1
00:00:07,632 --> 00:00:09,759
UNA SERIE DE COMEDIA ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:00:19,978 --> 00:00:21,354
Gente.

3
00:00:22,272 --> 00:00:25,567
Ya estamos aquí.
Bienvenidos a The Netflix Afterparty.

4
00:00:25,650 --> 00:00:28,403
Me acompañan
Fortune Feimster y London Hughes.

5
00:00:29,612 --> 00:00:30,572
¡Hola!

6
00:00:30,655 --> 00:00:34,284
Hoy tenemos al elenco
de El imperio de la ostentación. ¡Tela!

7
00:00:34,367 --> 00:00:35,285
¡Bien!

8
00:00:35,368 --> 00:00:37,662
Kelly, Kane, Kevin, Cherie y Christine.

9
00:00:37,746 --> 00:00:39,122
- Hola.
- Sí.

10
00:00:39,205 --> 00:00:43,793
Si no la habéis visto, hacedlo,
porque vamos a destripar la temporada.

11
00:00:43,877 --> 00:00:47,213
Viene a ser Crazy Rich Asians
en la vida real. Mirad.

12
00:00:47,297 --> 00:00:48,339
UNA SERIE REALITY DE NETFLIX

13
00:00:48,423 --> 00:00:49,841
¡Llegan los asiáticos!

14
00:00:51,551 --> 00:00:53,595
Ve de compras. La mejor terapia.

15
00:00:53,678 --> 00:00:57,390
Es agotador marcar abdominales.
Hay que aguantar la respiración.

16
00:00:57,474 --> 00:01:00,393
En China el padre de mi marido
sería un emperador

17
00:01:00,477 --> 00:01:02,937
y Baby G sería un pequeño príncipe.

18
00:01:03,021 --> 00:01:04,898
- No me ayudes.
- ¿Tienes bótox?

19
00:01:04,981 --> 00:01:08,610
Busco solo amor.
Estoy harta de que me juzguen.

20
00:01:08,693 --> 00:01:12,363
- Kim Lee es una DJ superfamosa.
- Presume de lo que tienes.

21
00:01:13,156 --> 00:01:16,117
Cherie es la heredera
de un gran imperio del denim.

22
00:01:16,201 --> 00:01:17,952
Y ahora Anna ha vuelto.

23
00:01:18,036 --> 00:01:20,663
Su padre vende bombas, armas.

24
00:01:20,747 --> 00:01:22,582
Divertirse es muy importante.

25
00:01:22,665 --> 00:01:24,584
BOLSILLOS A REVENTAR

26
00:01:24,667 --> 00:01:27,003
- ¿Aún estás soltera?
- ¿Soltera?

27
00:01:28,922 --> 00:01:30,381
¡Dale a e ese culo!

28
00:01:30,465 --> 00:01:32,300
¿Tienes más diamantes que ella?

29
00:01:34,177 --> 00:01:35,512
Nosotros no peleamos.

30
00:01:35,595 --> 00:01:37,514
Los locos se atraen.

31
00:01:37,597 --> 00:01:40,600
EL IMPERIO DE LA OSTENTACIÓN

32
00:01:41,893 --> 00:01:46,731
Veamos a los personajes de la serie
en la sección "El imperio de las pullas".

33
00:01:46,815 --> 00:01:50,109
EL IMPERIO DE LAS PULLAS

34
00:01:50,193 --> 00:01:53,238
Fortune, si tuvieras que elegir,
¿a cuál prefieres?

35
00:01:53,321 --> 00:01:55,698
- Tendría que ser Christine.
- Vale.

36
00:01:55,782 --> 00:01:58,409
El doctor Chiu y ella son tan ricos

37
00:01:58,493 --> 00:02:01,663
que cuando nació Baby G
lo pesaron en quilates.

38
00:02:03,289 --> 00:02:04,541
Vale.

39
00:02:05,375 --> 00:02:09,921
Y está Kane. Me cae bien.
Es de Singapur, pero no le gusta decirlo.

40
00:02:10,004 --> 00:02:13,091
¿Sabéis por qué?
Porque suena como "pobre" en inglés.

41
00:02:13,716 --> 00:02:15,468
A mí me gusta Kevin.

42
00:02:15,552 --> 00:02:20,140
Parece el único niño asiático
al que nadie quería copiar en el colegio.

43
00:02:21,182 --> 00:02:22,267
¡Ni flores!

44
00:02:22,934 --> 00:02:25,979
¿Y Kelly? Salió con el Power Ranger rojo.

45
00:02:26,062 --> 00:02:29,732
Es interesante
porque el azul es el buenorro.

46
00:02:29,816 --> 00:02:31,943
- Sí.
- Eso dicen mis amigas.

47
00:02:32,026 --> 00:02:35,155
Me gusta Cherie,
heredera de una fortuna del denim.

48
00:02:35,238 --> 00:02:38,867
En cierto modo yo también.
Mi hermano me pasaba sus vaqueros.

49
00:02:38,950 --> 00:02:41,161
- Ya.
- Tu hermano.

50
00:02:41,244 --> 00:02:42,328
Me encanta Anna.

51
00:02:42,412 --> 00:02:45,999
Anna es interesante
porque dice que era muy reservada,

52
00:02:46,082 --> 00:02:49,961
antes del programa,
pero en la serie se soltó el pelo.

53
00:02:50,044 --> 00:02:52,505
O sea, los pechos. Se despendola.

54
00:02:52,589 --> 00:02:54,299
- Sí.
- Los vi.

55
00:02:54,382 --> 00:02:56,926
Pensaba que era un error, pero los pillé.

56
00:02:57,677 --> 00:03:00,430
La DJ era divertida. Se llama Kim Lee.

57
00:03:00,513 --> 00:03:04,142
Dicen que es única.
Sin embargo, investigué.

58
00:03:04,225 --> 00:03:06,978
- Hay 90 millones de Kim Lee.
- Ostras.

59
00:03:07,562 --> 00:03:09,230
¡Corta ya!

60
00:03:09,314 --> 00:03:10,648
Empecemos.

61
00:03:10,732 --> 00:03:13,568
London hablará con las chicas de la serie

62
00:03:13,651 --> 00:03:17,864
sobre cuánta pasta se funden
en la sección "Brillibrilli".

63
00:03:17,947 --> 00:03:22,827
Ya visteis en La mente maestra de Netflix
que tengo la última palabra.

64
00:03:22,911 --> 00:03:26,039
Hablaré con Kevin y Kane
sobre su infancia de lujo.

65
00:03:26,122 --> 00:03:30,043
Joel Kim Booster contará
por qué debe salir la próxima temporada.

66
00:03:30,126 --> 00:03:31,711
Quiere salir en la serie.

67
00:03:31,794 --> 00:03:36,466
Fortune juega con el reparto
para ver si alguno tiene idea

68
00:03:36,549 --> 00:03:38,509
de lo que cuestan las cosas.

69
00:03:39,552 --> 00:03:42,180
Pero antes hablaré con Christine Chiu,

70
00:03:42,263 --> 00:03:45,099
Kelly Mi Li

71
00:03:45,183 --> 00:03:46,351
y Cherie Chan.

72
00:03:46,434 --> 00:03:48,019
Hola, chicas. ¿Estáis?

73
00:03:48,770 --> 00:03:50,480
- Chicas.
- Hola, David.

74
00:03:50,563 --> 00:03:52,815
- Hola.
- Fijaos.

75
00:03:52,899 --> 00:03:55,443
- Estáis guapísimas.
- Estáis increíbles.

76
00:03:56,110 --> 00:03:58,238
Tenemos a tres bellas señoritas.

77
00:03:58,321 --> 00:03:59,656
Vosotros también.

78
00:03:59,739 --> 00:04:01,824
- Gracias.
- No mientas.

79
00:04:01,908 --> 00:04:04,160
- Yo sí.
- Yo voy vestida de franela.

80
00:04:05,495 --> 00:04:09,040
Kelly, tengo una pregunta.
¿Seguís Andrew y tú juntos?

81
00:04:09,123 --> 00:04:11,876
Nos dimos un tiempo
de cinco a seis meses

82
00:04:11,960 --> 00:04:14,087
para centrarnos en nuestras cosas.

83
00:04:14,170 --> 00:04:17,715
Ahora hemos vuelto de nuevo
y nos va mejor que nunca.

