1
00:00:07,632 --> 00:00:09,759
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΚΩΜΙΚΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

2
00:00:19,978 --> 00:00:21,354
Παιδιά.

3
00:00:22,272 --> 00:00:25,567
Πάμε, λοιπόν.
Καλώς ήρθατε στο Netflix Afterparty.

4
00:00:25,650 --> 00:00:28,403
Μαζί μου οι Φόρτσουν Φέιμστερ
και Λόντον Χιούζ.

5
00:00:29,612 --> 00:00:30,572
Γεια!

6
00:00:30,655 --> 00:00:34,284
Απόψε έχουμε παρέα το καστ
του Bling Empire. Θεούλη μου.

7
00:00:34,367 --> 00:00:35,285
Ναι!

8
00:00:35,368 --> 00:00:37,662
Κέλι, Κέιν, Κέβιν, Σέρι και Κριστίν.

9
00:00:37,746 --> 00:00:39,122
-Γεια σας.
-Ναι.

10
00:00:39,205 --> 00:00:43,793
Αν δεν έχετε δει τη σειρά, θα πέσουν
σπόιλερ, οπότε δείτε την τώρα.

11
00:00:43,877 --> 00:00:47,213
Είναι βασικά ένα πραγματικό
Τρελά Πλούσιοι. Δείτε.

12
00:00:47,297 --> 00:00:48,339
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΡΙΑΛΙΤΙ ΤΟΥ NETFLIX

13
00:00:48,423 --> 00:00:49,841
Ήρθαν οι Ασιάτες!

14
00:00:49,924 --> 00:00:51,468
ΚΕΪΝ

15
00:00:51,551 --> 00:00:53,595
Ψώνια. Η καλύτερη θεραπεία.

16
00:00:53,678 --> 00:00:57,390
Πρέπει να σφίγγεις τους κοιλιακούς.
Κρατάς την ανάσα σου.

17
00:00:57,474 --> 00:01:00,393
Ο πατέρας του άντρα μου
θα ήταν αυτοκράτορας

18
00:01:00,477 --> 00:01:02,937
και ο Μπέιμπι Τζι θα ήταν πρίγκιπας.

19
00:01:03,021 --> 00:01:04,898
Θέλω βοήθεια. Έφερες μπότοξ;

20
00:01:04,981 --> 00:01:08,610
Θέλω σχέση μόνο από έρωτα.
Βαρέθηκα να με κατακρίνουν.

21
00:01:08,693 --> 00:01:12,363
-Η Κιμ Λι είναι πασίγνωστη ντιτζέι.
-Αν το 'χεις, μόστραρέ το.

22
00:01:13,156 --> 00:01:16,117
Η Σέρι είναι κληρονόμος
αυτοκρατορίας ντένιμ.

23
00:01:16,201 --> 00:01:17,952
Και τώρα γύρισε η Άννα.

24
00:01:18,036 --> 00:01:20,663
Ο πατέρας της πουλά βόμβες, όπλα.

25
00:01:20,747 --> 00:01:22,582
Σημαντικό να διασκεδάζεις.

26
00:01:22,665 --> 00:01:24,584
ΟΙ ΤΣΕΠΕΣ ΕΙΝΑΙ ΒΑΘΥΤΕΡΕΣ

27
00:01:24,667 --> 00:01:27,003
-Είσαι ελεύθερη;
-Αν είμαι ελεύθερη;

28
00:01:28,922 --> 00:01:30,381
Κοπάνα τον ποπό της!

29
00:01:30,465 --> 00:01:32,300
Έχεις περισσότερα διαμάντια;

30
00:01:34,177 --> 00:01:35,512
Δεν μαλώνουμε εμείς.

31
00:01:35,595 --> 00:01:37,514
Η τρέλα προσελκύει τρέλα.

32
00:01:41,893 --> 00:01:46,731
Ας δούμε τους χαρακτήρες σε κλιπάκι
που αποκαλώ "Αυτοκρατορία της Μπηχτής".

33
00:01:46,815 --> 00:01:50,109
ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΜΠΗΧΤΗΣ

34
00:01:50,193 --> 00:01:53,238
Φόρτσουν, ποιον θα διάλεγες
για αγαπημένο σου;

35
00:01:53,321 --> 00:01:55,698
-Την Κριστίν.
-Εντάξει.

36
00:01:55,782 --> 00:01:58,409
Εκείνη κι ο Δρ Τσιού είναι τόσο πλούσιοι,

37
00:01:58,493 --> 00:02:01,663
που σαν γεννήθηκε ο Μπέιμπι Τζι
τον ζύγισαν σε καράτια.

38
00:02:03,289 --> 00:02:04,541
Εντάξει.

39
00:02:05,375 --> 00:02:09,921
Έχουμε και τον Κέιν. Ωραίος. Είναι
απ' τη Σιγκαπούρη, αλλά δεν το πολυλέει.

40
00:02:10,004 --> 00:02:13,091
Επειδή περιέχει
την αγγλική λέξη για "φτώχεια".

41
00:02:13,716 --> 00:02:15,468
Εμένα μ' αρέσει ο Κέβιν.

42
00:02:15,552 --> 00:02:20,140
Ο μόνος Ασιάτης που κανείς δεν θα ήθελε
ν' αντιγράψει απ' αυτόν στο σχολείο.

43
00:02:21,182 --> 00:02:22,267
Με τίποτα.

44
00:02:22,934 --> 00:02:25,979
Και η Κέλι; Τα 'χε
με τον κόκκινο Power Ranger.

45
00:02:26,062 --> 00:02:29,732
Ενδιαφέρον, αφού ο μπλε είναι ο γκόμενος.

46
00:02:29,816 --> 00:02:31,943
-Ναι.
-Έτσι λένε οι φίλοι μου.

47
00:02:32,026 --> 00:02:35,155
Και η Σέρι μ' αρέσει.
Κληρονόμος αυτοκρατορίας ντένιμ.

48
00:02:35,238 --> 00:02:38,867
Κάπως έτσι κι εγώ, κληρονομώ
τα παλιά τζιν του αδερφού μου.

49
00:02:38,950 --> 00:02:41,161
-Ναι.
-Απ' τον αδερφό σου.

50
00:02:41,244 --> 00:02:42,328
Λατρεύω την Άννα.

51
00:02:42,412 --> 00:02:45,999
Η Άννα ήταν ενδιαφέρουσα αφού λέει
ότι ήταν άκρως εσωστρεφής

52
00:02:46,082 --> 00:02:49,961
πριν προβληθεί η σειρά,
αλλά κατά τη διάρκεια τα έβγαλε όλα έξω.

53
00:02:50,044 --> 00:02:52,505
Τα στήθη εννοώ. Στη μούρη μου ήταν.

54
00:02:52,589 --> 00:02:54,299
-Ναι.
-Τα είδα.

55
00:02:54,382 --> 00:02:56,926
Για λάθος μού έκανε, αλλά το πρόσεξα.

56
00:02:57,677 --> 00:03:00,430
Η ντιτζέι είχε πλάκα. Η Κιμ Λι.

57
00:03:00,513 --> 00:03:04,142
Λένε πως είναι μία στο εκατομμύριο.
Το έψαξα όμως λίγο.

58
00:03:04,225 --> 00:03:06,978
-Υπάρχουν 90 εκατομμύρια Κιμ Λι.
-Θεέ μου.

59
00:03:07,562 --> 00:03:09,230
Κόφ' το.

60
00:03:09,314 --> 00:03:10,648
Ας ξεκινήσουμε.

61
00:03:10,732 --> 00:03:13,568
Η Λόντον θα μιλήσει
στις κυρίες του Bling Empire

62
00:03:13,651 --> 00:03:17,864
σχετικά με το πόσα ξοδεύουν στο κομμάτι
που ονομάσαμε "Όλα τα Bling".

63
00:03:17,947 --> 00:03:22,827
Θα σας δείξω ότι κάνω κουμάντο
με τον νέο Ιθύνοντα Νου του Netflix.

64
00:03:22,911 --> 00:03:26,039
Θα μιλήσω σε Κέβιν και Κέιν
για τη χλιδανατροφή τους.

65
00:03:26,122 --> 00:03:30,043
Ο κωμικός Τζόελ Μπούστερ
θα πει γιατί πρέπει να παίξει στη σειρά.

66
00:03:30,126 --> 00:03:31,711
Θέλει να παίξει στη σειρά.

67
00:03:31,794 --> 00:03:36,466
Η Φόρτσουν παίζει ένα παιγνίδι τιμολόγησης
με το καστ, για να δει αν έχουν ιδέα

68
00:03:36,549 --> 00:03:38,509
πόσο κοστίζουν τα καθημερινά.

69
00:03:39,552 --> 00:03:42,180
Αλλά πρώτα θα μιλήσω στην Κριστίν Τσιού,

70
00:03:42,263 --> 00:03:45,099
την Κέλι Μι Λι

71
00:03:45,183 --> 00:03:46,351
και τη Σέρι Τσαν.

72
00:03:46,434 --> 00:03:48,019
Κυρίες μου. Είστε εκεί;

73
00:03:48,770 --> 00:03:50,480
-Κυρίες μου.
-Γεια, Ντέιβιντ.

74
00:03:50,563 --> 00:03:52,815
-Γεια.
-Εδώ δείτε.

75
00:03:52,899 --> 00:03:55,443
-Είστε υπέροχες.
-Εκπληκτικές.

76
00:03:56,110 --> 00:03:58,238
Έχουμε τρεις πανέμορφες κυρίες.

77
00:03:58,321 --> 00:03:59,656
Κι εσείς, πανέμορφοι.

78
00:03:59,739 --> 00:04:01,824
-Σ' ευχαριστούμε.
-Μη λες ψέματα.

79
00:04:01,908 --> 00:04:04,160
-Εγώ δείχνω κούκλα.
-Εγώ φορώ φανέλα.

