
Esperemos que la próxima temporada
puedan ver un poco más,

159
00:08:21,125 --> 00:08:24,504
así podrán verme más trabajando.

160
00:08:24,587 --> 00:08:29,050
Porque eso es lo que más feliz me hace
y mi trabajo me apasiona.

161
00:08:29,133 --> 00:08:32,178
Qué sorpresa que no mostraran
un trabajo en un reality.

162
00:08:33,930 --> 00:08:36,349
- Es como: "¡Aburrido!".
- Lo sé.

163
00:08:36,432 --> 00:08:40,019
Soy tan flojo que apenas publico cosas
en mi OnlyFans.

164
00:08:40,895 --> 00:08:44,148
Es mucho trabajo quitarme la ropa.

165
00:08:45,358 --> 00:08:47,527
Debes tener muchos fans en OnlyFans.

166
00:08:48,778 --> 00:08:50,404
Solo tiene…

167
00:08:52,114 --> 00:08:53,741
Se llama OnlyFan.

168
00:08:54,867 --> 00:08:56,077
Solo uno.

169
00:08:56,702 --> 00:09:00,706
¿Hay algo que desearas que no estuviera
en el programa, pero sí está?

170
00:09:00,790 --> 00:09:03,793
Todo eso de Kane diciendo
que me gusta el anal.

171
00:09:03,876 --> 00:09:07,004
No tengo idea de dónde salió eso.

172
00:09:07,088 --> 00:09:10,091
Le dije: "Kane, mi mamá ve el programa".

173
00:09:12,051 --> 00:09:16,305
Si estuviera en otro canal
quizá no entendería la palabra "anal",

174
00:09:16,389 --> 00:09:20,434
pero hay subtítulos en chino
en Netflix, desafortunadamente…

175
00:09:20,518 --> 00:09:23,521
Cada vez que ella me llama, pienso:

176
00:09:23,604 --> 00:09:27,108
"No quiero contestar.
Quizá me pregunte sobre lo anal".

177
00:09:27,191 --> 00:09:30,278
Gracias, Kane.

178
00:09:30,361 --> 00:09:34,156
Basta de imperios.
Es hora de Todo brilla con London.

179
00:09:34,240 --> 00:09:37,785
TODO BRILLA CON LONDON

180
00:09:37,868 --> 00:09:40,329
Yo siempre me sentí
adinerada por dentro,

181
00:09:40,413 --> 00:09:42,582
pero aunque no lo crean,
por afuera,

182
00:09:42,665 --> 00:09:45,876
soy la persona más pobre de este programa.

183
00:09:45,960 --> 00:09:48,421
Pero ustedes
son muy ricas, dentro y fuera.

184
00:09:48,504 --> 00:09:50,798
Quiero hablar con ustedes de las joyas.

185
00:09:50,881 --> 00:09:56,178
Cherie y Christine, he visto a ambas
usando tiaras en el programa.

186
00:09:56,262 --> 00:09:58,639
Quiero una para atenuar mi cubrebocas.

187
00:09:58,723 --> 00:10:02,518
¿Cuál es el protocolo de una tiara?
¿Cuándo se puede usar?

188
00:10:02,602 --> 00:10:05,646
Creo que puedes usar la tiara
cuando quieras.

189
00:10:05,730 --> 00:10:10,276
Nosotros las usamos en la casa
durante la COVID y Jadore también tiene.

190
00:10:10,359 --> 00:10:14,405
Las usamos en la casa.
Nos las ponemos para tomar el té.

191
00:10:14,488 --> 00:10:18,367
¿Y tú, Christine? Tenías muchas tiaras
en el último capítulo.

192
00:10:18,451 --> 00:10:20,953
Tenías una corona. ¿Qué fue todo eso?

193
00:10:21,037 --> 00:10:24,040
No creo que debas usar coronas ni tiaras.

194
00:10:24,123 --> 00:10:28,919
Es un pasatiempo secreto mío.

195
00:10:29,003 --> 00:10:30,504
Lo hago en secreto.

196
00:10:30,588 --> 00:10:34,300
Y le costó mucho trabajo a la producción

197
00:10:34,383 --> 00:10:38,220
convencerme de ponerme la corona
en el último capítulo.

198
00:10:38,304 --> 00:10:40,431
Pero sí tengo…

199
00:10:42,058 --> 00:10:45,061
una gran colección de coronas y tiaras

200
00:10:45,144 --> 00:10:48,814
y me gusta verlas en privado.

201
00:10:48,898 --> 00:10:51,776
La siguiente pregunta,
¿cuál es la mejor joya…?

202
00:10:51,859 --> 00:10:55,738
Esta es para todas. ¿Cuál es la mejor joya
para una primera cita?

203
00:10:55,821 --> 00:10:58,407
No quieres parecer interesada en su dinero

204
00:10:58,491 --> 00:11:01,160
pero quieres que sepa que eres cara.

205
00:11:01,243 --> 00:11:03,079
Voy con Kelly primero.

206
00:11:03,162 --> 00:11:06,332
Yo siempre pienso
que lo sencillo es lo mejor.

207
00:11:06,415 --> 00:11:08,292
Menos es más en la primera cita.

208
00:11:08,376 --> 00:11:10,378
No quieres asustarlo.

209
00:11:10,461 --> 00:11:12,880
- Si compras en…
- ¿Sin tiaras?

210
00:11:12,963 --> 00:11:16,133
Probablemente, claro.
Quizá en la noche en el cuarto.

211
00:11:16,217 --> 00:11:18,636
Pero no al principio.

212
00:11:18,719 --> 00:11:20,596
Muy bien.

213
00:11:20,679 --> 00:11:24,433
Muy sutil. Christine,
¿menos es más en la primera cita?

214
00:11:24,517 --> 00:11:27,186
Sí, me visto sencilla en la primera cita.

215
00:11:27,269 --> 00:11:29,313
Una no quiere intimidar.

216
00:11:30,648 --> 00:11:32,233
Sí. Además, pesas menos.

217
00:11:32,983 --> 00:11:35,945
Te ves más ligera si tienes menos joyas.

218
00:11:36,028 --> 00:11:37,488
Buena respuesta.

219
00:11:37,571 --> 00:11:40,658
Cherie, ¿te pones joyas
para ir a una joyería

220
00:11:40,741 --> 00:11:43,911
o es mejor ir como un lienzo en blanco?