84
00:04:17,799 --> 00:04:20,260
Estoy más enamorada que nunca.

85
00:04:20,343 --> 00:04:21,761
- Ah, vale.
- Vale.

86
00:04:21,844 --> 00:04:24,472
Me siento como una tía mayor.
Muy protectora.

87
00:04:24,555 --> 00:04:27,934
- Pero si te trata bien.
- Me encanta.

88
00:04:28,017 --> 00:04:30,561
Eres una monada.
Tú te ligas al que quieras.

89
00:04:30,645 --> 00:04:33,147
Sí, al Power Ranger que quieras.

90
00:04:33,231 --> 00:04:34,482
Eso mismo.

91
00:04:35,191 --> 00:04:38,486
Me gusta el rojo. Por eso voy de rojo.

92
00:04:38,569 --> 00:04:40,071
Ah, ya.

93
00:04:40,154 --> 00:04:42,991
¿Y si un día saliera con el verde?

94
00:04:43,074 --> 00:04:45,118
Montarías un buen follón.

95
00:04:45,201 --> 00:04:47,036
Sal con el de X-Men.

96
00:04:48,371 --> 00:04:52,625
Yo hice la prueba para el morado.
No sé a quién se lo dieron.

97
00:04:52,709 --> 00:04:54,919
Bien, otra pregunta. ¿Preparada?

98
00:04:55,003 --> 00:04:58,339
Christine, tuviste un pequeño roce
en la serie.

99
00:04:58,423 --> 00:05:00,758
Una cena en "Necklace Gate".

100
00:05:00,842 --> 00:05:03,761
¿Cómo están las cosas?
¿Va bien la relación?

101
00:05:03,845 --> 00:05:07,348
Cuando terminamos la serie,
cenamos juntos dos veces.

102
00:05:07,432 --> 00:05:10,685
Anna fue muy amable.
Nos invitó a mi amigo y a mí.

103
00:05:10,768 --> 00:05:15,356
Y tuvimos una cena íntima
con Florent y Maria.

104
00:05:15,440 --> 00:05:18,735
¿Dónde te sentaste?
¿En la otra punta de la mesa?

105
00:05:18,818 --> 00:05:21,487
Era una mesa redonda.

106
00:05:21,571 --> 00:05:24,365
Nos sentamos sin que hubiera peligro.

107
00:05:24,449 --> 00:05:28,077
He estado en Cheesecake Factory.
Tienen mesas redondas.

108
00:05:29,787 --> 00:05:33,416
Kelly, ¿erais amigos antes de la serie

109
00:05:33,499 --> 00:05:35,585
u os conocisteis en un castin?

110
00:05:35,668 --> 00:05:40,006
Todos éramos buenos amigos
antes de la serie.

111
00:05:40,089 --> 00:05:42,759
Hace diez años
que conozco a Christine y Kane.

112
00:05:42,842 --> 00:05:45,678
Nos hemos juntado de manera natural.

113
00:05:45,762 --> 00:05:47,430
No fue incómodo, en plan:

114
00:05:47,513 --> 00:05:50,808
"Encantada.
Voy a pasar contigo cuatro meses".

115
00:05:50,892 --> 00:05:52,060
Ha sido genial.

116
00:05:52,143 --> 00:05:56,397
¿Algún amigo no pasó el corte?
¿Alguien de Target?

117
00:05:56,481 --> 00:05:58,941
- Sí.
- Que no era lo bastante rico.

118
00:05:59,025 --> 00:06:01,235
¿Cómo se seleccionó a la gente?

119
00:06:01,319 --> 00:06:04,405
Kevin hizo el corte.
Se da una oportunidad a todos.

120
00:06:04,489 --> 00:06:05,490
¡Qué humillación!

121
00:06:07,450 --> 00:06:11,037
En plan: "Solo puede salir
una persona pobre".

122
00:06:11,120 --> 00:06:12,955
"Y más vale que sea guapo".

123
00:06:14,082 --> 00:06:17,418
Christine, ¿qué has hecho
desde que terminó la serie?

124
00:06:18,252 --> 00:06:21,964
He intentado ponerme al día
con algunas aficiones en casa.

125
00:06:22,048 --> 00:06:25,259
Estoy plantando un huerto con Baby G.

126
00:06:25,343 --> 00:06:30,515
Está enorme, e intento aprender a usar
eso que se llama TikTok.

127
00:06:30,598 --> 00:06:33,184
- ¡Vaya!
- No sé cómo funciona.

128
00:06:33,267 --> 00:06:37,313
No tengo amigos en TikTok.
No sé cómo hacer un vídeo.

129
00:06:37,396 --> 00:06:39,565
Si queréis enviarme un tutorial…

130
00:06:39,649 --> 00:06:43,569
No debe ser tan…
Haz el tonto entre ocho y diez segundos.

131
00:06:43,653 --> 00:06:46,239
No te hace falta.

132
00:06:46,322 --> 00:06:49,909
Eso hice toda la temporada.
Lo hice durante ocho episodios.

133
00:06:49,992 --> 00:06:52,328
Que te grabe Baby G.

134
00:06:52,411 --> 00:06:56,374
Hablando de Baby G,
he notado que cargáis con él.

135
00:06:56,457 --> 00:07:00,586
Él pesa unos 27 kilos, tú, unos 37.
¿Es difícil cargar con él?

136
00:07:00,670 --> 00:07:02,839
Creo que ahora me levanta.

137
00:07:02,922 --> 00:07:05,925
- Es más fuerte que yo.
- Estará cerca.

138
00:07:07,635 --> 00:07:12,723
Es una pena que no estés en el estudio.
Parezco un 6 % mejor en persona.

139
00:07:14,433 --> 00:07:15,893
Según algunos estudios.

140
00:07:15,977 --> 00:07:20,314
Cherie, ¿tendrías otro hijo
antes de casarte?

141
00:07:20,398 --> 00:07:23,151
No, ya no voy a tener más.

142
00:07:23,234 --> 00:07:26,612
Aumenté mucho de peso con Jevon

143
00:07:26,696 --> 00:07:29,198
y no quiero pasar de nuevo por ello.

144
00:07:29,282 --> 00:07:32,326
Ya sabes, el cuerpo se hace enorme

145
00:07:32,410 --> 00:07:36,372
y por fin he recuperado mi peso normal.

146
00:07:36,456 --> 00:07:40,001
Por eso no voy a tener hijos.
No quiero estropear este cuerpo.

147
00:07:41,586 --> 00:07:44,005
Christine, ¿sigues haciendo regalos?

148
00:07:44,088 --> 00:07:47,592
Lo intento. Me hace feliz
ver a la gente abrir regalos.

149
00:07:47,675 --> 00:07:53,014
De hecho, tengo una sorpresa
para el equipo dentro de poco y…

150
00:07:53,097 --> 00:07:56,350
- ¿El nuestro?
- Acabo de…

151
00:07:56,434 --> 00:07:58,436
- ¿Necesitas…?
- ¿Qué has dicho?

152
00:07:58,519 --> 00:08:00,438
¿Te enviamos nuestra dirección?

153
00:08:00,521 --> 00:08:03,441
Sí, el vuestro, el equipo entero.
Ahora me paso.

154
00:08:03,524 --> 00:08:08,362
Kelly, no salís a menudo trabajando.
Porque graban otras cosas.

155
00:08:08,446 --> 00:08:11,324
Pero vosotras…
¿Ocupa gran parte de vuestra vida?

156
00:08:11,407 --> 00:08:13,743
Una gran parte. Yo soy empresaria.

157
00:08:13,826 --> 00:08:17,079
Grabamos en una oficina,
pero lo eliminaron todo.

158
00:08:17,163 --> 00:08:21,042
Espero que en la próxima temporada
se muestre un poco más.

159
00:08:21,125 --> 00:08:24,504
Podréis verme trabajando sobre el terreno.

160
00:08:24,587 --> 00:08:29,050
Porque ahí es cuando más feliz soy
y me apasiona mi trabajo.

161
00:08:29,133 --> 00:08:32,178
Qué raro que no salga
un trabajo en un reality show.

162
00:08:33,930 --> 00:08:36,349
- Dicen: "Qué aburrido".
- Ya.

163
00:08:36,432 --> 00:08:40,019
Yo soy tan vago que apenas publico
en mi página de OnlyFans.