80
00:04:05,495 --> 00:04:09,040
Κέλι, μια ερώτηση.
Είστε ακόμα μαζί με τον Άντριου;

81
00:04:09,123 --> 00:04:11,876
Κάναμε ένα εξάμηνο διάλειμμα
μετά τα γυρίσματα

82
00:04:11,960 --> 00:04:14,087
και δουλέψαμε με τον εαυτό μας,

83
00:04:14,170 --> 00:04:17,715
και τώρα είμαστε πάλι μαζί
και καλύτερα από ποτέ.

84
00:04:17,799 --> 00:04:20,260
Είμαι πιο ερωτευμένη από ποτέ.

85
00:04:20,343 --> 00:04:21,761
-Μάλιστα.
-Εντάξει.

86
00:04:21,844 --> 00:04:24,472
Νιώθω σαν θεία.
Προστατευτική απέναντί της.

87
00:04:24,555 --> 00:04:27,934
-Αν σου φέρεται σωστά.
-Ωραίο αυτό.

88
00:04:28,017 --> 00:04:30,561
Είσαι γυναικάρα, έχεις όποιον άντρα θες.

89
00:04:30,645 --> 00:04:33,147
Ναι, όποιον Power Ranger θες.

90
00:04:33,231 --> 00:04:34,482
Ισχύει.

91
00:04:35,191 --> 00:04:38,486
Μ' αρέσει ο κόκκινος.
Γι' αυτό φορώ κόκκινο.

92
00:04:38,569 --> 00:04:40,071
Ναι.

93
00:04:40,154 --> 00:04:42,991
Κι αν έβγαινε με τον πράσινο μετά;

94
00:04:43,074 --> 00:04:45,118
Έτσι ξεκινάς μπλεξίματα.

95
00:04:45,201 --> 00:04:47,036
Βγες με έναν απ' τους X-Men.

96
00:04:48,371 --> 00:04:51,082
Έκανα οντισιόν για τον λιλά το πάλαι ποτέ.

97
00:04:51,165 --> 00:04:52,625
Δεν ξέρω ποιος τον πήρε.

98
00:04:52,709 --> 00:04:54,919
Εντάξει. Πάμε άλλη. Έτοιμη;

99
00:04:55,003 --> 00:04:58,339
Κριστίν, είχες προστριβές στη σειρά.

100
00:04:58,423 --> 00:05:00,758
Ένα δείπνο στο "Σκάνδαλο Κολιέ".

101
00:05:00,842 --> 00:05:03,761
Πώς είναι τα πράγματα τώρα;
Εντάξει η σχέση;

102
00:05:03,845 --> 00:05:07,348
Μετά το τέλος των γυρισμάτων,
δειπνήσαμε μαζί δύο φορές.

103
00:05:07,432 --> 00:05:10,685
Η Άννα ήταν τόσο καλή.
Κέρασε κι εμένα και μια φίλη μου.

104
00:05:10,768 --> 00:05:15,356
Και είχαμε ένα ωραίο φιλικό δείπνο
με τον Φλοράν και τη Μαρία.

105
00:05:15,440 --> 00:05:18,735
Πού καθίσατε; Από μια άκρη η κάθε μία;

106
00:05:18,818 --> 00:05:21,487
Ήταν στρογγυλό τραπέζι.

107
00:05:21,571 --> 00:05:24,365
Ήταν πολύ ασφαλής διάταξη θέσεων.

108
00:05:24,449 --> 00:05:28,077
Έχω πάει σε Cheesecake Factory.
Έχουν καλά στρογγυλά τραπέζια.

109
00:05:29,787 --> 00:05:33,416
Κέλι, ήσασταν φίλοι πριν τη σειρά

110
00:05:33,499 --> 00:05:35,585
ή γνωριστήκατε στη διανομή;

111
00:05:35,668 --> 00:05:40,006
Ήμασταν όλοι καλοί φίλοι πριν τη σειρά.

112
00:05:40,089 --> 00:05:42,759
Ξέρω την Κριστίν και τον Κέιν
κάπου 10 χρόνια.

113
00:05:42,842 --> 00:05:45,678
Οπότε ήταν πολύ φυσικό να μας βάλουν μαζί.

114
00:05:45,762 --> 00:05:47,430
Δεν ήταν αμήχανο, του στιλ,

115
00:05:47,513 --> 00:05:50,808
"Χάρηκα. Θα περάσουμε
τέσσερις μήνες παρέα".

116
00:05:50,892 --> 00:05:52,060
Ήταν υπέροχα.

117
00:05:52,143 --> 00:05:56,397
Είχες φίλο που δεν μπήκε,
φίλο που να δουλεύει σ' εμπορικό;

118
00:05:56,481 --> 00:05:58,941
-Ναι.
-Που δεν ήταν αρκετά πλούσιος;

119
00:05:59,025 --> 00:06:01,235
Πώς επιλέξατε ποιος μπήκε στη σειρά;

120
00:06:01,319 --> 00:06:04,405
Ο Κέβιν μπήκε, οπότε όλοι μπορούν.

121
00:06:04,489 --> 00:06:05,490
Ντροπή!

122
00:06:07,450 --> 00:06:11,037
Του στιλ "Μόνο έναν φτωχό χωράει η σειρά".

123
00:06:11,120 --> 00:06:12,955
"Και πρέπει να είναι όμορφος".

124
00:06:14,082 --> 00:06:17,418
Κριστίν, τι έκανες
αφότου τελείωσαν τα γυρίσματα;

125
00:06:18,252 --> 00:06:21,964
Έχω ξεκινήσει κάποια χόμπι στο σπίτι.

126
00:06:22,048 --> 00:06:25,259
Καλλιεργώ λαχανόκηπο με τον Μπέιμπι Τζι.

127
00:06:25,343 --> 00:06:30,515
Έχει μεγαλώσει πολύ. Ασχολούμαι
και μ' ένα πραγματάκι ονόματι TikTok.

128
00:06:30,598 --> 00:06:33,184
Δεν το καταλαβαίνω.

129
00:06:33,267 --> 00:06:37,313
Δεν έχω φίλους στο TikTok.
Δεν ξέρω πώς να φτιάξω βίντεο.

130
00:06:37,396 --> 00:06:39,565
Ας μου στείλει κάποιος οδηγίες.

131
00:06:39,649 --> 00:06:43,569
Δεν είναι και τόσο… Κάνε χαζομάρες
για οκτώ με δέκα δεύτερα.

132
00:06:43,653 --> 00:06:46,239
Δεν το έχεις ανάγκη.

133
00:06:46,322 --> 00:06:49,909
Όλη τη σεζόν αυτό έκανα.
Έλα τώρα. Οκτώ επεισόδια.

134
00:06:49,992 --> 00:06:52,328
Βάλε τον Μπέιμπι Τζι να σε φιλμάρει.

135
00:06:52,411 --> 00:06:56,374
Πρόσεξα ότι κουβαλάτε παντού
τον Μπέιμπι Τζι.

136
00:06:56,457 --> 00:07:00,586
Εκείνος είναι στα 27 κιλά κι εσύ στα 35.
Δεν είναι δύσκολο;

137
00:07:00,670 --> 00:07:02,839
Εκείνος με σηκώνει τώρα.

138
00:07:02,922 --> 00:07:05,925
-Είναι πιο δυνατός από μένα.
-Θα κοντεύει.

139
00:07:07,635 --> 00:07:12,723
Πολύ βλακεία που δεν είστε εδώ.
Δείχνω 6% καλύτερος στην πραγματικότητα.

140
00:07:14,433 --> 00:07:15,893
Έτσι λένε οι μελέτες.

141
00:07:15,977 --> 00:07:20,314
Σέρι, θα έκανες κι άλλο παιδί
πριν παντρευτείς;

142
00:07:20,398 --> 00:07:23,151
Όχι, τέρμα τα μωρά για μένα.

143
00:07:23,234 --> 00:07:26,612
Έβαλα πολλά κιλά με τον Ζοβάν

144
00:07:26,696 --> 00:07:29,198
και δεν θέλω να το ξαναπεράσω αυτό,

145
00:07:29,282 --> 00:07:32,326
να ξαναγίνω τόσο πελώρια

146
00:07:32,410 --> 00:07:36,372
ενώ τώρα κοντεύω να ξαναφτάσω
στο κανονικό μου βάρος.

147
00:07:36,456 --> 00:07:40,001
Γι' αυτό δεν κάνω παιδιά.
Να μην καταστρέψω αυτό το κορμί.

148
00:07:41,586 --> 00:07:44,005
Κριστίν, ακόμα κάνεις πολλά δώρα;

149
00:07:44,088 --> 00:07:47,592
Προσπαθώ. Χαίρομαι να βλέπω κόσμο
ν' ανοίγει δώρα.

150
00:07:47,675 --> 00:07:53,014
Έχω μια εκπληξούλα για το καστ.

151
00:07:53,097 --> 00:07:56,350
-Το δικό μας καστ;
-Κυριολεκτικά μόλις…

152
00:07:56,434 --> 00:07:58,436
-Χρειάζεσαι…
-Τι είπες;

153
00:07:58,519 --> 00:08:00,438
Να στείλουμε τη διεύθυνσή μας;

154
00:08:00,521 --> 00:08:03,441
Ναι, το καστ σας, το συνεργείο. Έρχομαι.

155
00:08:03,524 --> 00:08:08,362
Κέλι, δεν σας έδειξαν να δουλεύετε πολύ.
Επειδή γυρίζουν διαφορετικά πράγματα.

156
00:08:08,446 --> 00:08:11,324
Αλλά είναι μεγάλο κομμάτι
της ζωής σας, έτσι;

157
00:08:11,407 --> 00:08:13,743
Τεράστιο κομμάτι. Είμαι επιχειρηματίας.

158
00:08:13,826 --> 00:08:17,079
Γυρίσαμε πολλά σε γραφείο, αλλά τα έκοψαν.

159
00:08:17,163 --> 00:08:21,042
Ελπίζω στην επόμενη σεζόν
να δείτε λίγο παραπάνω

160
00:08:21,125 --> 00:08:24,504
και να με δείτε να δουλεύω.

