1
00:00:07,632 --> 00:00:09,759
EN ORIGINAL KOMISERIE FRA NETFLIX

2
00:00:19,978 --> 00:00:21,354
Alle sammen.

3
00:00:22,272 --> 00:00:25,567
Velkommen til Netflix Afterparty.

4
00:00:25,650 --> 00:00:28,403
Med meg er
Fortune Feimster og London Hughes.

5
00:00:29,612 --> 00:00:30,572
Hei!

6
00:00:30,655 --> 00:00:34,284
I kveld kommer
folkene fra Bling Empire.

7
00:00:34,367 --> 00:00:35,285
Bra!

8
00:00:35,368 --> 00:00:37,662
Kelly, Kane, Kevin, Cherie, Christine.

9
00:00:37,746 --> 00:00:39,122
-Hallo.
-Ja.

10
00:00:39,205 --> 00:00:43,793
Vi kommer til å røpe handlingen,
så se serien først.

11
00:00:43,877 --> 00:00:47,213
Det er Crazy Rich Asians på ekte.
Se på dette.

12
00:00:48,423 --> 00:00:49,841
Asiatene er her!

13
00:00:51,551 --> 00:00:53,595
Shopping er den beste terapien.

14
00:00:53,678 --> 00:00:57,390
Det er tungt å vise magemuskler.
Du må holde pusten.

15
00:00:57,474 --> 00:01:00,393
I Kina ville min manns far vært keiser.

16
00:01:00,477 --> 00:01:02,937
Baby G ville vært en liten prins.

17
00:01:03,021 --> 00:01:04,898
Tok du med deg Botox?

18
00:01:04,981 --> 00:01:08,610
Jeg vil ha kjærlighet.
Jeg er lei av folk som dømmer meg.

19
00:01:08,693 --> 00:01:12,363
-Kim Lee er en berømt DJ.
-Vis frem det du har.

20
00:01:13,156 --> 00:01:16,117
Cherie er arving
til et stort dongeri-imperium.

21
00:01:16,201 --> 00:01:17,952
Nå er Anna tilbake.

22
00:01:18,036 --> 00:01:20,663
Faren hennes selger bomber og våpen.

23
00:01:20,747 --> 00:01:22,582
Det er viktig å ha det gøy.

24
00:01:22,665 --> 00:01:24,584
DYPERE LOMMER

25
00:01:24,667 --> 00:01:27,003
-Er du single nå?
-Om jeg er single?

26
00:01:28,922 --> 00:01:30,381
Skyt rumpa hennes!

27
00:01:30,465 --> 00:01:32,300
Har du flere diamanter?

28
00:01:34,177 --> 00:01:35,512
Asiater krangler ikke.

29
00:01:35,595 --> 00:01:37,514
Gærninger trives sammen.

30
00:01:41,893 --> 00:01:46,731
Vi ser på seriens karakterer
i et segment jeg har kalt "Zing Empire".

31
00:01:50,193 --> 00:01:53,238
Fortune, hvem er din favoritt?

32
00:01:53,321 --> 00:01:55,698
-Det må være Christine.
-Ok.

33
00:01:55,782 --> 00:01:58,409
Hun og dr Chu er så rike

34
00:01:58,493 --> 00:02:01,663
at da Baby G ble født,
veide de ham i karat.

35
00:02:03,289 --> 00:02:04,541
Ja vel.

36
00:02:05,375 --> 00:02:09,921
Så har vi Kane. Han er fra Singapore,
men sier det ikke til folk.

37
00:02:10,004 --> 00:02:13,091
Det har ordet poor i seg.

38
00:02:13,716 --> 00:02:15,468
Jeg liker Kevin.

39
00:02:15,552 --> 00:02:20,140
Den eneste asiaten
ingen skoleelev ville kopiere svarene fra.

40
00:02:21,182 --> 00:02:22,267
Nei takk.

41
00:02:22,934 --> 00:02:25,979
Og Kelly datet den røde Power Rangeren.

42
00:02:26,062 --> 00:02:29,732
Det er interessant,
for det er den blå som er sexy.

43
00:02:29,816 --> 00:02:31,943
-Ja.
-Ifølge venner.

44
00:02:32,026 --> 00:02:35,155
Jeg liker Cherie også.
Hun er dongeri-arving.

45
00:02:35,238 --> 00:02:38,867
Det er jeg også.
Jeg arvet brukte jeans av broren min.

46
00:02:38,950 --> 00:02:41,161
-Ja.
-Fra broren din.

47
00:02:41,244 --> 00:02:42,328
Jeg liker Anna.

48
00:02:42,412 --> 00:02:45,999
Hun sier at hun vernet om privatlivet

49
00:02:46,082 --> 00:02:49,961
før serien gikk på lufta,
men nå blottlegger hun alt.

50
00:02:50,044 --> 00:02:52,505
Jeg snakker om brystene hennes.

51
00:02:52,589 --> 00:02:54,299
-Ja.
-Jeg så dem.

52
00:02:54,382 --> 00:02:56,926
Jeg trodde det var en feil.

53
00:02:57,677 --> 00:03:00,430
DJ-jenta var morsom. Hun het Kim Lee.

54
00:03:00,513 --> 00:03:04,142
De sier at hun er unik,
men jeg undersøkte saken.

55
00:03:04,225 --> 00:03:06,978
-90 millioner heter Kim Lee.
-Herregud.

56
00:03:07,562 --> 00:03:09,230
Kutt ut.

57
00:03:09,314 --> 00:03:10,648
La oss begynne.

58
00:03:10,732 --> 00:03:13,568
London skal snakke med
damene fra Bling Empire

59
00:03:13,651 --> 00:03:17,864
om hvor mye penger de bruker
i segmentet "Alt som er bling".

60
00:03:17,947 --> 00:03:22,827
Jeg beviser at jeg står bak alt
i "Netflix Mastermind".

61
00:03:22,911 --> 00:03:26,039
Vi snakker med Kevin og Kane
om oppveksten deres.

62
00:03:26,122 --> 00:03:30,043
Joel Kim Booster
skal snakke seg inn i neste sesong.

63
00:03:30,126 --> 00:03:31,711
Han vil være med.

64
00:03:31,794 --> 00:03:36,466
Fortune skal finne ut om
folkene fra serien har peiling på

65
00:03:36,549 --> 00:03:38,509
hva vanlige ting koster.

66
00:03:39,552 --> 00:03:42,180
Først snakker vi med Christine Chiu,

67
00:03:42,263 --> 00:03:45,099
Kelly Mi Li

68
00:03:45,183 --> 00:03:46,351
og Cherie Chan.

69
00:03:46,434 --> 00:03:48,019
Er dere der, damer?

70
00:03:48,770 --> 00:03:50,480
Hallo. Hei, David.

71
00:03:50,563 --> 00:03:52,815
-Hei.
-Se på dette.

72
00:03:52,899 --> 00:03:55,443
-Du ser nydelig ut.
-Helt fantastisk.

73
00:03:56,110 --> 00:03:58,238
Tre flotte damer.

74
00:03:58,321 --> 00:03:59,656
Dere ser også bra ut.

75
00:03:59,739 --> 00:04:01,824
-Takk.
-Ikke lyv.

76
00:04:01,908 --> 00:04:04,160
-Jeg ser bra ut.
-Jeg går i flanell.

77
00:04:05,495 --> 00:04:09,040
Kelly, alle vil vite om
du og Andrew fortsatt er sammen.

78
00:04:09,123 --> 00:04:11,876
Vi tok et halvt års pause
etter innspillingen.

79
00:04:11,960 --> 00:04:14,087
Vi jobbet med oss selv,

80
00:04:14,170 --> 00:04:17,715
og nå er vi sammen igjen
og har det bedre enn noensinne.

81
00:04:17,799 --> 00:04:20,260
Jeg har aldri vært så forelsket.

82
00:04:20,343 --> 00:04:21,761
Å, ja vel.

83
00:04:21,844 --> 00:04:24,472
Jeg er som en rar tante,
veldig beskyttende.