164
00:08:40,895 --> 00:08:44,148
Es una paliza quitarme la ropa.

165
00:08:45,358 --> 00:08:47,527
Debes tener muchos fans en OnlyFans.

166
00:08:48,778 --> 00:08:50,404
Tiene solo uno…

167
00:08:52,114 --> 00:08:53,741
Se llama OnlyFan.

168
00:08:54,867 --> 00:08:56,077
Solo uno.

169
00:08:56,702 --> 00:09:00,706
¿Hay algo que desearías
que no saliera en la serie?

170
00:09:00,790 --> 00:09:03,793
Cuando Kane dice: "Me gusta lo anal".

171
00:09:03,876 --> 00:09:07,004
No tengo ni idea de dónde salió eso.

172
00:09:07,088 --> 00:09:10,091
Le dije: "Kane, mi madre ve la serie".

173
00:09:12,051 --> 00:09:16,305
Si saliera en otros canales,
quizá no entendiera la palabra "anal".

174
00:09:16,389 --> 00:09:20,434
Pero, por desgracia,
en Netflix hay subtítulos en chino…

175
00:09:20,518 --> 00:09:23,521
Cada vez que me llama, digo:

176
00:09:23,604 --> 00:09:27,108
"No quiero contestar.
Igual me pregunta por lo de anal".

177
00:09:27,191 --> 00:09:30,278
Así que gracias, Kane.

178
00:09:30,361 --> 00:09:34,156
Vale ya de vuestros imperios.
Turno de "Brillibrilli con London".

179
00:09:34,240 --> 00:09:37,785
BRILLIBRILLI CON LONDON

180
00:09:37,868 --> 00:09:40,329
Yo siempre me he sentido rica por dentro,

181
00:09:40,413 --> 00:09:42,582
pero, por fuera, lo creáis o no,

182
00:09:42,665 --> 00:09:45,876
soy la persona más pobre de este programa.

183
00:09:45,960 --> 00:09:48,421
Vosotras sois ricas
por dentro y por fuera.

184
00:09:48,504 --> 00:09:50,798
Quería hablar del brillibrilli.

185
00:09:50,881 --> 00:09:56,178
Cherie y Christine,
os he visto a las dos con diademas.

186
00:09:56,262 --> 00:09:58,639
Quiero una para compensar la mascarilla.

187
00:09:58,723 --> 00:10:02,518
¿Cuál es el protocolo?
¿Cuándo se puede o no llevar?

188
00:10:02,602 --> 00:10:05,646
Creo que puedes llevarla
siempre que quieras.

189
00:10:05,730 --> 00:10:10,276
Nos la hemos puesto por casa
durante el COVID y Jadore también tiene.

190
00:10:10,359 --> 00:10:14,405
Nos la ponemos por casa.
Tomamos el té con ellas. Nos arreglamos.

191
00:10:14,488 --> 00:10:18,367
¿Y tú, Christine?
En el último episodio tenías muchísimas.

192
00:10:18,451 --> 00:10:20,953
Tenías una corona. ¿Qué es eso?

193
00:10:21,037 --> 00:10:24,040
No deberías llevar nunca
coronas ni diademas.

194
00:10:24,123 --> 00:10:28,919
Es mi pequeña afición secreta.

195
00:10:29,003 --> 00:10:30,504
Lo hago en secreto.

196
00:10:30,588 --> 00:10:34,300
Y a producción le costó mucho

197
00:10:34,383 --> 00:10:38,220
convencerme para que me pusiera
la corona en el último episodio.

198
00:10:38,304 --> 00:10:40,431
Pero tengo una…

199
00:10:42,058 --> 00:10:45,061
buena colección de coronas y diademas.

200
00:10:45,144 --> 00:10:48,814
Y me gusta mirarlas en privado.

201
00:10:48,898 --> 00:10:51,776
Siguiente pregunta. ¿Qué joyas…?

202
00:10:51,859 --> 00:10:55,738
Va para todas.
¿Qué joyas os pondríais para una cita?

203
00:10:55,821 --> 00:10:58,407
No quieres parecer una cazafortunas,

204
00:10:58,491 --> 00:11:01,160
pero quieres que él sepa
que te gusta lo caro.

205
00:11:01,243 --> 00:11:03,079
Se lo pregunto a Kelly.

206
00:11:03,162 --> 00:11:06,332
Yo siempre creo
que lo sencillo es lo mejor.

207
00:11:06,415 --> 00:11:08,292
Menos es más en la primera cita.

208
00:11:08,376 --> 00:11:10,378
No quieres que se asuste.

209
00:11:10,461 --> 00:11:12,880
- Si compras en…
- ¿Nada de diademas?

210
00:11:12,963 --> 00:11:16,133
Probablemente no.
Quizá de noche en la habitación.

211
00:11:16,217 --> 00:11:18,636
Pero no al principio.

212
00:11:18,719 --> 00:11:20,596
Vale.

213
00:11:20,679 --> 00:11:24,433
Sutil. ¿Menos es más, Christine,
en una primera cita?

214
00:11:24,517 --> 00:11:27,186
Sí, yo me visto informal
en una primera cita.

215
00:11:27,269 --> 00:11:29,313
Mejor no intimidar.

216
00:11:30,648 --> 00:11:32,233
Sí. Además, pesas menos.

217
00:11:32,983 --> 00:11:35,945
Pareces más ligera si llevas menos joyas.

218
00:11:36,028 --> 00:11:37,488
Buena respuesta.

219
00:11:37,571 --> 00:11:40,658
Cherie, ¿llevas joyas a un joyería

220
00:11:40,741 --> 00:11:43,911
o es una página en blanco,
una vuelta a empezar?

221
00:11:44,578 --> 00:11:47,748
A la joyería no voy con joyas.

222
00:11:47,832 --> 00:11:50,459
Intento ir muy sencilla
con un vestido negro

223
00:11:50,543 --> 00:11:54,046
para llevar las joyas
y no que las joyas te lleven a ti.

224
00:11:54,130 --> 00:11:56,048
Tú llevas las joyas.

225
00:11:56,132 --> 00:11:59,427
- Que no te lleven las joyas.
- Yo no les dejo.

226
00:11:59,510 --> 00:12:02,888
Tú llevas las joyas.

227
00:12:02,972 --> 00:12:06,058
Hecho real: me compré estos en un puesto.

228
00:12:09,270 --> 00:12:11,355
Definitivamente no me llevan.

229
00:12:11,439 --> 00:12:13,983
No dejes que las joyas te lleven a ti.

230
00:12:14,567 --> 00:12:17,820
¿Cuál es la cosa más cara que tenéis?

231
00:12:17,903 --> 00:12:20,156
Yo primero. Yo, mi autoestima.

232
00:12:21,323 --> 00:12:25,578
¿Y la tuya, Kelly? Gracias.
¿Qué es lo más caro que tienes, Kelly?

233
00:12:25,661 --> 00:12:27,997
¿Y qué te contesto yo ahora?

234
00:12:28,080 --> 00:12:29,999
Amor propio. Por Dios.

235
00:12:31,250 --> 00:12:35,504
No sé. Creo que uno de…
Un anillo de diamante amarillo.

236
00:12:35,588 --> 00:12:38,507
Creo que el amor propio.
Te voy a seguir a ti.

237
00:12:38,591 --> 00:12:42,678
No, no me sigas, estoy pelada.
No me sigas a ninguna parte.

238
00:12:42,761 --> 00:12:47,349
Todo lo que llevo es alquilado.
No me quedo ni este traje. No me sigas.

239
00:12:47,433 --> 00:12:49,560
¿Cuánto cuesta el diamante amarillo?

240
00:12:49,643 --> 00:12:52,021
Unos 700 000 dólares.

241
00:12:52,104 --> 00:12:54,356
¿Qué?

242
00:12:55,649 --> 00:12:59,195
Creía que ibas a decir 700.
He pensado: "Bastante caro".

243
00:13:04,325 --> 00:13:07,411
- ¿Y tú, Christine?
- Lo puedes superar.

244
00:13:08,120 --> 00:13:10,206
¿Alguien da más? ¿Más caro o menos?

245
00:13:10,289 --> 00:13:13,083
- ¡Sí!
- ¡700 000 dólares!