161
00:08:24,587 --> 00:08:29,050
Αφού εκεί είμαι ευτυχισμένη
και είμαι παθιασμένη με τη δουλειά μου.

162
00:08:29,133 --> 00:08:32,178
Σοκαρίστηκα που δεν έδειξαν
δουλειά σε ριάλιτι.

163
00:08:33,930 --> 00:08:36,349
-Σκέφτηκαν "Βαρετό".
-Όντως.

164
00:08:36,432 --> 00:08:40,019
Εγώ είμαι τεμπέλης.
Με το ζόρι ποστάρω στο OnlyFans μου.

165
00:08:40,895 --> 00:08:44,148
Μα πόσος κόπος να βγάζω τα ρούχα μου.

166
00:08:45,358 --> 00:08:47,527
Θα έχεις πολλούς φαν στο OnlyFans.

167
00:08:48,778 --> 00:08:50,404
Έχει μόνο…

168
00:08:52,114 --> 00:08:53,741
Έναν μοναχο-φαν.

169
00:08:54,867 --> 00:08:56,077
Έναν μόνο.

170
00:08:56,702 --> 00:09:00,706
Υπάρχει κάτι που θα ευχόσουν
να μην είχε μπει στη σειρά;

171
00:09:00,790 --> 00:09:03,793
Εκεί που ο Κέιν λέει ότι
"Μ' αρέσει το πρωκτικό".

172
00:09:03,876 --> 00:09:07,004
Δεν έχω ιδέα από πού ξεφύτρωσε αυτό.

173
00:09:07,088 --> 00:09:10,091
Λέω "Κέιν, βλέπει και η μαμά μου".

174
00:09:12,051 --> 00:09:16,305
Σε άλλα κανάλια μπορεί
και να μην το έπιανε το "πρωκτικό",

175
00:09:16,389 --> 00:09:20,434
αλλά το Netflix έχει δυστυχώς
κινεζικούς υπότιτλους.

176
00:09:20,518 --> 00:09:23,521
Έτσι, κάθε φορά
που μου τηλεφωνεί, σκέπτομαι,

177
00:09:23,604 --> 00:09:27,108
"Δεν θέλω να το σηκώσω.
Μη με ρωτήσει για το πρωκτικό".

178
00:09:27,191 --> 00:09:30,278
Να 'σαι καλά, Κέιν.

179
00:09:30,361 --> 00:09:34,156
Αρκετά για τις αυτοκρατορίες σας.
Περνάμε στο Όλα τα Bling.

180
00:09:34,240 --> 00:09:37,785
ΟΛΑ ΤΑ BLING ΜΕ ΤΗ ΛΟΝΤΟΝ

181
00:09:37,868 --> 00:09:40,329
Πάντα ένιωθα πλούσια εσωτερικά,

182
00:09:40,413 --> 00:09:42,582
αλλά εξωτερικά, απίστευτα,

183
00:09:42,665 --> 00:09:45,876
είμαι η πιο φτωχή της εκπομπής.

184
00:09:45,960 --> 00:09:48,421
Εσείς είστε εσωτερικά κι εξωτερικά.

185
00:09:48,504 --> 00:09:50,798
Ήθελα να σου μιλήσω για όλα τα bling.

186
00:09:50,881 --> 00:09:56,178
Σέρι και Κριστίν, σας είδα
να φοράτε τιάρα στη σειρά.

187
00:09:56,262 --> 00:09:58,639
Λέω να πάρω μία ασορτί με τη μάσκα μου.

188
00:09:58,723 --> 00:10:02,518
Ποιο είναι το εθιμοτυπικό τιάρας;
Πότε τη φοράς;

189
00:10:02,602 --> 00:10:05,646
Την τιάρα τη φοράς όποτε θες.

190
00:10:05,730 --> 00:10:10,276
Τη φοράμε και στο σπίτι τώρα
με την COVID. Έχει και η Ζαντόρ τιάρες.

191
00:10:10,359 --> 00:10:14,405
Τη φοράμε στο σπίτι. Δειπνούμε με αυτήν.
Ντυνόμαστε επισήμως.

192
00:10:14,488 --> 00:10:18,367
Εσύ, Κριστίν; Είχες πολλές τιάρες
στο τελευταίο επεισόδιο.

193
00:10:18,451 --> 00:10:20,953
Φορούσες κανονικό στέμμα. Τι παίζει;

194
00:10:21,037 --> 00:10:24,040
Δεν πρέπει
να φοράς ποτέ στέμματα ή τιάρες.

195
00:10:24,123 --> 00:10:28,919
Είναι το μυστικό μου χόμπι.

196
00:10:29,003 --> 00:10:30,504
Το κάνω στα κρυφά.

197
00:10:30,588 --> 00:10:34,300
Και η παραγωγή προσπάθησε πολύ

198
00:10:34,383 --> 00:10:38,220
να με κάνει να φορέσω το στέμμα
στο τελευταίο επεισόδιο.

199
00:10:38,304 --> 00:10:40,431
Αλλά έχω μια αρκετά

200
00:10:42,058 --> 00:10:45,061
καλή συλλογή από στέμματα και τιάρες

201
00:10:45,144 --> 00:10:48,814
και μ' αρέσει να τα κοιτώ κατ' ιδίαν.

202
00:10:48,898 --> 00:10:51,776
Επόμενη ερώτηση,
ποιο είναι το πιο χλιδάτο…

203
00:10:51,859 --> 00:10:55,738
Σε όλες πάει. Ποιο είναι το καλύτερο
χλιδάτο για πρώτο ραντεβού;

204
00:10:55,821 --> 00:10:58,407
Όταν δεν θες να νομίζει
ότι πας για τα λεφτά,

205
00:10:58,491 --> 00:11:01,160
αλλά θέλεις να ξέρει ότι είσαι ακριβή.

206
00:11:01,243 --> 00:11:03,079
Πάμε στην Κέλι πρώτα.

207
00:11:03,162 --> 00:11:06,332
Πάντα θεωρώ πως το απλό
είναι και το καλύτερο.

208
00:11:06,415 --> 00:11:08,292
Λίγα και καλά στο πρώτο.

209
00:11:08,376 --> 00:11:10,378
Δεν θες να το φοβίσεις το άτομο.

210
00:11:10,461 --> 00:11:12,880
-Αν ψωνίζεις στο…
-Όχι τιάρες;

211
00:11:12,963 --> 00:11:16,133
Μάλλον όχι τιάρες.
Ίσως το βράδυ στο υπνοδωμάτιο.

212
00:11:16,217 --> 00:11:18,636
Αλλά όχι στην αρχή.

213
00:11:18,719 --> 00:11:20,596
Εντάξει.

214
00:11:20,679 --> 00:11:24,433
Διακριτικά, λοιπόν. Κριστίν,
συμφωνείς για το πρώτο ραντεβού;

215
00:11:24,517 --> 00:11:27,186
Ναι. Πάντα ντύνομαι
απλά στο πρώτο ραντεβού.

216
00:11:27,269 --> 00:11:29,313
Δεν θες να φοβίσεις τον άλλον.

217
00:11:30,648 --> 00:11:32,233
Άσε που ζυγίζεις λιγότερο.

218
00:11:32,983 --> 00:11:35,945
Δείχνεις ελαφρύτερη,
όταν φοράς λιγότερα κοσμήματα.

219
00:11:36,028 --> 00:11:37,488
Καλή απάντηση.

220
00:11:37,571 --> 00:11:40,658
Σέρι, φοράς φανταχτερά κομμάτια
σε κοσμηματοπωλείο

221
00:11:40,741 --> 00:11:43,911
ή πας άδεια παλέτα
και ξεκινάς απ' την αρχή;

222
00:11:44,578 --> 00:11:47,748
Δεν φορώ φανταχτερά κομμάτια
σε κοσμηματοπωλείο.

223
00:11:47,832 --> 00:11:50,459
Επιδιώκω να φορώ
ένα πολύ απλό μαύρο φόρεμα,

224
00:11:50,543 --> 00:11:54,046
ώστε να φορώ εγώ το κόσμημα
και όχι να με φοράει εκείνο,

225
00:11:54,130 --> 00:11:56,048
εσύ να φοράς το κόσμημα.

226
00:11:56,132 --> 00:11:59,427
-Να μη σε φοράει το κόσμημα.
-Δεν το αφήνω να με φορά.

227
00:11:59,510 --> 00:12:02,888
Εσύ φοράς το κόσμημα.

228
00:12:02,972 --> 00:12:06,058
Αλήθεια τώρα, αυτά από πάγκο
σε εμπορικό τα πήρα.

229
00:12:09,270 --> 00:12:11,355
Σίγουρα δεν με φοράνε.

230
00:12:11,439 --> 00:12:13,983
Μην και σας φοράνε τα κοσμήματά σας.

231
00:12:14,567 --> 00:12:17,820
Ποιο είναι το πιο ακριβό πράγμα που έχετε;

232
00:12:17,903 --> 00:12:20,156
Εμένα είναι η αυτοεκτίμησή μου.

233
00:12:21,323 --> 00:12:25,578
Εσένα, Κέλι… Σ' ευχαριστώ.
Ποιο είναι το πιο ακριβό πράγμα που έχεις;

234
00:12:25,661 --> 00:12:27,997
Τι να πω εγώ τώρα μετά το δικό σου;

235
00:12:28,080 --> 00:12:29,999
Αγάπη για τον εαυτό μου.

236
00:12:31,250 --> 00:12:35,504
Νομίζω πως είναι ένα δαχτυλίδι
με κίτρινο διαμάντι που μ' αρέσει πολύ.

237
00:12:35,588 --> 00:12:38,507
Αγάπη για τον εαυτό μου. Μαζί σου.

238
00:12:38,591 --> 00:12:42,678
Ξέχνα το μαζί μου, είμαι ταπί.
Πουθενά μαζί μου.

