1
00:00:07,632 --> 00:00:09,759
NETFLIX ORİJİNAL KOMEDİ DİZİSİ

2
00:00:19,978 --> 00:00:21,354
Millet.

3
00:00:22,272 --> 00:00:25,567
İşte başlıyoruz.
The Netflix Afterparty'ye hoş geldiniz.

4
00:00:25,650 --> 00:00:28,403
Fortune Feimster
ve London Hughes da burada.

5
00:00:29,612 --> 00:00:30,572
Merhaba!

6
00:00:30,655 --> 00:00:34,284
Bu akşam Bling Empire oyuncuları
konuğumuz olacak. Tanrım.

7
00:00:34,367 --> 00:00:35,285
Evet!

8
00:00:35,368 --> 00:00:37,662
Kelly, Kane, Kevin, Cherie, Christine.

9
00:00:37,746 --> 00:00:39,122
-Merhaba.
-Evet.

10
00:00:39,205 --> 00:00:43,793
Diziyi izlemediyseniz spoiler'lar gelecek,
o yüzden izleyin.

11
00:00:43,877 --> 00:00:47,213
Crazy Rich Asians'ın gerçek hâli.
Bir bakalım.

12
00:00:47,297 --> 00:00:48,339
NETFLIX ORİJİNAL REALITY DİZİSİ

13
00:00:48,423 --> 00:00:49,841
Asyalılar geldi!

14
00:00:51,551 --> 00:00:53,595
Alışverişe git. En iyi terapi.

15
00:00:53,678 --> 00:00:57,390
Bütün gün kaslarını kasmak zor.
Nefesini tutman gerek.

16
00:00:57,474 --> 00:01:00,393
Çin'de, kocamın babası imparator olurdu,

17
00:01:00,477 --> 00:01:02,937
Baby G de minik bir prens.

18
00:01:03,021 --> 00:01:04,898
Yardımın lazım. Botoks var mı?

19
00:01:04,981 --> 00:01:08,610
Sevdiğimle çıkmak istiyorum.
Yargılanmaktan bıktım.

20
00:01:08,693 --> 00:01:12,363
-Kim Lee çok ünlü bir DJ.
-Başarını saklama.

21
00:01:13,156 --> 00:01:16,117
Cherie büyük bir
kot imparatorluğunun vârisi.

22
00:01:16,201 --> 00:01:17,952
Anna da döndü.

23
00:01:18,036 --> 00:01:20,663
Babası bomba, silah satıyor.

24
00:01:20,747 --> 00:01:22,582
Eğlenmek çok önemli.

25
00:01:22,665 --> 00:01:24,584
CEPLER DAHA DERİN

26
00:01:24,667 --> 00:01:27,003
-Artık bekâr mısın?
-Bekâr mıyım?

27
00:01:28,922 --> 00:01:30,381
Patlat gitsin!

28
00:01:30,465 --> 00:01:32,300
Ondan daha çok mu elmasın var?

29
00:01:34,177 --> 00:01:35,512
Asyalılar kavga etmez.

30
00:01:35,595 --> 00:01:37,514
Bence deli, deliyi çeker.

31
00:01:41,893 --> 00:01:46,731
"Olay İmparatorluğu" diyeceğim bu bölümde
dizideki karakterleri konuşalım.

32
00:01:46,815 --> 00:01:50,109
OLAY İMPARATORLUĞU

33
00:01:50,193 --> 00:01:53,238
Fortune, senin favorin kim?

34
00:01:53,321 --> 00:01:55,698
-Benimki Christine.
-Tamam.

35
00:01:55,782 --> 00:01:58,409
O ve Doktor Chiu o kadar zengin ki

36
00:01:58,493 --> 00:02:01,663
Baby G doğduğunda onu kıratla ölçmüşler.

37
00:02:03,289 --> 00:02:04,541
Peki.

38
00:02:05,375 --> 00:02:09,921
Kane var, onu seviyorum.
Singapurlu ama insanlara söylemiyor.

39
00:02:10,004 --> 00:02:13,091
Çünkü "pur",
fakir anlamındaki "poor" gibi okunuyor.

40
00:02:13,716 --> 00:02:15,468
Ben Kevin'ı seviyorum.

41
00:02:15,552 --> 00:02:20,140
Okulda kimsenin kopya çekmek
istemediği tek Asyalı çocuk o galiba.

42
00:02:21,182 --> 00:02:22,267
Aman aman.

43
00:02:22,934 --> 00:02:25,979
Kelly de unutulmaz.
Kırmızı Power Ranger'la çıktı.

44
00:02:26,062 --> 00:02:29,732
İlginçtir çünkü çekici olan
mavi Power Ranger.

45
00:02:29,816 --> 00:02:31,943
-Evet.
-Arkadaşlar öyle diyor.

46
00:02:32,026 --> 00:02:35,155
Cherie'yi de seviyorum.
Kot imparatorluğunun vârisi.

47
00:02:35,238 --> 00:02:38,867
Bir bakıma ben de öyleyim
çünkü abimin eskileri bana kaldı.

48
00:02:38,950 --> 00:02:41,161
-Evet.
-Abinin.

49
00:02:41,244 --> 00:02:42,328
Anna'yı seviyorum.

50
00:02:42,412 --> 00:02:45,999
Anna ilginçti çünkü diziden önce
özelini anlatmamakla

51
00:02:46,082 --> 00:02:47,542
bilindiğini söylüyor

52
00:02:47,625 --> 00:02:49,961
ama dizide her şeyi ortada.

53
00:02:50,044 --> 00:02:52,505
Memelerini diyorum. Gözüme soktular.

54
00:02:52,589 --> 00:02:54,299
-Evet.
-Ben de gördüm.

55
00:02:54,382 --> 00:02:56,926
Hata sandım ama ben de gördüm.

56
00:02:57,677 --> 00:03:00,430
DJ olan kız eğlenceliydi. Adı Kim Lee idi.

57
00:03:00,513 --> 00:03:04,142
Milyonda bir bulunuyor, diyorlar.
Ama ben araştırdım.

58
00:03:04,225 --> 00:03:06,978
-Kim Lee adında 90 milyon kişi var.
-Tanrım.

59
00:03:07,562 --> 00:03:09,230
Kes şunu.

60
00:03:09,314 --> 00:03:10,648
Hadi başlayalım.

61
00:03:10,732 --> 00:03:13,568
London, "Mücevherler Hakkında"
dediğimiz kısımda

62
00:03:13,651 --> 00:03:17,864
Bling Empire hanımlarıyla
ne kadar para harcadıklarını konuşacak.

63
00:03:17,947 --> 00:03:22,827
Ben yeni Netflix Fikir Babası'yla
kararları benim verdiğimi göstereceğim.

64
00:03:22,911 --> 00:03:26,039
Sonra Kevin ve Kane ile
durumlarını konuşacağım.

65
00:03:26,122 --> 00:03:30,043
Joel Kim Booster gelecek sezonda
niye olması gerektiğini anlatacak.

66
00:03:30,126 --> 00:03:31,711
Dizide olmak istiyor.

67
00:03:31,794 --> 00:03:35,006
Fortune, günlük şeylerin fiyatını
biliyorlar mı diye

68
00:03:35,089 --> 00:03:38,509
oyuncularla fiyat tahmin oyunu oynayacak.

69
00:03:39,552 --> 00:03:42,180
Ama önce karşınızda Christine Chiu,

70
00:03:42,263 --> 00:03:45,099
Kelly Mi Li

71
00:03:45,183 --> 00:03:46,351
ve Cherie Chan.

72
00:03:46,434 --> 00:03:48,019
Hanımlar, orada mısınız?

73
00:03:48,770 --> 00:03:50,480
-Hanımlar.
-Merhaba David.

74
00:03:50,563 --> 00:03:52,815
-Merhaba.
-Şuna bakın.

75
00:03:52,899 --> 00:03:55,443
-Göz alıcısınız.
-Harika görünüyorsunuz.

76
00:03:56,110 --> 00:03:58,238
Üç güzel hanım bizimle.

77
00:03:58,321 --> 00:03:59,656
Siz de harikasınız.

78
00:03:59,739 --> 00:04:01,824
-Teşekkürler.
-Yalan söyleme.

79
00:04:01,908 --> 00:04:04,160
-Ben öyleyim.
-Ben flanel giyiyorum.

80
00:04:05,495 --> 00:04:09,040
Kelly, bir sorum var.
Andrew'la hâlâ birlikte misiniz?

81
00:04:09,123 --> 00:04:11,876
Çekimlerden sonra beş altı ay ara verdik

82
00:04:11,960 --> 00:04:14,087
ve kendimize odaklandık.

