1
00:00:09,384 --> 00:00:11,803
¡Ah, una barrita Nutty Cups!

2
00:00:13,722 --> 00:00:16,391
¡No! No fastidies.

3
00:00:21,396 --> 00:00:22,856
Mierda. Venga.

4
00:00:24,107 --> 00:00:26,443
Hola, chicos. ¿Me echáis una mano?

5
00:00:27,610 --> 00:00:29,362
- Sí, claro.
- Muy bien.

6
00:00:44,085 --> 00:00:45,086
¡Eh!

7
00:00:45,670 --> 00:00:47,046
¡Qué bien!

8
00:00:47,130 --> 00:00:50,717
Ya la tengo. Gracias, tío.
¿Queréis un poco?

9
00:00:51,634 --> 00:00:52,719
No, gracias.

10
00:00:52,802 --> 00:00:54,888
- Gracias, señora.
- Que vaya bien.

11
00:00:55,889 --> 00:00:59,559
Voy a ver a gente de The Crown
en la sala de pesas, si queréis…

12
00:00:59,642 --> 00:01:01,186
pasaros.

13
00:01:02,353 --> 00:01:03,354
Vale.

14
00:01:06,024 --> 00:01:07,984
UNA SERIE DE COMEDIA ORIGINAL DE NETFLIX

15
00:01:20,371 --> 00:01:21,206
¡Sí!

16
00:01:22,373 --> 00:01:23,541
Gente.

17
00:01:23,625 --> 00:01:26,336
Bienvenidos al estreno
de The Netflix Afterparty.

18
00:01:26,419 --> 00:01:30,256
Soy David Spade,
con Fortune Feimster y London Hughes.

19
00:01:30,340 --> 00:01:32,050
- Hola.
- Hola.

20
00:01:33,134 --> 00:01:34,761
Hoy hacemos historia:

21
00:01:34,844 --> 00:01:37,764
el primer programa de Netflix
con tres presentadoras.

22
00:01:39,474 --> 00:01:42,268
Un gusto tener de panelistas
a Fortune y London,

23
00:01:42,352 --> 00:01:44,854
aunque Fortune prefiere ser "franelista".

24
00:01:45,480 --> 00:01:47,649
- Qué desfachatez.
- Venga.

25
00:01:47,732 --> 00:01:48,942
Ahora te toca a ti.

26
00:01:49,025 --> 00:01:51,820
London es de Reino Unido
y está aquí por algo.

27
00:01:51,903 --> 00:01:54,239
Porque no sería una afterparty

28
00:01:54,322 --> 00:01:56,825
sin una extranjera
en busca de marido rico.

29
00:01:58,243 --> 00:02:00,078
Avísame cuando lo encuentres.

30
00:02:00,662 --> 00:02:04,833
Los británicos tienen fama de esnobs.
Con London, sabréis por qué.

31
00:02:04,916 --> 00:02:06,459
- ¡Cállate!
- Al instante.

32
00:02:06,543 --> 00:02:08,586
- Nada más verla.
- ¡No es verdad!

33
00:02:09,212 --> 00:02:10,588
No estaba ensayado así.

34
00:02:12,298 --> 00:02:13,800
¿De qué va este programa?

35
00:02:14,926 --> 00:02:17,303
En serio, pregunto. No tengo ni idea.

36
00:02:17,387 --> 00:02:21,641
En The Netflix Afterparty,
las grandes estrellas de Netflix

37
00:02:21,724 --> 00:02:24,144
hablan de vuestras series preferidas.

38
00:02:24,227 --> 00:02:26,312
Será como otras series de Netflix.

39
00:02:26,396 --> 00:02:29,524
Si pasas del cuarto episodio,
es bastante buena.

40
00:02:33,278 --> 00:02:34,654
Sí.

41
00:02:36,948 --> 00:02:39,993
Hoy vendrá el cómico Bill Burr,
buen amigo mío.

42
00:02:40,076 --> 00:02:43,371
Los actores de Cobra Kai.
Saldrán en unos momentos.

43
00:02:43,454 --> 00:02:46,499
Iba a ponerme mi gi,
pero está en la tintorería.

44
00:02:46,583 --> 00:02:49,544
Resumiendo, cuando rompas una tabla,

45
00:02:49,627 --> 00:02:52,005
que no esté llena de charcutería.

46
00:02:55,216 --> 00:02:58,887
- Una variedad de embutidos y quesos.
- Delicioso.

47
00:03:01,222 --> 00:03:04,517
Hablaremos con ellos
sobre la tercera temporada.

48
00:03:04,601 --> 00:03:07,270
Yo creí que saldrían
luchando contra la COVID.

49
00:03:07,937 --> 00:03:11,065
COVID Kai. Se escribe solo.