84
00:04:24,555 --> 00:04:27,934
Men om han behandler deg godt, så.

85
00:04:28,017 --> 00:04:30,561
Du er sexy, du kan få hvem du vil.

86
00:04:30,645 --> 00:04:33,147
Hvilken Power Ranger som helst.

87
00:04:33,231 --> 00:04:34,482
Riktig!

88
00:04:35,191 --> 00:04:38,486
Jeg liker den røde.
Det er derfor jeg går i rødt.

89
00:04:38,569 --> 00:04:40,071
Ja.

90
00:04:40,154 --> 00:04:42,991
Hva om hun gikk ut med den grønne?

91
00:04:43,074 --> 00:04:45,118
Sånn lager man bråk.

92
00:04:45,201 --> 00:04:47,036
Gå ut med en fra X-Men.

93
00:04:48,371 --> 00:04:51,082
Jeg søkte rollen som den lavendelblå.

94
00:04:51,165 --> 00:04:52,625
En annen fikk den.

95
00:04:52,709 --> 00:04:54,919
Ok, nytt spørsmål. Klar?

96
00:04:55,003 --> 00:04:58,339
Christine, det oppsto gnisninger i serien.

97
00:04:58,423 --> 00:05:00,758
En middagsfest, "smykke-gate".

98
00:05:00,842 --> 00:05:03,761
Hvordan går det nå? Er forholdet ok?

99
00:05:03,845 --> 00:05:07,348
Vi spiste to middager sammen
etter innspillingen.

100
00:05:07,432 --> 00:05:10,685
Anne var hyggelig.
Hun spanderte på meg om min venn.

101
00:05:10,768 --> 00:05:15,356
Vi hadde en intim middag
med Florent og Maria.

102
00:05:15,440 --> 00:05:18,735
Satt dere ved hver deres ende av bordet?

103
00:05:18,818 --> 00:05:21,487
Det var et rundt bord.

104
00:05:21,571 --> 00:05:24,365
Bordsetningen var veldig trygg.

105
00:05:24,449 --> 00:05:28,077
Jeg har vært på Cheesecake Factory,
der har de runde bord.

106
00:05:29,787 --> 00:05:33,416
Kelly, var dere venner før serien

107
00:05:33,499 --> 00:05:35,585
eller møttes dere ved innspilling?

108
00:05:35,668 --> 00:05:40,006
Vi var gode venner før serien.

109
00:05:40,089 --> 00:05:42,759
Jeg har kjent dem i nesten ti år.

110
00:05:42,842 --> 00:05:45,678
Det var veldig naturlig
å sette oss sammen.

111
00:05:45,762 --> 00:05:47,430
Det var ikke så kleint som:

112
00:05:47,513 --> 00:05:50,808
"Fint å møte deg,
vi skal være sammen i fire måneder."

113
00:05:50,892 --> 00:05:52,060
Det har vært flott.

114
00:05:52,143 --> 00:05:56,397
Hadde du en venn som ikke fikk være med,
som jobbet på Target eller noe?

115
00:05:56,481 --> 00:05:58,941
Som ikke var rik nok.

116
00:05:59,025 --> 00:06:01,235
Hvordan ble dere valgt ut?

117
00:06:01,319 --> 00:06:04,405
Kevin fikk være med,
så alle har en sjanse.

118
00:06:04,489 --> 00:06:05,490
Frekt!

119
00:06:07,450 --> 00:06:11,037
De sa: "Vi har bare plass til
én fattig i serien."

120
00:06:11,120 --> 00:06:12,955
"Han må være kjekk."

121
00:06:14,082 --> 00:06:17,418
Christine, hva har du gjort
etter innspillingen?

122
00:06:18,252 --> 00:06:21,964
Jeg har prøvd å drive med hobbyer hjemme.

123
00:06:22,048 --> 00:06:25,259
Jeg har en grønnsakshage
sammen med Baby G.

124
00:06:25,343 --> 00:06:30,515
Han har blitt stor. Og så driver jeg
med noe som heter TikTok.

125
00:06:30,598 --> 00:06:33,184
-Oi.
-Jeg skjønner meg ikke på det.

126
00:06:33,267 --> 00:06:37,313
Jeg har ingen venner der.
Jeg vet ikke hvordan man lager videoer.

127
00:06:37,396 --> 00:06:39,565
Om noen kan sende en innføring...

128
00:06:39,649 --> 00:06:43,569
Man oppfører seg vel bare
som en idiot i åtte-ti sekunder.

129
00:06:43,653 --> 00:06:46,239
Det der trenger du ikke.

130
00:06:46,322 --> 00:06:49,909
Jeg gjorde det hele sesongen.
Åtte episoder!

131
00:06:49,992 --> 00:06:52,328
Du kan be Baby G om å filme.

132
00:06:52,411 --> 00:06:56,374
Jeg la merke til
at dere bærer rundt på Baby G.

133
00:06:56,457 --> 00:07:00,586
Han veier 30 kilo, du veier 35.
Er det tungt å bære på ham?

134
00:07:00,670 --> 00:07:02,839
Det er han som bærer meg nå.

135
00:07:02,922 --> 00:07:05,925
-Han er sterkere enn meg.
-Det nærmer seg.

136
00:07:07,635 --> 00:07:12,723
Det er synd at du ikke er her, for
jeg er 6 prosent kjekkere i virkeligheten.

137
00:07:14,433 --> 00:07:15,893
Studier viser det.

138
00:07:15,977 --> 00:07:20,314
Cherie, skal du få et barn til
før du gifter deg?

139
00:07:20,398 --> 00:07:23,151
Nei, jeg er ferdig med unger.

140
00:07:23,234 --> 00:07:26,612
Jeg gikk opp i vekt på grunn av Jevon

141
00:07:26,696 --> 00:07:29,198
og vil ikke gå gjennom det igjen.

142
00:07:29,282 --> 00:07:32,326
Kroppen min ble veldig stor

143
00:07:32,410 --> 00:07:36,372
og nå er jeg endelig
tilbake til normalvekten min.

144
00:07:36,456 --> 00:07:40,001
Jeg vil heller ikke ha barn,
jeg vil ikke ødelegge kroppen.

145
00:07:41,586 --> 00:07:44,005
Christine, gir du fortsatt mange gaver?

146
00:07:44,088 --> 00:07:47,592
Jeg prøver. Jeg blir glad av
å se andre åpne gaver.

147
00:07:47,675 --> 00:07:53,014
Jeg har en overraskelse
til de andre i serien...

148
00:07:53,097 --> 00:07:56,350
-Vår serie?
-Jeg har nettopp...

149
00:07:56,434 --> 00:07:58,436
-Mener du...?
-Hva sa du?

150
00:07:58,519 --> 00:08:00,438
Trenger du adressen vår?

151
00:08:00,521 --> 00:08:03,441
Ja, alle som jobber hos dere.
Jeg er på vei.

152
00:08:03,524 --> 00:08:08,362
Kelly, vi fikk ikke se dere
jobbe så mye, men de filmer mye.

153
00:08:08,446 --> 00:08:11,324
Men det er en stor del av livet?

154
00:08:11,407 --> 00:08:13,743
En stor del.
Jeg er en entreprenør.

155
00:08:13,826 --> 00:08:17,079
Vi filmer ofte på kontoret mitt,
men alt ble klipt ut.

156
00:08:17,163 --> 00:08:21,042
Jeg håper dere får se mer av det
i neste sesong.

157
00:08:21,125 --> 00:08:24,504
Dere får se hvordan jeg jobber i felten.

158
00:08:24,587 --> 00:08:29,050
Det er der jeg er lykkeligst.
Jeg er lidenskapelig opptatt av jobben.

159
00:08:29,133 --> 00:08:32,178
Sjokkerende at
de ikke viste mer fra jobben.

160
00:08:33,930 --> 00:08:36,349
-De bare: "Kjedelig!"
-Jeg vet.

161
00:08:36,432 --> 00:08:40,019
Jeg er så lat at jeg knapt orker
å legge ut ting på OnlyFans.