221
00:11:44,578 --> 00:11:47,748
Definitivamente,
a la joyería no llevo ninguna joya.

222
00:11:47,832 --> 00:11:50,459
Intento ponerme
un vestido negro muy simple

223
00:11:50,543 --> 00:11:54,046
para lucir las joyas
y que las joyas no me opaquen,

224
00:11:54,130 --> 00:11:56,048
una debe lucir las joyas.

225
00:11:56,132 --> 00:11:59,427
- No dejes que te opaquen.
- Yo no dejo que me opaquen.

226
00:11:59,510 --> 00:12:02,888
Tú luce las joyas.

227
00:12:02,972 --> 00:12:06,058
Esto es real,
compré estos en un centro comercial.

228
00:12:09,270 --> 00:12:11,355
Definitivamente no me opacan.

229
00:12:11,439 --> 00:12:13,983
No dejes que las joyas te opaquen.

230
00:12:14,567 --> 00:12:17,820
¿Qué es lo más caro que tienen?

231
00:12:17,903 --> 00:12:20,156
Yo primero. Lo mío es mi autoestima.

232
00:12:21,323 --> 00:12:25,578
¿Y tú…? Gracias.
¿Qué es lo más caro que tienes, Kelly?

233
00:12:25,661 --> 00:12:27,997
¿Qué puedo decir después de eso?

234
00:12:28,080 --> 00:12:29,999
Autoestima. Dios mío.

235
00:12:31,250 --> 00:12:35,504
No sé. Creo que un anillo
de diamante amarillo que me gusta mucho.

236
00:12:35,588 --> 00:12:38,507
Creo que mi autoestima. Te voy a copiar.

237
00:12:38,591 --> 00:12:42,678
No, no me copies. Yo soy pobre.
No me copies en nada.

238
00:12:42,761 --> 00:12:47,349
Todo es rentado. No me quedo
con nada de esto. No me copies.

239
00:12:47,433 --> 00:12:49,560
¿Cuánto cuesta el anillo de diamante?

240
00:12:49,643 --> 00:12:52,021
Cuesta como $700 000.

241
00:12:52,104 --> 00:12:54,356
¿Qué?

242
00:12:55,649 --> 00:12:59,195
Pensé que ibas a decir 700.
Y pensé: "¡Qué caro!".

243
00:13:04,325 --> 00:13:07,411
- ¿Y tú, Christine?
- Puedes ganarle.

244
00:13:08,120 --> 00:13:10,206
¿Puedes llegar a más? ¿Más o menos?

245
00:13:10,289 --> 00:13:13,083
- ¡Sí!
- ¡$700 000!

246
00:13:15,544 --> 00:13:19,924
El bebé G es lo más caro que tengo.

247
00:13:20,007 --> 00:13:22,343
¿El bebé G vale como un millón?

248
00:13:22,426 --> 00:13:26,096
- Digamos que un millón.
- Un millón para el bebé G.

249
00:13:26,180 --> 00:13:27,348
Bebé G.

250
00:13:27,431 --> 00:13:29,892
Valía un millón cuando era un embrión…

251
00:13:29,975 --> 00:13:31,769
Bebé M.

252
00:13:31,852 --> 00:13:35,981
Por eso no tengo hijos. ¿Tú, Cherie?
Lo más caro que tengas.

253
00:13:36,065 --> 00:13:38,943
- Yo soy de tu equipo.
- Vamos, Cherie.

254
00:13:39,026 --> 00:13:43,447
Mi mamá me dejó mucha joyería,

255
00:13:43,531 --> 00:13:45,491
algunos rubíes son excepcionales,

256
00:13:45,574 --> 00:13:49,828
y ni siquiera puedo ponerles un precio,
creo que son invaluables.

257
00:13:49,912 --> 00:13:51,413
Muchas gracias, chicas.

258
00:13:51,497 --> 00:13:54,792
Eso fue divertido e inspirador.
Aprendí mucho.

259
00:13:55,501 --> 00:13:56,961
Gracias.

260
00:13:57,044 --> 00:13:58,295
Gracias.

261
00:13:58,379 --> 00:14:00,297
- Muchas gracias.
- Gracias.

262
00:14:00,381 --> 00:14:02,424
Bien, London. Buenas respuestas.

263
00:14:02,508 --> 00:14:06,637
Ya no me voy a avergonzar
cuando lleve mi tiara a Nobu.

264
00:14:08,347 --> 00:14:09,640
Tengo tres.

265
00:14:09,723 --> 00:14:12,017
Christine, Kelly, Cherie, gracias.

266
00:14:12,101 --> 00:14:17,189
Pero no se vayan porque regresarán
en un momento. Nos vemos.

267
00:14:17,273 --> 00:14:20,192
Sin duda, las mujeres
llevaron adelante el programa

268
00:14:20,276 --> 00:14:23,988
pero tenían algo en su oreja
además de un diamante.

269
00:14:24,613 --> 00:14:27,032
¿A qué me refiero? Vean esto.

270
00:14:29,243 --> 00:14:31,620
MENTE MAESTRA DE NETFLIX

271
00:14:31,704 --> 00:14:34,248
Hoy vamos a trabajar con Bling Empire.

272
00:14:34,331 --> 00:14:36,625
Esto está muy rígido.

273
00:14:36,709 --> 00:14:38,043
Eso dijo ella.

274
00:14:39,670 --> 00:14:40,921
No, no lo dijo.

275
00:14:43,632 --> 00:14:44,842
Eso dijo ella.

276
00:14:44,925 --> 00:14:46,176
No lo dijo.

277
00:14:47,678 --> 00:14:51,682
Aquí están algunos de los más ricos
de la comunidad asiática.

278
00:14:51,765 --> 00:14:54,685
Respetémoslos.
Rick, ¿te quitaste los zapatos?

279
00:14:54,768 --> 00:14:57,396
- Pisé caca de gato.
- ¿Dónde hay un gato?

280
00:14:57,479 --> 00:14:59,315
Está por aquí.

281
00:14:59,398 --> 00:15:00,858
Creo que es un zorrillo.

282
00:15:00,941 --> 00:15:02,526
Quizá sea un armadillo.

283
00:15:02,610 --> 00:15:06,030
No hay ningún gato por aquí.
Ni es un armadillo.