239
00:12:42,761 --> 00:12:47,349
Όλα νοικιασμένα. Ούτε το συνολάκι
δεν θα κρατήσω. Ξέχνα με εμένα.

240
00:12:47,433 --> 00:12:49,560
Πόσο στοιχίζει αυτό το δαχτυλίδι;

241
00:12:49,643 --> 00:12:52,021
Κάπου 700.000 δολάρια.

242
00:12:52,104 --> 00:12:54,356
Ορίστε;

243
00:12:55,649 --> 00:12:59,195
Νόμιζα πως θα έλεγες 700
και θα το έβρισκα τσιμπημένο.

244
00:13:04,325 --> 00:13:07,411
-Εσύ, Κριστίν;
-Μπορείς να κερδίσεις.

245
00:13:08,120 --> 00:13:10,206
Πας παραπάνω; Πιο πάω ή πιο κάτω;

246
00:13:10,289 --> 00:13:13,083
-Ναι!
-Από 700.000 δολάρια.

247
00:13:15,544 --> 00:13:19,924
Ο Μπέμπι Τζι είναι
το πιο ακριβό "πράγμα" που έχω.

248
00:13:20,007 --> 00:13:22,343
Άρα ο Μπέιμπι Τζι αξίζει εκατομμύριο;

249
00:13:22,426 --> 00:13:26,096
-Ας πούμε εκατομμύριο.
-Ένα μύριο για τον Μπέιμπι Τζι;

250
00:13:26,180 --> 00:13:27,348
Ο Μπέιμπι Τζι.

251
00:13:27,431 --> 00:13:29,892
Εκατομμύριο ήταν ως έμβρυο, οπότε…

252
00:13:29,975 --> 00:13:31,769
Μπέιμπι Μύριο.

253
00:13:31,852 --> 00:13:35,981
Γι' αυτό δεν κάνω παιδιά. Εσύ, Σέρι;
Το πιο ακριβό πράγμα που έχεις;

254
00:13:36,065 --> 00:13:38,943
-Εγώ μαζί σου.
-Έλα, Σέρι.

255
00:13:39,026 --> 00:13:43,447
Η μαμά μου μου άφησε πολλά κοσμήματα,

256
00:13:43,531 --> 00:13:45,491
μερικά πολύ σπάνια ρουμπίνια

257
00:13:45,574 --> 00:13:49,828
και ούτε μπορώ να τα εκτιμήσω,
είναι ανεκτίμητα.

258
00:13:49,912 --> 00:13:51,413
Ευχαριστώ, κυρίες μου.

259
00:13:51,497 --> 00:13:54,792
Ήταν διασκεδαστικό και εμψυχωτικό,
έμαθα πολλά.

260
00:13:55,501 --> 00:13:56,961
Σας ευχαριστώ.

261
00:13:57,044 --> 00:13:58,295
Σ' ευχαριστούμε.

262
00:13:58,379 --> 00:14:00,297
-Σας ευχαριστούμε.
-Ευχαριστούμε.

263
00:14:00,381 --> 00:14:02,424
Εύγε, Λόντον. Καλές απαντήσεις.

264
00:14:02,508 --> 00:14:06,637
Τώρα δεν θα νιώσω άσχημα,
όταν θα βάλω την τιάρα μου στο Nobu.

265
00:14:08,347 --> 00:14:09,640
Έχω τρεις.

266
00:14:09,723 --> 00:14:12,017
Κριστίν, Κέλι, Σέρι, σας ευχαριστούμε.

267
00:14:12,101 --> 00:14:17,189
Αλλά μην πάτε πουθενά,
αφού θα επιστρέψετε σε λίγο. Τα λέμε.

268
00:14:17,273 --> 00:14:20,192
Οι γυναίκες σίγουρα έκαναν κουμάντο,

269
00:14:20,276 --> 00:14:23,988
αλλά είχαν και κάτι άλλο στ' αυτιά τους
πέρα απ' τα διαμάντια.

270
00:14:24,613 --> 00:14:27,032
Τι εννοώ; Δείτε.

271
00:14:29,243 --> 00:14:31,620
ΙΘΥΝΩΝ ΝΟΥΣ NETFLIX

272
00:14:31,704 --> 00:14:34,248
Σήμερα δουλεύουμε με το Bling Empire.

273
00:14:34,331 --> 00:14:36,625
Πολύ σκληρό πράγμα αυτό.

274
00:14:36,709 --> 00:14:38,043
Έτσι είπε εκείνη.

275
00:14:39,670 --> 00:14:40,921
Δεν το είπε.

276
00:14:43,632 --> 00:14:44,842
Αυτό είπε.

277
00:14:44,925 --> 00:14:46,176
Δεν το είπε.

278
00:14:47,678 --> 00:14:51,682
Έχουμε κάποια απ' τα πλουσιότερα μέλη
της ασιατικής κοινότητας.

279
00:14:51,765 --> 00:14:54,685
Ας δείξουμε σεβασμό.
Ρικ, έβγαλες παπούτσια;

280
00:14:54,768 --> 00:14:57,396
-Πάτησα σκατά γάτας.
-Πού έχει γάτα;

281
00:14:57,479 --> 00:14:59,315
Εδώ, γυρνοβολάει.

282
00:14:59,398 --> 00:15:00,858
Ασβός νομίζω πως είναι.

283
00:15:00,941 --> 00:15:02,526
Πιθανώς αρμαντίλλο.

284
00:15:02,610 --> 00:15:06,030
Όχι. Δεν έχουμε γάτα εδώ.
Και δεν είναι αρμαντίλλο.

285
00:15:06,113 --> 00:15:09,366
Μόνο στο Γουισκόνσιν
και στη Σαουδική Αραβία υπάρχουν.

286
00:15:09,450 --> 00:15:10,951
Χέζει παντού όμως.

287
00:15:11,660 --> 00:15:13,746
Με αηδιάζετε και οι δύο.

288
00:15:13,829 --> 00:15:16,123
Σεβόμαστε την ασιατική κουλτούρα εδώ.

289
00:15:16,206 --> 00:15:19,209
Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε κατά γράμμα.

290
00:15:19,293 --> 00:15:22,004
Βασικά, τα κινεζικά
δεν χρησιμοποιούν γράμματα.

291
00:15:22,087 --> 00:15:24,256
Είναι ένα σύστημα χαρακτήρων.

292
00:15:24,340 --> 00:15:28,510
-Doritos με σάλτσα σόγιας τρως;
-Μάλιστα. Τα απλά.

293
00:15:31,013 --> 00:15:32,640
Αηδία στην αρχή…

294
00:15:34,516 --> 00:15:35,976
και μετά είναι τέλεια.

295
00:15:36,685 --> 00:15:38,729
Να πάρει, πού είναι η βρομογάτα;

296
00:15:39,647 --> 00:15:40,773
Το θες;

297
00:15:40,856 --> 00:15:44,234
-Αυτό κάνει 78 δολάρια.
-Πιο ακριβό από το πέος σου.

298
00:15:44,318 --> 00:15:45,903
Θεέ μου.

299
00:15:46,612 --> 00:15:47,613
Μην το κάνεις.

300
00:15:47,696 --> 00:15:50,658
Το μεγαλύτερο δεν είναι πάντα καλύτερο.

301
00:15:52,242 --> 00:15:54,745
Πρέπει ν' αντισταθώ. Εύκολο αστειάκι.

302
00:15:54,828 --> 00:15:56,830
-Μη. Σε βλέπω.
-Έτοιμος είμαι.

303
00:15:56,914 --> 00:15:58,749
Το μικρότερο είναι ακριβότερο.

304
00:15:58,832 --> 00:16:01,251
Ρίξ' το. Δώστε μου άλλη ροή.

305
00:16:01,335 --> 00:16:02,586
Ρίξ' το!

306
00:16:02,670 --> 00:16:04,755
Όχι εσύ, Σέρι.

307
00:16:04,838 --> 00:16:06,882
Όχι, εγώ… Όχι!

308
00:16:09,093 --> 00:16:12,304
Πάντα έλεγα ότι το δικό σου μωρό αξίζει.

309
00:16:12,388 --> 00:16:14,473
"Αξίζει"; Το έσωσες.

310
00:16:14,556 --> 00:16:16,976
Ναι, σου στέλνουμε Doritos.

311
00:16:21,855 --> 00:16:24,149
Καλά, χαλάρωσε, κύριε Μιγιάγκι.

312
00:16:24,233 --> 00:16:28,112
Το Karate Kid, το αυθεντικό.
Ο κόσμος δεν το ξέρει πια.

313
00:16:28,195 --> 00:16:31,198
Όλοι πλέον Cobra Kai.
Πανάθεμα. Καμία σχέση.

314
00:16:31,991 --> 00:16:36,036
Πάμε στην Κριστίν να μας δείξει
πως είναι μια συνηθισμένη μάνα.

315
00:16:36,120 --> 00:16:38,372
Η πρώτη φωτογράφιση του Μπέιμπι Τζι.

316
00:16:38,455 --> 00:16:40,582
Είναι για περιοδικό.

317
00:16:40,666 --> 00:16:45,754
Ήλπιζα να χρησιμοποιήσω τις φωτογραφίες
για την αίτησή του για τον παιδικό σταθμό.

318
00:16:45,838 --> 00:16:46,880
Θεέ μου.

319
00:16:46,964 --> 00:16:48,632
Το αμάξι σου οδηγεί;

320
00:16:49,925 --> 00:16:52,720
-Δεν σε πιάνω.
-Επειδή είναι μικρούτσικο.

321
00:16:53,971 --> 00:16:56,140
Όχι. Έχω όμως ωραίο αμάξι.

322
00:16:56,223 --> 00:16:58,892
Πολύ πιο φθηνό όμως απ' το δικό του.

323
00:16:58,976 --> 00:17:02,396
Να φέρουμε τη μασέζ
που σταματά τον κόσμο να μιλά;

324
00:17:04,440 --> 00:17:06,442
Την έχω πετύχει. Είναι τρομερή.