83
00:04:14,170 --> 00:04:17,715
Şimdi yeniden birlikteyiz
ve hiç olmadığımız kadar iyiyiz.

84
00:04:17,799 --> 00:04:20,260
Hiç bu kadar âşık olmamıştım.

85
00:04:20,343 --> 00:04:21,761
-Peki.
-Tamam.

86
00:04:21,844 --> 00:04:24,472
Teyze gibiyim. Onu koruyasım geliyor.

87
00:04:24,555 --> 00:04:27,934
-Ama sana iyi davranıyorsa tamam.
-Ne güzel.

88
00:04:28,017 --> 00:04:30,561
Çok çekicisin, elini sallasan ellisi.

89
00:04:30,645 --> 00:04:33,147
Evet, istediğin Power Ranger'ı tavlarsın.

90
00:04:33,231 --> 00:04:34,482
Öyle.

91
00:04:35,191 --> 00:04:38,486
Kırmızıyı seviyorum.
O yüzden üstümde kırmızı var.

92
00:04:38,569 --> 00:04:40,071
Evet.

93
00:04:40,154 --> 00:04:42,991
Ya bir gün yeşil olanla çıksa?

94
00:04:43,074 --> 00:04:45,118
İşte bela böyle başlar.

95
00:04:45,201 --> 00:04:47,036
X-Men'den biriyle çık.

96
00:04:48,371 --> 00:04:51,082
Zamanında mor olan için
seçmelere gitmiştim.

97
00:04:51,165 --> 00:04:52,625
Rolü kim aldı, bilmem.

98
00:04:52,709 --> 00:04:54,919
Yeni soru geliyor. Hazır mısınız?

99
00:04:55,003 --> 00:04:58,339
Christine, dizide bir anlaşmazlık yaşadın.

100
00:04:58,423 --> 00:05:00,758
"Kolye Skandalı" bölümündeki yemekte.

101
00:05:00,842 --> 00:05:03,761
Şimdi durumlar nasıl? İlişkiniz iyi mi?

102
00:05:03,845 --> 00:05:07,348
Çekimler bittikten sonra
birlikte iki kez yemek yedik.

103
00:05:07,432 --> 00:05:10,685
Anna çok iyiydi.
Arkadaşımla bana yemek ısmarladı.

104
00:05:10,768 --> 00:05:15,356
Florent ve Maria'yla da
samimi bir yemek yedik.

105
00:05:15,440 --> 00:05:18,735
Nereye oturdun? Ayrı uçlarda mıydınız?
Yan yana mıydınız?

106
00:05:18,818 --> 00:05:21,487
Masa yuvarlaktı.

107
00:05:21,571 --> 00:05:24,365
Pozisyonlar açısından güvenliydi.

108
00:05:24,449 --> 00:05:28,077
Cheesecake Factory'ye gittim.
Harika yuvarlak masaları var.

109
00:05:29,787 --> 00:05:33,416
Kelly, diziden önce arkadaş mıydınız

110
00:05:33,499 --> 00:05:35,585
yoksa seçmelerde mi tanıştınız?

111
00:05:35,668 --> 00:05:40,006
Hepimiz diziden önce iyi arkadaştık.

112
00:05:40,089 --> 00:05:42,759
Christine ve Kane'i
on yıldır falan tanıyorum.

113
00:05:42,842 --> 00:05:45,678
Yani çok doğal bir şekilde
bir araya geldik.

114
00:05:45,762 --> 00:05:47,430
Hiç garip olmadı.

115
00:05:47,513 --> 00:05:50,808
"Merhaba. Önümüzdeki dört ay seninleyim."
olmadı yani.

116
00:05:50,892 --> 00:05:52,060
Her şey harika.

117
00:05:52,143 --> 00:05:56,397
Diziye seçilmeyen,
Target'ta çalışan bir arkadaşın var mıydı?

118
00:05:56,481 --> 00:05:58,941
-Evet.
-Yeterince zengin olmayan.

119
00:05:59,025 --> 00:06:01,235
Kimin olacağını nasıl seçtiniz?

120
00:06:01,319 --> 00:06:04,405
Kevin girdiğine göre
herkesin bir şansı var.

121
00:06:04,489 --> 00:06:05,490
Laf koydu!

122
00:06:07,450 --> 00:06:11,037
"Dizide sadece
bir yoksul olabilir." demişler.

123
00:06:11,120 --> 00:06:12,955
"Yakışıklı olsa iyi olur."

124
00:06:14,082 --> 00:06:17,418
Christine, çekimler bittiğinden beri
neler yaptın?

125
00:06:18,252 --> 00:06:21,964
Evde hobi edinmeye çalışıyorum.

126
00:06:22,048 --> 00:06:25,259
Baby G ile sebze bahçesi
yetiştirmeye çalışıyorum.

127
00:06:25,343 --> 00:06:30,515
İyice büyüdü.
Bir de TikTok denen şeye bakıyorum.

128
00:06:30,598 --> 00:06:33,184
-Vay canına.
-Çözemedim gitti.

129
00:06:33,267 --> 00:06:37,313
TikTok'ta hiç arkadaşım yok.
Video çekmeyi bilmiyorum.

130
00:06:37,396 --> 00:06:39,565
Eğitici video göndermek isterseniz…

131
00:06:39,649 --> 00:06:43,569
O kadar da… Sekiz ila on saniye
aptal gibi davran, yeter.

132
00:06:43,653 --> 00:06:46,239
İhtiyacın yok.

133
00:06:46,322 --> 00:06:49,909
Bütün sezon öyle yaptım. Hadi ama.
Sekiz bölüm öyle yaptım.

134
00:06:49,992 --> 00:06:52,328
Baby G seni videoya çeksin.

135
00:06:52,411 --> 00:06:56,374
Bu arada fark ettim de
Baby G'yi arkanızda sürüklüyorsunuz.

136
00:06:56,457 --> 00:07:00,586
O 25 kilo, sen 35 kilosun.
Sürüklemek zor oluyor mu?

137
00:07:00,670 --> 00:07:02,839
Bence artık o beni taşır.

138
00:07:02,922 --> 00:07:05,925
-Benden güçlü.
-Yaklaşıyordur.

139
00:07:07,635 --> 00:07:12,723
Bu arada stüdyoda olmamanıza üzüldük.
Gerçekte yüzde altı daha iyi görünüyorum.

140
00:07:14,433 --> 00:07:15,893
Çalışmaların sonucu bu.

141
00:07:15,977 --> 00:07:20,314
Cherie, evlenmeden önce
bir çocuk daha yapar mısın?

142
00:07:20,398 --> 00:07:23,151
Hayır, çocuk falan yapmam artık.

143
00:07:23,234 --> 00:07:26,612
Jevon için çok kilo aldım

144
00:07:26,696 --> 00:07:29,198
ve bunu tekrar yaşamak istemiyorum.

145
00:07:29,282 --> 00:07:32,326
Vücudum büyümüştü.

146
00:07:32,410 --> 00:07:36,372
Şimdi nihayet
normal kiloma ulaştım sayılır.

147
00:07:36,456 --> 00:07:40,001
O yüzden çocuk yapmam.
Bedenimi mahvetmek istemiyorum.

148
00:07:41,586 --> 00:07:44,005
Christine, hâlâ çok hediye veriyor musun?

149
00:07:44,088 --> 00:07:47,592
Çalışıyorum. İnsanları
hediye açarken izlemeyi seviyorum.

150
00:07:47,675 --> 00:07:53,014
Hatta yakında kadroya
küçük bir sürprizim var ve…

151
00:07:53,097 --> 00:07:56,350
-Bizim kadroya mı?
-Ben de tam…

152
00:07:56,434 --> 00:07:58,436
-Bizim…
-Ne dedin?

153
00:07:58,519 --> 00:08:00,438
Adresimizi gönderelim mi?

154
00:08:00,521 --> 00:08:03,441
Evet, sizin kadro, tüm ekip.
Hemen geliyorum.

155
00:08:03,524 --> 00:08:08,362
Kelly, sizi çalışırken pek göstermediler.
Çünkü farklı şeyler çekiyorlar.

156
00:08:08,446 --> 00:08:11,324
Ama iş, hayatınızın büyük parçası,
değil mi?

157
00:08:11,407 --> 00:08:13,743
Büyük parçası. Ben girişimciyim.

158
00:08:13,826 --> 00:08:17,079
Aslında ofiste çok çekim yaptık
ama hepsi kesilmişti.

159
00:08:17,163 --> 00:08:21,042
Umarım önümüzdeki sezon
daha çok gösterirsiniz,

160
00:08:21,125 --> 00:08:24,504
yani beni çalışırken
daha fazla görebilirsiniz.

161
00:08:24,587 --> 00:08:29,050
Çünkü en mutlu olduğum yer orası
ve işim konusunda tutkuluyum.