246
00:13:15,544 --> 00:13:19,924
Baby G es lo más caro que tengo.

247
00:13:20,007 --> 00:13:22,343
¿Baby G es como un millón?

248
00:13:22,426 --> 00:13:26,096
- Lo dejamos en un millón.
- Un millón por Baby G.

249
00:13:26,180 --> 00:13:27,348
Baby G.

250
00:13:27,431 --> 00:13:29,892
Costaba un millón cuando era embrión…

251
00:13:29,975 --> 00:13:31,769
Baby M.

252
00:13:31,852 --> 00:13:35,981
Por eso no voy a tener hijos. ¿Tú, Cherie?
La cosa más cara que tengas.

253
00:13:36,065 --> 00:13:38,943
- Apuesto por ti.
- Vamos, Cherie.

254
00:13:39,026 --> 00:13:43,447
Mi madre me dejó muchas joyas,

255
00:13:43,531 --> 00:13:45,491
algunos rubíes son muy raros,

256
00:13:45,574 --> 00:13:49,828
y no puedo ponerles precio,
diría que es incalculable.

257
00:13:49,912 --> 00:13:51,413
Muchas gracias, chicas.

258
00:13:51,497 --> 00:13:54,792
Ha sido divertido e inspirador.
He aprendido mucho.

259
00:13:55,501 --> 00:13:56,961
Gracias.

260
00:13:57,044 --> 00:13:58,295
Gracias.

261
00:13:58,379 --> 00:14:00,297
- Muchas gracias.
- Gracias.

262
00:14:00,381 --> 00:14:02,424
Genial, London. Buenas respuestas.

263
00:14:02,508 --> 00:14:06,637
Ya no pasaré vergüenza con diadema
en mi próxima visita a Nobu.

264
00:14:08,347 --> 00:14:09,640
Tengo tres.

265
00:14:09,723 --> 00:14:12,017
Christine, Kelly, Cherie, gracias.

266
00:14:12,101 --> 00:14:17,189
Pero no os vayáis, enseguida volveréis.
Nos vemos.

267
00:14:17,273 --> 00:14:20,192
Las mujeres
son las protagonistas de la serie,

268
00:14:20,276 --> 00:14:23,988
pero tenían algo en la oreja
aparte de un diamante.

269
00:14:24,613 --> 00:14:27,032
¿Qué quiero decir? Echad un vistazo.

270
00:14:29,243 --> 00:14:31,620
LA MENTE MAESTRA DE NETFLIX

271
00:14:31,704 --> 00:14:34,248
Hoy toca El imperio de la ostentación.

272
00:14:34,331 --> 00:14:36,625
Qué duro está esto.

273
00:14:36,709 --> 00:14:38,043
Eso ha dicho ella.

274
00:14:39,670 --> 00:14:40,921
No, qué va.

275
00:14:43,632 --> 00:14:44,842
Eso ha dicho ella.

276
00:14:44,925 --> 00:14:46,176
No, qué va.

277
00:14:47,678 --> 00:14:51,682
Salen algunos de los miembros
más ricos de la comunidad asiática.

278
00:14:51,765 --> 00:14:54,685
Así que respeto. Rick, ¿te has descalzado?

279
00:14:54,768 --> 00:14:57,396
- He pisado una caca de gato.
- ¿Dónde está?

280
00:14:57,479 --> 00:14:59,315
Dando vueltas por ahí.

281
00:14:59,398 --> 00:15:00,858
Creo que es una mofeta.

282
00:15:00,941 --> 00:15:02,526
Probablemente un armadillo.

283
00:15:02,610 --> 00:15:06,030
No, no es… Aquí no hay ningún gato.
No es un armadillo.

284
00:15:06,113 --> 00:15:09,366
Esos son originarios de Wisconsin
y Arabia Saudí.

285
00:15:09,450 --> 00:15:10,951
Se caga por todas partes.

286
00:15:11,660 --> 00:15:13,746
Me estáis poniendo enfermo.

287
00:15:13,829 --> 00:15:16,123
Respetemos la cultura asiática.

288
00:15:16,206 --> 00:15:19,209
Haremos todo lo posible,
al pie de la letra.

289
00:15:19,293 --> 00:15:22,004
En realidad, los chinos no usan letras.

290
00:15:22,087 --> 00:15:24,256
Más bien un sistema de caracteres…

291
00:15:24,340 --> 00:15:28,510
- ¿Tienes Doritos y salsa de soja?
- Sí, señor. Sabor Cool Ranch.

292
00:15:31,013 --> 00:15:32,640
Al principio, es asqueroso…

293
00:15:34,516 --> 00:15:35,976
y luego es vomitivo.

294
00:15:36,685 --> 00:15:38,729
Porras, ¿dónde está ese gato?

295
00:15:39,647 --> 00:15:40,773
¿Quieres esto?

296
00:15:40,856 --> 00:15:44,234
- El pepino de mar cuesta 78 dólares.
- Más que tu pene.

297
00:15:44,318 --> 00:15:45,903
Madre mía.

298
00:15:46,612 --> 00:15:47,613
Ni se te ocurra.

299
00:15:47,696 --> 00:15:50,658
- El más grande no siempre gana.
- Es el más pequeño.

300
00:15:52,242 --> 00:15:54,745
Tengo que contenerme. Es un chiste fácil.

301
00:15:54,828 --> 00:15:56,830
- No. Estoy aquí.
- Allá voy.

302
00:15:56,914 --> 00:15:58,749
El más pequeño cuesta más.

303
00:15:58,832 --> 00:16:01,251
¡Aborta! Pásame a otra señal.

304
00:16:01,335 --> 00:16:02,586
¡Aborta!

305
00:16:02,670 --> 00:16:04,755
No, tú no, Cherie.

306
00:16:04,838 --> 00:16:06,882
No, decía… ¡No!

307
00:16:09,093 --> 00:16:12,304
No, siempre lo he dicho,
tu hijo es una joya.

308
00:16:12,388 --> 00:16:14,473
"¿Una joya?". Ha colado.

309
00:16:14,556 --> 00:16:16,976
Sí, te mandaremos unos Doritos.

310
00:16:21,855 --> 00:16:24,149
Cálmese, señor Miyagi.

311
00:16:24,233 --> 00:16:28,112
Eso es de Karate Kid, la original.
La gente ya no la conoce.

312
00:16:28,195 --> 00:16:31,198
Ahora es todo Cobra Kai.
Mierda. Qué mala puntería.

313
00:16:31,991 --> 00:16:36,036
Pasemos a Christine para mostrar
que es una mamá normal como todos.

314
00:16:36,120 --> 00:16:38,372
Es su primera sesión de fotos.

315
00:16:38,455 --> 00:16:40,582
Es para una revista

316
00:16:40,666 --> 00:16:45,754
y espero poder usar sus fotos
para su solicitud de preescolar.

317
00:16:45,838 --> 00:16:46,880
Ostras.

318
00:16:46,964 --> 00:16:48,632
¿Lleva tu coche?

319
00:16:49,925 --> 00:16:52,720
- No lo pillo.
- Porque es minúsculo.

320
00:16:53,971 --> 00:16:56,140
No. Aunque tengo un bonito coche.

321
00:16:56,223 --> 00:16:58,892
Aunque es mucho menos caro que el suyo.

322
00:16:58,976 --> 00:17:02,396
¿Traéis a la masajista
que hace que la gente se calle?

323
00:17:04,440 --> 00:17:06,442
Vino una vez. La chica es genial.

324
00:17:08,152 --> 00:17:10,612
¿Qué les has dicho que hace exactamente?

325
00:17:11,864 --> 00:17:13,574
Uy, casi lo atrapo.

326
00:17:13,657 --> 00:17:17,786
Que entren las dramáticas.
Kim, invéntate algo para cotillear.

327
00:17:18,746 --> 00:17:21,790
¿Y si hacemos
una limpieza espiritual en tu casa?

328
00:17:21,874 --> 00:17:23,292
Maravilloso.

329
00:17:23,375 --> 00:17:26,920
Ahora, haz como antaño
y fisgonea al estilo Scooby Doo.

330
00:17:27,004 --> 00:17:28,839
¡Scooby Doo!

331
00:17:28,922 --> 00:17:32,009
Ve al baño.
Quizá tenga un problema de pastillas.