162
00:08:40,895 --> 00:08:44,148
Det er så slitsomt å ta av seg klærne.

163
00:08:45,358 --> 00:08:47,527
Du har vel mange fans på OnlyFans.

164
00:08:48,778 --> 00:08:50,404
Han har bare...

165
00:08:52,114 --> 00:08:53,741
Det heter "OnlyFan".

166
00:08:54,867 --> 00:08:56,077
Bare én.

167
00:08:56,702 --> 00:09:00,706
Er det noe du skulle ønske
ikke kom med i serien?

168
00:09:00,790 --> 00:09:03,793
Da Kane sa: "Jeg liker anal."

169
00:09:03,876 --> 00:09:07,004
Jeg aner ikke hvor det kom fra.

170
00:09:07,088 --> 00:09:10,091
Jeg bare: "Kane, moren min ser på dette."

171
00:09:12,051 --> 00:09:16,305
Om det var på andre kanaler
ville hun ikke forstått ordet "anal",

172
00:09:16,389 --> 00:09:20,434
men dessverre er det
kinesisk tekst på Netflix, så...

173
00:09:20,518 --> 00:09:23,521
Så hver gang hun ringer meg,
tenker jeg:

174
00:09:23,604 --> 00:09:27,108
"Jeg vil ikke ta den.
Hun kommer til å spørre om analgreia."

175
00:09:27,191 --> 00:09:30,278
Så tusen takk, Kane.

176
00:09:30,361 --> 00:09:34,156
Nok om imperiene deres,
over til All Things Bling med London.

177
00:09:34,240 --> 00:09:37,785
ALL THINGS BLING MED LONDON

178
00:09:37,868 --> 00:09:40,329
Jeg har alltid følt meg rik,

179
00:09:40,413 --> 00:09:42,582
men på utsiden, tro det eller ei,

180
00:09:42,665 --> 00:09:45,876
er jeg faktisk den fattigste
i dette programmet.

181
00:09:45,960 --> 00:09:48,421
Men dere er rike på inn- og utsiden.

182
00:09:48,504 --> 00:09:50,798
Jeg vil snakke med dere om bling.

183
00:09:50,881 --> 00:09:56,178
Cherie og Christine,
dere har hatt på dere tiara i serien.

184
00:09:56,262 --> 00:09:58,639
Jeg vil ha en for å veie opp for masken.

185
00:09:58,723 --> 00:10:02,518
Hva er reglene?
Hvor og når kan man ikke gå med den?

186
00:10:02,602 --> 00:10:05,646
Du kan gå med tiara når du vil.

187
00:10:05,730 --> 00:10:10,276
Vi har hatt dem på oss under covid,
og Jadore har også tiara.

188
00:10:10,359 --> 00:10:14,405
Vi har dem på oss inne.
Vi drikker high tea og pynter oss.

189
00:10:14,488 --> 00:10:18,367
Hva med deg, Christine?
Du hadde så mange tiaraer.

190
00:10:18,451 --> 00:10:20,953
I siste episode hadde du en krone.

191
00:10:21,037 --> 00:10:24,040
Man bør aldri gå med kroner eller tiaraer.

192
00:10:24,123 --> 00:10:28,919
Det er faktisk en hemmelig hobby jeg har.

193
00:10:29,003 --> 00:10:30,504
Jeg gjør det i skjul.

194
00:10:30,588 --> 00:10:34,300
Produsentene måtte jobbe hardt

195
00:10:34,383 --> 00:10:38,220
for å få meg til å ta på meg kronen
i den siste episoden.

196
00:10:38,304 --> 00:10:40,431
Men jeg har faktisk en ganske stor

197
00:10:42,058 --> 00:10:45,061
samling av kroner og tiaraer.

198
00:10:45,144 --> 00:10:48,814
Jeg liker å se på dem når jeg er alene.

199
00:10:48,898 --> 00:10:51,776
Neste spørsmål:
Hva er det beste blinget...

200
00:10:51,859 --> 00:10:55,738
Hva er det beste blinget
å ha på seg på første date?

201
00:10:55,821 --> 00:10:58,407
Du vil ikke se ut som en "gold digger",

202
00:10:58,491 --> 00:11:01,160
men han skal skjønne at du er dyr.

203
00:11:01,243 --> 00:11:03,079
Jeg spør Kelly først.

204
00:11:03,162 --> 00:11:06,332
Jeg mener at det enkle er det beste.

205
00:11:06,415 --> 00:11:08,292
Mindre er mer på første date.

206
00:11:08,376 --> 00:11:10,378
Man vil ikke skremme noen vekk.

207
00:11:10,461 --> 00:11:12,880
Ikke gå med tiara, altså?

208
00:11:12,963 --> 00:11:16,133
Helst ikke tiara.
Kanskje om kvelden på soverommet.

209
00:11:16,217 --> 00:11:18,636
Ikke på første date.

210
00:11:18,719 --> 00:11:20,596
Ja vel.

211
00:11:20,679 --> 00:11:24,433
Subtilt. Er mindre mer
på første date, Christine?

212
00:11:24,517 --> 00:11:27,186
Ja, jeg går i enklere klær på første date.

213
00:11:27,269 --> 00:11:29,313
Man vil ikke skremme noen.

214
00:11:30,648 --> 00:11:32,233
Og da veier man mindre.

215
00:11:32,983 --> 00:11:35,945
Man ser lettere ut uten smykker.

216
00:11:36,028 --> 00:11:37,488
Godt svar.

217
00:11:37,571 --> 00:11:40,658
Cherie, går du med bling i smykkebutikker

218
00:11:40,741 --> 00:11:43,911
eller begynner du med blanke ark?

219
00:11:44,578 --> 00:11:47,748
Jeg har ikke på meg noe bling
når jeg handler smykker.

220
00:11:47,832 --> 00:11:50,459
Jeg har på meg en enkel, svart kjole

221
00:11:50,543 --> 00:11:54,046
så man tar på seg smykkene,
og ikke omvendt.

222
00:11:54,130 --> 00:11:56,048
Du tar på deg smykker.

223
00:11:56,132 --> 00:11:59,427
-Ikke la smykkene ta overhånd.
-Det gjør jeg aldri.

224
00:11:59,510 --> 00:12:02,888
Du skal ta på deg smykkene.

225
00:12:02,972 --> 00:12:06,058
Jeg kjøpte disse i en kiosk.

226
00:12:09,270 --> 00:12:11,355
De har definitivt ikke tatt over.

227
00:12:11,439 --> 00:12:13,983
Ikke la smykkene ta overhånd.

228
00:12:14,567 --> 00:12:17,820
Hva er det dyreste dere eier?

229
00:12:17,903 --> 00:12:20,156
For meg er det selvtilliten.

230
00:12:21,323 --> 00:12:25,578
Hva er din, Kelly?
Hva er det dyreste du eier?

231
00:12:25,661 --> 00:12:27,997
Hvordan skal jeg overgå det?

232
00:12:28,080 --> 00:12:29,999
Egenkjærlighet, herregud.

233
00:12:31,250 --> 00:12:35,504
Jeg tror det er en gul diamantring
som jeg virkelig liker.

234
00:12:35,588 --> 00:12:38,507
Men jeg tror jeg også sier egenkjærlighet.

235
00:12:38,591 --> 00:12:42,678
Ikke gjør som meg, jeg er blakk!
Ikke følg meg.

236
00:12:42,761 --> 00:12:47,349
Alt er lånt.
Jeg får ikke beholde disse klærne.

237
00:12:47,433 --> 00:12:49,560
Hvor mye kostet diamantringen?

238
00:12:49,643 --> 00:12:52,021
Rundt 700 000 dollar.

239
00:12:52,104 --> 00:12:54,356
Hva?

240
00:12:55,649 --> 00:12:59,195
Jeg trodde du skulle si 700 dollar.
"Ganske dyrt."

241
00:13:04,325 --> 00:13:07,411
-Hva med deg, Christine?
-Du kan slå det.