162
00:08:29,133 --> 00:08:32,178
Reality şovda
iş göstermemelerine şaşırdım.

163
00:08:33,930 --> 00:08:36,349
-"Sıkıcı." demişler.
-Aynen.

164
00:08:36,432 --> 00:08:40,019
Öyle tembelim ki OnlyFans sayfamda
zoraki paylaşım yapıyorum.

165
00:08:40,895 --> 00:08:44,148
Soyunmak çok büyük dert.

166
00:08:45,358 --> 00:08:47,527
OnlyFans'de çok hayranın vardır.

167
00:08:48,778 --> 00:08:50,404
Sadece…

168
00:08:52,114 --> 00:08:53,741
Adı OnlyFan.

169
00:08:54,867 --> 00:08:56,077
Sadece bir tane.

170
00:08:56,702 --> 00:09:00,706
Dizide olmamasını istediğin
ama olan bir şey var mı?

171
00:09:00,790 --> 00:09:03,793
Şey var, Kane "Anal seviyorum." diyor.

172
00:09:03,876 --> 00:09:07,004
O nereden çıktı, hiç bilmiyorum.

173
00:09:07,088 --> 00:09:10,091
"Kane, diziyi annem izliyor." dedim.

174
00:09:12,051 --> 00:09:16,305
Başka kanalda olsa
"anal" ne demek, anlamayabilirdi

175
00:09:16,389 --> 00:09:20,434
ama maalesef Netflix'te
Çince alt yazı var, o yüzden…

176
00:09:20,518 --> 00:09:23,521
Öyle bir şey ki annem ne zaman arasa

177
00:09:23,604 --> 00:09:27,108
"Açmak istemiyorum.
Anal olayını sorabilir." oluyorum.

178
00:09:27,191 --> 00:09:30,278
Sağ ol Kane.

179
00:09:30,361 --> 00:09:34,156
İmparatorluklar yetti.
London'la Mücevherler Hakkında vakti.

180
00:09:34,240 --> 00:09:37,785
LONDON'LA MÜCEVHERLER HAKKINDA

181
00:09:37,868 --> 00:09:40,329
İçten içe hep zengin hissetmişimdir

182
00:09:40,413 --> 00:09:42,582
ama ister inanın ister inanmayın,

183
00:09:42,665 --> 00:09:45,876
dizideki en fakir insan benim, tamam mı?

184
00:09:45,960 --> 00:09:48,421
Ama sizin içiniz de dışınız da zengin.

185
00:09:48,504 --> 00:09:50,798
Sizinle mücevherlerden bahsedelim.

186
00:09:50,881 --> 00:09:56,178
Cherie ve Christine,
dizide ikiniz de taç taktınız.

187
00:09:56,262 --> 00:09:58,639
Maskemi dengelemek için alayım diyorum.

188
00:09:58,723 --> 00:10:02,518
Taç için görgü kuralları nelerdir?
Ne zaman takılır?

189
00:10:02,602 --> 00:10:05,646
Bence tacı istediğin zaman takabilirsin.

190
00:10:05,730 --> 00:10:10,276
Biz COVID sırasında evde taktık,
Jadore'un da taçları var.

191
00:10:10,359 --> 00:10:14,405
Evde takıyoruz. Taç takıp çay içiyoruz.
Süslenip püsleniyoruz.

192
00:10:14,488 --> 00:10:18,367
Ya sen Christine?
Son bölümde bir sürü tacın vardı.

193
00:10:18,451 --> 00:10:20,953
Süslü püslü tacın vardı. Ne oluyor?

194
00:10:21,037 --> 00:10:24,040
Bence taç falan takmamalısın.

195
00:10:24,123 --> 00:10:28,919
Bu aslında benim gizli hobim.

196
00:10:29,003 --> 00:10:30,504
Gizlice yapıyorum.

197
00:10:30,588 --> 00:10:34,300
Yapımcılar son bölümü çekerken

198
00:10:34,383 --> 00:10:38,220
bana tacı taktırmak için çok uğraştı.

199
00:10:38,304 --> 00:10:40,431
Ama aslında epey güzel bir

200
00:10:42,058 --> 00:10:45,061
taç koleksiyonum var.

201
00:10:45,144 --> 00:10:48,814
Onlara gizlice bakıyorum.

202
00:10:48,898 --> 00:10:51,776
Peki, sıradaki soru. İlk randevuda…

203
00:10:51,859 --> 00:10:55,738
Bu soru hepinize. İlk randevuda
takılacak en iyi mücevher nedir?

204
00:10:55,821 --> 00:10:58,407
Para peşindeymiş gibi
görünmek istemiyorsun

205
00:10:58,491 --> 00:11:01,160
ama pahalı olduğunu bilsin istiyorsun.

206
00:11:01,243 --> 00:11:03,079
Önce Kelly'ye soruyorum.

207
00:11:03,162 --> 00:11:06,332
Bana kalırsa sadelik en güzeli.

208
00:11:06,415 --> 00:11:08,292
İlk randevuda sadelik en iyisi.

209
00:11:08,376 --> 00:11:10,378
Karşındakini korkutup kaçırma.

210
00:11:10,461 --> 00:11:12,880
-Yani eğer…
-Taç takmayalım yani?

211
00:11:12,963 --> 00:11:16,133
Taç takmayın.
Gece yatak odasında takabilirsiniz.

212
00:11:16,217 --> 00:11:18,636
Ama başta olmaz.

213
00:11:18,719 --> 00:11:20,596
Peki.

214
00:11:20,679 --> 00:11:24,433
Yalın yani. İlk randevuda
sadelik en iyisi mi Christine?

215
00:11:24,517 --> 00:11:27,186
Evet, ben ilk randevuda çok süslenmem.

216
00:11:27,269 --> 00:11:29,313
Göz korkutmak istemezsin.

217
00:11:30,648 --> 00:11:32,233
Hem daha hafif oluyorsun.

218
00:11:32,983 --> 00:11:35,945
Az mücevherle daha hafif görünüyorsun.

219
00:11:36,028 --> 00:11:37,488
Güzel cevap.

220
00:11:37,571 --> 00:11:40,658
Cherie, kuyumcuya giderken
mücevher takıyor musun

221
00:11:40,741 --> 00:11:43,911
yoksa sıfırdan başlamak için
bir şey takmıyor musun?

222
00:11:44,578 --> 00:11:47,748
Kuyumcuya giderken
kesinlikle mücevher takmam.

223
00:11:47,832 --> 00:11:50,459
Çok sade bir siyah elbise giyerim ki

224
00:11:50,543 --> 00:11:54,046
mücevher takmış olayım,
mücevhere boğulmayayım.

225
00:11:54,130 --> 00:11:56,048
Abartıya kaçmasın.

226
00:11:56,132 --> 00:11:59,427
-Mücevhere boğulma.
-Ben mücevhere boğulmam.

227
00:11:59,510 --> 00:12:02,888
Makul miktarda tak.

228
00:12:02,972 --> 00:12:06,058
Bunları AVM'deki bir stanttan aldım.

229
00:12:09,270 --> 00:12:11,355
Beni boğmadıkları kesin.

230
00:12:11,439 --> 00:12:13,983
Mücevhere boğulmayın.

231
00:12:14,567 --> 00:12:17,820
Sahip olduğunuz en pahalı şey ne?

232
00:12:17,903 --> 00:12:20,156
Önce ben. Benimki öz saygı.

233
00:12:21,323 --> 00:12:25,578
Seninki ne Kelly… Teşekkürler.
Sahip olduğun en pahalı şey ne Kelly?

234
00:12:25,661 --> 00:12:27,997
Senin cevabından sonra ne desem olmaz.

235
00:12:28,080 --> 00:12:29,999
Öz sevgi. Tanrım.

236
00:12:31,250 --> 00:12:35,504
Bilmiyorum. Sanırım…
Çok sevdiğim sarı pırlantalı yüzük.

237
00:12:35,588 --> 00:12:38,507
Senin cevabından sonra
"öz sevgi" demem gerek.

238
00:12:38,591 --> 00:12:42,678
Sen bana kulak verme. Ben çulsuzum.
Beni dinleme, boş ver.

239
00:12:42,761 --> 00:12:47,349
Her şey kiralık.
Bu kıyafet bende kalmıyor. Beni dinleme.

240
00:12:47,433 --> 00:12:49,560
Bu sarı pırlantalı yüzük ne kadar?

241
00:12:49,643 --> 00:12:52,021
700.000 dolar kadar.

242
00:12:52,104 --> 00:12:54,356
Ne?

243
00:12:55,649 --> 00:12:59,195
700 diyeceksin sandım.
"Epey pahalıymış." diyordum.

