‎NETFLIX オリジナルコメディシリーズ
‎どうも
‎ようこそ 「アフターパーティー」へ
‎司会は僕とフォーチュンに ロンドンです
‎今回のゲストは 「きらめく帝国」の出演者
‎ケリーにケインにケヴィン シェリーにクリスティーンだ
‎まだ見てない人には ネタバレになっちゃうね
‎「クレイジー･リッチ！」の リアル版です
‎アジア人 参上
ケイン
‎買い物はセラピーだ
‎腹筋を保つのが大変なんだ ケヴィン
‎息を止めてないと
クリスティーン 王朝が続いてたら 夫の父は皇帝よ
‎ベイビーＧは王子ね
‎ねえ ボトックスは？
遊びの関係はイヤ ケリー
非難されるのに ウンザリ
キム ‎キムは超有名なＤＪ
‎キムは超有名なＤＪ
‎天性の才能よ
シェリー
シェリーは巨大な デニム帝国の相続人
‎そこにアナが復帰 アナ
‎父親は爆弾や銃を 販売してる
‎楽しむことが大事
‎きらめく金持ち
‎シングル？
‎私？
‎引き締めろ
‎娘にダイヤを？
‎アジア人は争わない
‎類は友を呼ぶってわけ
‎「きらめく帝国」
‎「キラキラ帝国」コーナーの お時間です
‎「キラキラ帝国」
‎フォーチュンは誰が好き？
‎クリスティーンよ
‎超金持ちだから―
‎子供の体重を カラット数で量ってるの
‎なるほどね
‎ケインは シンガポール出身だけど―
‎出身地を言いたがらない
‎“シンガプア(貧困)”に聞こえる
‎私はケヴィンが好き
‎アジア人には珍しく 頭が弱いみたいだけどね
‎空っぽ！
‎ケリーの恋人は レッドのパワーレンジャー
‎イケてるのはブルーの レンジャーなのに
‎デニム帝国の相続人 シェリーも好きよ
‎私も兄のお古の ジーンズを履いてるわ
‎お兄さんのね
‎アナも好き
‎プライバシーを重んじるって 言いながら―
‎全部見せてた 胸を丸出しにしてたわ
‎うっかり見せたのかと 思ってた
‎ＤＪのキム･リーも面白い
‎100万人に１人の女性って 言うけど―
‎同じ名前の人は9000万人いる
‎やめて！
‎今回はロンドンが―
‎女性たちに お金の使い道について質問
‎題して「みんなキラキラ」
‎その後は僕のコーナー 「NETFLIX 陰の首謀者」
‎ケヴィンとケインの 話も聞きます
‎コメディアンのジョエル･ キム･ブースターも登場
‎それにフォーチュンが―
‎出演者に 日用品の値段を 当ててもらいます
‎まずはクリスティーン･チウ
‎ケリー･ミ･リーに シェリー･チャンの話を
‎レディーの皆さん
‎どうも デヴィッド
‎壮観だね
‎きれいよ
‎３人の美女が勢ぞろい
‎皆さんもステキよ
‎ウソつかないで
‎私のシャツを見てよ
‎ケリーはアンドリューとは どうなったの？
‎撮影後 ５～６ヵ月間 別れて暮らしてたの
‎でもヨリを戻して うまくやってるわ
‎彼を とことん愛してる
‎なるほどね
‎少し心配だけど―
‎彼が優しくしてくれてるなら 問題ないわ
‎男なんか よりどりみどりよ
‎どんな パワーレンジャーでもね
‎そう！
‎彼がレッドだから レッドにしたの
‎グリーンとデートしたら 大変なことになる
‎X-MENにしとけ
‎僕はラベンダー役に 応募して落ちた
‎じゃ次の質問にいくよ
‎クリスティーンは ネックレス事件に遭遇したね
‎その後 仲直りできたの？
‎撮影後 ２回 一緒に食事したわ
‎アナに おごってもらったの
‎フローランとマリアも 一緒だった
‎またテーブルの端に 座ったの？
‎丸いテーブルだったわ
‎だから何も問題なかった