242
00:13:08,120 --> 00:13:10,206
Kan du gå enda høyere?

243
00:13:10,289 --> 00:13:13,083
-Ja!
-700 000 dollar!

244
00:13:15,544 --> 00:13:19,924
Baby G er den dyreste "tingen" jeg har.

245
00:13:20,007 --> 00:13:22,343
Baby G er verdt en million?

246
00:13:22,426 --> 00:13:26,096
-Vi sier en million.
-En rund mill for Baby G så langt?

247
00:13:26,180 --> 00:13:27,348
Baby G.

248
00:13:27,431 --> 00:13:29,892
Han var en million allerede som foster.

249
00:13:29,975 --> 00:13:31,769
Baby M.

250
00:13:31,852 --> 00:13:35,981
Det er derfor jeg ikke vil ha barn.
Din dyreste ting, Cherie?

251
00:13:36,065 --> 00:13:38,943
-Jeg heier på deg.
-Kom igjen, Cherie!

252
00:13:39,026 --> 00:13:43,447
Jeg arvet mange smykker etter moren min.

253
00:13:43,531 --> 00:13:45,491
Noen veldig sjeldne rubiner.

254
00:13:45,574 --> 00:13:49,828
Jeg kan ikke sette en pris på det,
det er uvurderlig.

255
00:13:49,912 --> 00:13:51,413
Tusen takk, damer.

256
00:13:51,497 --> 00:13:54,792
Det var morsomt og inspirerende.
Jeg lærte mye.

257
00:13:55,501 --> 00:13:56,961
Takk.

258
00:13:57,044 --> 00:13:58,295
Takk.

259
00:13:58,379 --> 00:14:00,297
-Tusen takk.
-Takk.

260
00:14:00,381 --> 00:14:02,424
Godt jobbet, London. Gode svar.

261
00:14:02,508 --> 00:14:06,637
Nå slipper jeg å drite meg ut
neste gang jeg har på meg tiara.

262
00:14:08,347 --> 00:14:09,640
Jeg har tre.

263
00:14:09,723 --> 00:14:12,017
Christine, Kelly, Cherie, tusen takk.

264
00:14:12,101 --> 00:14:17,189
Bli værende, vi skal tilbake til dere.
Vi ses.

265
00:14:17,273 --> 00:14:20,192
Det var damene som styrte,

266
00:14:20,276 --> 00:14:23,988
men de hadde
noe mer enn diamanter i ørene.

267
00:14:24,613 --> 00:14:27,032
Hva mener jeg? Se på dette.

268
00:14:31,704 --> 00:14:34,248
I dag jobber vi med Bling Empire.

269
00:14:34,331 --> 00:14:36,625
Disse er så stive.

270
00:14:36,709 --> 00:14:38,043
Sa brura.

271
00:14:39,670 --> 00:14:40,921
Det gjorde hun ikke.

272
00:14:43,632 --> 00:14:44,842
Sa brura.

273
00:14:44,925 --> 00:14:46,176
Nei.

274
00:14:47,678 --> 00:14:51,682
Ok, dette er noen av
de rikeste asiatene i landet.

275
00:14:51,765 --> 00:14:54,685
Vis respekt. Rick, tok du av deg skoene?

276
00:14:54,768 --> 00:14:57,396
-Jeg tråkket i kattebæsj.
-Hvor er katta?

277
00:14:57,479 --> 00:14:59,315
Den løper rundt.

278
00:14:59,398 --> 00:15:00,858
Det er et stinkdyr.

279
00:15:00,941 --> 00:15:02,526
Kanskje et beltedyr.

280
00:15:02,610 --> 00:15:06,030
Nei, det er ikke en katt her.
Og ikke et beltedyr.

281
00:15:06,113 --> 00:15:09,366
De finnes bare
i Wisconsin og Saudi-Arabia.

282
00:15:09,450 --> 00:15:10,951
Det er bæsj overalt.

283
00:15:11,660 --> 00:15:13,746
Dere gjør meg kvalm.

284
00:15:13,829 --> 00:15:16,123
Vi skal respektere asiatisk kultur.

285
00:15:16,206 --> 00:15:19,209
Vi skal gjøre så godt vi kan
og følge bokstaven.

286
00:15:19,293 --> 00:15:22,004
Man bruker ikke bokstaver i kinesisk.

287
00:15:22,087 --> 00:15:24,256
Det er et system med tegn...

288
00:15:24,340 --> 00:15:28,510
-Spiser du Doritos og soyasaus?
-Det stemmer. Cool Ranch.

289
00:15:31,013 --> 00:15:32,640
Først smaker det ekkelt...

290
00:15:34,516 --> 00:15:35,976
så blir det kvalmende.

291
00:15:36,685 --> 00:15:38,729
Hvor er den jævla katta?

292
00:15:39,647 --> 00:15:40,773
Vil du ha?

293
00:15:40,856 --> 00:15:44,234
-78 dollar for sjøpølser.
-Dyrere enn penisen din.

294
00:15:44,318 --> 00:15:45,903
Herregud.

295
00:15:46,612 --> 00:15:47,613
Ikke gjør det.

296
00:15:47,696 --> 00:15:50,658
-Den største er ikke den beste.
-Nei, den minste.

297
00:15:52,242 --> 00:15:54,745
Jeg må motstå billige vitser.

298
00:15:54,828 --> 00:15:56,830
-Ikke gjør det.
-Nå skjer det.

299
00:15:56,914 --> 00:15:58,749
De minste er de dyreste.

300
00:15:58,832 --> 00:16:01,251
Abort! Gi meg noe annet.

301
00:16:01,335 --> 00:16:02,586
Abort!

302
00:16:02,670 --> 00:16:04,755
Ikke du, Cherie.

303
00:16:04,838 --> 00:16:06,882
Nei, jeg... Nei!

304
00:16:09,093 --> 00:16:12,304
Jeg har alltid ment
at du bør beholde ungen din.

305
00:16:12,388 --> 00:16:14,473
Der berget du deg godt inn.

306
00:16:14,556 --> 00:16:16,976
Ja, vi skal sende Doritos til deg.

307
00:16:21,855 --> 00:16:24,149
Ro deg ned, Mr. Miyagi.

308
00:16:24,233 --> 00:16:28,112
Fra den første Karate Kid-filmen.
Ingen har sett den.

309
00:16:28,195 --> 00:16:31,198
Alle ser på Cobra Kai.
Det var ikke nesten engang.

310
00:16:31,991 --> 00:16:36,036
Klipp til Christine,
vi må vise at hun er en normal mor.

311
00:16:36,120 --> 00:16:38,372
Det er Baby Gs første modelloppdrag.

312
00:16:38,455 --> 00:16:40,582
Bildene er til et blad.

313
00:16:40,666 --> 00:16:45,754
Jeg vil også bruke bildene
til førskolesøknaden hans.

314
00:16:45,838 --> 00:16:46,880
Å nei.

315
00:16:46,964 --> 00:16:48,632
Er ikke det din bil?

316
00:16:49,925 --> 00:16:52,720
-Jeg tar den ikke.
-Den er så liten.

317
00:16:53,971 --> 00:16:56,140
Nei. Men jeg har en fin bil.

318
00:16:56,223 --> 00:16:58,892
Men den koster mye mindre enn hans.

319
00:16:58,976 --> 00:17:02,396
Hent massøsen
som får folk til å holde kjeft.

320
00:17:04,440 --> 00:17:06,442
Jeg har vært hos henne. Dyktig.

321
00:17:08,152 --> 00:17:10,612
Hva sa du til dem at hun gjør?

322
00:17:11,864 --> 00:17:13,574
Det var nesten.

323
00:17:13,657 --> 00:17:17,786
Det er to dramaqueens. Kim,
finn på noe så du kan snoke i huset.

324
00:17:18,746 --> 00:17:21,790
Hva om vi gir huset en åndelig rens?

325
00:17:21,874 --> 00:17:23,292
Nydelig.

326
00:17:23,375 --> 00:17:26,920
Snok litt rundt som Scooby Doo.