244
00:13:04,325 --> 00:13:07,411
-Ya sen Christine?
-Sen geçersin.

245
00:13:08,120 --> 00:13:10,206
Çıkacak mısın? Daha mı pahalı?

246
00:13:10,289 --> 00:13:13,083
-Evet!
-700.000 dolar!

247
00:13:15,544 --> 00:13:19,924
Sahip olduğum en pahalı "şey" Baby G.

248
00:13:20,007 --> 00:13:22,343
Baby G bir milyon mu oluyor?

249
00:13:22,426 --> 00:13:26,096
-Bir milyon diyelim.
-Baby G şimdilik bir milyon.

250
00:13:26,180 --> 00:13:27,348
Baby G.

251
00:13:27,431 --> 00:13:29,892
Daha embriyoyken bir milyondu, yani…

252
00:13:29,975 --> 00:13:31,769
Baby M.

253
00:13:31,852 --> 00:13:35,981
Bu yüzden çocuk yapmıyorum. Ya sen Cherie?
Sahip olduğun en pahalı şey.

254
00:13:36,065 --> 00:13:38,943
-Beklentim büyük.
-Hadi Cherie.

255
00:13:39,026 --> 00:13:43,447
Annem bana çok mücevher bırakmıştı,

256
00:13:43,531 --> 00:13:45,491
nadir birkaç yakut falan.

257
00:13:45,574 --> 00:13:49,828
Onlara fiyat biçemem bile,
bana kalırsa paha biçilemez.

258
00:13:49,912 --> 00:13:51,413
Çok teşekkürler hanımlar.

259
00:13:51,497 --> 00:13:54,792
Eğlenceli ve ilham vericiydi.
Çok şey öğrendim.

260
00:13:55,501 --> 00:13:56,961
Teşekkürler.

261
00:13:57,044 --> 00:13:58,295
Teşekkür ederim.

262
00:13:58,379 --> 00:14:00,297
-Çok teşekkürler.
-Teşekkürler.

263
00:14:00,381 --> 00:14:02,424
Aferin London. Güzel cevaplar.

264
00:14:02,508 --> 00:14:06,637
Bir dahakine Nobu'da taç taktığımda
kendimi utandırmam artık.

265
00:14:08,347 --> 00:14:09,640
Üç tacım var.

266
00:14:09,723 --> 00:14:12,017
Christine, Kelly, Cherie, teşekkürler.

267
00:14:12,101 --> 00:14:17,189
Bir yere ayrılmayın,
birazdan döneceksiniz. Görüşürüz.

268
00:14:17,273 --> 00:14:20,192
Dizginler kesinlikle kadınların elindeydi

269
00:14:20,276 --> 00:14:23,988
ama kulaklarında pırlanta küpeden başka
bir şey daha vardı.

270
00:14:24,613 --> 00:14:27,032
Ne mi demek istiyorum? Gelin, izleyelim.

271
00:14:29,243 --> 00:14:31,620
NETFLIX
FİKİR BABASI

272
00:14:31,704 --> 00:14:34,248
Bugün Bling Empire'la çalışıyoruz.

273
00:14:34,331 --> 00:14:36,625
Bu şey çok sert.

274
00:14:36,709 --> 00:14:38,043
Kız da böyle dedi.

275
00:14:39,670 --> 00:14:40,921
Hayır, demedi.

276
00:14:43,632 --> 00:14:44,842
Kız da böyle dedi.

277
00:14:44,925 --> 00:14:46,176
Hayır, demedi.

278
00:14:47,678 --> 00:14:51,682
Tamam. Bu, Asyalı camiasının
en zengin bazı üyelerini gösteriyor.

279
00:14:51,765 --> 00:14:54,685
Saygılı olalım.
Rick, ayakkabılarını mı çıkardın?

280
00:14:54,768 --> 00:14:57,396
-Kedi bokuna bastım.
-Kedi nerede?

281
00:14:57,479 --> 00:14:59,315
Ortalıkta dolanıyor.

282
00:14:59,398 --> 00:15:00,858
Bence o kokarca.

283
00:15:00,941 --> 00:15:02,526
Armadillo olabilir.

284
00:15:02,610 --> 00:15:06,030
Hayır, değil… Kedi falan yok burada.
Armadillo da değil.

285
00:15:06,113 --> 00:15:09,366
Çünkü onların ana vatanı
Wisconsin ve Suudi Arabistan.

286
00:15:09,450 --> 00:15:10,951
Neyse her yere sıçıyor.

287
00:15:11,660 --> 00:15:13,746
Midemi bulandırıyorsunuz.

288
00:15:13,829 --> 00:15:16,123
Asya kültürüne saygı göstereceğiz.

289
00:15:16,206 --> 00:15:19,209
Her şeyi harfiyen yapacağız.

290
00:15:19,293 --> 00:15:22,004
Aslına bakarsan Çinliler harf kullanmıyor.

291
00:15:22,087 --> 00:15:24,256
Onlarınki karakterlerden oluşan…

292
00:15:24,340 --> 00:15:28,510
-Doritos ve soya sosu mu o?
-Evet. Doritos Cool Ranch.

293
00:15:31,013 --> 00:15:32,640
Başta iğrenç oluyor.

294
00:15:34,516 --> 00:15:35,976
Sonra mide bulandırıyor.

295
00:15:36,685 --> 00:15:38,729
Siktir ya, nerede şu kedi?

296
00:15:39,647 --> 00:15:40,773
Bunu ister misin?

297
00:15:40,856 --> 00:15:44,234
-Denizhıyarı 78 dolar.
-Penisinden pahalı.

298
00:15:44,318 --> 00:15:45,903
Aman Tanrım.

299
00:15:46,612 --> 00:15:47,613
Yapma.

300
00:15:47,696 --> 00:15:50,658
-En büyüğü hep en iyisi olmaz.
-Hep en küçüğüdür.

301
00:15:52,242 --> 00:15:54,745
Direnmeliyim. Kolay espri.

302
00:15:54,828 --> 00:15:56,830
-Yapma. Ben buradayım.
-Geliyorum.

303
00:15:56,914 --> 00:15:58,749
En küçüğü en pahalısı.

304
00:15:58,832 --> 00:16:01,251
Durun! Başka bir yayına geçin.

305
00:16:01,335 --> 00:16:02,586
Kaç, kaç!

306
00:16:02,670 --> 00:16:04,755
Yok, sen değil Cherie.

307
00:16:04,838 --> 00:16:06,882
Yok, ben… Hayır!

308
00:16:09,093 --> 00:16:12,304
Hayır. Çocuğunu bırakıp kaçma tabii.

309
00:16:12,388 --> 00:16:14,473
Kaçmasın mı? İyi kurtardın.

310
00:16:14,556 --> 00:16:16,976
Evet, size Doritos gönderiyoruz.

311
00:16:21,855 --> 00:16:24,149
Sakin ol Bay Miyagi.

312
00:16:24,233 --> 00:16:28,112
Orijinal Karateci Çocuk filmi.
İnsanlar artık onu bilmiyor.

313
00:16:28,195 --> 00:16:31,198
Şimdi Cobra Kai var.
Kahretsin. Yaklaşamadım bile.

314
00:16:31,991 --> 00:16:36,036
Normal bir anne olduğunu göstermek için
Christine'e gidelim.

315
00:16:36,120 --> 00:16:38,372
Bu, Baby G'nin ilk çekimi.

316
00:16:38,455 --> 00:16:40,582
Bir dergi için yapıyoruz.

317
00:16:40,666 --> 00:16:45,754
Bu fotoğrafları kreş başvurularında da
kullanırım diyordum.

318
00:16:45,838 --> 00:16:46,880
Tanrım.

319
00:16:46,964 --> 00:16:48,632
Senin arabana mı biniyor?

320
00:16:49,925 --> 00:16:52,720
-Anlamadım.
-Hani küçük ya.

321
00:16:53,971 --> 00:16:56,140
Hayır. Ama güzel arabam var.

322
00:16:56,223 --> 00:16:58,892
Onunki kadar pahalı değil ama.

323
00:16:58,976 --> 00:17:02,271
İnsanları susturan masözü
getirebilir miyiz?

324
00:17:02,354 --> 00:17:04,356
Bu bölge çok gerilmiş…

325
00:17:04,440 --> 00:17:06,442
Bana da yaptı. Çok iyi.

326
00:17:08,152 --> 00:17:10,612
Ne yaptığını söyledin onlara?

327
00:17:11,864 --> 00:17:13,574
Az kalsın yakalıyordum.

328
00:17:13,657 --> 00:17:17,786
İki ilgi manyağı var.
Evi aramak için bir bahane bul Kim.

329
00:17:18,746 --> 00:17:21,790
Evini arındırmaya ne dersin?