325
00:17:08,152 --> 00:17:10,612
Τι ακριβώς τους είπες πως κάνει;

326
00:17:11,864 --> 00:17:13,574
Παραλίγο να την τσακώσω.

327
00:17:13,657 --> 00:17:17,786
Έχουμε δύο υστερικές. Κιμ, βρες
δικαιολογία να πας να ψάξεις το σπίτι.

328
00:17:18,746 --> 00:17:21,790
Να κάνουμε έναν πνευματικό εξαγνισμό
στο σπίτι σου.

329
00:17:21,874 --> 00:17:23,292
Υπέροχα.

330
00:17:23,375 --> 00:17:26,920
Άντε λίγο ψαχούλεμα, στιλ Σκούμπι Ντου.

331
00:17:27,004 --> 00:17:28,839
Σκούμπι Ντου!

332
00:17:28,922 --> 00:17:32,009
Στο μπάνιο δες.
Μπορεί να έχει θέμα με χάπια.

333
00:17:32,634 --> 00:17:36,597
Μακάρι να έχει το ίδιο θέμα με μένα.
Να κανονίσουμε ανταλλαγές.

334
00:17:36,680 --> 00:17:38,307
Έμπαινε, Trade-io.

335
00:17:39,767 --> 00:17:41,477
-Θεέ μου!
-Τι;

336
00:17:41,560 --> 00:17:42,936
Έχει αντλία πέους!

337
00:17:43,020 --> 00:17:46,023
Τι; Έχει αντλία πέους στο μπάνιο της!

338
00:17:46,106 --> 00:17:48,942
Κάτω! Οπισθοχωρήστε!

339
00:17:49,026 --> 00:17:52,446
Δεν είναι δική σας. Λίγο σεβασμό.
Τη λερώνετε!

340
00:17:52,529 --> 00:17:55,324
Έλεος. Η δική σου είναι;

341
00:17:55,407 --> 00:17:59,161
Δεν είναι δική μου.
Δεν έχω καν ιδέα τι είναι.

342
00:17:59,912 --> 00:18:00,913
Είναι βρεγμένη!

343
00:18:02,122 --> 00:18:03,624
Την έχει χύσει κάποιος.

344
00:18:03,707 --> 00:18:05,584
Όχι! Πρέπει να μουλιάσει!

345
00:18:05,667 --> 00:18:09,171
-Πέτα την έξω. Αηδία είναι.
-Γιατί είναι βρεγμένη;

346
00:18:11,965 --> 00:18:13,008
Μαλάκα.

347
00:18:17,471 --> 00:18:18,472
Ανάθεμα.

348
00:18:21,642 --> 00:18:23,393
Τι κάνει το κόκκινο κουμπί;

349
00:18:23,477 --> 00:18:25,854
Προκαλεί τον τοκετό της Σέρι.

350
00:18:25,938 --> 00:18:29,900
Το ήθελα για το επεισόδιο
της κινέζικης Πρωτοχρονιάς. Δεν γαμιέται;

351
00:18:29,983 --> 00:18:30,984
Έρχεται το μωρό.

352
00:18:31,068 --> 00:18:34,238
Γιατί πάρκαρες έτσι; Πώς θα μπω;

353
00:18:34,321 --> 00:18:36,365
Ξέχασα τα παπούτσια μου.

354
00:18:36,448 --> 00:18:38,534
Βρείτε του ένα ζευγάρι παπούτσια.

355
00:18:38,617 --> 00:18:41,537
Στείλτε το παιδί
να πάρει ένα ζευγάρι από δω έξω.

356
00:18:41,620 --> 00:18:43,288
Τα δικά μου είναι αυτά.

357
00:18:43,372 --> 00:18:45,457
Πονάω πολύ.

358
00:18:45,541 --> 00:18:47,751
-Ταιριάζουν;
-Αυτά είναι τα σκατωμένα.

359
00:18:47,835 --> 00:18:49,837
-Συγγνώμη.
-Γιατί γελάς;

360
00:18:49,920 --> 00:18:51,463
Πονάω πολύ.

361
00:18:51,547 --> 00:18:54,091
Δεν πάνε με τα ρούχα μου.

362
00:18:54,174 --> 00:18:56,927
Μπα, σου ξινίζουν τα δωρεάν παπούτσια μου;

363
00:18:57,594 --> 00:19:02,391
Ο τύπος είναι ταπί. Αυτά τα παπούτσια πάνε
μόνο με ταμπέλα επαίτη σε πεζοδρόμιο.

364
00:19:02,474 --> 00:19:03,475
Δεν λέει, μεγάλε.

365
00:19:03,559 --> 00:19:06,186
Βρομάει σκατά ακόμα. Τι τρέχει;

366
00:19:06,270 --> 00:19:08,063
Πήγε και στις κάλτσες μου.

367
00:19:08,147 --> 00:19:09,857
Σίχαμα είσαι.

368
00:19:09,940 --> 00:19:13,610
Πάμε διάλειμμα. Εσείς μη φύγετε.

369
00:19:15,237 --> 00:19:16,363
Ναι!

370
00:19:18,157 --> 00:19:19,491
Σπέιντερ!

371
00:19:19,575 --> 00:19:21,410
Μιλήσαμε στις κυρίες.

372
00:19:21,493 --> 00:19:25,747
Πάμε τώρα στα πραγματικά
οφθαλμόλουτρα της σειράς, τ' αγόρια.

373
00:19:25,831 --> 00:19:29,376
Ο ένας έχει μυθική περιουσία.
Ο άλλος μυθική αφραγκία.

374
00:19:29,459 --> 00:19:31,003
Δείτε.

375
00:19:34,339 --> 00:19:35,799
Ναι!

376
00:19:35,883 --> 00:19:39,261
-Μπορώ να έχω ένα μαντήλι κι ένα νόμισμα;
-Τι κάνουμε;

377
00:19:39,344 --> 00:19:42,222
Βρες το νόμισμα. Παράδοση της Σιγκαπούρης.

378
00:19:42,306 --> 00:19:43,473
Θα τη φάμε.

379
00:19:43,557 --> 00:19:46,268
Ο Κέβιν πιστεύει όλα όσα του λέω.

380
00:19:46,351 --> 00:19:50,272
Του είπα ότι είναι παράδοση
να βρεις χωρίς χέρια ένα νόμισμα.

381
00:19:50,355 --> 00:19:53,275
Μη λερώσω την μπλούζα μου.

382
00:19:53,358 --> 00:19:55,194
Όλο βγάζει την μπλούζα.

383
00:19:55,277 --> 00:19:58,447
Φέρνει καλοτυχία και υγεία. Βλακείες.

384
00:19:58,530 --> 00:20:01,241
Ήθελα να το κάνει, επειδή έχει πλάκα.

385
00:20:02,618 --> 00:20:03,869
Θεέ μου!

386
00:20:10,042 --> 00:20:13,003
Καλωσορίστε τους Κέβιν Κράιντερ
και Κέιν Λιμ.

387
00:20:13,086 --> 00:20:14,338
Πού είναι;

388
00:20:15,255 --> 00:20:16,506
Να τοι.

389
00:20:16,590 --> 00:20:17,925
-Γεια σας.
-Γεια σας.

390
00:20:18,008 --> 00:20:19,051
Ναι!

391
00:20:19,134 --> 00:20:22,387
Κράτησες τον πλουσιότερο
και τον φτωχότερο για το τέλος.

392
00:20:23,889 --> 00:20:24,932
Ναι.

393
00:20:25,015 --> 00:20:27,976
-Ούτε μπλουζάκι δεν είχε να πάρει ο Κέβιν.
-Γεια.

394
00:20:28,769 --> 00:20:31,855
Έχω περιορισμένο μπάτζετ.

395
00:20:31,939 --> 00:20:34,191
-Κέβιν.
-Έλα, βγάλ' το, Κέβιν.

396
00:20:35,692 --> 00:20:38,820
-Βγάλ' το.
-Τη φούντωσες αυτή.

397
00:20:39,780 --> 00:20:40,989
Σοβαρά;

398
00:20:42,241 --> 00:20:44,576
-Εντάξει.
-Λατρεύω τη δουλειά μου.

399
00:20:46,119 --> 00:20:49,248
Κέιν, τι κάνεις
αφότου τελείωσαν τα γυρίσματα;

400
00:20:49,331 --> 00:20:51,166
Ψωνίζω με την Άννα.

401
00:20:51,250 --> 00:20:55,921
Έκλεισε τη Ροντέο
όπως έκανε και προ-COVID.

402
00:20:56,004 --> 00:20:58,173
Τα ψώνια μαζί της είναι άπαιχτα.

403
00:20:58,257 --> 00:21:01,468
-Κλείνει τα μαγαζιά.
-Και σου δίνει πράγματα.

404
00:21:01,551 --> 00:21:04,179
Αρκεί να πεις "Δεν έχω λεφτά".

405
00:21:05,138 --> 00:21:09,184
Το ξέρω. Να σου δίνουν πράγματα
και να νιώθεις άσχημα.

406
00:21:09,268 --> 00:21:11,353
Οι φίλοι μου παίρνουν τα πάντα.

407
00:21:11,436 --> 00:21:13,814
Κέβιν, σου μιλά κανείς τους ακόμα;

408
00:21:13,897 --> 00:21:16,608
Ή είσαι πολύ φτωχός για εκτός κάμερας;

409
00:21:16,692 --> 00:21:19,903
Είναι ακόμα φίλοι σου
στην πραγματικότητα;

410
00:21:19,987 --> 00:21:21,154
Είμαστε φίλοι.

411
00:21:21,238 --> 00:21:26,118
Νομίζω πως το bromance μας με τον Κέιν
έχει αναπτυχθεί περισσότερο.

412
00:21:26,952 --> 00:21:28,412
Ακόμα μιλάμε με την Κιμ.

413
00:21:28,495 --> 00:21:29,913
Έτσι νομίζεις.