50
00:03:11,149 --> 00:03:13,902
Se me olvidaba: feliz año nuevo.
Ya es 2021.

51
00:03:13,985 --> 00:03:17,697
Qué ilusión me hace
quejarme de un número diferente.

52
00:03:19,532 --> 00:03:22,243
Mucha gente estará pensando
en sus propósitos.

53
00:03:22,327 --> 00:03:23,786
Yo no hago propósitos,

54
00:03:23,870 --> 00:03:27,373
porque, cuando cumplí 38 años,
perdí la noción del tiempo.

55
00:03:30,877 --> 00:03:34,297
Mi único propósito es pillar un McRib.
Ha vuelto.

56
00:03:34,380 --> 00:03:36,841
La gente está muy ilusionada, sí.

57
00:03:36,925 --> 00:03:39,594
Tanto que, para que la gente se vacune,

58
00:03:39,677 --> 00:03:41,930
Pfizer la cubrirá con salsa barbacoa.

59
00:03:43,056 --> 00:03:45,099
- Muy buen truco.
- Apúntame.

60
00:03:45,767 --> 00:03:47,435
Fortune se pone la primera.

61
00:03:48,061 --> 00:03:49,729
Algunos no la necesitarán.

62
00:03:49,812 --> 00:03:53,691
Un estadounidense ha superado la COVID
antes de su 104 cumpleaños.

63
00:03:53,775 --> 00:03:57,070
Está deseando
volver a estar en la cama todo el día.

64
00:03:58,613 --> 00:04:02,659
No estaba tan feliz desde que superó
la gripe española en 1918.

65
00:04:02,742 --> 00:04:04,202
Arranquemos.

66
00:04:04,285 --> 00:04:08,414
Nuestros invitados protagonizan
la tercera temporada de Cobra Kai. Mirad.

67
00:04:08,498 --> 00:04:10,416
Tengo una pista sobre Robby.

68
00:04:11,042 --> 00:04:14,254
Pero he pensado
que quizá te gustaría ayudar.

69
00:04:18,549 --> 00:04:22,053
Estos chavales se metieron en un lío
por nuestra culpa.

70
00:04:22,136 --> 00:04:23,972
Sin piedad.

71
00:04:30,478 --> 00:04:33,147
No pueden sufrir por nuestros asuntos.

72
00:04:33,940 --> 00:04:36,234
Código Azul. Aumenta la respiración.

73
00:04:39,654 --> 00:04:42,282
Solo acabaremos con esto
trabajando juntos.

74
00:04:43,866 --> 00:04:44,909
Así que…

75
00:04:46,953 --> 00:04:47,996
¿Qué dices?

76
00:04:50,290 --> 00:04:52,834
¡Bien!
Recibamos a los actores de Cobra Kai.

77
00:04:56,754 --> 00:04:57,839
¡Hola!

78
00:04:57,922 --> 00:04:59,382
¿Qué pasa, chicos?

79
00:04:59,465 --> 00:05:01,050
- Hola.
- Hola, chicos.

80
00:05:01,134 --> 00:05:02,593
Muy bien.

81
00:05:04,429 --> 00:05:05,430
Qué bien.

82
00:05:05,513 --> 00:05:08,558
- ¡Cobra Kai!
- Sí.

83
00:05:09,976 --> 00:05:13,104
Rápidamente.
Tenemos a William ahí arriba, a Ralph.

84
00:05:13,771 --> 00:05:16,941
- Tenemos a Mary aquí, Tanner…
- ¿Qué tal?

85
00:05:17,025 --> 00:05:19,319
…y a Xolo. ¿Xolo?

86
00:05:19,402 --> 00:05:22,071
- Sí. Perdona, estaba…
- Ese eres tú.

87
00:05:22,155 --> 00:05:24,532
- ¿Cómo te apellidas?
- Maridueña.

88
00:05:24,615 --> 00:05:26,951
Casi. Es…

89
00:05:27,035 --> 00:05:30,621
No, puedes dejarlo en Xolo, como Madonna.

90
00:05:30,705 --> 00:05:32,749
Se repiten dos letras, es fácil.

91
00:05:32,832 --> 00:05:35,460
Ralph, estaremos contigo en media hora.
Mary…

92
00:05:35,543 --> 00:05:37,420
- No pasa nada.
- No. Ralph…

93
00:05:37,503 --> 00:05:40,423
Enhorabuena a todos
por la tercera temporada.

94
00:05:40,506 --> 00:05:43,176
¿Estás ilusionado?
¿De qué va esta temporada?

95
00:05:44,052 --> 00:05:47,597
Profundiza más en los orígenes

96
00:05:47,680 --> 00:05:52,852
tanto del kárate de Miyagi-Do
como de Cobra Kai.

97
00:05:52,935 --> 00:05:55,730
Acabo yendo a dos sitios.