330
00:17:21,874 --> 00:17:23,292
Çok güzel.

331
00:17:23,375 --> 00:17:26,920
Şimdi etrafa gizlice biraz bakın,
Scooby Doo usulü.

332
00:17:27,004 --> 00:17:28,839
Scooby Doo!

333
00:17:28,922 --> 00:17:32,009
Banyoya bir bak. Belki hapçıdır.

334
00:17:32,634 --> 00:17:36,597
Şanslıysam benimle aynıdır.
Değiş tokuş falan yaparız.

335
00:17:36,680 --> 00:17:38,307
Trade.io, yayındasın.

336
00:17:39,767 --> 00:17:41,477
-Aman Tanrım.
-Ne oldu?

337
00:17:41,560 --> 00:17:42,936
Penis pompası var!

338
00:17:43,020 --> 00:17:46,023
Ne? Duşunda penis pompası var!

339
00:17:46,106 --> 00:17:48,942
Geri çekilin!
Tekrar ediyorum, geri çekilin!

340
00:17:49,026 --> 00:17:52,446
O pompa senin değil.
Saygı göster. Kirletiyorsun!

341
00:17:52,529 --> 00:17:55,324
Aman Tanrım. O penis pompası senin mi?

342
00:17:55,407 --> 00:17:59,161
Hayır, değil… Benim değil.
Ne olduğunu bile bilmiyorum.

343
00:17:59,912 --> 00:18:00,913
Islak!

344
00:18:02,122 --> 00:18:03,624
İçi de doluymuş.

345
00:18:03,707 --> 00:18:05,584
Hayır! Suda beklemesi lazım!

346
00:18:05,667 --> 00:18:09,171
-Dışarı at. İğrenç bir şey.
-Niye ıslak?

347
00:18:11,965 --> 00:18:13,008
Göt herif.

348
00:18:17,471 --> 00:18:18,472
Kahretsin.

349
00:18:21,642 --> 00:18:23,393
O kırmızı buton ne yapıyor?

350
00:18:23,477 --> 00:18:25,854
Cherie'nin doğumunu başlatıyor.

351
00:18:25,938 --> 00:18:29,900
Çin yeni yılı bölümüne saklayacaktım
ama olsun artık.

352
00:18:29,983 --> 00:18:30,984
Bebek geliyor.

353
00:18:31,068 --> 00:18:34,238
Arabayı niye öyle park ettin?
Ben nasıl bineceğim?

354
00:18:34,321 --> 00:18:36,365
Ya benim… Ayakkabılarımı unuttum.

355
00:18:36,448 --> 00:18:38,534
Çabuk olun. Adama ayakkabı verin.

356
00:18:38,617 --> 00:18:41,537
Asistan ön taraftan bir çift alıversin.

357
00:18:41,620 --> 00:18:43,288
O ayakkabılar benim.

358
00:18:43,372 --> 00:18:45,457
Çok acıyor.

359
00:18:45,541 --> 00:18:47,751
-Bunlar uydu mu?
-Boklu ayakkabılar.

360
00:18:47,835 --> 00:18:49,837
-Özür dilerim.
-Niye gülüyorsun?

361
00:18:49,920 --> 00:18:51,463
Çok acı verici.

362
00:18:51,547 --> 00:18:54,091
Kıyafetime uymadı sanki.

363
00:18:54,174 --> 00:18:56,927
Pardon, beleş ayakkabılarım
sana layık değil mi?

364
00:18:57,594 --> 00:19:02,391
Adamın beş parası yok.
O ayakkabılar hiçbir şeye yakışmaz.

365
00:19:02,474 --> 00:19:03,475
Hoş değil dostum.

366
00:19:03,559 --> 00:19:06,186
Hâlâ bok kokuyor. Ne oluyor?

367
00:19:06,270 --> 00:19:08,063
Çoraplarıma da bulaştı.

368
00:19:08,147 --> 00:19:09,857
İğrençsin lan.

369
00:19:09,940 --> 00:19:13,610
Beş dakika ara verelim. Siz burada kalın.

370
00:19:15,237 --> 00:19:16,363
Evet!

371
00:19:18,157 --> 00:19:19,491
Spader!

372
00:19:19,575 --> 00:19:21,410
Hanımlarla konuştuk.

373
00:19:21,493 --> 00:19:25,747
Şimdi de dizideki asıl güzelliklerle,
erkeklerle konuşalım.

374
00:19:25,831 --> 00:19:29,376
Biri emlak zengini,
diğerinin de şans kurabiyesi var.

375
00:19:29,459 --> 00:19:31,003
Gelin, izleyelim.

376
00:19:34,339 --> 00:19:35,799
Evet!

377
00:19:35,883 --> 00:19:39,261
-Göz bağı ve bozuk para alabilir miyiz?
-Ne yapacağız?

378
00:19:39,344 --> 00:19:42,222
Pastada parayı bulacaksın.
Singapur geleneği.

379
00:19:42,306 --> 00:19:43,473
Pasta yenecek ama.

380
00:19:43,557 --> 00:19:46,268
Kevin söylediğim her şeye inanır.

381
00:19:46,351 --> 00:19:50,272
Ellerini kullanmadan pastada
para aramak gelenek, dedim.

382
00:19:50,355 --> 00:19:53,275
Ama tişörtüme pasta bulaşmasın.

383
00:19:53,358 --> 00:19:55,194
Tek istediği tişörtü çıkarmak.

384
00:19:55,277 --> 00:19:58,447
"Şans getiriyor." dedim ama yalan yani.

385
00:19:58,530 --> 00:20:01,241
Sadece bunu yapsın istiyorum
çünkü eğlenceli.

386
00:20:02,618 --> 00:20:03,869
Aman Tanrım!

387
00:20:10,042 --> 00:20:13,003
İşte karşınızda Kevin Kreider
ve Kane Lim.

388
00:20:13,086 --> 00:20:14,338
Neredeler?

389
00:20:15,255 --> 00:20:16,506
İşte geldiler.

390
00:20:16,590 --> 00:20:17,925
-Selam.
-Selam millet.

391
00:20:18,008 --> 00:20:19,051
Evet.

392
00:20:19,134 --> 00:20:22,387
En zengin ve en fakiri
sona saklamışsınız, teşekkürler.

393
00:20:23,889 --> 00:20:24,932
Evet.

394
00:20:25,015 --> 00:20:27,976
-Kevin tişört bile alamamış.
-Selam millet.

395
00:20:28,769 --> 00:20:31,855
Şey… Bütçem sınırlı.

396
00:20:31,939 --> 00:20:34,191
-Ah Kevin, ah.
-Kevin, kapat.

397
00:20:35,692 --> 00:20:38,820
-Kapat.
-Bizimkini azdırıyorsun burada.

398
00:20:39,780 --> 00:20:40,989
Öyle mi?

399
00:20:42,241 --> 00:20:44,576
-Tamam.
-İşimi seviyorum!

400
00:20:46,119 --> 00:20:49,248
Kane, çekimler bittiğinden beri
neler yapıyorsun?

401
00:20:49,331 --> 00:20:51,166
Anna'yla alışveriş yapıyorum.

402
00:20:51,250 --> 00:20:55,921
COVID öncesinde yaptığı gibi
Rodeo'yu kapattı.

403
00:20:56,004 --> 00:20:58,173
Onunla alışveriş yapmak en iyisi.

404
00:20:58,257 --> 00:21:01,468
-Mağazaları kapatıyor.
-Size bir şeyler de alıyor.

405
00:21:01,551 --> 00:21:04,179
Evet. "Hiç param yok." desen yeter.

406
00:21:05,138 --> 00:21:09,184
Ben de o durumdaydım.
Bir şeyler veriyorlar, kötü hissediyorsun.

407
00:21:09,268 --> 00:21:11,353
Benim dostlarım vermiyor, alıyor.

408
00:21:11,436 --> 00:21:13,814
Kevin, hâlâ seninle konuşuyorlar mı?

409
00:21:13,897 --> 00:21:16,608
Yoksa fakirsin diye seni dışlıyorlar mı?

410
00:21:16,692 --> 00:21:19,903
Gerçek hayatta hâlâ arkadaş mısınız?

411
00:21:19,987 --> 00:21:21,154
Arkadaşız.

412
00:21:21,238 --> 00:21:26,118
Hatta bence Kane ile dostluğumuz
daha da ilerledi.

413
00:21:26,952 --> 00:21:28,412
Kim'le hâlâ konuşuyoruz.

414
00:21:28,495 --> 00:21:29,913
Sana öyle geliyor.

415
00:21:33,125 --> 00:21:37,838
Ama sonra ben Hollywood'a taşındım.
Biraz daha uzaklaştık.