327
00:17:27,004 --> 00:17:28,839
Scooby Doo!

328
00:17:28,922 --> 00:17:32,009
Se på badet. Kanskje hun går på piller.

329
00:17:32,634 --> 00:17:36,597
Kanskje det er samme piller jeg tar.
Vi kan møtes og bytte.

330
00:17:36,680 --> 00:17:38,307
Dette er byttebørsen!

331
00:17:39,767 --> 00:17:41,477
-Herregud!
-Hva?

332
00:17:41,560 --> 00:17:42,936
Hun har en penispumpe.

333
00:17:43,020 --> 00:17:46,023
Hun har en penispumpe i dusjen!

334
00:17:46,106 --> 00:17:48,942
Trekk dere ut, trekk dere ut!

335
00:17:49,026 --> 00:17:52,446
Den penispumpen er ikke deres.
Vis litt respekt!

336
00:17:52,529 --> 00:17:55,324
Herregud, er det din penispumpe?

337
00:17:55,407 --> 00:17:59,161
Nei, den er ikke min.
Jeg vet ikke hva det der er engang.

338
00:17:59,912 --> 00:18:00,913
Den er våt!

339
00:18:02,122 --> 00:18:03,624
Det er noens juice.

340
00:18:03,707 --> 00:18:05,584
Den skal stå i bløtt!

341
00:18:05,667 --> 00:18:09,171
-Kast den ut. Det er så ekkelt.
-Hvorfor er den våt?

342
00:18:11,965 --> 00:18:13,008
Drittsekk.

343
00:18:17,471 --> 00:18:18,472
Pokker.

344
00:18:21,642 --> 00:18:23,393
Hva er den røde knappen til?

345
00:18:23,477 --> 00:18:25,854
Den igangsetter Cheries fødsel.

346
00:18:25,938 --> 00:18:29,900
Jeg skulle vente til kinesisk nyttår.
Men hva faen?

347
00:18:29,983 --> 00:18:30,984
Baby på vei!

348
00:18:31,068 --> 00:18:34,238
Hvorfor parkerte du sånn?
Hvordan kommer jeg meg inn?

349
00:18:34,321 --> 00:18:36,365
Jeg har glemt skoene mine.

350
00:18:36,448 --> 00:18:38,534
Skynd dere, gi ham et par sko.

351
00:18:38,617 --> 00:18:41,537
Be assistenten ta de som står utenfor.

352
00:18:41,620 --> 00:18:43,288
Det er mine sko.

353
00:18:43,372 --> 00:18:45,457
Det gjør så vondt.

354
00:18:45,541 --> 00:18:47,751
-Dette matcher vel?
-Drittskoene.

355
00:18:47,835 --> 00:18:49,837
-Beklager.
-Hvorfor ler du?

356
00:18:49,920 --> 00:18:51,463
Det gjør vondt.

357
00:18:51,547 --> 00:18:54,091
Fordi skoene ikke matcher klærne mine.

358
00:18:54,174 --> 00:18:56,927
Er ikke de gratis
skoene mine gode nok for deg?

359
00:18:57,594 --> 00:19:02,391
Han er blakk, ok? De skoene
matcher ikke annet enn et reklameskilt.

360
00:19:02,474 --> 00:19:03,475
Ikke greit.

361
00:19:03,559 --> 00:19:06,186
Det stinker dritt her. Hva foregår?

362
00:19:06,270 --> 00:19:08,063
Det havnet på sokkene også.

363
00:19:08,147 --> 00:19:09,857
Du er jævlig ekkel.

364
00:19:09,940 --> 00:19:13,610
Vi tar pause. Dere blir her.

365
00:19:15,237 --> 00:19:16,363
Ja!

366
00:19:18,157 --> 00:19:19,491
Spader!

367
00:19:19,575 --> 00:19:21,410
Vi har snakket med damene.

368
00:19:21,493 --> 00:19:25,747
La oss snakke med seriens ikoner,
nemlig karene.

369
00:19:25,831 --> 00:19:29,376
Den ene har eiendommer,
den andre har en lykkekake.

370
00:19:29,459 --> 00:19:31,003
Se på dette.

371
00:19:34,339 --> 00:19:35,799
Herlig!

372
00:19:35,883 --> 00:19:39,261
-Kan vi få en maske og en mynt?
-Hva skal vi?

373
00:19:39,344 --> 00:19:42,222
Du må lete etter mynten i kaken.

374
00:19:42,306 --> 00:19:43,473
Vi skal spise den.

375
00:19:43,557 --> 00:19:46,268
Kevin tror alt jeg sier til ham.

376
00:19:46,351 --> 00:19:50,272
Jeg sa at det var tradisjon
å finne en mynt i kaken.

377
00:19:50,355 --> 00:19:53,275
Jeg vil ikke søle på skjorta.

378
00:19:53,358 --> 00:19:55,194
Han vil bare ta av seg skjorta.

379
00:19:55,277 --> 00:19:58,447
"Det bringer lykke."
Det er bare oppspinn.

380
00:19:58,530 --> 00:20:01,241
Jeg ville bare ha det moro med ham.

381
00:20:02,618 --> 00:20:03,869
Herregud!

382
00:20:10,042 --> 00:20:13,003
Ta vel imot Kevin Kreider og Kane Lim.

383
00:20:13,086 --> 00:20:14,338
Hvor er de?

384
00:20:15,255 --> 00:20:16,506
Der har vi dem.

385
00:20:16,590 --> 00:20:17,925
Hallo.

386
00:20:18,008 --> 00:20:19,051
Herlig!

387
00:20:19,134 --> 00:20:22,387
Dere sparte den rikeste
og fattigste til slutt.

388
00:20:23,889 --> 00:20:24,932
Jepp.

389
00:20:25,015 --> 00:20:27,976
-Kevin hadde ikke råd til T-skjorte.
-Hei.

390
00:20:28,769 --> 00:20:31,855
Jeg har et stramt budsjett.

391
00:20:31,939 --> 00:20:34,191
-Kevin...
-Ikke vis det frem.

392
00:20:35,692 --> 00:20:38,820
-Få det bort.
-Hun begynner å koke over.

393
00:20:39,780 --> 00:20:40,989
Er det sant?

394
00:20:42,241 --> 00:20:44,576
-Ok!
-Jeg elsker jobben min!

395
00:20:46,119 --> 00:20:49,248
Hva har du gjort
etter innspillingen, Kane?

396
00:20:49,331 --> 00:20:51,166
Shoppet med Anna.

397
00:20:51,250 --> 00:20:55,921
Hun stengte ned Rodeo
slik hun gjorde før covid.

398
00:20:56,004 --> 00:20:58,173
Shopping med henne virker perfekt.

399
00:20:58,257 --> 00:21:01,468
-Hun stenger butikkene.
-Og gir deg ting.

400
00:21:01,551 --> 00:21:04,179
Man må bare si: "Jeg har ikke penger."

401
00:21:05,138 --> 00:21:09,184
Jeg har fått ting før.
Man føler seg ikke bra.

402
00:21:09,268 --> 00:21:11,353
Men mine venner tar imot alt.

403
00:21:11,436 --> 00:21:13,814
Snakker de fremdeles med deg, Kevin?

404
00:21:13,897 --> 00:21:16,608
Er du for fattig til å bli snakket til?

405
00:21:16,692 --> 00:21:19,903
Er de venner med deg i det virkelige liv?

406
00:21:19,987 --> 00:21:21,154
Vi er ekte venner.

407
00:21:21,238 --> 00:21:26,118
Kane og jeg har hatt
en blomstrende bromance.

408
00:21:26,952 --> 00:21:28,412
Jeg snakker med Kim.

409
00:21:28,495 --> 00:21:29,913
Det tror du.

410
00:21:33,125 --> 00:21:37,838
Men så flyttet jeg til Hollywood.
Avstanden er litt lenger.

411
00:21:37,921 --> 00:21:41,091
Det har ødelagt bromancen vår litt.