284
00:15:06,113 --> 00:15:09,366
Porque esos son nativos
de Wisconsin y Arabia Saudita.

285
00:15:09,450 --> 00:15:10,951
Caga por todos lados.

286
00:15:11,660 --> 00:15:13,746
Ustedes dos me dan asco, ¿sí?

287
00:15:13,829 --> 00:15:16,123
Vinimos a respetar la cultura asiática.

288
00:15:16,206 --> 00:15:19,209
Haremos todo lo posible,
letra por letra.

289
00:15:19,293 --> 00:15:22,004
De hecho, el chino no usa letras.

290
00:15:22,087 --> 00:15:24,256
Es como un sistema de caracteres…

291
00:15:24,340 --> 00:15:28,510
- ¿Son Doritos con salsa de soja?
- Sí. Doritos Cool Ranch.

292
00:15:31,013 --> 00:15:32,640
Al principio es asqueroso…

293
00:15:34,516 --> 00:15:35,976
y luego es vomitivo.

294
00:15:36,685 --> 00:15:38,729
Carajo, ¿dónde está el maldito gato?

295
00:15:39,647 --> 00:15:40,773
¿Quieres esto?

296
00:15:40,856 --> 00:15:44,234
- Pepinos de mar por $78.
- Cuestan más que tu pene.

297
00:15:44,318 --> 00:15:45,903
Dios mío.

298
00:15:46,612 --> 00:15:47,613
No lo hagas.

299
00:15:47,696 --> 00:15:50,658
- Grande no siempre es mejor.
- Pequeño es mejor.

300
00:15:52,242 --> 00:15:54,745
Debo resistirme. Es una broma muy fácil.

301
00:15:54,828 --> 00:15:56,830
- No lo hagas.
- Aquí voy.

302
00:15:56,914 --> 00:15:58,749
Los más pequeños cuestan más.

303
00:15:58,832 --> 00:16:01,251
¡Aborta! Oye, pon otro video.

304
00:16:01,335 --> 00:16:02,586
¡Aborta!

305
00:16:02,670 --> 00:16:04,755
No, tú no, Cherie.

306
00:16:04,838 --> 00:16:06,882
No, yo… ¡No!

307
00:16:09,093 --> 00:16:12,304
No, yo siempre he dicho
que tu bebé vale la pena.

308
00:16:12,388 --> 00:16:14,473
¿"Vale la pena"? Bien dicho.

309
00:16:14,556 --> 00:16:16,976
Sí, te vamos a enviar unos Doritos.

310
00:16:21,855 --> 00:16:24,149
Muy bien, tranquilo, señor Miyagi.

311
00:16:24,233 --> 00:16:28,112
Karate Kid, la película.
La gente ya no la conoce.

312
00:16:28,195 --> 00:16:31,198
Ahora todo es Cobra Kai.
Maldición, ni me acerqué.

313
00:16:31,991 --> 00:16:36,036
Vamos con Christine para mostrar
que es una mamá normal como todas.

314
00:16:36,120 --> 00:16:38,372
Es la primera vez que el bebé G modela.

315
00:16:38,455 --> 00:16:40,582
Va a salir en una revista.

316
00:16:40,666 --> 00:16:45,754
También quiero usar estas fotos
en su solicitud para el preescolar.

317
00:16:45,838 --> 00:16:46,880
Dios.

318
00:16:46,964 --> 00:16:48,632
¿Está en tu auto?

319
00:16:49,925 --> 00:16:52,720
- No entiendo.
- Porque es mini.

320
00:16:53,971 --> 00:16:56,140
No, yo tengo un buen auto.

321
00:16:56,223 --> 00:16:58,892
Aunque es mucho más barato que el de él.

322
00:16:58,976 --> 00:17:02,396
¿Podemos traer a la masajista
que ayuda a callar a todos?

323
00:17:04,440 --> 00:17:06,442
Me hizo masajes un día. Es genial.

324
00:17:08,152 --> 00:17:10,612
¿Qué les dijiste que hace exactamente?

325
00:17:11,864 --> 00:17:13,574
¡Ay, casi lo atrapo!

326
00:17:13,657 --> 00:17:17,786
Dos reinas del drama.
Kim, inventa una excusa y explora la casa.

327
00:17:18,746 --> 00:17:21,790
¿Y si hacemos
una limpieza espiritual de la casa?

328
00:17:21,874 --> 00:17:23,292
Hermoso.

329
00:17:23,375 --> 00:17:26,920
Ahora husmea un poco,
al estilo Scooby Doo.

330
00:17:27,004 --> 00:17:28,839
¡Scooby Doo!

331
00:17:28,922 --> 00:17:32,009
Ve al baño.
Quizá sea adicta a las pastillas.

332
00:17:32,634 --> 00:17:36,597
Con suerte somos adictos a las mismas
y podemos intercambiar.

333
00:17:36,680 --> 00:17:38,307
¡Intercambio! Estás al aire.

334
00:17:39,767 --> 00:17:41,477
- ¡Dios mío!
- ¿Qué?

335
00:17:41,560 --> 00:17:42,936
¡Hay una bomba peneana!

336
00:17:43,020 --> 00:17:46,023
¿Qué? ¡Tiene una bomba peneana
en la ducha!

337
00:17:46,106 --> 00:17:48,942
¡Retírense! Repito, ¡retírense!

338
00:17:49,026 --> 00:17:52,446
Eso no es suyo. Tengan respeto.
La ensuciarán toda.

339
00:17:52,529 --> 00:17:55,324
Dios mío, ¿es tu bomba peneana?

340
00:17:55,407 --> 00:17:59,161
No, no es mía.
Ni siquiera sé qué es eso.

341
00:17:59,912 --> 00:18:00,913
¡Está húmeda!

342
00:18:02,122 --> 00:18:03,624
Ese jugo es de alguien.

343
00:18:03,707 --> 00:18:05,584
¡No! ¡Debes dejarla en remojo!

344
00:18:05,667 --> 00:18:09,171
- Arrójala afuera. Es desagradable.
- ¿Por qué está mojada?

345
00:18:11,965 --> 00:18:13,008
Idiota.

346
00:18:17,471 --> 00:18:18,472
Carajo.

347
00:18:21,642 --> 00:18:23,393
¿Qué hace el botón rojo?