98
00:05:55,813 --> 00:05:59,609
LaRusso va a Okinawa a desvelar

99
00:05:59,692 --> 00:06:04,197
algunos secretos que no sabía
sobre el legado familiar de Miyagi

100
00:06:04,280 --> 00:06:09,285
y vuelve con ello a casa
para continuar con su historia.

101
00:06:09,368 --> 00:06:11,662
Pasan cosas muy emocionantes.

102
00:06:11,746 --> 00:06:13,873
Hay… Todo el mundo participa.

103
00:06:13,956 --> 00:06:17,043
Pasan muchas cosas,
profundiza más y es más intensa.

104
00:06:17,126 --> 00:06:18,920
Es increíble.

105
00:06:19,003 --> 00:06:20,463
Me encanta.

106
00:06:20,546 --> 00:06:23,758
Y el molón de William Zaba Zaba Zabka.
Me encanta.

107
00:06:23,841 --> 00:06:26,427
- Mola desde el principio…
- Mola mucho.

108
00:06:26,511 --> 00:06:28,096
Sí, me encanta.

109
00:06:28,179 --> 00:06:32,725
¿Pensaste que Johnny acabaría
como lo ha hecho en la serie?

110
00:06:33,976 --> 00:06:38,397
Al final de la segunda temporada,
no, no me lo esperaba.

111
00:06:38,481 --> 00:06:41,359
Es un desastre total y todos mueren.

112
00:06:41,442 --> 00:06:45,446
Xolo está en un lío, Miguel también.
Tenemos mucho que sanar.

113
00:06:45,530 --> 00:06:49,575
Me encanta lo que han hecho
con mi personaje y con el resto.

114
00:06:49,659 --> 00:06:54,038
La tercera temporada es mi favorita.
Su estreno me hace mucha ilusión.

115
00:06:54,122 --> 00:06:57,500
William, ¿estás en un dojo? O sea…

116
00:06:57,583 --> 00:06:59,544
Me he hecho con Miyagi-Do.

117
00:06:59,627 --> 00:07:04,173
Tenía que encontrar un lugar remoto,
y he tomado Miyagi-Do.

118
00:07:04,257 --> 00:07:06,384
- Le estoy echando el ojo.
- Bien.

119
00:07:06,467 --> 00:07:09,846
Vende ese fondo de Cobra Kai
para la llamada de Zoom.

120
00:07:09,929 --> 00:07:11,055
Así es.

121
00:07:11,139 --> 00:07:16,686
Xolo, la segunda temporada
acababa con máximo suspense.

122
00:07:17,770 --> 00:07:18,855
Literalmente.

123
00:07:18,938 --> 00:07:23,151
Cuando leíste
que tu personaje quizá muera,

124
00:07:23,234 --> 00:07:24,735
¿qué pensaste?

125
00:07:25,278 --> 00:07:28,197
Supongo que, al principio,
me sorprendió un poco.

126
00:07:28,281 --> 00:07:31,200
Dices: "Esto es lo que piensan de Miguel".

127
00:07:31,284 --> 00:07:33,536
Pero, hablando en serio,

128
00:07:33,619 --> 00:07:37,331
los creadores Josh, Jon y Hayden
son los mayores fans.

129
00:07:37,415 --> 00:07:42,003
Tenían las mejores intenciones
para los guionistas. No me preocupé.

130
00:07:42,086 --> 00:07:44,755
Todos los personajes de la serie,

131
00:07:44,839 --> 00:07:46,799
todos tienen sus altibajos,

132
00:07:46,883 --> 00:07:49,927
y quizá este fuera más bajo
de lo que esperaba.

133
00:07:50,011 --> 00:07:53,848
Mary, Dios mío,
la historia de tu castin es única.

134
00:07:53,931 --> 00:07:56,684
Como yo, no habías visto
las pelis de Karate Kid.

135
00:07:56,767 --> 00:07:58,227
No habíamos nacido.

136
00:07:59,353 --> 00:08:02,106
¿Cómo fue?
Cuéntame cómo fue el castin.

137
00:08:02,190 --> 00:08:04,108
Vale, me quedé dormida.

138
00:08:05,151 --> 00:08:09,322
Sí, tenía mi primera prueba
y no puse el despertador.

139
00:08:09,405 --> 00:08:13,451
Me despertó mi novio cuando llamó
para preguntarme qué tal la prueba.

140
00:08:13,534 --> 00:08:17,788
Le dije: "¿Qué prueba?".
Dijo: "Tenías un castin". Y yo: "Ya".

141
00:08:17,872 --> 00:08:22,084
Cuando le dije que era para Cobra Kai,
dijo: "Llama y ve para allí.

142
00:08:22,168 --> 00:08:26,547
Haz lo que sea. Córtate el brazo.
Pero vuelve allí".