414
00:21:33,125 --> 00:21:37,838
Αλλά μετακόμισα. Στο Χόλιγουντ.
Οπότε είμαστε λίγο πιο μακριά.

415
00:21:37,921 --> 00:21:41,091
Η απόσταση έχει επηρεάσει λίγο
το bromance μας.

416
00:21:41,174 --> 00:21:43,802
Δεν κάνει παρέα με όσους μένουν Χόλιγουντ.

417
00:21:43,885 --> 00:21:44,761
Όχι Χόλιγουντ.

418
00:21:44,845 --> 00:21:46,680
Ποτέ.

419
00:21:46,763 --> 00:21:50,642
Όλο τον καλώ να έρθει
και όλο το προσπερνά.

420
00:21:50,726 --> 00:21:54,396
Δεν έχω πάει τέσσερις μήνες, οπότε ναι.

421
00:21:54,479 --> 00:21:57,691
-Πού μένεις;
-Στο Δυτικό Χόλιγουντ.

422
00:21:57,774 --> 00:22:01,111
-Απλά δεν πας στο Χόλιγουντ.
-Μόνο στο Δυτικό Χόλιγουντ.

423
00:22:01,194 --> 00:22:04,072
Μιλάμε για ενάμισι χιλιόμετρο.

424
00:22:06,283 --> 00:22:09,077
Κέβιν, τι κάνεις
απ' όταν τελείωσε το γύρισμα;

425
00:22:09,161 --> 00:22:11,705
Σίγουρα όχι ψώνια.

426
00:22:11,788 --> 00:22:16,209
Πιο πολύ οικονομία, θα έλεγα.
Δεν παίζει τίποτε άλλο.

427
00:22:16,293 --> 00:22:17,586
Γράφω λίγο.

428
00:22:17,669 --> 00:22:20,756
Γράφω για την κοινότητα
των υιοθετημένων Κορεατών

429
00:22:20,839 --> 00:22:24,760
για να το φέρω στο προσκήνιο,
και δουλεύω με την Κέλι σ' αυτό.

430
00:22:24,843 --> 00:22:29,056
Προσπαθώ να βγαίνω περισσότερα ραντεβού.

431
00:22:29,139 --> 00:22:32,184
Έπαιξε φάση χθες βράδυ.

432
00:22:32,267 --> 00:22:33,810
-Όπα!
-Κέιν!

433
00:22:33,894 --> 00:22:36,730
-Αποκλειστικό!
-Ο Κέιν αποκαλύπτει μυστικά.

434
00:22:36,813 --> 00:22:39,274
Να τους διαβάσω το μήνυμά σου;

435
00:22:39,858 --> 00:22:41,860
Μην τολμήσεις! Όχι!

436
00:22:42,527 --> 00:22:43,653
Εντάξει.

437
00:22:44,321 --> 00:22:46,698
Κέιν, είσαι μάλλον ο πλουσιότερος.

438
00:22:46,782 --> 00:22:50,702
Όταν δείχνουν το σπίτι σου, είναι
απλά γεμάτο παπούτσια. Τι παίζει;

439
00:22:50,786 --> 00:22:55,082
Δεν είναι. Έχω μεγαλύτερο σπίτι
απ' όσο νομίζουν.

440
00:22:55,165 --> 00:22:56,875
Έχω δύο υπνοδωμάτια.

441
00:22:56,958 --> 00:23:00,170
Είναι το μικρότερο που έχω ζήσει,
αφού οι γονείς μου

442
00:23:00,253 --> 00:23:02,672
ο μπαμπάς με δωροδοκούσε να επιστρέψω.

443
00:23:02,756 --> 00:23:05,175
"Θες αυτό το κτίριο στην Ταϊλάνδη;

444
00:23:05,258 --> 00:23:08,595
Τι αμάξι θες στη Σιγκαπούρη;
Τι μισθό θες;"

445
00:23:08,678 --> 00:23:12,390
Οι Ασιάτες γονείς χρησιμοποιούν τα λεφτά
για να σε ελέγξουν.

446
00:23:12,474 --> 00:23:16,353
Μ' αυτόν τον τρόπο ήθελε να με κάνει
να επιστρέψω στη Σιγκαπούρη.

447
00:23:16,436 --> 00:23:19,147
Αλλά είμαι στο Λ. Άντζελες
και είμαι ακόμα εδώ.

448
00:23:19,231 --> 00:23:22,025
Κέιν, είπες ότι έχεις ένα επίδομα.

449
00:23:22,109 --> 00:23:24,319
Μπορώ να ρωτήσω πόσο είναι;

450
00:23:24,402 --> 00:23:26,822
Το καταπίστευμα ή το επίδομά μου;

451
00:23:26,905 --> 00:23:28,156
-Συγγνώμη.
-Εντάξει.

452
00:23:28,240 --> 00:23:30,367
-Εντάξει.
-Όλα μ' αρέσουν.

453
00:23:30,450 --> 00:23:34,871
Πάμε με το επίδομά σου.
Πόσα σου δίνουν οι γονείς σου;

454
00:23:34,955 --> 00:23:38,583
Χρεώνω άνετα εξαψήφιο αριθμό το μήνα.

455
00:23:38,667 --> 00:23:41,378
Δεν είναι συζήτηση για μένα αυτή!

456
00:23:42,295 --> 00:23:44,214
-Θεέ μου!
-Θεέ μου!

457
00:23:45,173 --> 00:23:49,761
Όταν μετακόμισα στο Λος Άντζελες,
αγόρασα Lamborghini με την πιστωτική μου.

458
00:23:49,845 --> 00:23:52,139
Θυμήθηκα ότι την έβαλα στην πιστωτική.

459
00:23:52,222 --> 00:23:55,725
Η μαμά μου έκανε να μου μιλήσει
τέσσερις μήνες. Παλαβό.

460
00:23:55,809 --> 00:23:57,352
Χρειάζομαι Ασιάτες γονείς.

461
00:23:57,435 --> 00:24:01,064
Οι γονείς του Νότου σου τηλεφωνούν
"Χρειάζομαι απονεύρωση.

462
00:24:01,148 --> 00:24:03,275
Μου στέλνεις χρήματα;"

463
00:24:04,734 --> 00:24:06,778
Σ' αγαπώ, Φόρτσουν.

464
00:24:06,862 --> 00:24:07,946
Σ' αγαπώ, Κέιν.

465
00:24:08,029 --> 00:24:09,823
Να πω τι έπαιρνα εγώ;

466
00:24:09,906 --> 00:24:13,034
-Ένα δολάριο.
-Πόσο έπαιρνες;

467
00:24:13,118 --> 00:24:16,496
Ένα δολάριο τη βδομάδα
αν κούρευα το γκαζόν.

468
00:24:16,580 --> 00:24:18,790
Κέιν, τι κάνεις για το επίδομά σου;

469
00:24:19,416 --> 00:24:22,627
Ο Κέιν έπρεπε να φωνάζει
σ' όποιον έκοβε το γκαζόν.

470
00:24:22,711 --> 00:24:24,713
Εμένα ήταν εκ γενετής, Κέβιν.

471
00:24:24,796 --> 00:24:27,132
Εκπληκτικό.

472
00:24:27,215 --> 00:24:29,301
Ο Κέιν φαίνεται να έχει πλάκα.

473
00:24:29,384 --> 00:24:33,096
Περνάμε τρομερά μαζί.
Δεν παίρνουμε ο ένας τον άλλον στα σοβαρά.

474
00:24:33,180 --> 00:24:35,223
Περάσαμε τέλεια στα γυρίσματα.

475
00:24:35,307 --> 00:24:38,602
Μερικές φορές λέω τον Κέβιν χαζό,
αλλά δεν το εννοώ.

476
00:24:38,685 --> 00:24:40,562
Έτσι μιλάω στον κόσμο.

477
00:24:40,645 --> 00:24:42,105
Τις περισσότερες φορές.

478
00:24:45,525 --> 00:24:46,568
"Είσαι χαζός!"

479
00:24:46,651 --> 00:24:48,528
"Αλλά δεν το εννοώ.

480
00:24:48,612 --> 00:24:50,238
Πάρε λίγο χρήμα".

481
00:24:50,322 --> 00:24:52,949
Μετανιώνετε για κάτι από τη σειρά;
Κέιν, εσύ.

482
00:24:53,033 --> 00:24:55,660
Είπες ή έδειξαν κάτι που δεν σου άρεσε;

483
00:24:56,328 --> 00:24:59,164
-Ξεκινά από πι, το "πρωκτικό".
-Ναι.

484
00:24:59,247 --> 00:25:01,958
Δεν ξέρω γιατί το είπα.

485
00:25:02,042 --> 00:25:04,711
Αλλά μετανιώνω που το είπα.

486
00:25:04,794 --> 00:25:08,798
Ελπίζω η Κέλι να βγάλει λεφτά απ' αυτό.

487
00:25:08,882 --> 00:25:12,177
Είναι ακόμα θυμωμένη μαζί σου.
Πολύ θυμωμένη.

488
00:25:12,260 --> 00:25:13,803
Συγγνώμη, Κέλι.

489
00:25:15,096 --> 00:25:17,807
Σας ευχαριστούμε που μας μιλήσατε.
Μη φύγετε.

490
00:25:17,891 --> 00:25:19,976
-Θα παίξουμε ένα παιχνίδι.
-Εντάξει.

491
00:25:20,060 --> 00:25:21,186
Εντάξει.

492
00:25:21,269 --> 00:25:24,522
Πολλοί εύχονται να ήταν σε σειρά
όπως το Bling Empire.

493
00:25:24,606 --> 00:25:29,027
Ο κωμικός Τζόελ Κιμ Μπούστερ γνωρίζει
τι θα έκανε, αν ήταν στη σειρά.

494
00:25:29,945 --> 00:25:33,865
ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΣΤΟ... BLING EMPIRE

495
00:25:33,949 --> 00:25:35,992
Θα ήμουν τέλειος στη σειρά.