‎僕の好きなファミレスの テーブルも丸い
‎君たちは撮影前から 友達だったの？
‎撮影で初めて出会った？
‎私たちは全員 撮影前から仲良くしてたわ
‎クリスティーンやケインとは 10年来の付き合いよ
‎気心が知れてたの
‎撮影で初めて出会ってたら もっと ぎこちなかったわ
‎撮影でカットされた 友達はいる？
‎ド金持ちじゃないから カットされたとか
‎ケヴィンが選ばれたんだから お金は関係ないわ
‎確かに！
‎貧乏人の出演は １人だけってことね
‎イケメンならＯＫ
‎クリスティーンは 撮影後は何を？
‎家で趣味を楽しんでるわ
‎ベイビーＧと 野菜を育ててるの
‎あとはTikTokをやろうと 頑張ってるわ
‎でも やり方が分からないの どうやって動画を撮るのか
‎誰か教えて
‎バカみたいなことを すればいいだけさ
‎教わらなくてもできるわ
‎バカなことは 番組で散々やったわ
‎ベイビーＧに撮影させれば？
‎ベイビーＧって重そうだよね
‎そんなに痩せてたら 抱っこが大変じゃ？
‎今じゃ私のほうが あの子に抱っこされてるわ
‎僕は実物のほうが６％ ハンサム度が増すよ
‎シェリーは結婚前に もう１人 子供が欲しい？
‎これ以上 欲しくないわ
‎妊娠した時 すごく 太ったから もうイヤなの
‎体が こんなになっちゃう
‎やっと元の体重に戻れたのよ
‎私も太りたくないから 子供は要らないわ
‎クリスティーンは まだ贈り物を？
‎喜んでもらえるのが うれしいの
‎もうすぐサプライズで 出演者に贈り物をするのよ
‎僕らに？
‎私は…
‎何？
‎住所を教えましょうか
‎あなたたちと スタッフに贈るわ
‎ケリーが働いてる姿は 番組の中で見られなかった
‎でもバリバリ 働いてるんだよね
‎そう 私は起業家よ
‎でもオフィスでの撮影は カットされた
‎来シーズンは もう少し―
‎私が働いてる姿を 見せたいわ
‎私は働いてる時が 一番幸せなの
‎リアリティ番組なのに 職場をカット？
‎“退屈だ！”って
‎僕はファンのために 投稿するのも怠けてる
‎服を脱ぐのが面倒くさいんだ
‎ファンは多いんでしょ
‎ファンは１人…
‎悪いか？
‎１人だけね
‎番組で放映されて 後悔してることは？
‎ケインが私は アナル･セックス好きだと
‎どこから そんな話が？
‎私の母も 番組を見てるのに
‎英語で“アナル”と言っても 母には分からないけど―
‎NETFLIXには 中国語の字幕がついてるのよ
‎母から電話が来ると―
‎アナルの話をされるかもって ドキドキするわ
‎ありがとう ケイン
‎次は「みんなキラキラ」の コーナーです
‎「ロンドンの みんなキラキラ」
‎私は内側はリッチだけど―
‎外側で言えば この中で一番貧乏よ
‎でも あなたたちは 内側も外側もリッチよね
‎シェリーとクリスティーンは ティアラを着けてた
‎私もマスクよりそっちがいい
‎ティアラは どんな時に 着けるもの？
‎着けたい時に着けるものよ
‎今はコロナだから 家の中で着けてるわ
‎家でドレスアップして 着けてるの
‎クリスティーンも たくさん持ってるわよね
‎王冠みたいのとか
‎王冠をかぶるなんて変よね
‎いつもはプライベートで 着けてたの
‎こっそりね
‎でもスタッフに プッシュされて―
‎最終エピソードで 王冠をかぶったのよ
‎王冠や―
‎ティアラを集めてるのよ
‎プライベートで 眺めるのが好きなの
‎初デートで着けるのに―
‎最も適したジュエリーは？