412
00:21:41,174 --> 00:21:43,802
Han vil ikke henge
med folk i Hollywood.

413
00:21:43,885 --> 00:21:44,761
Ikke Hollywood.

414
00:21:44,845 --> 00:21:46,680
Aldri.

415
00:21:46,763 --> 00:21:50,642
Jeg inviterer ham,
men han vil ikke snakke om det.

416
00:21:50,726 --> 00:21:54,396
Jeg har ikke vært der på fire måneder.

417
00:21:54,479 --> 00:21:57,691
-Hvor bor du?
-I West Hollywood.

418
00:21:57,774 --> 00:22:01,111
Du holder deg unna Hollywood.

419
00:22:01,194 --> 00:22:04,072
Det er en kilometer unna.

420
00:22:06,283 --> 00:22:09,077
Hva har du drevet med etter innspillingen?

421
00:22:09,161 --> 00:22:11,705
Jeg har definitivt ikke shoppet.

422
00:22:11,788 --> 00:22:16,209
Jeg har spart penger.
Jeg har ikke noen andre jern i ilden.

423
00:22:16,293 --> 00:22:17,586
Jeg skriver mer.

424
00:22:17,669 --> 00:22:20,756
Jeg har skrevet om
det koreanske adopsjons-samfunnet

425
00:22:20,839 --> 00:22:24,760
og prøver å få det realisert.
Jeg samarbeider med Kelly.

426
00:22:24,843 --> 00:22:29,056
Jeg har også prøvd å date litt mer.

427
00:22:29,139 --> 00:22:32,184
Du fikk deg noe i går kveld!

428
00:22:32,267 --> 00:22:33,810
-Oi!
-Kane!

429
00:22:33,894 --> 00:22:36,730
-Eksklusivt!
-Kane røper hemmeligheter.

430
00:22:36,813 --> 00:22:39,274
Skal jeg lese tekstmeldingen?

431
00:22:39,858 --> 00:22:41,860
Ikke les den! Nei!

432
00:22:42,527 --> 00:22:43,653
Nei vel.

433
00:22:44,321 --> 00:22:46,698
Kane, du er den rikeste i serien.

434
00:22:46,782 --> 00:22:50,702
Men hjemme har du bare sko. Hva er greia?

435
00:22:50,786 --> 00:22:55,082
Nei, jeg har et større hus enn folk tror.

436
00:22:55,165 --> 00:22:56,875
Jeg har en treroms.

437
00:22:56,958 --> 00:23:00,170
Det er den minste boligen jeg har hatt.

438
00:23:00,253 --> 00:23:02,672
Pappa prøvde å lokke meg tilbake.

439
00:23:02,756 --> 00:23:05,175
"Vil du ha en bygning i Thailand?

440
00:23:05,258 --> 00:23:08,595
Hvilken bil vil du ha?
Hvor høy lønn vil du ha?"

441
00:23:08,678 --> 00:23:12,390
Asiatiske foreldre bruker penger
for å kontrollere deg.

442
00:23:12,474 --> 00:23:16,353
Han prøvde å få meg tilbake
til Singapore på den måten.

443
00:23:16,436 --> 00:23:19,147
Men jeg er fortsatt her i L.A.

444
00:23:19,231 --> 00:23:22,025
Kane, du sa at du fikk lommepenger.

445
00:23:22,109 --> 00:23:24,319
Hvor mye får du i lommepenger?

446
00:23:24,402 --> 00:23:26,822
Mener du arven eller lommepengene?

447
00:23:26,905 --> 00:23:28,156
-Beklager.
-Ja vel.

448
00:23:28,240 --> 00:23:30,367
-Jeg bare...
-Alt sammen.

449
00:23:30,450 --> 00:23:34,871
Nei, vi tar lommepengene.
Hvor mye får du fra foreldrene dine?

450
00:23:34,955 --> 00:23:38,583
Jeg bruker et sekssifret beløp hver måned.

451
00:23:38,667 --> 00:23:41,378
Jeg orker ikke mer!

452
00:23:42,295 --> 00:23:44,214
Herregud!

453
00:23:45,173 --> 00:23:49,761
Jeg kjøpte en Lamborghini
med kredittkortet da jeg kom til L.A.

454
00:23:49,845 --> 00:23:52,139
Jeg husker at jeg betalte med kort.

455
00:23:52,222 --> 00:23:55,725
Mamma snakket ikke med meg
på fire måneder.

456
00:23:55,809 --> 00:23:57,352
Jeg vil ha slike foreldre.

457
00:23:57,435 --> 00:24:01,064
I Sørstatene er det bare:
"Jeg trenger en rotfylling.

458
00:24:01,148 --> 00:24:03,275
Kan dere vippse meg penger?"

459
00:24:04,734 --> 00:24:06,778
Glad i deg, Fortune.

460
00:24:06,862 --> 00:24:07,946
Glad i deg, Kane.

461
00:24:08,029 --> 00:24:09,823
Hva med mine lommepenger?

462
00:24:09,906 --> 00:24:13,034
Jeg fikk én dollar.

463
00:24:13,118 --> 00:24:16,496
Jeg fikk én dollar i uka,
og da måtte jeg klippe plenen.

464
00:24:16,580 --> 00:24:18,790
Hva gjør du for pengene, Kane?

465
00:24:19,416 --> 00:24:22,627
Kane måtte skjelle ut
den som klippet plenen.

466
00:24:22,711 --> 00:24:24,713
Jeg ble født inn i det, Kevin.

467
00:24:24,796 --> 00:24:27,132
Utrolig.

468
00:24:27,215 --> 00:24:29,301
Kane virker som en kul fyr.

469
00:24:29,384 --> 00:24:33,096
Vi har det herlig sammen.
Vi tar ikke hverandre seriøst.

470
00:24:33,180 --> 00:24:35,223
Vi hadde det gøy hele tiden.

471
00:24:35,307 --> 00:24:38,602
Jeg kaller ham dum av og til,
men jeg mener det ikke.

472
00:24:38,685 --> 00:24:40,562
Jeg sier også sånn til folk.

473
00:24:40,645 --> 00:24:42,105
Stort sett.

474
00:24:45,525 --> 00:24:46,568
"Du er dum!"

475
00:24:46,651 --> 00:24:48,528
"Men jeg mener det ikke.

476
00:24:48,612 --> 00:24:50,238
Her har du litt penger."

477
00:24:50,322 --> 00:24:52,949
Er det noe dere angrer på?
Du først, Kane.

478
00:24:53,033 --> 00:24:55,660
Var det noe som ble vist du ikke likte?

479
00:24:56,328 --> 00:24:59,164
Det begynner med "A". "Anal."

480
00:24:59,247 --> 00:25:01,958
Jeg vet ikke hvorfor jeg sa det.

481
00:25:02,042 --> 00:25:04,711
Men ja, jeg angrer på det.

482
00:25:04,794 --> 00:25:08,798
Jeg håper Kelly får
flere sex-leketøy tilsendt...

483
00:25:08,882 --> 00:25:12,177
Nei, hun er fremdeles sint på deg.
Veldig sint.

484
00:25:12,260 --> 00:25:13,803
Beklager, Kelly.

485
00:25:15,096 --> 00:25:17,807
Takk for at dere var her. Bli værende.

486
00:25:17,891 --> 00:25:19,976
Nå skal vi leke en lek.

487
00:25:20,060 --> 00:25:21,186
Ok.

488
00:25:21,269 --> 00:25:24,522
Mange ønsker de var med
i en serie som Bling Empire.

489
00:25:24,606 --> 00:25:29,027
Komiker Joel Kim Booster vet
hva han ville gjort om han var det.

490
00:25:29,945 --> 00:25:33,865
OM JEG VAR MED I...
BLING EMPIRE

491
00:25:33,949 --> 00:25:35,992
Jeg ville passet perfekt.

492
00:25:36,076 --> 00:25:39,829
Jeg ville tilført serien
den desperasjonen den mangler.