348
00:18:23,477 --> 00:18:25,854
Inicia el trabajo de parto de Cherie.

349
00:18:25,938 --> 00:18:29,900
Lo iba a reservar para el episodio
del año nuevo chino. ¿Qué carajo?

350
00:18:29,983 --> 00:18:30,984
¡Bebé en camino!

351
00:18:31,068 --> 00:18:34,238
¿Por qué estacionaste así?
¿Cómo entraré?

352
00:18:34,321 --> 00:18:36,365
¿Y qué…? Me olvidé los zapatos.

353
00:18:36,448 --> 00:18:38,534
Rápido. Consíganle zapatos.

354
00:18:38,617 --> 00:18:41,537
Que un asistente le lleve zapatos de aquí.

355
00:18:41,620 --> 00:18:43,288
Esos son mis zapatos.

356
00:18:43,372 --> 00:18:45,457
Me duele mucho.

357
00:18:45,541 --> 00:18:47,751
- ¿Combinan?
- Son los de la mierda.

358
00:18:47,835 --> 00:18:49,837
- Lo siento.
- ¿Por qué te ríes?

359
00:18:49,920 --> 00:18:51,463
Me duele mucho.

360
00:18:51,547 --> 00:18:54,091
No creo que combinen con mi atuendo.

361
00:18:54,174 --> 00:18:56,927
Perdón, ¿no te gustan mis zapatos gratis?

362
00:18:57,594 --> 00:19:02,391
Olvídalo. Esos zapatos solo combinan
con un cartel de cartón en la carretera.

363
00:19:02,474 --> 00:19:03,475
Qué mal, amigo.

364
00:19:03,559 --> 00:19:06,186
Sigue oliendo a caca. ¿Qué pasa?

365
00:19:06,270 --> 00:19:08,063
Me manchó las calcetas también.

366
00:19:08,147 --> 00:19:09,857
Eres un asco.

367
00:19:09,940 --> 00:19:13,610
Cinco minutos de descanso.
Esperen aquí.

368
00:19:15,237 --> 00:19:16,363
¡Sí!

369
00:19:18,157 --> 00:19:19,491
¡Spade!

370
00:19:19,575 --> 00:19:21,410
Hablamos con las damas.

371
00:19:21,493 --> 00:19:25,747
Ahora hablemos con los verdaderos íconos
del programa, los hombres.

372
00:19:25,831 --> 00:19:29,376
Uno tiene una fortuna
y el otro, una galleta de la fortuna.

373
00:19:29,459 --> 00:19:31,003
Veamos.

374
00:19:34,339 --> 00:19:35,799
¡Sí!

375
00:19:35,883 --> 00:19:39,261
- ¿Me dan una venda y una moneda?
- ¿Qué haremos?

376
00:19:39,344 --> 00:19:42,222
La moneda en el pastel.
Tradición de Singapur.

377
00:19:42,306 --> 00:19:43,473
Pero lo comeremos.

378
00:19:43,557 --> 00:19:46,268
Kevin cree cualquier cosa que le digo.

379
00:19:46,351 --> 00:19:50,272
Le dije que era tradición encontrar
la moneda en el pastel sin manos.

380
00:19:50,355 --> 00:19:55,194
No quiero mancharme con pastel.
Solo quiere quitarse la camiseta.

381
00:19:55,277 --> 00:19:58,447
Dicen que es de buena suerte,
pero son puras mentiras.

382
00:19:58,530 --> 00:20:01,241
Solo quiero que lo haga
porque es divertido.

383
00:20:02,618 --> 00:20:03,869
¡Dios mío!

384
00:20:10,042 --> 00:20:13,003
Bienvenidos Kevin Kreider y Kane Lim.

385
00:20:13,086 --> 00:20:14,338
¿Dónde están?

386
00:20:15,255 --> 00:20:16,506
¡Hola! Ahí están.

387
00:20:16,590 --> 00:20:17,925
Hola, chicos.

388
00:20:18,008 --> 00:20:19,051
¡Sí!

389
00:20:19,134 --> 00:20:22,387
Dejaron al más rico y al más pobre
para el final. Gracias.

390
00:20:23,889 --> 00:20:24,932
Sí.

391
00:20:25,015 --> 00:20:27,976
- Kevin no tiene ni para una camiseta.
- Hola.

392
00:20:28,769 --> 00:20:31,855
Es que… tengo poco dinero.

393
00:20:31,939 --> 00:20:34,191
- Kevin.
- Kevin, quítatela.

394
00:20:35,692 --> 00:20:38,820
- Quítatela.
- La acaloras y la alborotas.

395
00:20:39,780 --> 00:20:40,989
¿En serio?

396
00:20:42,241 --> 00:20:44,576
- Bien.
- ¡Me encanta mi trabajo!

397
00:20:46,119 --> 00:20:49,248
Kane, ¿qué has hecho
desde que terminó el programa?

398
00:20:49,331 --> 00:20:51,166
Fui de compras con Anna.

399
00:20:51,250 --> 00:20:55,921
Hizo cerrar Rodeo igual que lo hacía
antes de la COVID, así que sí.

400
00:20:56,004 --> 00:20:58,173
Ir de compras con ella es lo correcto.

401
00:20:58,257 --> 00:21:01,468
- Cierra tiendas.
- Y te da cosas.

402
00:21:01,551 --> 00:21:04,179
Solo dices: "No tengo dinero".

403
00:21:05,138 --> 00:21:09,184
Me pasó a mí. La gente te regala cosas
y uno se siente mal.

404
00:21:09,268 --> 00:21:11,353
Mis amigos aceptan todo.

405
00:21:11,436 --> 00:21:13,814
Kevin, ¿alguno de ellos aún te habla?

406
00:21:13,897 --> 00:21:16,608
¿O eres tan pobre
que ahora ya no te hablan?

407
00:21:16,692 --> 00:21:19,903
¿Aún son tus amigos en la vida real?

408
00:21:19,987 --> 00:21:21,154
Claro que sí.

409
00:21:21,238 --> 00:21:26,118
Kane y yo… creo que nuestra amistad
floreció un poco más.

410
00:21:26,952 --> 00:21:28,412
Kim y yo aún hablamos.

411
00:21:28,495 --> 00:21:29,913
Eso crees tú.