416
00:21:37,921 --> 00:21:41,091
Uzun mesafe,
dostluğumuza biraz zarar verdi.

417
00:21:41,174 --> 00:21:43,802
Hollywood'da yaşayanlarla takılmaz.

418
00:21:43,885 --> 00:21:46,680
-Hollywood olmaz.
-Asla.

419
00:21:46,763 --> 00:21:50,642
Onu çağırıp duruyorum
ama konuyu görmezden geliyor.

420
00:21:50,726 --> 00:21:54,396
Dört aydır gitmedim, yani evet.

421
00:21:54,479 --> 00:21:57,691
-Sen nerede yaşıyorsun?
-West Hollywood'da.

422
00:21:57,774 --> 00:22:01,111
-Ama Hollywood'a gitmiyorsun.
-West Hollywood.

423
00:22:01,194 --> 00:22:04,072
Aradaki mesafe bir buçuk kilometre.

424
00:22:06,283 --> 00:22:09,077
Kevin, çekimler bittiğinden beri
neler yaptın?

425
00:22:09,161 --> 00:22:11,705
Alışveriş yapmadığım kesin.

426
00:22:11,788 --> 00:22:16,209
Daha ziyade para biriktiriyorum.
Başka bir işim yok sonuçta.

427
00:22:16,293 --> 00:22:17,586
Daha çok yazdım.

428
00:22:17,669 --> 00:22:20,756
Kore evlat edinme topluluğunu hakkında
yazıyorum.

429
00:22:20,839 --> 00:22:24,760
Kelly ile bunu gerçekleştirmeye
çalışıyoruz.

430
00:22:24,843 --> 00:22:29,056
Biraz daha sık
randevuya çıkmaya çalışıyorum.

431
00:22:29,139 --> 00:22:32,184
Dün gece götürdün!

432
00:22:32,267 --> 00:22:33,810
-Bak sen!
-Kane!

433
00:22:33,894 --> 00:22:36,730
-Özel haber!
-Kane sırları anlatıyor.

434
00:22:36,813 --> 00:22:39,274
Mesajı okuyayım mı?

435
00:22:39,858 --> 00:22:41,860
Sakın okuma! Hayır!

436
00:22:42,527 --> 00:22:43,653
Tamam.

437
00:22:44,321 --> 00:22:46,698
Kane, dizinin en zengini sendin.

438
00:22:46,782 --> 00:22:50,702
Ama evini gösterdiklerinde
her yer ayakkabı doluydu. Ne iş?

439
00:22:50,786 --> 00:22:55,082
Hayır, öyle değil.
Evim sanılandan daha büyük.

440
00:22:55,165 --> 00:22:56,875
Dairem 2+1.

441
00:22:56,958 --> 00:23:00,170
Yaşadığım en küçük ev çünkü ebeveynlerim…

442
00:23:00,253 --> 00:23:02,672
Babam eve dönmem için rüşvet teklif etti.

443
00:23:02,756 --> 00:23:05,175
"Tayland'daki şu binayı alayım mı?" dedi.

444
00:23:05,258 --> 00:23:08,595
"Singapur'da araban ne olsun?
Maaşın ne kadar olsun?"

445
00:23:08,678 --> 00:23:12,390
Asyalı ebeveynler parayı kullanarak
çocukları kontrol ediyor.

446
00:23:12,474 --> 00:23:16,353
Beni Singapur'a dönmeye
bu şekilde ikna etmeye çalıştı.

447
00:23:16,436 --> 00:23:19,147
Ama Los Angeles'tayım ve hâlâ buradayım.

448
00:23:19,231 --> 00:23:22,025
Kane, harçlığım var, demiştin.

449
00:23:22,109 --> 00:23:24,319
Harçlığın ne kadar, sorabilir miyim?

450
00:23:24,402 --> 00:23:26,822
Vakıf fonum mu, harçlığım mı?

451
00:23:26,905 --> 00:23:28,156
-Pardon.
-Peki.

452
00:23:28,240 --> 00:23:30,367
-Tamam, sen…
-Hepsini sevdim.

453
00:23:30,450 --> 00:23:34,871
Harçlığın diyelim.
Ailen ne kadar harçlık veriyor?

454
00:23:34,955 --> 00:23:38,583
Ayda altı haneli rakamlara
rahat ulaşıyorumdur.

455
00:23:38,667 --> 00:23:41,378
Bu konuşmaya devam edemem!

456
00:23:42,295 --> 00:23:44,214
-Aman Tanrım!
-Aman Tanrım!

457
00:23:45,173 --> 00:23:49,761
Ben… Los Angeles'a taşındığımda
kredi kartımla Lamborghini aldım.

458
00:23:49,845 --> 00:23:52,139
Hatırlıyorum, kartla almıştım.

459
00:23:52,222 --> 00:23:55,725
Annem dört ay benimle konuşmadı.
İnanılmaz yani.

460
00:23:55,809 --> 00:23:57,352
Asyalı ebeveyn istiyorum.

461
00:23:57,435 --> 00:23:58,854
Güneyli ebeveynler anca

462
00:23:58,937 --> 00:24:01,064
"Kanal tedavisi olacağım.

463
00:24:01,148 --> 00:24:03,275
Biraz para yollar mısın?" diyor.

464
00:24:04,734 --> 00:24:06,778
Seni seviyorum Fortune.

465
00:24:06,862 --> 00:24:07,946
Kane, ben de seni.

466
00:24:08,029 --> 00:24:09,823
Ben harçlığımı söyleyeyim mi?

467
00:24:09,906 --> 00:24:13,034
-Benim harçlığım bir dolardı.
-Seninki ne kadar?

468
00:24:13,118 --> 00:24:16,496
Benim harçlığım haftalık bir dolardı
ve çim biçiyordum.

469
00:24:16,580 --> 00:24:18,790
Kane, sen harçlığını nasıl kazandın?

470
00:24:19,416 --> 00:24:22,627
Kane'in de çimleri biçene
bağırması gerekiyormuş.

471
00:24:22,711 --> 00:24:24,713
Ben zengin doğdum Kevin.

472
00:24:24,796 --> 00:24:27,132
Harika.

473
00:24:27,215 --> 00:24:29,301
Kane eğlenceli bir tip gibi.

474
00:24:29,384 --> 00:24:33,096
Birlikte çok eğleniyoruz.
Birbirimizi ciddiye almıyoruz.

475
00:24:33,180 --> 00:24:35,223
Çekimlerde çok eğleniyoruz.

476
00:24:35,307 --> 00:24:38,602
Ben arada Kevin'a salak diyorum
ama cidden demiyorum.

477
00:24:38,685 --> 00:24:40,562
"Benim konuşma tarzım bu."

478
00:24:40,645 --> 00:24:42,105
Çoğu zaman.

479
00:24:45,525 --> 00:24:46,568
"Salaksın!"

480
00:24:46,651 --> 00:24:50,238
"Ama ciddi değilim.
Al sana para."

481
00:24:50,322 --> 00:24:52,949
Dizide pişman olduğunuz
bir şey var mı? Kane.

482
00:24:53,033 --> 00:24:55,660
Dizide çıkan,
hoşuna gitmeyen bir şey var mı?

483
00:24:56,328 --> 00:24:59,164
-A harfiyle başlıyor. "Anal."
-Evet.

484
00:24:59,247 --> 00:25:01,958
Niye dedim, bilmiyorum.

485
00:25:02,042 --> 00:25:04,711
Ama evet, bunu söylediğime pişman oldum.

486
00:25:04,794 --> 00:25:08,798
Ama umarım Kelly
istediği kadar seks reklamı alır…

487
00:25:08,882 --> 00:25:12,177
Hayır, sana hâlâ kızgın.
Sana hâlâ çok öfkeli.

488
00:25:12,260 --> 00:25:13,803
Özür dilerim Kelly.

489
00:25:15,096 --> 00:25:17,807
Konuştuğunuz için teşekkürler.
Burada kalın.

490
00:25:17,891 --> 00:25:19,976
-Bir oyun oynayacağız.
-Pekâlâ.

491
00:25:20,060 --> 00:25:21,186
Tamam.

492
00:25:21,269 --> 00:25:24,522
Birçok kişi Bling Empire gibi
bir dizide olmayı diliyor.

493
00:25:24,606 --> 00:25:29,027
Komedyen Joel Kim Booster
dizide olsa ne yapardı, çok iyi biliyor.

494
00:25:29,945 --> 00:25:33,865
BLING EMPIRE'DA
BEN DE OLSAYDIM

495
00:25:33,949 --> 00:25:35,992
Ben bu dizide çok iyi olurdum.

496
00:25:36,076 --> 00:25:39,829
Öncelikle diziye ihtiyacı olan
çaresizliği katardım.