496
00:25:36,076 --> 00:25:39,829
Κατ' αρχάς, θα έφερνα την απόγνωση
που χρειάζεται η σειρά.

497
00:25:39,913 --> 00:25:44,793
Έχεις άτομα στη σειρά που κλαίνε, γιατί
δεν ξέρουν ποιος είναι ο μπαμπάς τους.

498
00:25:44,876 --> 00:25:47,420
Εγώ θα έκλαιγα, επειδή δεν με κάλεσαν

499
00:25:47,504 --> 00:25:49,422
σε όργιο στο Πουέρτο Βαγιάρτα.

500
00:25:49,506 --> 00:25:54,678
Σαν να έχουν χάσει τον μπούσουλα
του τι σημαίνει να είσαι Ασιάτης.

501
00:25:54,761 --> 00:25:59,349
Δεν είμαι τόσο πλούσιος,
αλλά είμαι χίλιες φορές πιο επικριτικός.

502
00:25:59,432 --> 00:26:02,769
Αν το σκεφτείτε, αυτό είναι που μετράει.

503
00:26:02,852 --> 00:26:05,772
Με αποκαλούν τον χαπάκια στα πάρτι,

504
00:26:05,855 --> 00:26:09,651
όχι επειδή τα πουλάω,
αλλά επειδή είμαι εξαρτημένος.

505
00:26:09,734 --> 00:26:13,196
Μια σημείωση,
αυτή η σειρά για πλούσιους Ασιάτες

506
00:26:13,280 --> 00:26:16,700
αποφάσισε να βάλει μέσα έναν φτωχό
παρά Φιλιππινέζο.

507
00:26:16,783 --> 00:26:20,745
Και, συγγνώμη κιόλας,
τι απέγινε ο γιόγκα στρίπερ;

508
00:26:20,829 --> 00:26:23,832
Ήταν αστέρι.
Γιατί ήταν μόνο σ' ένα επεισόδιο;

509
00:26:23,915 --> 00:26:28,086
Να ξεκινήσουμε αίτημα να τον ξαναφέρουν.
Change.org σήμερα κιόλας.

510
00:26:28,169 --> 00:26:31,798
Ο Κέβιν όλο λέει ότι δεν ξέρει
ποιος είναι ο μπαμπάς του.

511
00:26:31,881 --> 00:26:36,011
Ούτε εγώ, αλλά με το που είδα τον Κέβιν,
βρήκα τον μπαμπάκα μου.

512
00:26:36,094 --> 00:26:40,557
Η Κιμ κι εγώ θα ήμασταν κολλητάρια.
Έχουμε τόσα κοινά.

513
00:26:40,640 --> 00:26:45,145
Είναι ντιτζέι. Εγώ δεν μπορώ να σταματήσω
να γαμάω ντιτζέι.

514
00:26:46,146 --> 00:26:48,648
Δεν θέλω να φανώ συνωμοσιολόγος,

515
00:26:48,732 --> 00:26:52,068
αλλά είμαι σίγουρος
ότι η Άννα δεν είναι καν Ασιάτισσα.

516
00:26:52,152 --> 00:26:55,488
Νομίζω πως οι πλαστικές
την έκαναν να μοιάζει Ασιάτισσα.

517
00:26:55,572 --> 00:26:58,450
Και, ναι, τρελό, αλλά ξέρετε;

518
00:26:58,533 --> 00:27:01,870
Τέτοια παλαβά θα έλεγα,
αν ήμουν στη σειρά.

519
00:27:01,953 --> 00:27:05,582
Ο Κέβιν κι εγώ είμαστε Κορεάτες
υιοθετημένοι από λευκούς,

520
00:27:05,665 --> 00:27:09,461
οπότε, αν συμβεί κάτι στον Κέβιν,
παίρνω τη θέση του,

521
00:27:09,544 --> 00:27:13,089
και οι ρατσιστές που βλέπουν τη σειρά
δεν θα πάρουν πρέφα.

522
00:27:14,299 --> 00:27:17,427
Ξέρετε πια τι βάιμπ θα έφερνα στη σειρά.

523
00:27:17,510 --> 00:27:20,555
Ανυπομονώ για φωτογραφίσεις
μαζί σας σε θαλαμηγό

524
00:27:20,638 --> 00:27:23,308
για τη δεύτερη σεζόν, μετά τα εμβόλια.

525
00:27:23,975 --> 00:27:25,727
Ναι.

526
00:27:25,810 --> 00:27:29,189
Σ' ευχαριστώ, Τζόελ.
Καλή τύχη με την οντισιόν.

527
00:27:29,272 --> 00:27:32,317
Δείτε τον Τζόελ στο
Το Μπινελίκι και η Ιστορία του.

528
00:27:32,400 --> 00:27:34,486
-Κι εγώ συμμετέχω.
-Και η Λόντον.

529
00:27:34,569 --> 00:27:38,073
Ώρα να παίξουμε το παιγνίδι κοστολόγησης
με όλο το καστ.

530
00:27:38,156 --> 00:27:42,202
Η Φόρτσουν Φέιμστερ
με το "Ένα Κλικ Λιγότερο Bling".

531
00:27:43,912 --> 00:27:45,497
ΕΝΑ ΚΛΙΚ ΛΙΓΟΤΕΡΟ BLING

532
00:27:45,580 --> 00:27:48,792
Είστε όλοι εξπέρ στα ψώνια.

533
00:27:48,875 --> 00:27:52,170
Είστε συνηθισμένοι στα πιο πολυτελή,
αλλά σήμερα θα πάμε

534
00:27:52,253 --> 00:27:53,922
από την πλευρά του Κέβιν.

535
00:27:54,005 --> 00:27:54,923
Ναι.

536
00:27:55,006 --> 00:27:59,594
Και θα δούμε αν θα μαντέψετε
τις σωστές τιμές για κοινά αντικείμενα.

537
00:27:59,677 --> 00:28:04,349
Θα σας δώσω ένα προϊόν
και πρέπει να μου πείτε πόσο στοιχίζει.

538
00:28:04,432 --> 00:28:09,062
Είναι σαν το Price is Right που δεν
μπορείς να μαντέψεις παραπάνω ή μπορείς;

539
00:28:09,687 --> 00:28:11,898
Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε.

540
00:28:12,982 --> 00:28:14,401
Εντάξει.

541
00:28:14,484 --> 00:28:16,861
Είναι καινούριο, δεν έχει κανόνες.

542
00:28:16,945 --> 00:28:18,863
Δεν έχει κανόνες.

543
00:28:18,947 --> 00:28:22,450
Είναι η οντισιόν μου
για παρουσιάστρια τηλεπαιχνιδιού.

544
00:28:23,701 --> 00:28:26,913
Κέιν, πρώτος εσύ, φίλε.

545
00:28:26,996 --> 00:28:30,208
Όποιος είδε τον τοίχο στο καθιστικό σου

546
00:28:30,291 --> 00:28:33,253
ξέρει ότι έχεις τρέλα με τα sneakers.

547
00:28:33,336 --> 00:28:37,882
Αν ισχύει, τότε πόσο έχουν
τα πιο μοδάτα πατούμενα αυτήν τη στιγμή:

548
00:28:37,966 --> 00:28:41,761
ένα ζευγάρι ναυτικά Skechers;

549
00:28:43,430 --> 00:28:45,140
-Μάντεψε.
-Πέντε δολάρια.

550
00:28:46,391 --> 00:28:47,851
Πέντε δολάρια;

551
00:28:49,978 --> 00:28:51,563
Πέντε δολάρια είπες;

552
00:28:51,646 --> 00:28:53,064
Θεέ μου!

553
00:28:53,148 --> 00:28:56,693
Λοιπόν, κλειδώνω στα πεντέμισι.

554
00:28:57,402 --> 00:28:59,279
Ο μπαμπάς μου τα φορούσε.

555
00:28:59,362 --> 00:29:02,991
Είναι γκομενοπαγίδες,
που δεν άρεσε στη μαμά μου.

556
00:29:05,577 --> 00:29:07,120
Μαντέψατε οι υπόλοιποι;

557
00:29:07,203 --> 00:29:10,248
Αναρωτιέμαι αν έχουν πάει ποτέ
σε στοκατζίδικο.

558
00:29:11,332 --> 00:29:12,542
Ναι!

559
00:29:12,625 --> 00:29:14,335
Όχι εσύ, Κέβιν.

560
00:29:16,421 --> 00:29:17,422
"Ναι!"

561
00:29:18,173 --> 00:29:23,303
Λοιπόν, ο Κέιν είπε
πέντε δολάρια και 50 σεντς.

562
00:29:25,180 --> 00:29:28,099
Η πραγματική τιμή είναι…

563
00:29:29,726 --> 00:29:31,227
Δολάρια 65!

564
00:29:31,311 --> 00:29:33,062
Αμάν!

565
00:29:34,898 --> 00:29:37,066
-Ακριβά είναι.
-Πολύ μου κάνει.

566
00:29:37,150 --> 00:29:40,236
-Τσάμπα είναι.
-Ακριβό μου κάνει.

567
00:29:40,320 --> 00:29:43,656
Κριστίν, η σειρά σου.

568
00:29:43,740 --> 00:29:45,408
Τι κερδίζω;

569
00:29:45,492 --> 00:29:47,994
Είσαι ήδη πλούσια, αυτό είναι το βραβείο.

570
00:29:48,787 --> 00:29:50,747
Δεν χρειάζεσαι άλλα λεφτά.

571
00:29:50,830 --> 00:29:51,956
Εντάξει.

572
00:29:52,916 --> 00:29:56,044
Ποια είναι η μέση χρέωση υπερανάληψης;

573
00:29:57,086 --> 00:29:58,963
Αναρωτιέται "Υπερανάληψη;"

574
00:30:00,215 --> 00:30:02,592
Η μέση χρέωση υπερανάληψης.

575
00:30:02,675 --> 00:30:08,139
Αν ξοδέψεις περισσότερα
απ' όσα έχεις και βρεις μπελά;

576
00:30:08,223 --> 00:30:09,557
Είναι αυτό πιθανότητα;

577
00:30:09,641 --> 00:30:11,518
Να ξοδέψεις περισσότερα.