412
00:21:33,125 --> 00:21:37,838
Pero me mudé a Hollywood.
Así que estamos un poco lejos.

413
00:21:37,921 --> 00:21:41,091
La distancia arruinó un poco
nuestra relación.

414
00:21:41,174 --> 00:21:43,802
No se juntará con nadie
que viva en Hollywood.

415
00:21:43,885 --> 00:21:44,761
Hollywood no.

416
00:21:44,845 --> 00:21:46,680
Nunca.

417
00:21:46,763 --> 00:21:50,642
Lo invito todo el tiempo.
Él siempre me ignora.

418
00:21:50,726 --> 00:21:54,396
Hace cuatro meses que no voy, así que sí.

419
00:21:54,479 --> 00:21:57,691
- ¿Dónde vives?
- Vivo en West Hollywood, de hecho.

420
00:21:57,774 --> 00:22:01,111
- Solo que no vas a Hollywood.
- Solo West Hollywood.

421
00:22:01,194 --> 00:22:04,072
Para la audiencia, están a un kilómetro.

422
00:22:06,283 --> 00:22:09,077
Kevin, ¿qué has hecho
desde que terminó el programa?

423
00:22:09,161 --> 00:22:11,705
Sin duda no he ido de compras.

424
00:22:11,788 --> 00:22:16,209
Estuve ahorrando.
No tengo ningún otro ingreso.

425
00:22:16,293 --> 00:22:17,586
Escribí mucho.

426
00:22:17,669 --> 00:22:20,756
He escrito sobre la comunidad
de adopción coreana

427
00:22:20,839 --> 00:22:24,760
y he intentado darle vida al proyecto
y trabajé con Kelly en eso.

428
00:22:24,843 --> 00:22:29,056
También intenté tener más citas.

429
00:22:29,139 --> 00:22:32,184
¡Tuviste un poco de acción
ayer por la noche!

430
00:22:32,267 --> 00:22:33,810
- ¡Vaya!
- ¡Kane!

431
00:22:33,894 --> 00:22:36,730
- ¡Exclusivo!
- Kane está contando secretos.

432
00:22:36,813 --> 00:22:39,274
¿Les leo el mensaje de texto?

433
00:22:39,858 --> 00:22:41,860
¡Ni se te ocurra! ¡No!

434
00:22:42,527 --> 00:22:43,653
Bueno.

435
00:22:44,321 --> 00:22:46,698
Kane, pareces ser el más adinerado.

436
00:22:46,782 --> 00:22:50,702
Pero cuando muestran tu casa,
solo tiene muchos zapatos. ¿Qué dices?

437
00:22:50,786 --> 00:22:55,082
No. Mi casa es más grande
de lo que la gente piensa.

438
00:22:55,165 --> 00:22:56,875
Tiene dos recámaras.

439
00:22:56,958 --> 00:23:00,170
Es el lugar más pequeño donde viví,
porque mi papá…

440
00:23:00,253 --> 00:23:02,672
quiso sobornarme
para que vuelva a Singapur.

441
00:23:02,756 --> 00:23:05,175
Dijo: "¿Quieres este edificio
en Tailandia?

442
00:23:05,258 --> 00:23:08,595
¿Qué auto quieres en Singapur?
¿Cuánto sueldo quieres?".

443
00:23:08,678 --> 00:23:12,390
Como tantos padres asiáticos,
usa el dinero para controlarte.

444
00:23:12,474 --> 00:23:16,353
Y así intentó que regresara a Singapur.

445
00:23:16,436 --> 00:23:19,147
Pero estoy en Los Ángeles y sigo aquí.

446
00:23:19,231 --> 00:23:22,025
Kane, dijiste que tenías mesada.

447
00:23:22,109 --> 00:23:24,319
¿Puedo preguntar cuánto es tu mesada?

448
00:23:24,402 --> 00:23:26,822
¿Mi fideicomiso o solo la mesada?

449
00:23:26,905 --> 00:23:28,156
- Lo siento.
- Bien.

450
00:23:28,240 --> 00:23:30,367
- Bueno, es que…
- Me gusta todo.

451
00:23:30,450 --> 00:23:34,871
Dime tu mesada.
¿Cuánto dinero te dan tus padres?

452
00:23:34,955 --> 00:23:38,583
Cobro seis cifras por mes, fácilmente.

453
00:23:38,667 --> 00:23:41,378
¡No puedo tener esta conversación!

454
00:23:42,295 --> 00:23:44,214
- ¡Dios mío!
- ¡Dios mío!

455
00:23:45,173 --> 00:23:49,761
Cobré… me compré un Lamborghini
con la tarjeta de crédito cuando me mudé.

456
00:23:49,845 --> 00:23:52,139
Recuerdo que lo compré con la tarjeta.

457
00:23:52,222 --> 00:23:55,725
Mi madre no me habló por cuatro meses.
Una locura.

458
00:23:55,809 --> 00:23:57,352
Necesito padres asiáticos.

459
00:23:57,435 --> 00:24:01,064
Con padres sureños es:
"Necesito un tratamiento de conducto.

460
00:24:01,148 --> 00:24:03,275
¿Me enviarías dinero por Venmo?".

461
00:24:04,734 --> 00:24:06,778
Te amo, Fortune.

462
00:24:06,862 --> 00:24:07,946
Kane, yo a ti.

463
00:24:08,029 --> 00:24:09,823
¿Puedo hablar de mi mesada?

464
00:24:09,906 --> 00:24:13,034
- Mi mesada era un dólar.
- ¿Cuánto era?

465
00:24:13,118 --> 00:24:16,496
Un dólar a la semana
y tenía que cortar el césped.

466
00:24:16,580 --> 00:24:18,790
Kane, ¿qué haces por tu mesada?

467
00:24:19,416 --> 00:24:22,627
Kane tenía que gritarle
a quien cortaba el césped.

468
00:24:22,711 --> 00:24:24,713
Es derecho de nacimiento, Kevin.

469
00:24:24,796 --> 00:24:27,132
Maravilloso.

470
00:24:27,215 --> 00:24:29,301
Kane parece ser compañía divertida.

471
00:24:29,384 --> 00:24:33,096
La pasamos genial juntos.
No nos tomamos en serio.

472
00:24:33,180 --> 00:24:35,223
En la filmación nos divertimos mucho.