332
00:17:32,634 --> 00:17:36,597
Con suerte, es el mismo que el mío.
Podemos quedar para un trueque.

333
00:17:36,680 --> 00:17:38,307
Trade-io, grabando.

334
00:17:39,767 --> 00:17:41,477
- ¡Cielos!
- ¿Qué?

335
00:17:41,560 --> 00:17:42,936
¡Una bomba para el pene!

336
00:17:43,020 --> 00:17:46,023
¿Cómo? ¡Tiene una bomba
para el pene en la ducha!

337
00:17:46,106 --> 00:17:48,942
¡Retiraos, repito, retiraos!

338
00:17:49,026 --> 00:17:52,446
No es vuestra.
Un poco de respeto. ¡La vais a ensuciar!

339
00:17:52,529 --> 00:17:55,324
Ay, Dios. ¿Esa bomba para el pene es tuya?

340
00:17:55,407 --> 00:17:59,161
No, no es… mía.
Ni siquiera sé qué es esa cosa.

341
00:17:59,912 --> 00:18:00,913
¡Está mojada!

342
00:18:02,122 --> 00:18:03,624
Serán fluidos de alguien.

343
00:18:03,707 --> 00:18:05,584
¡No! ¡Déjala que se empape!

344
00:18:05,667 --> 00:18:09,171
- Tírala. Es una asquerosidad.
- ¿Por qué está mojada?

345
00:18:11,965 --> 00:18:13,008
Gilipollas.

346
00:18:17,471 --> 00:18:18,472
Mierda.

347
00:18:21,642 --> 00:18:23,393
¿Qué hace el botón rojo?

348
00:18:23,477 --> 00:18:25,854
Le induce el parto a Cherie.

349
00:18:25,938 --> 00:18:29,900
Lo guardaba para el episodio
del Año Nuevo chino. ¿Qué narices?

350
00:18:29,983 --> 00:18:30,984
Bebé en camino.

351
00:18:31,068 --> 00:18:34,238
¿Por qué has aparcado así?
¿Cómo voy a entrar?

352
00:18:34,321 --> 00:18:36,365
¿Y mi…? No me he puesto zapatos.

353
00:18:36,448 --> 00:18:38,534
Rápido. Dadle unos zapatos a este.

354
00:18:38,617 --> 00:18:41,537
Que el asistente personal
coja unos de por aquí.

355
00:18:41,620 --> 00:18:43,288
Esos zapatos son míos.

356
00:18:43,372 --> 00:18:45,457
Duele mucho.

357
00:18:45,541 --> 00:18:47,751
- ¿Combinan?
- Son los zapatos de la caca.

358
00:18:47,835 --> 00:18:49,837
- Lo siento.
- ¿De qué te ríes?

359
00:18:49,920 --> 00:18:51,463
Duele muchísimo.

360
00:18:51,547 --> 00:18:54,091
No sé, creo que no combinan con la ropa.

361
00:18:54,174 --> 00:18:56,927
¡Ay! ¿Desprecias mis zapatos regalados?

362
00:18:57,594 --> 00:19:02,391
Está arruinado. Esos zapatos solo pegan
colgados en un cartel de la carretera.

363
00:19:02,474 --> 00:19:03,475
No mola, tío.

364
00:19:03,559 --> 00:19:06,186
Sigue apestando a mierda.
¿Qué pasa por ahí?

365
00:19:06,270 --> 00:19:08,063
También manché los calcetines.

366
00:19:08,147 --> 00:19:09,857
Eres un guarro asqueroso.

367
00:19:09,940 --> 00:19:13,610
Descanso de cinco minutos.
Vosotros quedaros aquí.

368
00:19:15,237 --> 00:19:16,363
¡Sí!

369
00:19:18,157 --> 00:19:19,491
¡Spader!

370
00:19:19,575 --> 00:19:21,410
Hemos hablado con las chicas.

371
00:19:21,493 --> 00:19:25,747
Ahora hablemos con los verdaderos iconos
de la serie, los tíos.

372
00:19:25,831 --> 00:19:29,376
Uno tiene una gran fortuna,
otro una galleta de la fortuna.

373
00:19:29,459 --> 00:19:31,003
Fijaos.

374
00:19:34,339 --> 00:19:35,799
¡Sí!

375
00:19:35,883 --> 00:19:39,261
- ¿Traéis una venda y una moneda?
- ¿Para qué?

376
00:19:39,344 --> 00:19:42,222
Para buscarla en la tarta.
En Singapur se hace.

377
00:19:42,306 --> 00:19:43,473
Las tartas se comen.

378
00:19:43,557 --> 00:19:46,268
Kevin se cree todo lo que le digo.

379
00:19:46,351 --> 00:19:50,272
Le dije que era costumbre
buscar la moneda sin usar las manos.

380
00:19:50,355 --> 00:19:53,275
No quiero mancharme de tarta la camiseta.

381
00:19:53,358 --> 00:19:55,194
Solo quiere quitársela.

382
00:19:55,277 --> 00:19:58,447
"Da buena suerte",
pero era una mentira cochina.

383
00:19:58,530 --> 00:20:01,241
Solo quería que lo hiciera
para divertirme.

384
00:20:02,618 --> 00:20:03,869
¡Madre mía!

385
00:20:10,042 --> 00:20:13,003
Demos la bienvenida
a Kevin Kreider y Kane Lim.

386
00:20:13,086 --> 00:20:14,338
¿Dónde están?

387
00:20:15,255 --> 00:20:16,506
¡Eh! Ahí están.

388
00:20:16,590 --> 00:20:17,925
- Hola, chicos.
- Hola.

389
00:20:18,008 --> 00:20:19,051
¡Sí!

390
00:20:19,134 --> 00:20:22,387
Dejáis al más rico
y más pobre para el final. Gracias.

391
00:20:23,889 --> 00:20:24,932
Sí.

392
00:20:25,015 --> 00:20:27,976
- Kevin no podía comprar ni una camiseta.
- Hola.

393
00:20:28,769 --> 00:20:31,855
Es que tengo que ceñirme al presupuesto.

394
00:20:31,939 --> 00:20:34,191
- Oh, Kevin.
- Kevin, esconde eso.

395
00:20:35,692 --> 00:20:38,820
- Escóndelo.
- Kevin, está caliente y dispuesta.

396
00:20:39,780 --> 00:20:40,989
¿De veras?

397
00:20:42,241 --> 00:20:44,576
- Bien.
- ¡Adoro mi trabajo!

398
00:20:46,119 --> 00:20:49,248
Kane, ¿qué has hecho
desde que terminó la serie?

399
00:20:49,331 --> 00:20:51,166
Ir de compras con Anna.

400
00:20:51,250 --> 00:20:55,921
Cerró Rodeo igual que hacía
antes del COVID, sí.

401
00:20:56,004 --> 00:20:58,173
Hay que ir de compras como va ella.

402
00:20:58,257 --> 00:21:01,468
- Cierra las tiendas.
- Y te regala cosas.

403
00:21:01,551 --> 00:21:04,179
Eso si dices: "No tengo dinero".

404
00:21:05,138 --> 00:21:09,184
Yo he pasado por ahí.
La gente te regala cosas y te sientes mal.

405
00:21:09,268 --> 00:21:11,353
Mis amigos cogen lo que sea.

406
00:21:11,436 --> 00:21:13,814
Kevin, ¿te siguen hablando todavía?

407
00:21:13,897 --> 00:21:16,608
¿O por ser pobre
no te hablan fuera de cámara?

408
00:21:16,692 --> 00:21:19,903
¿Siguen siendo amigos en la vida real?

409
00:21:19,987 --> 00:21:21,154
Sí, somos amigos.

410
00:21:21,238 --> 00:21:26,118
De hecho, creo que nuestro bromance
ha cuajado todavía más.

411
00:21:26,952 --> 00:21:28,412
Nos seguimos hablando.

412
00:21:28,495 --> 00:21:29,913
Eso es lo que crees.

413
00:21:33,125 --> 00:21:37,838
Pero me he mudado a Hollywood.
Ahora estamos un poco más lejos.

414
00:21:37,921 --> 00:21:41,091
Ha afectado a nuestra relación.
Es mucha distancia.

415
00:21:41,174 --> 00:21:43,802
No va a salir con nadie de Hollywood.

416
00:21:43,885 --> 00:21:44,761
Hollywood, no.