‎お金目当てと思われずに 自分の価値を分からせたい
‎ケリーから答えて
‎シンプルなのが 一番だと思うわ
‎初デートで相手を ビビらせたくないもの
‎やりすぎは禁物よ
‎寝室でティアラを 着けるなら話は別よ
‎初デートではダメ
‎クリスティーンも 初デートは控えめがいいと？
‎初デートでは着飾らないわ 怖がらせたくないもの
‎ジュエリーが少ないほうが 痩せて見えるし
‎確かにね
‎ジュエリー店に行く時は―
‎ジュエリーなしで行くの？
‎ジュエリー店には 何も着けずに行くわ
‎黒のドレスとかで行って ジュエリーを選ぶの
‎ジュエリー負け しないようにね
‎聞いた？
‎勉強になるわ
‎ジュエリーに負けちゃダメよ
‎これはモールの売店で 買ったの
‎負けてないわよ
‎ジュエリーに負けちゃダメ
‎持ってる物で 一番高価な物は？
‎私の場合は自尊心よ
‎ケリーが持ってる 一番高価な物は？
‎何て答えようかしら
‎自己愛？
‎イエローダイヤモンドの 指輪かしら
‎あなたに従って 自己愛にしとくわ
‎ダメ！ 従わないで 私は一文無しなの
‎全部レンタルよ 私の服じゃないわ
‎イエローダイヤモンドの 値段は？
‎70万ドルよ
‎ウッソー！
‎700ドルだって高いのに
‎クリスティーンは？
‎負けるな！
‎もっと高い物を持ってる？
‎70万ドルよ
‎一番高価なのは ベイビーＧかしら
‎100万ドルくらい？
‎100万ドルと呼ぼう
‎ベイビーＧは100万ドル？
‎100万ドルだったのは 胎児の時よ
‎ベイビーМか
‎子供って高くつくわね シェリーは？
‎頑張れ
‎教えて シェリー
‎母が たくさんの ジュエリーを残してくれたわ
‎珍しいルビーとか
‎値段はつけられないわ プライスレスよ
‎どうもありがとう
‎楽しかったし勉強になったわ
‎ありがとう
‎こちらこそ
‎ありがとう
‎でかした ロンドン
‎僕もティアラを着けて レストランへ行くよ
‎３個持ってるんだ どうもありがとう
‎どこへも行かないで また後で会おう
‎女性が活躍する 番組だけど―
‎実は裏で 僕が指示してるんだ
‎見てみましょう
ＮＥＴＦＬＩＸ 陰の首謀者
‎今日は「きらめく帝国」だ
‎硬いな
‎あなたのアレが？
‎違うよ
‎痛い！
‎アレの時に言われた
‎ウソつき
‎アジア系の 超金持ちの皆さんだ
‎リック 靴は脱いだか？
‎猫のフンを踏んだ
‎猫？
‎走り回ってる
‎スカンクよ
‎アルマジロかも
‎猫なんかいないし―
‎アルマジロがいるのは サウジアラビアだけだ
‎ウンチしまくってる
‎いいかげんにしろ
‎アジアの文化に敬意を払え
‎文字どおり全力でね
‎中国人が使う文字は漢字で…
‎しょうゆ？
‎ドリトスに しょうゆをつける
‎ひと口めは最悪
‎吐きそうだ
‎クソ猫はどこだ？
‎欲しいか？
‎ナマコが78ドルだって
‎お前のナニより高い
‎ウソだろ
‎何も言わないで
‎最大が最高と限らない
‎極小が最高
‎極小が最高 ジェシー
‎乗せられたら おしまいだ
‎黙ってて
‎来るぞ
‎最小が一番高い
‎降板だ！
‎他の映像を
‎おろせ！
‎シェリーのことじゃない
‎君はいいんだ
‎君の子はキープしなきゃ
‎どういう指示？
‎ドリトスを送るよ
‎ミヤギさん 落ち着いて
‎「ベスト･キッド」は 忘れ去られ―
‎「コブラ会」に 取って代わられた
‎クリスティーンの 母親ぶりを見てみよう
‎初めての撮影会よ
‎雑誌に掲載するの
‎うまくいけば使えると思う プレスクールの願書にね