473
00:24:35,307 --> 00:24:38,602
Le digo "tonto" a Kevin a veces,
pero no es en serio…

474
00:24:38,685 --> 00:24:40,562
"Así hablo con la gente".

475
00:24:40,645 --> 00:24:42,105
…la mayoría de las veces.

476
00:24:45,525 --> 00:24:46,568
"¡Eres tonto!".

477
00:24:46,651 --> 00:24:48,528
"Pero no es en serio.

478
00:24:48,612 --> 00:24:50,238
Toma dinero".

479
00:24:50,322 --> 00:24:52,949
¿Algún arrepentimiento
con el programa? Kane.

480
00:24:53,033 --> 00:24:55,660
¿Algo que dijiste o mostraste
que no te gustó?

481
00:24:56,328 --> 00:24:59,164
- Comienza con A, "anal".
- Sí.

482
00:24:59,247 --> 00:25:01,958
No sé por qué dije eso.

483
00:25:02,042 --> 00:25:04,711
Pero me arrepiento de haberlo hecho.

484
00:25:04,794 --> 00:25:08,798
Espero que Kelly tenga
todo el apoyo de sexo que ella…

485
00:25:08,882 --> 00:25:12,177
No, sigue enfadada contigo.
Está muy enfadada.

486
00:25:12,260 --> 00:25:13,803
Lo siento, Kelly.

487
00:25:15,096 --> 00:25:17,807
Chicos, gracias por participar.
No se vayan.

488
00:25:17,891 --> 00:25:19,976
- Jugaremos un juego.
- Bien.

489
00:25:20,060 --> 00:25:21,186
Muy bien.

490
00:25:21,269 --> 00:25:24,522
Muchos desean estar en un programa
como Bling Empire.

491
00:25:24,606 --> 00:25:29,027
El comediante Joel Kim Booster sabe
que haría si estuviera ahí.

492
00:25:29,945 --> 00:25:33,865
SI YO ESTUVIERA EN… BLING EMPIRE.

493
00:25:33,949 --> 00:25:35,992
Yo sería genial en el programa.

494
00:25:36,076 --> 00:25:39,829
Primero, aportaría
la muy necesitada desesperación.

495
00:25:39,913 --> 00:25:44,793
Aquí la gente llora porque no saben
quién es su verdadero padre.

496
00:25:44,876 --> 00:25:47,420
Yo lloraría porque no me invitaron

497
00:25:47,504 --> 00:25:49,422
a una orgía en Puerto Vallarta.

498
00:25:49,506 --> 00:25:54,678
Parece que estos asiáticos
olvidaron cómo son los asiáticos.

499
00:25:54,761 --> 00:25:59,349
Estoy muy lejos de ser tan adinerado,
pero soy mil veces más crítico.

500
00:25:59,432 --> 00:26:02,769
Si lo piensan, de eso se trata.

501
00:26:02,852 --> 00:26:05,772
Suelen apodarme
"el tipo de Molly" en las fiestas

502
00:26:05,855 --> 00:26:09,651
no porque la venda,
sino porque soy adicto.

503
00:26:09,734 --> 00:26:13,196
Sí, un comentario,
este programa de asiáticos adinerados

504
00:26:13,280 --> 00:26:16,700
decidió agregar a un pobre
antes de agregar a un filipino.

505
00:26:16,783 --> 00:26:20,745
Y, perdón,
¿qué pasó con el desnudista de yoga?

506
00:26:20,829 --> 00:26:23,832
Era una estrella.
¿Por qué estuvo en un solo episodio?

507
00:26:23,915 --> 00:26:28,086
Debemos empezar una petición
para que vuelva. Change.org hoy mismo.

508
00:26:28,169 --> 00:26:31,798
Kevin siempre habla de que no sabe
quién es su verdadero padre.

509
00:26:31,881 --> 00:26:36,011
Yo tampoco, pero cuando veo a Kevin,
encontré a mi papi.

510
00:26:36,094 --> 00:26:40,557
Kim y yo seríamos mejores amigos.
Tenemos tanto en común.

511
00:26:40,640 --> 00:26:45,145
Ella es DJ,
yo no puedo evitar acostarme con DJ.

512
00:26:46,146 --> 00:26:48,648
Sí, y no quiero ser conspiranoico,

513
00:26:48,732 --> 00:26:52,068
pero estoy casi seguro
de que Anna no es asiática.

514
00:26:52,152 --> 00:26:55,488
Creo que se ve asiática
por la cirugía plástica.

515
00:26:55,572 --> 00:26:58,450
Y sí, es una locura, pero ¿saben qué?

516
00:26:58,533 --> 00:27:01,870
Son las locuras que diría
si estuviera en el programa.

517
00:27:01,953 --> 00:27:05,582
Sí, Kevin y yo somos coreanos
adoptados por blancos,

518
00:27:05,665 --> 00:27:09,461
así que si algo le pasa a Kevin,
puedo ocupar su lugar,

519
00:27:09,544 --> 00:27:13,089
y los racistas que ven el programa
ni se darían cuenta.

520
00:27:14,299 --> 00:27:17,427
Ahora saben la vibra
que aportaría al programa.

521
00:27:17,510 --> 00:27:20,555
Espero con ansias hacer
las fotos contigo en un yate

522
00:27:20,638 --> 00:27:23,308
cuando estemos vacunados
para la temporada dos.

523
00:27:23,975 --> 00:27:25,727
Sí.

524
00:27:25,810 --> 00:27:29,189
Gracias, Joel.
Buena suerte con la audición.

525
00:27:29,272 --> 00:27:32,317
Vean a Joel
en La historia de las palabrotas.

526
00:27:32,400 --> 00:27:34,486
- También salgo yo.
- London también.

527
00:27:34,569 --> 00:27:38,073
Es hora de jugar un juego
con todo el elenco.

528
00:27:38,156 --> 00:27:42,202
Fortune Feimster trae algo llamado
"Bájale un cambio".

529
00:27:43,912 --> 00:27:45,497
BÁJALE UN CAMBIO

530
00:27:45,580 --> 00:27:48,792
Ahora, ustedes
son los expertos en compras.

531
00:27:48,875 --> 00:27:52,170
Están acostumbrados a la calidad,
pero hoy recorreremos

532
00:27:52,253 --> 00:27:53,922
el camino que toma Kevin.

533
00:27:54,005 --> 00:27:54,923
Sí.