417
00:21:44,845 --> 00:21:46,680
Eso nunca.

418
00:21:46,763 --> 00:21:50,642
No paro de invitarlo a venir.
Pero se hace el loco.

419
00:21:50,726 --> 00:21:54,396
Hace unos cuatro meses que no voy,
así que es cierto.

420
00:21:54,479 --> 00:21:57,691
- ¿Dónde vives?
- En West Hollywood.

421
00:21:57,774 --> 00:22:01,111
- Claro, y no vas a Hollywood.
- Está en West Hollywood.

422
00:22:01,194 --> 00:22:04,072
Para los que nos ven,
hay unos dos kilómetros.

423
00:22:06,283 --> 00:22:09,077
Kevin, cuando terminó la serie,
¿qué has hecho?

424
00:22:09,161 --> 00:22:11,705
Está claro que ir de compras no.

425
00:22:11,788 --> 00:22:16,209
Más bien he ahorrado.
No estoy haciendo nada en este momento.

426
00:22:16,293 --> 00:22:17,586
He estado escribiendo.

427
00:22:17,669 --> 00:22:20,756
Sobre la comunidad coreana de adopción,

428
00:22:20,839 --> 00:22:24,760
para tratar de retratarla
y trabajar con Kelly en ese tema.

429
00:22:24,843 --> 00:22:29,056
También he intentado tener más citas.

430
00:22:29,139 --> 00:22:32,184
¡Anoche triunfaste!

431
00:22:32,267 --> 00:22:33,810
- ¡Hala!
- ¡Kane!

432
00:22:33,894 --> 00:22:36,730
- ¡Exclusiva!
- Kane cuenta confidencias.

433
00:22:36,813 --> 00:22:39,274
¿Quieres que les lea el mensaje?

434
00:22:39,858 --> 00:22:41,860
¡Ni se te ocurra! ¡No!

435
00:22:42,527 --> 00:22:43,653
Vale.

436
00:22:44,321 --> 00:22:46,698
Kane, eres el más rico de la serie.

437
00:22:46,782 --> 00:22:50,702
Pero cuando sale tu casa,
parece una zapatería. ¿Qué pasa?

438
00:22:50,786 --> 00:22:55,082
No es cierto. Mi casa es
más grande de lo que la gente cree.

439
00:22:55,165 --> 00:22:56,875
Hay dos habitaciones.

440
00:22:56,958 --> 00:23:00,170
Es la más pequeña en la que he vivido,
porque mi padre…

441
00:23:00,253 --> 00:23:02,672
quería sobornarme para volver a Singapur.

442
00:23:02,756 --> 00:23:05,175
Dijo: "¿Quieres un edificio en Tailandia?

443
00:23:05,258 --> 00:23:08,595
¿Qué coche quieres en Singapur?
¿Qué salario quieres?".

444
00:23:08,678 --> 00:23:12,390
Como muchos padres asiáticos,
usan el dinero para controlarte.

445
00:23:12,474 --> 00:23:16,353
Fue su manera de intentar
que volviera a Singapur.

446
00:23:16,436 --> 00:23:19,147
Pero estoy en Los Ángeles. Aquí sigo.

447
00:23:19,231 --> 00:23:22,025
Kane, has dicho
que vives de una asignación.

448
00:23:22,109 --> 00:23:24,319
¿Puedo saber cuánto te dan?

449
00:23:24,402 --> 00:23:26,822
¿Mi fondo fiduciario o la paga?

450
00:23:26,905 --> 00:23:28,156
- Ah, perdona.
- Vale.

451
00:23:28,240 --> 00:23:30,367
- Vale, solo…
- Que diga ambas cosas.

452
00:23:30,450 --> 00:23:34,871
Vamos con la paga.
¿Cuánto te dan tus padres de paga?

453
00:23:34,955 --> 00:23:38,583
Gasto cerca de las seis cifras al mes.

454
00:23:38,667 --> 00:23:41,378
¡No puedo hablar de esto!

455
00:23:42,295 --> 00:23:44,214
- ¡Qué fuerte!
- ¡Dios!

456
00:23:45,173 --> 00:23:49,761
Cargué… Pagué un Lamborghini con tarjeta
cuando me mudé a Los Ángeles.

457
00:23:49,845 --> 00:23:52,139
Lo pagué con tarjeta de crédito.

458
00:23:52,222 --> 00:23:55,725
Mi madre estuvo cuatro meses sin hablarme.
Es de locos.

459
00:23:55,809 --> 00:23:57,352
Quiero padres asiáticos.

460
00:23:57,435 --> 00:24:01,064
Los padres del sur te dicen:
"Necesito un empaste.

461
00:24:01,148 --> 00:24:03,275
¿Me mandas dinero por Venmo?".

462
00:24:04,734 --> 00:24:06,778
Te quiero, Fortune.

463
00:24:06,862 --> 00:24:07,946
Te quiero, Kane.

464
00:24:08,029 --> 00:24:09,823
¿Puedo hablar de mi paga?

465
00:24:09,906 --> 00:24:13,034
- Mi paga era de un dólar.
- ¿Cuánto te daban a ti?

466
00:24:13,118 --> 00:24:16,496
Era de un dólar a la semana,
y tenía que cortar el césped.

467
00:24:16,580 --> 00:24:18,790
Kane, ¿qué haces tú?

468
00:24:19,416 --> 00:24:22,627
Kane tenía que gritar
al que cortaba el césped.

469
00:24:22,711 --> 00:24:24,713
Nací rico, Kevin.

470
00:24:24,796 --> 00:24:27,132
Es increíble.

471
00:24:27,215 --> 00:24:29,301
Kane parece un tipo majo.

472
00:24:29,384 --> 00:24:33,096
Lo hemos pasado genial juntos.
Estamos siempre de broma.

473
00:24:33,180 --> 00:24:35,223
Lo pasamos genial en el rodaje.

474
00:24:35,307 --> 00:24:38,602
A veces lo llamé tonto,
pero no lo decía en serio…

475
00:24:38,685 --> 00:24:40,562
Yo hablo así a la gente.

476
00:24:40,645 --> 00:24:42,105
…casi nunca.

477
00:24:45,525 --> 00:24:46,568
"¡Eres tonto!".

478
00:24:46,651 --> 00:24:48,528
"Pero no lo digo en serio.

479
00:24:48,612 --> 00:24:50,238
Toma un poco de dinero".

480
00:24:50,322 --> 00:24:52,949
¿Os arrepentís de algo de la serie? Kane.

481
00:24:53,033 --> 00:24:55,660
¿Dijiste algo o sale algo que no te guste?

482
00:24:56,328 --> 00:24:59,164
- Empieza por la letra A, "anal".
- Sí.

483
00:24:59,247 --> 00:25:01,958
No sé por qué lo dije.

484
00:25:02,042 --> 00:25:04,711
Pero, sí, me arrepiento de haberlo dicho.

485
00:25:04,794 --> 00:25:08,798
Pero espero que Kelly
siga recibiendo juguetes sexuales…

486
00:25:08,882 --> 00:25:12,177
No, sigue enfadada contigo. Muy enfadada.

487
00:25:12,260 --> 00:25:13,803
Lo siento, Kelly.

488
00:25:15,096 --> 00:25:17,807
Chicos, gracias por venir. No os vayáis.

489
00:25:17,891 --> 00:25:19,976
- Vamos a jugar a un juego.
- Vale.

490
00:25:20,060 --> 00:25:21,186
Bien.

491
00:25:21,269 --> 00:25:24,522
Mucha gente quiere estar
en El imperio de la ostentación.

492
00:25:24,606 --> 00:25:29,027
El humorista Joel Kim Booster sabe bien
qué haría si estuviera en la serie.

493
00:25:29,945 --> 00:25:33,865
SI YO SALIERA EN…
EL IMPERIO DE LA OSTENTACIÓN

494
00:25:33,949 --> 00:25:35,992
Yo le vendría genial a la serie.

495
00:25:36,076 --> 00:25:39,829
Para empezar, llevaría
una muy necesaria desesperación.

496
00:25:39,913 --> 00:25:44,793
En la serie hay gente que llora
por no saber quién es su padre.

497
00:25:44,876 --> 00:25:49,422
Yo lloraría si no me invitaran
a una orgía en Puerto Vallarta.