493
00:25:39,913 --> 00:25:44,793
Folk i serien gråter
fordi de ikke vet hvem faren sin er.

494
00:25:44,876 --> 00:25:47,420
Jeg ville grått
fordi jeg ikke ble invitert

495
00:25:47,504 --> 00:25:49,422
til en orgie i Puerto Vallarta.

496
00:25:49,506 --> 00:25:54,678
Disse asiatene har mistet
forståelsen for hva asiater står for.

497
00:25:54,761 --> 00:25:59,349
Jeg ikke like rik,
men jeg er tusen ganger mer dømmende.

498
00:25:59,432 --> 00:26:02,769
Og det er faktisk det det handler om.

499
00:26:02,852 --> 00:26:05,772
Folk kaller meg "molly-fyren" på fester,

500
00:26:05,855 --> 00:26:09,651
ikke fordi jeg selger det,
men fordi jeg er avhengig.

501
00:26:09,734 --> 00:26:13,196
Denne serien om rike asiater

502
00:26:13,280 --> 00:26:16,700
tok med en fattig person
før en filippiner.

503
00:26:16,783 --> 00:26:20,745
Og hva skjedde med yoga-stripperen?

504
00:26:20,829 --> 00:26:23,832
Han var en stjerne,
men var med i bare én episode?

505
00:26:23,915 --> 00:26:28,086
Vi må starte en kampanje
for å få ham tilbake.

506
00:26:28,169 --> 00:26:31,798
Kevin sier alltid
at han ikke vet hvem faren er.

507
00:26:31,881 --> 00:26:36,011
Det gjør ikke jeg heller,
men nå er Kevin pappaen min.

508
00:26:36,094 --> 00:26:40,557
Kim og jeg ville vært bestevenner.
Vi har så mye til felles.

509
00:26:40,640 --> 00:26:45,145
Hun er DJ, jeg elsker å ha sex med DJ-er.

510
00:26:46,146 --> 00:26:48,648
Ikke for å være konspirasjons-tulling,

511
00:26:48,732 --> 00:26:52,068
men jeg er ganske sikker på
at Anna ikke er asiatisk.

512
00:26:52,152 --> 00:26:55,488
Plastisk kirurgi
får henne til å se asiatisk ut.

513
00:26:55,572 --> 00:26:58,450
Det er helt vilt, men vet dere hva?

514
00:26:58,533 --> 00:27:01,870
Det er slike ting jeg ville sagt
om jeg fikk være med.

515
00:27:01,953 --> 00:27:05,582
Kevin og jeg er koreanere
som ble adoptert av hvite,

516
00:27:05,665 --> 00:27:09,461
så om noe skjer med Kevin,
kan jeg ta plassen hans.

517
00:27:09,544 --> 00:27:13,089
Rasistene som ser på
vil ikke merke forskjellen.

518
00:27:14,299 --> 00:27:17,427
Nå vet dere hva jeg kan tilføre serien.

519
00:27:17,510 --> 00:27:20,555
Jeg gleder meg til
å ta bodyshots på en yacht

520
00:27:20,638 --> 00:27:23,308
når vi har tatt vaksinen.

521
00:27:23,975 --> 00:27:25,727
Ja.

522
00:27:25,810 --> 00:27:29,189
Takk, Joel. Lykke til med prøvespillingen.

523
00:27:29,272 --> 00:27:32,317
Joel er med i History of Swear Words.

524
00:27:32,400 --> 00:27:34,486
-Jeg er også med.
-London er med.

525
00:27:34,569 --> 00:27:38,073
La oss gjette på priser
sammen med folkene fra serien.

526
00:27:38,156 --> 00:27:42,202
Her er Fortune Feimster
og "Bling det ned et par hakk".

527
00:27:43,912 --> 00:27:45,497
BLING DET NED ET PAR HAKK

528
00:27:45,580 --> 00:27:48,792
Dere er shoppingeksperter.

529
00:27:48,875 --> 00:27:52,170
Dere er vant til finere ting,
men i dag skal vi

530
00:27:52,253 --> 00:27:53,922
over til Kevins verden.

531
00:27:54,005 --> 00:27:54,923
Ja.

532
00:27:55,006 --> 00:27:59,594
Vet dere prisene på vanlige produkter?

533
00:27:59,677 --> 00:28:04,349
Dere får se et produkt, og
dere skal gjette hvor mye det koster.

534
00:28:04,432 --> 00:28:09,062
Kan man gjette for mye eller ikke?

535
00:28:09,687 --> 00:28:11,898
Du kan gjøre som du vil.

536
00:28:12,982 --> 00:28:14,401
Ja vel.

537
00:28:14,484 --> 00:28:16,861
Dette er nytt, det er ingen regler.

538
00:28:16,945 --> 00:28:18,863
Ingen regler.

539
00:28:18,947 --> 00:28:22,450
Jeg har lyst til å bli
programleder for et gameshow.

540
00:28:23,701 --> 00:28:26,913
Kane, du er først ut.

541
00:28:26,996 --> 00:28:30,208
Alle som har sett veggen i stua di

542
00:28:30,291 --> 00:28:33,253
vet at du elsker joggesko.

543
00:28:33,336 --> 00:28:37,882
Om det stemmer, hvor mye
koster de kuleste skoene på gata:

544
00:28:37,966 --> 00:28:41,761
Et par seilersko fra Skechers?

545
00:28:43,430 --> 00:28:45,140
-Du må gjette...
-Fem dollar.

546
00:28:46,391 --> 00:28:47,851
Fem dollar?!

547
00:28:49,978 --> 00:28:51,563
Sa du fem dollar?

548
00:28:51,646 --> 00:28:53,064
Herregud!

549
00:28:53,148 --> 00:28:56,693
Fem dollar og femti cent.
Svaret er avgitt.

550
00:28:57,402 --> 00:28:59,279
Pappa brukte sånne sko.

551
00:28:59,362 --> 00:29:02,991
De er damemagneter, noe mamma ikke likte.

552
00:29:05,577 --> 00:29:07,120
Vil dere andre gjette?

553
00:29:07,203 --> 00:29:10,248
Jeg vil vite om de har vært på et outlet.

554
00:29:11,332 --> 00:29:12,542
Ja.

555
00:29:12,625 --> 00:29:14,335
Ikke deg, Kevin.

556
00:29:16,421 --> 00:29:17,422
"Ja!"

557
00:29:18,173 --> 00:29:23,303
Kane har tippet 5,50 dollar.

558
00:29:25,180 --> 00:29:28,099
Prisen er faktisk...

559
00:29:29,726 --> 00:29:31,227
Sekstifem dollar!

560
00:29:31,311 --> 00:29:33,062
Å nei!

561
00:29:34,898 --> 00:29:37,066
-Det er dyrt!
-Det virker høyt.

562
00:29:37,150 --> 00:29:40,236
-Et røverkjøp.
-Det virker høyt.

563
00:29:40,320 --> 00:29:43,656
Ok, Christine, det er din tur.

564
00:29:43,740 --> 00:29:45,408
Hva er premien?

565
00:29:45,492 --> 00:29:47,994
Du er rik fra før, det er premien.

566
00:29:48,787 --> 00:29:50,747
Du trenger ikke mer penger.

567
00:29:50,830 --> 00:29:51,956
Greit.

568
00:29:52,916 --> 00:29:56,044
Hvor mye tror du
bankene krever ved overtrekk?

569
00:29:57,086 --> 00:29:58,963
Hun bare: "Hva er overtrekk?"

570
00:30:00,215 --> 00:30:02,592
Hvor mye koster overtrekk?

571
00:30:02,675 --> 00:30:08,139
Om du bruker mer penger enn du har
og havner i trøbbel?

572
00:30:08,223 --> 00:30:09,557
Går det an?

573
00:30:09,641 --> 00:30:11,518
Du bruker mer penger...

574
00:30:11,601 --> 00:30:15,271
Det har ikke skjedd deg,
men om det gjorde det...

575
00:30:19,734 --> 00:30:24,489
Jeg tipper 2,50 dollar. Det er det
minibankuttak koster, ikke sant?