534
00:27:55,006 --> 00:27:59,594
Veremos si pueden adivinar
el precio correcto de cosas comunes.

535
00:27:59,677 --> 00:28:04,349
Les daré un producto
y tendrán que decirme cuánto cuesta.

536
00:28:04,432 --> 00:28:09,062
Es como Price Is Right,
¿no puedo superar el precio o sí?

537
00:28:09,687 --> 00:28:11,898
Puedes hacer lo que quieras.

538
00:28:12,982 --> 00:28:14,401
Bien.

539
00:28:14,484 --> 00:28:16,861
Es un juego nuevo, no hay reglas.

540
00:28:16,945 --> 00:28:18,863
Sin reglas.

541
00:28:18,947 --> 00:28:22,450
Estoy audicionando
para un programa de juegos.

542
00:28:23,701 --> 00:28:26,913
Bien, Kane, tú primero, amigo.

543
00:28:26,996 --> 00:28:30,208
Bien, cualquiera que haya visto
la pared en tu sala

544
00:28:30,291 --> 00:28:33,253
sabe que te encantan los tenis.

545
00:28:33,336 --> 00:28:37,882
Si es verdad, entonces ¿cuánto cuestan
los mejores zapatos del momento?

546
00:28:37,966 --> 00:28:41,761
Un par de náuticos Skechers.

547
00:28:43,430 --> 00:28:45,140
- Adivina…
- Cinco dólares.

548
00:28:46,391 --> 00:28:47,851
¿Cinco dólares?

549
00:28:49,978 --> 00:28:51,563
¿Dijiste cinco dólares?

550
00:28:51,646 --> 00:28:53,064
¡Dios mío!

551
00:28:53,148 --> 00:28:56,693
Cinco cincuenta es mi precio.
Eso, $5.50.

552
00:28:57,402 --> 00:28:59,279
Mi papá usaba estos zapatos.

553
00:28:59,362 --> 00:29:02,991
Son un imán para las chicas,
cosa que mi mamá odiaba.

554
00:29:05,577 --> 00:29:07,120
¿Ustedes quieren adivinar?

555
00:29:07,203 --> 00:29:10,248
¿Fueron alguna vez
a una tienda de descuentos?

556
00:29:11,332 --> 00:29:12,542
¡Sí!

557
00:29:12,625 --> 00:29:14,335
Tú no, Kevin.

558
00:29:16,421 --> 00:29:17,422
"¡Sí!".

559
00:29:18,173 --> 00:29:23,303
Bien, Kane dijo $5.50.

560
00:29:25,180 --> 00:29:28,099
El precio real es…

561
00:29:29,726 --> 00:29:31,227
¡Sesenta y cinco dólares!

562
00:29:31,311 --> 00:29:33,062
¡No!

563
00:29:34,898 --> 00:29:37,066
- Son costosos.
- Suena caro.

564
00:29:37,150 --> 00:29:40,236
- Es un robo.
- Me parece muy costoso.

565
00:29:40,320 --> 00:29:43,656
Bien, Christine. Tu turno.

566
00:29:43,740 --> 00:29:45,408
Esperen, ¿cuál es el premio?

567
00:29:45,492 --> 00:29:47,994
Ya eres rica, ese es el premio.

568
00:29:48,787 --> 00:29:50,747
No necesitas más dinero.

569
00:29:50,830 --> 00:29:51,956
Bueno.

570
00:29:52,916 --> 00:29:56,044
¿Cuánto crees que cuesta
la tasa por sobregiro?

571
00:29:57,086 --> 00:29:58,963
Y dice: "¿Qué es un sobregiro?".

572
00:30:00,215 --> 00:30:02,592
La tasa promedio de sobregiro.

573
00:30:02,675 --> 00:30:08,139
¿Cuando gastas más de lo que tienes
y te metes en problemas?

574
00:30:08,223 --> 00:30:09,557
¿Es una posibilidad?

575
00:30:09,641 --> 00:30:11,518
Es gastar más dinero…

576
00:30:11,601 --> 00:30:15,271
Sé que no te ha pasado,
pero… si así fuera.

577
00:30:19,734 --> 00:30:24,489
Unos $2.50, eso cobran
los cajeros automáticos, ¿no?

578
00:30:24,572 --> 00:30:25,657
¿Dijiste $2.50…?

579
00:30:25,740 --> 00:30:30,453
Me encanta. "¿Cuál es
la menor cifra que se me ocurre?".

580
00:30:30,537 --> 00:30:31,913
"Que se me ocurre".

581
00:30:34,374 --> 00:30:36,543
Bien, veamos la respuesta.

582
00:30:38,002 --> 00:30:40,713
- ¡Treinta y cinco dólares!
- Vaya.

583
00:30:40,797 --> 00:30:42,090
Estuve cerca.

584
00:30:42,173 --> 00:30:46,469
Así es. Es más, creo que vas ganando.

585
00:30:46,553 --> 00:30:48,137
¡Sí!

586
00:30:49,931 --> 00:30:51,349
Muy bien.

587
00:30:51,432 --> 00:30:54,269
Kevin, este es tu juego, amigo.

588
00:30:54,352 --> 00:30:55,562
No lo arruines.

589
00:30:55,645 --> 00:30:59,732
¿Cuánto cuesta este sensacional
equipo de ejercicio hogareño,

590
00:31:00,358 --> 00:31:01,359
el Shake Weight?

591
00:31:01,442 --> 00:31:03,152
- ¡Sí!
- ¿Qué es eso?

592
00:31:03,236 --> 00:31:05,405
- El Shake Weight.
- ¿Cuánto cuesta?

593
00:31:05,488 --> 00:31:08,950
Solían venderlo en cuotas de $20.99.

594
00:31:09,033 --> 00:31:10,910
Probablemente cueste…

595
00:31:12,203 --> 00:31:13,371
$59.

596
00:31:13,454 --> 00:31:15,039
Cincuenta y nueve, bueno.

597
00:31:15,123 --> 00:31:17,208
Él piensa en grandes cifras.

598
00:31:17,292 --> 00:31:19,127
- ¡Sí, mucho dinero!
- Mucho dinero.

599
00:31:19,210 --> 00:31:21,462
- ¡Mucho dinero!
- Mucho dinero.