498
00:25:49,506 --> 00:25:54,678
Estos asiáticos se han desviado
de lo que los asiáticos son en realidad.

499
00:25:54,761 --> 00:25:59,349
Yo no soy tan rico,
pero soy mil veces más crítico.

500
00:25:59,432 --> 00:26:02,769
Si lo pensáis bien, de eso se trata.

501
00:26:02,852 --> 00:26:05,772
Me suelen llamar
"el tío del M" en las fiestas,

502
00:26:05,855 --> 00:26:09,651
no por venderlo,
sino porque estoy enganchado.

503
00:26:09,734 --> 00:26:13,196
Sí, un inciso rápido,
esta serie de gente asiática rica

504
00:26:13,280 --> 00:26:16,700
quiso incluir a una persona pobre
antes que a un filipino.

505
00:26:16,783 --> 00:26:20,745
Me vais a perdonar,
pero ¿qué pasó con el stripper de yoga?

506
00:26:20,829 --> 00:26:23,832
Era el mejor.
¿Cómo sale solo en un episodio?

507
00:26:23,915 --> 00:26:28,086
Vamos a empezar una petición
para que vuelva. Change.org ya.

508
00:26:28,169 --> 00:26:31,798
Kevin siempre cuenta
que no sabe quién es su verdadero padre.

509
00:26:31,881 --> 00:26:36,011
Ni yo tampoco,
pero al ver a Kevin encontré a mi padre.

510
00:26:36,094 --> 00:26:40,557
Kim y yo seríamos buenos amigos.
Tenemos mucho en común.

511
00:26:40,640 --> 00:26:45,145
Ella es DJ y yo no paro de follarme a DJ.

512
00:26:46,146 --> 00:26:48,648
Ah, y no es por ser conspiranoico,

513
00:26:48,732 --> 00:26:52,068
pero seguro que Anna
ni siquiera es asiática.

514
00:26:52,152 --> 00:26:55,488
La cirugía estética
es lo que hace que parezca asiática.

515
00:26:55,572 --> 00:26:58,450
Y, sí, es una locura, pero ¿sabéis qué?

516
00:26:58,533 --> 00:27:01,870
Esas son las locuras
que diría si estuviera en la serie.

517
00:27:01,953 --> 00:27:05,582
Sí, Kevin y yo somos coreanos
adoptados por gente blanca,

518
00:27:05,665 --> 00:27:09,461
así que, si le pasa algo a Kevin,
yo puedo ocupar su lugar,

519
00:27:09,544 --> 00:27:13,089
y los racistas que ven la serie
no se darían ni cuenta.

520
00:27:14,299 --> 00:27:17,427
Ahora, ya sabéis el rollito
que le daría a la serie.

521
00:27:17,510 --> 00:27:20,555
Qué ganas tengo de que nos hagamos
fotos en un yate

522
00:27:20,638 --> 00:27:23,308
una vez nos vacunen
para la segunda temporada.

523
00:27:23,975 --> 00:27:25,727
Sí. Él me encanta.

524
00:27:25,810 --> 00:27:29,189
Gracias y suerte en el castin
de la segunda temporada.

525
00:27:29,272 --> 00:27:32,317
Ya podéis verle
en La historia de las palabrotas.

526
00:27:32,400 --> 00:27:34,486
- Yo también salgo.
- Sale London.

527
00:27:34,569 --> 00:27:38,073
Es hora de jugar a los precios
con todo el reparto.

528
00:27:38,156 --> 00:27:42,202
Tenemos a Fortune Feimster
con el juego "Rebájalo un poquito".

529
00:27:43,912 --> 00:27:45,497
REBÁJALO UN POQUITO

530
00:27:45,580 --> 00:27:48,792
Vale, tenéis experiencia comprando.

531
00:27:48,875 --> 00:27:52,170
Os gustan las cosas más caras,
pero hoy daremos un paseo

532
00:27:52,253 --> 00:27:53,922
por la calle de Kevin.

533
00:27:54,005 --> 00:27:54,923
Sí.

534
00:27:55,006 --> 00:27:59,594
A ver si adivináis el precio
de algunos objetos muy corrientes.

535
00:27:59,677 --> 00:28:04,349
Yo os enseño un producto
y tenéis que decirme su precio.

536
00:28:04,432 --> 00:28:09,062
¿Es como El precio justo,
que no puedes pasarte, o sí?

537
00:28:09,687 --> 00:28:11,898
Haced lo que os dé la gana.

538
00:28:12,982 --> 00:28:14,401
Vale.

539
00:28:14,484 --> 00:28:16,861
Es un apartado nuevo, no hay reglas.

540
00:28:16,945 --> 00:28:18,863
Nada de reglas.

541
00:28:18,947 --> 00:28:22,450
Esto me sirve de castin
para presentadora de concursos.

542
00:28:23,701 --> 00:28:26,913
Vale. Kane, eres el primero, colega.

543
00:28:26,996 --> 00:28:30,208
Vale, quien haya visto
la pared de tu salón

544
00:28:30,291 --> 00:28:33,253
sabe que eres un loco de las zapatillas.

545
00:28:33,336 --> 00:28:37,882
Si eso es cierto, ¿cuánto cuestan
los zapatos más cañeros?

546
00:28:37,966 --> 00:28:41,761
¿Unos náuticos Skechers?

547
00:28:43,430 --> 00:28:45,140
- Adivina…
- Cinco dólares.

548
00:28:46,391 --> 00:28:47,851
¿Cinco dólares?

549
00:28:49,978 --> 00:28:51,563
¿Has dicho cinco dólares?

550
00:28:51,646 --> 00:28:53,064
¡Madre mía!

551
00:28:53,148 --> 00:28:56,693
Cinco dólares y medio,
es lo que digo, me planto ahí.

552
00:28:57,402 --> 00:28:59,279
Mi padre los llevaba.

553
00:28:59,362 --> 00:29:02,991
Atraen a las chicas,
cosa que a mi madre no le hacía gracia.

554
00:29:05,577 --> 00:29:07,120
¿Decís alguna cifra?

555
00:29:07,203 --> 00:29:10,248
Quiero saber si alguna vez
han estado en un outlet.

556
00:29:11,332 --> 00:29:12,542
¡Sí!

557
00:29:12,625 --> 00:29:14,335
Tú no, Kevin.

558
00:29:16,421 --> 00:29:17,422
"¡Sí!".

559
00:29:18,173 --> 00:29:23,303
Vale, Kane ha dicho
cinco dólares con 50.

560
00:29:25,180 --> 00:29:28,099
Y su precio es de…

561
00:29:29,726 --> 00:29:31,227
¡Sesenta y cinco dólares!

562
00:29:31,311 --> 00:29:33,062
¡Oh, no!

563
00:29:34,898 --> 00:29:37,066
- ¡Qué caros!
- Es mucho.

564
00:29:37,150 --> 00:29:40,236
- Es buen precio.
- Son muy caros.

565
00:29:40,320 --> 00:29:43,656
Bien, Christine, es tu turno.

566
00:29:43,740 --> 00:29:45,408
Espera, ¿qué hay de premio?

567
00:29:45,492 --> 00:29:47,994
Ya eres rica, ese es el premio.

568
00:29:48,787 --> 00:29:50,747
No necesitas más dinero.

569
00:29:50,830 --> 00:29:51,956
Vale.

570
00:29:52,916 --> 00:29:56,044
¿Qué comisión se cobra
por un descubierto bancario?

571
00:29:57,086 --> 00:29:58,963
Se pregunta: "¿Eso qué es?".

572
00:30:00,215 --> 00:30:02,592
La comisión media por descubierto.

573
00:30:02,675 --> 00:30:08,139
¿Cuando gastas más de lo que tienes
y te metes en un lío?

574
00:30:08,223 --> 00:30:09,557
¿Eso puede pasar?

575
00:30:09,641 --> 00:30:11,518
Gastar más dinero del que…

576
00:30:11,601 --> 00:30:15,271
Sé que no te ha pasado,
pero… si te pasara.

577
00:30:19,734 --> 00:30:24,489
Pues dos dólares con cincuenta.
Lo que te cobran en el cajero, ¿no?

578
00:30:24,572 --> 00:30:25,657
Dos dólares con 50…

579
00:30:25,740 --> 00:30:30,453
Me gusta veros pensar: "¿Cuál es
la cantidad más baja que se me ocurre?".