576
00:30:24,572 --> 00:30:25,657
Altså 2,50 dollar.

577
00:30:25,740 --> 00:30:30,453
Dere tenker: "Hva er den minste summen
jeg kan se for meg?"

578
00:30:30,537 --> 00:30:31,913
"Jeg kan se for meg."

579
00:30:34,374 --> 00:30:36,543
Ok, la oss se på svaret.

580
00:30:38,002 --> 00:30:40,713
-Trettifem dollar!
-Oi.

581
00:30:40,797 --> 00:30:42,090
Det var nesten.

582
00:30:42,173 --> 00:30:46,469
Du var ikke langt unna.
Du leder så langt, tror jeg.

583
00:30:46,553 --> 00:30:48,137
Ja!

584
00:30:49,931 --> 00:30:51,349
Greit...

585
00:30:51,432 --> 00:30:54,269
Kevin, dette bør du vinne.

586
00:30:54,352 --> 00:30:55,562
Du har alt å tape.

587
00:30:55,645 --> 00:30:59,732
Hvor mye koster denne treningssensasjonen:

588
00:31:00,358 --> 00:31:01,359
The Shake Weight.

589
00:31:01,442 --> 00:31:03,152
-Ja!
-Hva er det?

590
00:31:03,236 --> 00:31:05,405
-Shake Weight...
-Hva koster den?

591
00:31:05,488 --> 00:31:08,950
Man kunne betale avdrag på 20,99 dollar.

592
00:31:09,033 --> 00:31:10,910
Den koster nok...

593
00:31:12,203 --> 00:31:13,371
Femtini dollar.

594
00:31:13,454 --> 00:31:15,039
Den er god.

595
00:31:15,123 --> 00:31:17,208
Han har store summer i hodet.

596
00:31:17,292 --> 00:31:19,127
Store summer.

597
00:31:19,210 --> 00:31:21,462
Store summer!

598
00:31:21,546 --> 00:31:25,341
Jeg liker ikke produkter
der jeg tror jeg får litt risting,

599
00:31:25,425 --> 00:31:27,093
men så må jeg trene.

600
00:31:29,679 --> 00:31:32,640
Ok, Kevin tipper 59 dollar.

601
00:31:32,724 --> 00:31:34,851
Prisen er...

602
00:31:36,728 --> 00:31:38,855
Sytten dollar og åttini cent.

603
00:31:39,564 --> 00:31:41,733
-Utrolig!
-Jøss, Kevin.

604
00:31:41,816 --> 00:31:45,069
Han er vant til å henge med rikinger.

605
00:31:45,153 --> 00:31:47,739
Jeg har hengt for mye med dere.

606
00:31:47,822 --> 00:31:51,868
Neste produkt er noe
jeg ikke kan så mye om.

607
00:31:51,951 --> 00:31:55,580
Cherie, du må gi meg prisen

608
00:31:55,663 --> 00:31:58,875
på en pakke med tre kondomer.

609
00:32:00,877 --> 00:32:03,963
Jeg aner ikke hva disse koster.

610
00:32:04,047 --> 00:32:06,257
De kan koste 1000 dollar.

611
00:32:06,341 --> 00:32:08,801
Jeg vet det, Cherie.

612
00:32:11,179 --> 00:32:12,639
Ti dollar?

613
00:32:12,722 --> 00:32:15,266
Cherie har to barn, hun aner ikke.

614
00:32:15,350 --> 00:32:17,644
Ti dollar er godt gjettet.

615
00:32:17,727 --> 00:32:19,812
Vil du ringe en venn?

616
00:32:22,148 --> 00:32:23,983
Jeg kjøpte Magnum Junior.

617
00:32:24,067 --> 00:32:26,069
-Kevin vet svaret.
-Ja.

618
00:32:26,152 --> 00:32:28,905
Han kjøper slike hver uke.

619
00:32:29,822 --> 00:32:31,240
De er dyre.

620
00:32:31,324 --> 00:32:33,326
Han abonnerer på dem.

621
00:32:35,161 --> 00:32:36,704
Christine er frekk.

622
00:32:36,788 --> 00:32:40,166
Eneste gang jeg har brukt kondom
var i regnet

623
00:32:40,249 --> 00:32:42,669
og jeg måtte beskytte bagetten min.

624
00:32:45,546 --> 00:32:46,631
Så teit.

625
00:32:47,590 --> 00:32:50,301
Jeg var i Europa. Det er en lang historie.

626
00:32:50,385 --> 00:32:51,636
Ok.

627
00:32:51,719 --> 00:32:52,720
Hvor mye?

628
00:32:52,804 --> 00:32:55,807
-Hvordan smakte bagetten?
-Prisen er...

629
00:32:57,892 --> 00:32:59,894
Tre dollar og nittifire cent.

630
00:32:59,978 --> 00:33:01,187
Er det alt?

631
00:33:01,270 --> 00:33:04,148
Det virker billig.
Hvorfor bruker ikke flere dem?

632
00:33:04,232 --> 00:33:05,400
Jøss.

633
00:33:05,483 --> 00:33:07,735
Jeg bruker dem som ølbrikker.

634
00:33:07,819 --> 00:33:09,320
Kelly, det er din tur.

635
00:33:09,404 --> 00:33:11,739
Dere liker å drikke god vin.

636
00:33:12,824 --> 00:33:17,870
Hvor mye koster en kartong med Franzia?

637
00:33:17,954 --> 00:33:20,081
Jeg uttaler det med spansk aksent.

638
00:33:21,666 --> 00:33:23,084
Det er en merlot.

639
00:33:26,129 --> 00:33:30,258
Hvor mye koster den rakkeren?

640
00:33:30,341 --> 00:33:31,926
Jeg sier 29,99 dollar.

641
00:33:32,010 --> 00:33:33,678
Du sa 29,99 dollar.

642
00:33:33,761 --> 00:33:36,014
Noen må drikke mer Franzia.

643
00:33:37,181 --> 00:33:39,517
Du sa 29,99 dollar.

644
00:33:39,600 --> 00:33:41,811
Men prisen er...

645
00:33:42,937 --> 00:33:44,564
Kun 12,99 dollar!

646
00:33:44,647 --> 00:33:47,525
Et røverkjøp!

647
00:33:47,608 --> 00:33:49,318
-Oi!
-Et godt kjøp.

648
00:33:49,402 --> 00:33:52,905
-Jeg sier at Cherie er vinneren.
-Du vant.

649
00:33:52,989 --> 00:33:56,409
Du er vinneren, Cherie.

650
00:33:56,492 --> 00:33:57,785
Hva har jeg vunnet?

651
00:33:57,869 --> 00:33:59,454
Du vinner brettspillet.

652
00:33:59,537 --> 00:34:02,665
Jeg glemte å dra lesbevitsen min.

653
00:34:03,666 --> 00:34:05,168
Vil du ta den nå?

654
00:34:05,877 --> 00:34:08,296
Her kommer en lesbevits, folkens.

655
00:34:11,257 --> 00:34:15,053
Lesber liker Franzia
fordi vi liker å feste med dåser.

656
00:34:15,678 --> 00:34:18,181
-Herregud.
-Oi.

657
00:34:18,264 --> 00:34:20,433
Ikke klapp. Ikke...

658
00:34:20,516 --> 00:34:22,268
Det var alt fra meg.

659
00:34:22,351 --> 00:34:24,604
Takk for at dere var med.

660
00:34:26,439 --> 00:34:30,818
Det var det.
Takk til folkene fra Bling Empire.

661
00:34:30,902 --> 00:34:32,570
Dere var morsomme.

662
00:34:32,653 --> 00:34:35,198
Serien ligger på Netflix.

663
00:34:35,823 --> 00:34:38,618
Vi ses neste gang. Ha det.

664
00:34:38,701 --> 00:34:39,786
Ha det bra.

665
00:34:39,869 --> 00:34:41,287
Ha det.

666
00:35:09,941 --> 00:35:14,946
Tekst: Kjetil Almås