600
00:31:21,546 --> 00:31:25,341
No me gustan los productos
con nombres de comida

601
00:31:25,425 --> 00:31:27,093
pero que son para ejercitarse.

602
00:31:29,679 --> 00:31:32,640
Bien, Kevin dice $59.

603
00:31:32,724 --> 00:31:34,851
El precio real es…

604
00:31:36,728 --> 00:31:38,855
- $17.89.
- ¡No!

605
00:31:39,564 --> 00:31:41,733
- De ninguna manera.
- Vaya, Kevin.

606
00:31:41,816 --> 00:31:45,069
Se acostumbró a codearse con ricos,
no sabe los precios.

607
00:31:45,153 --> 00:31:47,739
Pasé demasiado tiempo con ustedes.

608
00:31:47,822 --> 00:31:51,868
El próximo producto es
terreno desconocido para mí.

609
00:31:51,951 --> 00:31:55,580
Cherie, necesito que me digas el precio

610
00:31:55,663 --> 00:31:58,875
de un paquete de tres condones.

611
00:32:00,877 --> 00:32:03,963
Honestamente,
no tengo idea cuánto cuestan.

612
00:32:04,047 --> 00:32:06,257
Podrían costar $1000, ni idea.

613
00:32:06,341 --> 00:32:08,801
Yo sé, Cherie.

614
00:32:11,179 --> 00:32:12,639
¿Diez dólares?

615
00:32:12,722 --> 00:32:15,266
- Diez dólares.
- Ella tiene hijos, no sabe.

616
00:32:15,350 --> 00:32:17,644
Diez dólares es una apuesta respetable.

617
00:32:17,727 --> 00:32:19,812
¿Necesitas llamar a una amiga?

618
00:32:22,148 --> 00:32:23,983
Compré unos Magnum Juniors.

619
00:32:24,067 --> 00:32:26,069
- Kevin sabe.
- Kevin, exacto.

620
00:32:26,152 --> 00:32:28,905
Kevin lo sabría.
Compra semanalmente.

621
00:32:29,822 --> 00:32:31,240
Son costosos.

622
00:32:31,324 --> 00:32:33,326
Tiene una suscripción.

623
00:32:35,161 --> 00:32:36,704
Christine, qué comentario.

624
00:32:36,788 --> 00:32:40,166
La única vez que usé un condón
fue bajo la lluvia

625
00:32:40,249 --> 00:32:42,669
y porque tenía que proteger mi baguette.

626
00:32:45,546 --> 00:32:46,631
Qué tonta.

627
00:32:47,590 --> 00:32:50,301
Estaba en Europa, una larga historia.

628
00:32:50,385 --> 00:32:51,636
Bien.

629
00:32:51,719 --> 00:32:52,720
¿Cuánto?

630
00:32:52,804 --> 00:32:55,807
- ¿A qué te supo la baguette?
- El precio es…

631
00:32:57,892 --> 00:32:59,894
¡$3.94, qué barato!

632
00:32:59,978 --> 00:33:01,187
¿Es todo?

633
00:33:01,270 --> 00:33:04,148
Suena barato.
¿Por qué la gente no los usa más?

634
00:33:04,232 --> 00:33:05,400
Vaya.

635
00:33:05,483 --> 00:33:07,735
Los uso de posavasos.

636
00:33:07,819 --> 00:33:09,320
Bien, Kelly, tu turno.

637
00:33:09,404 --> 00:33:11,739
A tu gente le gusta el vino de calidad.

638
00:33:12,824 --> 00:33:17,870
¿Cuánto cuesta una caja
de 34 copas de vino Franzia?

639
00:33:17,954 --> 00:33:20,081
O como yo le digo, Franzia.

640
00:33:21,666 --> 00:33:23,084
Es un merlot.

641
00:33:26,129 --> 00:33:30,258
¿Cuánto cuesta este lujo?

642
00:33:30,341 --> 00:33:31,926
$29.99.

643
00:33:32,010 --> 00:33:33,678
$29.99.

644
00:33:33,761 --> 00:33:36,014
Alguien necesita un poco de Franzia.

645
00:33:37,181 --> 00:33:39,517
Dijiste $29.99.

646
00:33:39,600 --> 00:33:41,811
El precio real es…

647
00:33:42,937 --> 00:33:44,564
¡$12.99!

648
00:33:44,647 --> 00:33:47,525
¡Es un robo!

649
00:33:47,608 --> 00:33:49,318
- ¡Vaya!
- Buen precio.

650
00:33:49,402 --> 00:33:52,905
- Debo decir, Cherie es la ganadora.
- Cherie, lo lograste.

651
00:33:52,989 --> 00:33:56,409
Eres la ganadora, Cherie. Sí.

652
00:33:56,492 --> 00:33:57,785
¿Qué me gané?

653
00:33:57,869 --> 00:33:59,454
Ganaste el juego local.

654
00:33:59,537 --> 00:34:02,665
No, me olvidé mi chiste de lesbiana.

655
00:34:03,666 --> 00:34:05,168
¿Quieres contarlo ahora?

656
00:34:05,877 --> 00:34:08,296
Aquí viene un chiste de lesbianas.
Adelante.

657
00:34:11,257 --> 00:34:15,053
A nosotras nos gusta el Franzia
porque odiamos tomar del pico.

658
00:34:15,678 --> 00:34:18,181
- ¡Dios mío!
- Vaya.

659
00:34:18,264 --> 00:34:20,433
No, no aplaudan eso.

660
00:34:20,516 --> 00:34:22,268
En fin, así me despido.

661
00:34:22,351 --> 00:34:24,604
Muchas gracias por jugar, chicos.

662
00:34:26,439 --> 00:34:30,818
Eso fue todo. Gracias al elenco
de Bling Empire por acompañarnos.

663
00:34:30,902 --> 00:34:32,570
Fueron muy divertidos.

664
00:34:32,653 --> 00:34:35,198
Los pueden ver ahora, véanlos en Netflix.

665
00:34:35,823 --> 00:34:38,618
Nos vemos en el próximo
Netflix Afterparty. Adiós.

666
00:34:38,701 --> 00:34:39,786
Adiós, chicos.

667
00:34:39,869 --> 00:34:41,287
Adiós.

668
00:35:09,941 --> 00:35:14,946
Subtítulos: Ale Tolj,
Alicia Núñez Valencia