497
00:25:39,913 --> 00:25:44,793
Dizide öz babasını tanımadığı için
ağlayan insanlar var.

498
00:25:44,876 --> 00:25:49,422
Bense Puerto Vallarta'daki seks partisine
çağrılmadım diye ağlardım.

499
00:25:49,506 --> 00:25:54,678
Bu Asyalılar,
Asyalılığın özünü unutmuş gibi duruyor.

500
00:25:54,761 --> 00:25:59,349
Onlar kadar varlıklı değilim
ama bin kat daha peşin hükümlüyüm.

501
00:25:59,432 --> 00:26:02,769
Bir düşünürseniz olay da bu zaten.

502
00:26:02,852 --> 00:26:05,772
Partilerde insanlar bana
"ekstazi adamı" der.

503
00:26:05,855 --> 00:26:09,651
Sattığımdan değil, bağımlısı olduğumdan.

504
00:26:09,734 --> 00:26:13,196
Şunu da ekleyeyim,
zengin Asyalılarla ilgili bu dizi

505
00:26:13,280 --> 00:26:16,700
Filipinli birini eklemektense
fakir birini ekledi.

506
00:26:16,783 --> 00:26:20,745
Ayrıca pardon ama
yogacı striptizciye ne oldu?

507
00:26:20,829 --> 00:26:23,832
Adam yıldızdı resmen.
Niye sadece bir bölümde vardı?

508
00:26:23,915 --> 00:26:28,086
Geri getirmek için dilekçe imzalayalım.
Change.org, hemen.

509
00:26:28,169 --> 00:26:31,798
Kevin durmaksızın
öz babasını tanımamasından bahsediyor.

510
00:26:31,881 --> 00:26:36,011
Ben de tanımıyorum
ama Kevin'ı gördüğümde babacığımı buldum.

511
00:26:36,094 --> 00:26:40,557
Kim'le çok iyi arkadaş olurduk.
Bir sürü ortak noktamız var.

512
00:26:40,640 --> 00:26:45,145
O DJ, ben de DJ sikmeden duramıyorum.

513
00:26:46,146 --> 00:26:48,648
Beni komplocu bir manyak sanmayın

514
00:26:48,732 --> 00:26:52,068
ama bence Anna, Asyalı falan değil.

515
00:26:52,152 --> 00:26:55,488
Bence onu Asyalı gösteren şey
estetik ameliyat.

516
00:26:55,572 --> 00:26:58,450
Evet, bu çılgınca ama var ya,

517
00:26:58,533 --> 00:27:01,870
dizide olsam
böyle çılgınca laflar ederdim.

518
00:27:01,953 --> 00:27:05,582
Evet, Kevin ve ben
beyazların evlat edindiği Korelileriz.

519
00:27:05,665 --> 00:27:09,461
Yani Kevin'a bir şey olursa
onun yerine geçebilirim

520
00:27:09,544 --> 00:27:13,089
ve diziyi izleyen ırkçılar
aradaki farkı anlamaz.

521
00:27:14,299 --> 00:27:17,427
Diziye nasıl bir hava katacağımı
artık biliyorsunuz.

522
00:27:17,510 --> 00:27:20,555
İkinci sezonda hepimiz aşı olduktan sonra

523
00:27:20,638 --> 00:27:23,308
yatta birbirimizin vücudundan
shot yapalım.

524
00:27:23,975 --> 00:27:25,727
Evet.

525
00:27:25,810 --> 00:27:29,189
Teşekkürler Joel.
İkinci sezon seçmelerinde başarılar.

526
00:27:29,272 --> 00:27:32,317
Joel'ı Küfürler Tarihi'nde izleyin,
şimdi yayında.

527
00:27:32,400 --> 00:27:34,486
-Ben de varım.
-London da var.

528
00:27:34,569 --> 00:27:38,073
Tüm oyuncularla
fiyat tahmin oyunu oynama vakti geldi.

529
00:27:38,156 --> 00:27:42,202
"Mücevhere Benzemez" ile
karşınızda Fortune Feimster.

530
00:27:43,912 --> 00:27:45,497
MÜCEVHERE BENZEMEZ

531
00:27:45,580 --> 00:27:48,792
Hepiniz alışveriş uzmanısınız.

532
00:27:48,875 --> 00:27:50,335
Kaliteli şeylere alışkınsınız

533
00:27:50,418 --> 00:27:52,170
ama bugün Kevin'ın dünyasında

534
00:27:52,253 --> 00:27:53,922
bir gezintiye çıkacağız.

535
00:27:54,005 --> 00:27:54,923
Evet.

536
00:27:55,006 --> 00:27:59,594
Yaygın eşyaların fiyatlarını
tahmin etmeye çalışacaksınız.

537
00:27:59,677 --> 00:28:04,349
Size bir ürün göstereceğim
ve bana fiyatını söyleyeceksiniz.

538
00:28:04,432 --> 00:28:09,062
Price is Right gibi mi?
Yüksek tahminde bulunabiliyor muyuz?

539
00:28:09,687 --> 00:28:11,898
Dilediğinizi yapabilirsiniz.

540
00:28:12,982 --> 00:28:14,401
Tamam.

541
00:28:14,484 --> 00:28:16,861
Bu kısım yeni olduğundan kural yok.

542
00:28:16,945 --> 00:28:18,863
Kural yok.

543
00:28:18,947 --> 00:28:22,450
Yarışma programı sunucusu olmak için
seçmelerdeyim de.

544
00:28:23,701 --> 00:28:26,913
Pekâlâ Kane, seninle başlıyoruz.

545
00:28:26,996 --> 00:28:30,208
Oturma odandaki duvarı gören herkes

546
00:28:30,291 --> 00:28:33,253
spor ayakkabı tutkunu olduğunu bilir.

547
00:28:33,336 --> 00:28:37,882
Bu doğruysa şu an
en popüler ayakkabının fiyatı nedir?

548
00:28:37,966 --> 00:28:41,761
Skechers makosen ayakkabı.

549
00:28:43,430 --> 00:28:45,140
-Tahmin et…
-Beş dolar.

550
00:28:46,391 --> 00:28:47,851
Beş dolar mı?

551
00:28:49,978 --> 00:28:51,563
Beş dolar mı dedin?

552
00:28:51,646 --> 00:28:53,064
Aman Tanrım!

553
00:28:53,148 --> 00:28:56,693
5,50 diyorum. Son kararım. 5,50.

554
00:28:57,402 --> 00:28:59,279
Babam giyerdi bu ayakkabıları.

555
00:28:59,362 --> 00:29:02,991
Tam bir hatun mıknatısı
ama bu, annemin hiç hoşuna gitmezdi.

556
00:29:05,577 --> 00:29:07,120
Sizin tahmininiz var mı?

557
00:29:07,203 --> 00:29:10,248
Hiç outlet'e gitmişler mi, merak ediyorum.

558
00:29:11,332 --> 00:29:12,542
Evet!

559
00:29:12,625 --> 00:29:14,335
Sen değil Kevin.

560
00:29:16,421 --> 00:29:17,422
"Evet!"

561
00:29:18,173 --> 00:29:23,303
Pekâlâ, Kane beş dolar elli sent dedi.

562
00:29:25,180 --> 00:29:28,099
Asıl fiyat…

563
00:29:29,726 --> 00:29:31,227
65 dolar!

564
00:29:31,311 --> 00:29:33,062
Olamaz!

565
00:29:34,898 --> 00:29:37,066
-Pahalıymış.
-Fiyatı yüksekmiş.

566
00:29:37,150 --> 00:29:40,236
-Yine de ucuz
-Epey yüksekmiş.

567
00:29:40,320 --> 00:29:43,656
Christine, sıra sende.

568
00:29:43,740 --> 00:29:45,408
Ödül ne?

569
00:29:45,492 --> 00:29:47,994
Zaten zenginsin, ödül o.

570
00:29:48,787 --> 00:29:50,747
Daha fazla paraya ihtiyacın yok.

571
00:29:50,830 --> 00:29:51,956
Tamam.

572
00:29:52,916 --> 00:29:56,044
Ortalama kredi limiti aşım ücreti
ne kadar sence?

573
00:29:57,086 --> 00:29:58,963
"Kredi limiti ne?" diyor.

574
00:30:00,215 --> 00:30:02,592
Ortalama kredi limiti aşım ücreti.

575
00:30:02,675 --> 00:30:08,139
Elindekinden fazla para harcayıp
başını derde sokman gibi mi?

576
00:30:08,223 --> 00:30:09,557
Bu mümkün mü?

577
00:30:09,641 --> 00:30:11,518
Elindekinden fazla…

578
00:30:11,601 --> 00:30:15,271
Başına hiç gelmediğini biliyorum
ama gelse diyelim.