580
00:30:30,537 --> 00:30:31,913
"Que se me ocurre".

581
00:30:34,374 --> 00:30:36,543
Bien, veamos la respuesta.

582
00:30:38,002 --> 00:30:40,713
- ¡Treinta y cinco dólares!
- ¡Hala!

583
00:30:40,797 --> 00:30:42,090
He estado muy cerca.

584
00:30:42,173 --> 00:30:46,469
No estabas muy lejos.
Creo que vas ganando. No lo sabemos.

585
00:30:46,553 --> 00:30:48,137
¡Sí!

586
00:30:49,931 --> 00:30:51,349
Muy bien…

587
00:30:51,432 --> 00:30:54,269
Kevin, este juego es tuyo, ¿vale, colega?

588
00:30:54,352 --> 00:30:55,562
Tienes que ganar.

589
00:30:55,645 --> 00:30:59,732
Di el precio de esta pesa
para hacer ejercicio en casa,

590
00:31:00,358 --> 00:31:01,359
la Shake Weight.

591
00:31:01,442 --> 00:31:03,152
- ¡Sí!
- ¿Shake Weight?

592
00:31:03,236 --> 00:31:05,405
- Shake Weight.
- ¿Cuánto cuesta?

593
00:31:05,488 --> 00:31:08,950
Se pagaba en plazos de unos 20,99 dólares.

594
00:31:09,033 --> 00:31:10,910
Pues costará…

595
00:31:12,203 --> 00:31:13,371
unos 59 dólares.

596
00:31:13,454 --> 00:31:15,039
Cincuenta y nueve. Vale.

597
00:31:15,123 --> 00:31:17,208
Este tío habla de mucha pasta.

598
00:31:17,292 --> 00:31:19,127
- ¡Sí! ¡Mucha pasta!
- Mucha.

599
00:31:19,210 --> 00:31:21,462
- ¡Mucha pasta!
- Mucha.

600
00:31:21,546 --> 00:31:25,341
No me gustan los productos
que me hacen creer que voy a flipar

601
00:31:25,425 --> 00:31:27,093
y luego tenga que currármelo.

602
00:31:29,679 --> 00:31:32,640
Muy bien, Kevin dice 59 dólares.

603
00:31:32,724 --> 00:31:34,851
Y su precio es de…

604
00:31:36,728 --> 00:31:38,855
- Diecisiete dólares con 89.
- ¡No!

605
00:31:39,564 --> 00:31:41,733
- No puede ser.
- ¡Hala, Kevin!

606
00:31:41,816 --> 00:31:45,069
Se ha acostumbrado a salir
con gente rica y no lo sabe.

607
00:31:45,153 --> 00:31:47,739
Esto me pasa por salir con esta gente.

608
00:31:47,822 --> 00:31:51,868
El siguiente artículo pertenece
a un territorio desconocido para mí.

609
00:31:51,951 --> 00:31:58,875
Cherie, quiero que me digas el precio
de un caja de tres condones.

610
00:32:00,877 --> 00:32:03,963
Sinceramente, no tengo ni idea del precio.

611
00:32:04,047 --> 00:32:06,257
Puede que cuesten 1000 dólares.

612
00:32:06,341 --> 00:32:08,801
Yo lo sé, Cherie.

613
00:32:11,179 --> 00:32:12,639
¿Diez dólares?

614
00:32:12,722 --> 00:32:15,266
- Diez dólares.
- Ella es mamá, no lo sabe.

615
00:32:15,350 --> 00:32:17,644
Diez dólares suena bien.

616
00:32:17,727 --> 00:32:19,812
¿Necesitas llamar a una amiga?

617
00:32:22,148 --> 00:32:23,983
Yo compré los Magnum pequeños.

618
00:32:24,067 --> 00:32:26,069
- Kevin lo sabe.
- Kevin, eso es.

619
00:32:26,152 --> 00:32:28,905
Kevin lo sabe.
Los compra todas las semanas.

620
00:32:29,822 --> 00:32:31,240
Son caros.

621
00:32:31,324 --> 00:32:33,326
Tiene una autosuscripción.

622
00:32:35,161 --> 00:32:36,704
Christine y sus pullas.

623
00:32:36,788 --> 00:32:40,166
Solo me he puesto un condón
una vez que llovía

624
00:32:40,249 --> 00:32:42,669
y tenía que proteger mi baguete.

625
00:32:45,546 --> 00:32:46,631
Menuda tontería.

626
00:32:47,590 --> 00:32:50,301
Estaba en Europa. Es otra historia.

627
00:32:50,385 --> 00:32:51,636
Vale.

628
00:32:51,719 --> 00:32:52,720
¿Cuánto?

629
00:32:52,804 --> 00:32:55,807
- ¿A qué sabía aquella baguete?
- Y su precio es de…

630
00:32:57,892 --> 00:32:59,894
Tres noventa y cuatro. Qué barato.

631
00:32:59,978 --> 00:33:01,187
¿Solo cuesta eso?

632
00:33:01,270 --> 00:33:04,148
Son baratos.
¿Por qué no los usa más gente?

633
00:33:04,232 --> 00:33:05,400
Hala.

634
00:33:05,483 --> 00:33:07,735
Yo los uso de posavasos en casa.

635
00:33:07,819 --> 00:33:09,320
Bien, Kelly. Es tu turno.

636
00:33:09,404 --> 00:33:11,739
A tu gente le mola el buen vino.

637
00:33:12,824 --> 00:33:17,870
¿Cuánto cuesta una caja
de 34 copas de vino Franzia?

638
00:33:17,954 --> 00:33:20,081
O como yo digo "Franzia".

639
00:33:21,666 --> 00:33:23,084
Eso es un merlot.

640
00:33:26,129 --> 00:33:30,258
¿Cuánto cuesta esa caja de vino?

641
00:33:30,341 --> 00:33:31,926
Pues 29,99 dólares.

642
00:33:32,010 --> 00:33:33,678
Dice 29,99.

643
00:33:33,761 --> 00:33:36,014
Alguien necesita un trago de Franzia.

644
00:33:37,181 --> 00:33:39,517
Has dicho 29,99.

645
00:33:39,600 --> 00:33:41,811
Y su precio es de…

646
00:33:42,937 --> 00:33:44,564
¡Doce con noventa y nueve!

647
00:33:44,647 --> 00:33:47,525
¡Qué ganga!

648
00:33:47,608 --> 00:33:49,318
- ¡Hala!
- Qué chollo.

649
00:33:49,402 --> 00:33:52,905
- He de decir que la ganadora es Cherie.
- Cherie, bien.

650
00:33:52,989 --> 00:33:56,409
Has ganado, Cherie. Sí.

651
00:33:56,492 --> 00:33:57,785
¿Qué he ganado?

652
00:33:57,869 --> 00:33:59,454
El juego de mesa.

653
00:33:59,537 --> 00:34:02,665
Jo, tío, me he olvidado
del chiste de lesbianas.

654
00:34:03,666 --> 00:34:05,168
¿Quieres meterlo ahora?

655
00:34:05,877 --> 00:34:08,296
El chiste de lesbianas, gente. Adelante.

656
00:34:11,257 --> 00:34:15,053
Nos gusta Franzia
porque beber de una caja es un coñazo.

657
00:34:15,678 --> 00:34:18,181
- ¡Madre mía!
- ¡Uy!

658
00:34:18,264 --> 00:34:20,433
No aplaudáis eso. No…

659
00:34:20,516 --> 00:34:22,268
Da igual, he terminado.

660
00:34:22,351 --> 00:34:24,604
Muchas gracias por participar, gente.

661
00:34:26,439 --> 00:34:30,818
Terminamos. Gracias al reparto
de El imperio de la ostentación por venir.

662
00:34:30,902 --> 00:34:32,570
Nos hemos divertido.

663
00:34:32,653 --> 00:34:35,198
Ya podéis verla si entráis en Netflix.

664
00:34:35,823 --> 00:34:38,618
Hasta el próximo Netflix Afterparty.
Nos vemos.

665
00:34:38,701 --> 00:34:39,786
Adiós, gente.

666
00:34:39,869 --> 00:34:41,287
Adiós.

667
00:35:09,941 --> 00:35:14,946
Subtítulos: Carlos Ibero,
Carlos Pérez-Fontán