578
00:30:11,601 --> 00:30:15,271
Ξέρω ότι δεν σου έχει συμβεί,
αλλά αν συνέβαινε.

579
00:30:19,734 --> 00:30:24,489
Στα 2,5 δολάρια. Τόσα δεν χρεώνει το ATM;

580
00:30:24,572 --> 00:30:25,657
Δύο δολ. και 50.

581
00:30:25,740 --> 00:30:30,453
Μ' αρέσει που όλοι λέτε "Ποιο είναι το
χαμηλότερο ποσό που μπορώ να σκεφτώ;"

582
00:30:30,537 --> 00:30:31,913
"Μπορώ να σκεφτώ".

583
00:30:34,374 --> 00:30:36,543
Για να δούμε την απάντηση.

584
00:30:38,002 --> 00:30:40,713
Είναι 35 δολάρια.

585
00:30:40,797 --> 00:30:42,090
Ήμουν τόσο κοντά.

586
00:30:42,173 --> 00:30:46,469
Δεν απείχες και πολύ. Προς ώρας κερδίζεις,
νομίζω. Δεν ξέρουμε.

587
00:30:46,553 --> 00:30:48,137
Ναι!

588
00:30:49,931 --> 00:30:51,349
Λοιπόν.

589
00:30:51,432 --> 00:30:54,269
Κέβιν, είναι δικό σου παιγνίδι αυτό.

590
00:30:54,352 --> 00:30:55,562
Για να χάσεις.

591
00:30:55,645 --> 00:30:59,732
Πόσο στοιχίζει αυτό το θαύμα
της γυμναστικής κατ' οίκον,

592
00:31:00,358 --> 00:31:01,359
το Shake Weight.

593
00:31:01,442 --> 00:31:03,152
-Ναι!
-Τι είναι αυτό;

594
00:31:03,236 --> 00:31:05,405
-Βαράκι Shake Weight.
-Πόσο κοστίζει;

595
00:31:05,488 --> 00:31:08,950
Παλιά το είχαν με δόσεις,
κάπου 20,99 δολάρια.

596
00:31:09,033 --> 00:31:10,910
Μάλλον…

597
00:31:12,203 --> 00:31:13,371
θα πω 59 δολάρια.

598
00:31:13,454 --> 00:31:15,039
Εντάξει, 59.

599
00:31:15,123 --> 00:31:17,208
Ο τύπος χτυπάει μεγάλο νούμερο.

600
00:31:17,292 --> 00:31:19,127
-Πολύ χρήμα!
-Πολύ χρήμα.

601
00:31:19,210 --> 00:31:21,462
-Πολύ χρήμα!
-Πολύ χρήμα.

602
00:31:21,546 --> 00:31:25,341
Δεν μ' αρέσει οτιδήποτε
με όνομα που υπονοεί κάτι παλλόμενο

603
00:31:25,425 --> 00:31:27,093
ενώ είναι χειρωνακτική φάση.

604
00:31:29,679 --> 00:31:32,640
Ο Κέβιν λέει 59 δολάρια.

605
00:31:32,724 --> 00:31:34,851
Η τιμή είναι…

606
00:31:36,728 --> 00:31:38,855
-Στα 17,89.
-Όχι!

607
00:31:39,564 --> 00:31:41,733
-Με τίποτα.
-Κέβιν.

608
00:31:41,816 --> 00:31:45,069
Συνήθισε στις παρέες με τους πλούσιους
και δεν ξέρει.

609
00:31:45,153 --> 00:31:47,739
Παρακάνω παρέα μαζί σας.

610
00:31:47,822 --> 00:31:51,868
Το επόμενο αντικείμενο είναι
άγνωστο έδαφος για μένα προσωπικά.

611
00:31:51,951 --> 00:31:55,580
Σέρι, θέλω να μου πεις την τιμή

612
00:31:55,663 --> 00:31:58,875
για τριπλό κουτί προφυλακτικά.

613
00:32:00,877 --> 00:32:03,963
Ειλικρινά, δεν έχω ιδέα πόσο κοστίζουν.

614
00:32:04,047 --> 00:32:06,257
Μπορεί να κοστίζουν και 1.000 δολ.

615
00:32:06,341 --> 00:32:08,801
Εγώ ξέρω, Σέρι.

616
00:32:11,179 --> 00:32:12,639
Δέκα δολάρια;

617
00:32:12,722 --> 00:32:15,266
-Δέκα δολάρια.
-Έχει παιδιά, δεν ξέρει.

618
00:32:15,350 --> 00:32:17,644
Αξιοπρεπές στοίχημα τα δέκα δολάρια.

619
00:32:17,727 --> 00:32:19,812
Θες να τηλεφωνήσεις σ' έναν φίλο;

620
00:32:22,148 --> 00:32:23,983
Αγόρασα κάτι Magnum.

621
00:32:24,067 --> 00:32:26,069
-Ο Κέβιν ξέρει.
-Κέβιν, ακριβώς.

622
00:32:26,152 --> 00:32:28,905
Ο Κέβιν φυσικά ξέρει.
Αγοράζει κάθε βδομάδα.

623
00:32:29,822 --> 00:32:31,240
Είναι ακριβά.

624
00:32:31,324 --> 00:32:33,326
Έχει συνδρομή.

625
00:32:35,161 --> 00:32:36,704
Η Κριστίν έγραψε.

626
00:32:36,788 --> 00:32:40,166
Προφυλακτικό μία φορά
έχω χρησιμοποιήσει, έβρεχε

627
00:32:40,249 --> 00:32:42,669
και ήθελα να προστατεύσω μια μπαγκέτα.

628
00:32:45,546 --> 00:32:46,631
Πόσο χαζό.

629
00:32:47,590 --> 00:32:50,301
Στην Ευρώπη ήμουν, ολόκληρη ιστορία.

630
00:32:50,385 --> 00:32:51,636
Εντάξει.

631
00:32:51,719 --> 00:32:52,720
Πόσο;

632
00:32:52,804 --> 00:32:55,807
-Πώς ήταν η μπαγκέτα μετά;
-Η τιμή είναι…

633
00:32:57,892 --> 00:32:59,894
Φθήνια, στα 3,94.

634
00:32:59,978 --> 00:33:01,187
Μόνο;

635
00:33:01,270 --> 00:33:04,148
Φθηνά. Γιατί δεν
τα χρησιμοποιούν περισσότεροι;

636
00:33:05,483 --> 00:33:07,735
Εγώ τα χρησιμοποιώ για σουβέρ.

637
00:33:07,819 --> 00:33:09,320
Κέλι. Σειρά σου.

638
00:33:09,404 --> 00:33:11,739
Εσείς πίνετε ακριβά κρασιά.

639
00:33:12,824 --> 00:33:17,870
Πόσο για ένα κουτί των 34άρων ποτηριών
κρασιού Franzia;

640
00:33:17,954 --> 00:33:20,081
Ή όπως το αποκαλώ, Franzia.

641
00:33:21,666 --> 00:33:23,084
Μερλό είναι αυτό.

642
00:33:26,129 --> 00:33:30,258
Πόσο κοστίζει αυτό το ωραίο;

643
00:33:30,341 --> 00:33:31,926
Θα πω 29,99.

644
00:33:32,010 --> 00:33:33,678
Έχουμε 29,99.

645
00:33:33,761 --> 00:33:36,014
Μάλλον πρέπει να πιεις Franzia.

646
00:33:37,181 --> 00:33:39,517
Είπες 29,99.

647
00:33:39,600 --> 00:33:41,811
Η τιμή είναι…

648
00:33:42,937 --> 00:33:44,564
Είναι 12,99!

649
00:33:44,647 --> 00:33:47,525
Τσάμπα!

650
00:33:47,608 --> 00:33:49,318
-Φοβερό.
-Ευκαιρία.

651
00:33:49,402 --> 00:33:52,905
-Η Σέρι είναι η νικήτρια.
-Σέρι, τα κατάφερες.

652
00:33:52,989 --> 00:33:56,409
Νίκησες, Σέρι. Ναι.

653
00:33:56,492 --> 00:33:57,785
Τι κερδίζω;

654
00:33:57,869 --> 00:33:59,454
Το παιχνίδι.

655
00:33:59,537 --> 00:34:02,665
Αμάν, ξέχασα το λεσβιακό ανέκδοτό μου.

656
00:34:03,666 --> 00:34:05,168
Θες να το πεις τώρα;

657
00:34:05,877 --> 00:34:08,296
Λεσβιακό ανέκδοτο, παιδιά. Εμπρός.

658
00:34:11,257 --> 00:34:15,053
Στις λεσβίες αρέσει το Franzia
διότι γουστάρουμε το καπάκωμα.

659
00:34:15,678 --> 00:34:18,181
-Θεέ μου!
-Αμάν!

660
00:34:18,264 --> 00:34:20,433
Όχι, μη χειροκροτάτε.

661
00:34:20,516 --> 00:34:22,268
Τέλος το κομμάτι μου.

662
00:34:22,351 --> 00:34:24,604
Σας ευχαριστώ που παίξατε.

663
00:34:26,439 --> 00:34:30,818
Εδώ τελειώνει η εκπομπή μας.
Ευχαριστούμε το καστ του Bling Empire.

664
00:34:30,902 --> 00:34:32,570
Ήσασταν πολύ ωραίοι.

665
00:34:32,653 --> 00:34:35,198
Προβάλλεται τώρα, δείτε το στο Netflix.

666
00:34:35,823 --> 00:34:38,618
Τα λέμε την επόμενη φορά
στο Netflix Afterparty.

667
00:34:38,701 --> 00:34:39,786
Γεια σας, παιδιά.

668
00:34:39,869 --> 00:34:41,287
Γεια.

669
00:35:09,941 --> 00:35:14,946
Υποτιτλισμός: Ιωάννα Δανδόλου