579
00:30:19,734 --> 00:30:24,489
İki dolar elli sent.
ATM o kadar alıyor, değil mi?

580
00:30:24,572 --> 00:30:25,657
İki dolar elli…

581
00:30:25,740 --> 00:30:30,453
Hepiniz "Aklıma gelen en düşük miktar ne?"
kafasındasınız, çok hoş ya.

582
00:30:30,537 --> 00:30:31,913
"Aklıma gelen."

583
00:30:34,374 --> 00:30:36,543
Pekâlâ, bakalım cevap neymiş.

584
00:30:38,002 --> 00:30:40,713
-35 dolar!
-Vay canına.

585
00:30:40,797 --> 00:30:42,090
Yaklaşmışım.

586
00:30:42,173 --> 00:30:46,469
Çok atmamışsın.
Şu an öndesin. Bilemiyoruz.

587
00:30:46,553 --> 00:30:48,137
Evet!

588
00:30:49,931 --> 00:30:51,349
Pekâlâ…

589
00:30:51,432 --> 00:30:55,562
Kevin, bu oyun senlik, tamam mı?
Kaybedersen senin hatan.

590
00:30:55,645 --> 00:30:59,732
Evde kullanmalık bir spor aleti olan

591
00:31:00,358 --> 00:31:01,359
Shake Weight ne kadardır?

592
00:31:01,442 --> 00:31:03,152
-Evet!
-Shake Weight nedir?

593
00:31:03,236 --> 00:31:05,405
-Shake Weight.
-Fiyatı ne kadar?

594
00:31:05,488 --> 00:31:08,950
Eskiden 20,99 dolarlık taksit yaparlardı.

595
00:31:09,033 --> 00:31:10,910
Muhtemelen…

596
00:31:12,203 --> 00:31:13,371
…59 dolardır.

597
00:31:13,454 --> 00:31:15,039
59 dolar, peki.

598
00:31:15,123 --> 00:31:17,208
Adam büyük girdi.

599
00:31:17,292 --> 00:31:19,127
-Evet, büyük girdi.
-Çok büyük.

600
00:31:19,210 --> 00:31:21,462
-Büyük!
-Büyük.

601
00:31:21,546 --> 00:31:23,256
Elime aldığımda titreyen

602
00:31:23,339 --> 00:31:25,341
ama beni spor yapmaya zorlayan

603
00:31:25,425 --> 00:31:27,093
ürünleri sevmem.

604
00:31:29,679 --> 00:31:32,640
Pekâlâ, Kevin 59 dolar dedi.

605
00:31:32,724 --> 00:31:34,851
Asıl fiyat…

606
00:31:36,728 --> 00:31:38,855
-17,89.
-Olamaz!

607
00:31:39,564 --> 00:31:41,733
-Olamaz.
-Vay be Kevin.

608
00:31:41,816 --> 00:31:45,069
Zenginlerle takılmaya alışmış, bilmiyor.

609
00:31:45,153 --> 00:31:47,739
Sizlerle çok takıldım.

610
00:31:47,822 --> 00:31:51,868
Sıradaki şahsen benim
pek bilgim olmayan bir ürün.

611
00:31:51,951 --> 00:31:55,580
Cherie, üçlü prezervatifin

612
00:31:55,663 --> 00:31:58,875
fiyatını söylemeni istiyorum.

613
00:32:00,877 --> 00:32:03,963
Açıkçası ben fiyatı bilmiyorum.

614
00:32:04,047 --> 00:32:06,257
Bin dolar bile olabilir yani.

615
00:32:06,341 --> 00:32:08,801
Ben biliyorum Cherie.

616
00:32:11,179 --> 00:32:12,639
On dolar?

617
00:32:12,722 --> 00:32:15,266
-On dolar.
-Cherie'nin çocuğu var, bilmez.

618
00:32:15,350 --> 00:32:17,644
On dolar düzgün bir tahmin.

619
00:32:17,727 --> 00:32:19,812
Arkadaşını aramak ister misin?

620
00:32:22,148 --> 00:32:23,983
Küçük boyunu almıştım.

621
00:32:24,067 --> 00:32:26,069
-Kevin bunu biliyor.
-Kevin, aynen.

622
00:32:26,152 --> 00:32:28,905
Kevin bilir.
Her hafta alıyor, kesin bilir.

623
00:32:29,822 --> 00:32:31,240
Pahalılar.

624
00:32:31,324 --> 00:32:33,326
Aboneliği var onun.

625
00:32:35,161 --> 00:32:36,704
Christine koydu lafı.

626
00:32:36,788 --> 00:32:40,166
Prezervatif kullandığım tek an
yağmur yağıyorken

627
00:32:40,249 --> 00:32:42,669
bagetimi korumam gerektiği zamandı.

628
00:32:45,546 --> 00:32:46,631
Çok aptalca.

629
00:32:47,590 --> 00:32:50,301
Avrupa'daydım, uzun hikâye.

630
00:32:50,385 --> 00:32:51,636
Pekâlâ.

631
00:32:51,719 --> 00:32:52,720
Ne kadar?

632
00:32:52,804 --> 00:32:55,807
-Bagetin tadı nasıldı?
-Asıl fiyat…

633
00:32:57,892 --> 00:32:59,894
3,94 dolar. Ucuzmuş.

634
00:32:59,978 --> 00:33:01,187
O kadarcık mı?

635
00:33:01,270 --> 00:33:04,148
Ucuzmuş ya.
Niye daha fazla insan kullanmıyor?

636
00:33:04,232 --> 00:33:07,735
-Vay canına.
-Ben bardak altlığı olarak kullanıyorum.

637
00:33:07,819 --> 00:33:09,320
Tamam. Kelly, sıra sende.

638
00:33:09,404 --> 00:33:11,739
Ekibin kaliteli şarap içmeyi seviyor.

639
00:33:12,824 --> 00:33:17,870
34 bardaklık Franzia Wine kutusu ne kadar?

640
00:33:17,954 --> 00:33:20,081
Benim deyimimle Franzia.

641
00:33:21,666 --> 00:33:23,084
Merlot bu.

642
00:33:26,129 --> 00:33:30,258
Bu müthiş şarap ne kadar?

643
00:33:30,341 --> 00:33:33,678
29,99.

644
00:33:33,761 --> 00:33:36,014
Birinin biraz Franzia içmesi lazım.

645
00:33:37,181 --> 00:33:39,517
29,99 dedin.

646
00:33:39,600 --> 00:33:41,811
Asıl fiyat…

647
00:33:42,937 --> 00:33:44,564
12,99!

648
00:33:44,647 --> 00:33:47,525
Ne kadar ucuz!

649
00:33:47,608 --> 00:33:49,318
-Vay be.
-İyi fiyatmış.

650
00:33:49,402 --> 00:33:52,905
-Bence Cherie kazandı.
-Cherie, başardın.

651
00:33:52,989 --> 00:33:56,409
Galip sensin Cherie. Evet.

652
00:33:56,492 --> 00:33:57,785
Ne kazandım?

653
00:33:57,869 --> 00:33:59,454
Oyunu kazandın.

654
00:33:59,537 --> 00:34:02,665
Of ya, lezbiyen şakamı yapmayı unuttum.

655
00:34:03,666 --> 00:34:05,168
Araya sokmak ister misin?

656
00:34:05,877 --> 00:34:08,296
Lezbiyen şakası geliyor millet. Hadi.

657
00:34:11,257 --> 00:34:15,053
Lezbiyenler Franzia'yı sever
çünkü kutuyla oynamaya bayılırız.

658
00:34:15,678 --> 00:34:18,181
-Tanrım!
-Bak sen!

659
00:34:18,264 --> 00:34:20,433
Hayır, alkışlamayın. Sakın…

660
00:34:20,516 --> 00:34:22,268
Burada bırakıyorum.

661
00:34:22,351 --> 00:34:24,604
Oynadığınız için sağ olun arkadaşlar.

662
00:34:26,439 --> 00:34:30,818
Program sona erdi. Katıldıkları için
Bling Empire oyuncularına teşekkürler.

663
00:34:30,902 --> 00:34:32,570
Çok eğlenceliydiniz.

664
00:34:32,653 --> 00:34:35,198
Şimdi izleyebilirsiniz.
Netflix'te tıklayın.

665
00:34:35,823 --> 00:34:38,618
Netflix Afterparty'de
daha sonra görüşmek üzere.

666
00:34:38,701 --> 00:34:39,786
Görüşürüz.

667
00:34:39,869 --> 00:34:41,287
Görüşmek üzere.

668
00:35:09,941 --> 00:35:14,946
Alt yazı çevirmeni: Yasemin Memiş