‎マジか
‎あなたの車？
‎なぜ？
‎小さい車だから
‎もっと いい車に乗ってる
‎この子の車より安いくせに
‎マッサージ師を登場させろ
‎ここが凝りやすいの
‎僕の担当も彼女だった
‎何をするって伝えた？
‎あと少しだった
‎キム 家の中を うろつくための口実を言え
‎家を浄霊しておかない？
‎うまいぞ
‎犬みたいに あちこち嗅ぎ回れ
‎クンクン！
‎バスルームに ドラッグがあるかも
‎そうなら僕のドラッグと 交換できる
‎物々交換さ
‎何？
‎ペニスポンプ
‎何でシャワーにあるんだ
‎やめろ！
‎君の物じゃないだろ
‎勝手に触るな 汚れる
‎あなたのペニスポンプ？
‎違うよ 使い方も知らない
‎濡れてる
‎精液かも
‎いじっちゃダメだ
‎捨てて
‎グロい 外に
‎サイテー！
‎チクショウ！
‎何のボタン？
‎押すと 陣痛を誘発する
‎春節のエピソードまで 待てなかった
‎生まれるよ！
‎考えて駐車して
‎乗れない
‎靴を忘れた
‎早く彼に靴を渡せ
‎ここにある靴を渡すんだ
‎僕の靴だよ
‎すごく痛いの
‎服と合ってる？
‎クソ靴だ
‎笑ってる場合じゃないよ
‎服と合ってないけど いいや
‎ダサい靴で悪かったね
‎君の靴が似合うのは ホームレスだけさ
‎言ってくれるね
‎まだクサいぞ なぜだ？
‎靴下にもフンが
‎どうしようもないな
‎５分休憩だ 君たちは ここにいろ
‎よっしゃ！
‎女性陣の後は―
‎本命の登場だ 男性陣の話を聞こう
‎持ってる男に 持ってない男
‎見てみましょう
‎イエーイ！
‎伝統の目隠しと硬貨だ
‎何それ？
‎硬貨を探すのが シンガポール流
‎食べるんだぞ
‎ケヴィンは何でも信じる
‎伝統だから 手を使わずに探せと
‎服を汚したくない
‎とにかくシャツを脱いだ
‎幸運と富をもたらすなんて 大ウソ
‎やらせたかった 面白いだろ
‎ウソでしょ
‎ケヴィンにケインです
‎どこだ？
‎そこにいたか
‎どうも
‎一番の金持ちと貧乏人は 最後に登場だね
‎ケヴィンは Ｔシャツも買えないのね
‎余裕がないんだ
‎脱いでよ
‎脱いで
‎あなたを見て興奮してるの
‎マジで？
‎この仕事 大好き！
‎ケインは撮影後 何をしてるの？
‎アナと買い物してる
‎コロナ前みたいに 店を貸し切ってね
‎彼女と買い物したい
‎貸し切りでね
‎買ってもらえるし
‎“お金がない”って 言えばいいだけ
‎人から物をもらうと 申し訳なく思うよね
‎僕の友達は喜ぶけど
‎ケヴィン 出演者とは まだ付き合いがあるの？
‎実生活でも まだ友達？
‎僕らは本物の友達だよ
‎ケインと僕の友情は 更に深まったと思う
‎キムとも話すし
‎勝手に思ってろ
‎でもハリウッドに 引っ越したから―
‎ケヴィンと あまり会えなくなった
‎“ハリウッドの人間とは 遊ばない”って？
‎そうなんだ
‎ケインを招待しても 無視される
‎この４ヵ月間 行ってない
‎お住まいは？
‎ウェストハリウッドだ
‎なのに会ってない？
‎ハリウッドまで ２キロと離れてないのに
‎ケヴィンは撮影後 何を？
‎買い物はしてない
‎貯金するようにしてる 他の企画はないし
‎韓国からの養子について 書いてるんだ
‎日の目を見るよう ケリーと一緒に頑張ってる
‎デートもするようにしてるし
‎昨夜 いいことが あったんだろ
‎特ダネね！
‎バラしちゃった
‎メールを読もうか？
‎やめてくれ！
‎分かったよ
‎ケインは金持ちなのに―
‎靴しかない部屋に 住んでるんだね
‎みんなが思ってるよりは 広い所に住んでるけど
‎今までで一番 狭い
‎父は僕をシンガポールに 戻らせたいんだ
‎“タイのビルが欲しいか？”
‎“車は？ 給料は いくら欲しい？”
‎アジア人の親は 金で子供をコントロールする
‎僕をシンガポールに 戻らせるためだ
‎でも僕は まだＬＡにいる
‎お小遣いをもらってるのよね いくらもらってるの？
‎信託財産のこと？
‎ごめんなさい じゃ…
‎さすがだね
‎ご両親からもらってる お小遣いは？
‎１ヵ月に 数十万ドルは使ってる
‎聞いてられない！
‎ウソでしょ
‎ＬＡに引っ越してきた時 ランボルギーニを買った
‎カードで買ったら―
‎母が４ヵ月間 口をきいてくれなかったよ
‎南部人の親は―
‎“歯の治療をするから 金を送れ”って言うのよ
‎フォーチュン 大好き！
‎私も好きよ
‎僕のお小遣いは１ドルだった
‎週に一度 芝生を刈ってね ケインは何をしてる？
‎ケインは芝を刈る人に 指図する側よ
‎生まれた時からね
‎すごいね すごいよ
‎ケインって面白いよね
‎ケヴィンといると ふざけてばかりいる
‎撮影中―
‎バカ呼ばわりしたのは 本気じゃない
‎私と同じね
‎たいていはね
‎“このバカ！”
‎“本気じゃないよ はい お金！”
‎番組の中で言ったことで 後悔してることは？
‎アナルの話は後悔してるよ
‎なぜ あんなことを 言ったのか分からない
‎ケリーの性生活が 充実してくれれば…
‎彼女は いまだに 怒ってるわよ
‎ごめんね ケリー
‎ありがとう 後でゲームに参加してくれ
‎「きらめく帝国」に 出演したかった人は大勢いる
‎ジョエル･キム･ブースターも その１人です
‎「きらめく帝国」に 出演していたら…
‎僕は この番組にピッタリ
もっとハチャメチャな ことをするよ
ジョエル･キム･ ブースター
実父が誰か分からなくて 泣くなんて甘い！
‎僕なら乱交パーティーに 招かれなくて泣く
‎彼らはアジア人とは何かを 見失ってる
‎僕なら もっと 言いたい放題 言うよ
‎それでこそリアリティ番組だ
‎僕は“ドラッグ野郎”って 呼ばれてる
‎ドラッグにハマってるからね
‎これは金持ちの アジア人の話だ
‎フィリピン人は出演できない
‎ヨガのストリッパーは どうなった？
‎もっと登場させるべきだよ
‎再登場させるための署名を 開始しようぜ
‎ケヴィンは実父を知らない
‎でも彼には 僕の “パパ”になってほしいよ
‎キムと僕は 共通点がたくさんある
‎彼女はＤＪで 僕はＤＪと寝るのが趣味
‎疑って悪いけど―
‎アナはアジア人じゃない
‎整形のおかげで アジア系に見えるだけ
‎こんなことを言うなんて ひどいよね
‎でも僕なら番組の中で 平気で言う
‎ケヴィンも僕も 白人の養子になった
‎彼に何かあれば 僕が代役を務められる
‎視聴者には 見分けがつかないさ
‎僕が出演すれば もっと華やかになる
‎ヨットでバカ騒ぎしたいよ
‎ワクチンを打った後でね
‎彼ってサイコー！
‎シーズン２に 出演できるといいね
‎彼は「あなたの知らない 卑語の歴史」に出てる
‎ロンドンも出てるよ
‎じゃ次は “値段当てゲーム”だ
‎フォーチュンが贈る 「無知な金持ち」
「無知な金持ち」 ‎皆さんは買い物の達人よね
‎皆さんは買い物の達人よね
‎でも今日はケヴィン側の 人間になってもらいます
‎日用品の値段を 当ててください
‎商品を見せるから いくらだと思うか教えて
‎実際の値段より 高い値段を言えばアウト？
‎何でもアリよ
‎分かったわ
‎新ゲームだからルールはない
‎ルールはなし！
‎クイズ番組の司会に なった気分だわ
‎じゃ まずはケインから
‎あなたの部屋を見れば―
‎スニーカー好きだって分かる
‎もしそうなら 今 最もイケてる―
‎スケッチャーズの この靴はいくら？
‎５ドル？
‎５ドルって言った？
‎ウソでしょ
‎５ドル50セントにしとくよ
‎父が これを履くと―
‎女性が寄ってきて 母がイヤがってたわ
‎いくらだと思う？
‎アウトレットに 行ったことは？
‎あるよ
‎ケヴィンには聞いてない
‎ケインの答えは ５ドル50セント
‎実際のお値段は…
‎65ドル！
‎マジで？
‎高い！
‎お買い得だわ
‎次はクリスティーンの番
‎賞品は何？
‎金持ちのくせに！
‎賞金は要らないでしょ
‎分かったわ
‎口座が貸し越しに なった時の手数料は？
‎“貸し越しって何？”
‎平均的な手数料は？
‎持ってるお金を 超えた金額を使うってこと？
‎あり得ないって？
‎経験したことないだろうけど 予想してみて
‎ＡＴＭの手数料と同じ ２ドル50セントくらい？
‎２ドル50セントね
‎“はした金って いくらくらいかしら？”
‎はした金…
‎答えを見てみましょう
‎35ドル！
‎惜しかったわ
‎そうね あなたが優勝するかも
‎さてと
‎今度はケヴィンの番よ 頑張って
‎このワークアウト器具の お値段は？
‎シェイクウェイトよ
‎何それ？
‎シェイクウェイト… 分割払いができたはず
‎20ドル99セントとか
‎値段は…
‎59ドルかな
‎59ドルね 彼にとっては大金よ
‎そう 大金ね
‎大金！
‎私は自分で動かすタイプの 商品は全部嫌いよ
‎ケヴィンの答えは59ドル
‎実際のお値段は…
‎17.89ドル！
‎そんな！
‎金持ちとの付き合いで 勘が鈍ったのね
‎付き合いすぎた
‎お次の商品は 私には縁がない物よ
‎シェリー この値段を答えてくれる？
‎３個入りのコンドームよ
‎いくらだか見当もつかないわ
‎1000ドルするかも
‎僕は知ってるよ
‎10ドル？
‎子供がいるから…
‎いい線いってるかも
‎友達に電話する？
‎僕は極小用を買った
‎ケヴィンなら分かる
‎毎週 買ってるからね
‎高いんだよ
‎定期購入してる
‎面白い！
‎私は雨の日にバゲットが 濡れないよう―
‎コンドームをかぶせた
‎バカみたい
‎ヨーロッパにいた時の話よ
‎いい？ 実際のお値段は…
‎3.94ドル！ 安いわね
‎もっと使われてもいいのに
‎僕はコースターとして 使ってる
‎次はケリーよ
‎ワインの値段を当てて
‎34杯分の フランジア･ワインよ
‎フランス語では “フランシア”
‎メルローよ
‎あの悪い子は いくらでしょうか？
‎29.99ドル
‎29.99ドル？ 飲んだことないのね
‎29.99ドルと 答えましたが―
‎実際のお値段は…
‎12.99ドル！
‎超お買い得ね お買い得だわ
‎確かに
‎優勝したのはシェリーね
‎おめでとう
‎優勝はシェリー！
‎賞品は？
‎ホームで勝った
‎レズビアンのジョークを 言い忘れたわ
‎今 言う？
‎レズビアンのジョークです
‎フランジアは ボックス(ヴァギナ)入りだから好きなの
‎やだ！
‎拍手しないで
‎これでおしまい
‎参加してくれて ありがとう
‎ゲストは「きらめく帝国」の 出演者たちでした
‎楽しかったよ
‎NETFLIXで ご覧ください
‎また次回 会いましょう
‎日本語字幕 村上 由美子