143
00:08:26,631 --> 00:08:30,176
Y eso hice.
Me dijo: "¿Con quién es la prueba?".

144
00:08:30,259 --> 00:08:34,805
Dije: "Se llama Samantha LaRusso".
Y dijo: "¿Estás de coña?".

145
00:08:34,889 --> 00:08:37,975
Por suerte, Ralph es majísimo
y lo pasamos genial.

146
00:08:38,059 --> 00:08:40,895
Me fui a casa
y las vi todas de una sentada.

147
00:08:40,978 --> 00:08:46,234
Mientras las veía, llamó Ralph
para recibirme en la familia LaRusso.

148
00:08:46,317 --> 00:08:49,987
Es increíble. Sí.

149
00:08:50,071 --> 00:08:52,782
Mary, me gusta el pelo de tu novio.

150
00:08:52,865 --> 00:08:54,992
Es casi ilegalmente alto.

151
00:08:55,076 --> 00:08:58,287
Las puntas
parecen los gráficos de la Bolsa.

152
00:08:58,371 --> 00:09:02,625
- Como 23 centímetros. ¿Lo habéis visto?
- No.

153
00:09:02,708 --> 00:09:06,420
En fin… Por cierto,
estos dos de aquí, William y Ralph,

154
00:09:06,504 --> 00:09:09,257
hicisteis un cambiazo.

155
00:09:09,340 --> 00:09:12,969
Pasaste de ser el bueno a ser al malo.
Fue interesante.

156
00:09:13,052 --> 00:09:17,265
Bueno, fue… Al principio, debatimos

157
00:09:17,348 --> 00:09:21,561
que el punto de partida era
la introducción al universo de Karate Kid

158
00:09:21,644 --> 00:09:23,479
desde otra perspectiva.

159
00:09:23,563 --> 00:09:27,108
A través de Johnny Lawrence,
el personaje de William,

160
00:09:27,191 --> 00:09:31,070
veríamos qué había sido de este tipo
del que sabíamos tan poco.

161
00:09:31,153 --> 00:09:33,906
Sabíamos que habría
una historia de redención.

162
00:09:34,532 --> 00:09:37,201
Cómo los matices de grises

163
00:09:37,285 --> 00:09:40,705
y cómo LaRusso y Lawrence,
en ciertos momentos,

164
00:09:40,788 --> 00:09:44,625
se volverían los antagonistas
es parte de la diversión.

165
00:09:44,709 --> 00:09:47,878
Eso es lo que mola, y…

166
00:09:47,962 --> 00:09:51,007
Es muy diferente
de las películas de Karate Kid,

167
00:09:51,090 --> 00:09:54,260
donde todo era blanco y negro,

168
00:09:54,343 --> 00:09:55,803
el bien vence al mal.

169
00:09:55,886 --> 00:09:57,930
Daniel, bueno, Johnny, malo.

170
00:09:58,014 --> 00:10:01,100
En esta serie
esas líneas quedan difuminadas.

171
00:10:01,183 --> 00:10:03,686
Creo que profundiza más

172
00:10:03,769 --> 00:10:07,732
en estos personajes
desde múltiples facetas.

173
00:10:07,815 --> 00:10:11,902
Cambia tu fidelidad hacia los personajes.
Eso es divertido.

174
00:10:11,986 --> 00:10:15,072
Bastaba con redimir un poco a Johnny.

175
00:10:15,156 --> 00:10:18,451
Durante tres décadas, fue el malo.
El mayor gilipollas.

176
00:10:18,534 --> 00:10:20,161
Pero se le da la vuelta.

177
00:10:20,244 --> 00:10:24,165
Mola mucho verlo.
Fascina cómo se desarrolla. Me encantó.

178
00:10:24,248 --> 00:10:28,085
Sé que a veces
la cosa se pone seria en el rodaje.

179
00:10:28,169 --> 00:10:32,632
Tanner, ¿cómo hacéis
para quitarle hierro al asunto?

180
00:10:34,467 --> 00:10:39,096
Ese es el tema,
me gusta mucho hacer el tonto.

181
00:10:39,180 --> 00:10:42,850
Me disfracé de ayudante.
Lo preparé durante un mes y medio.

182
00:10:42,933 --> 00:10:47,480
No lo sabíamos más que tres o cuatro.

183
00:10:47,563 --> 00:10:52,610
Pedí a los de peluquería y maquillaje
que me pusieran barba.

184
00:10:52,693 --> 00:10:55,279
Quería mostrar de verdad…

185
00:10:55,363 --> 00:11:00,117
Se me ocurrió el disfraz más loco.
Con pantalones vaqueros cortos.

186
00:11:00,201 --> 00:11:02,745
- Ahí tenéis una foto.
- Es un caso perdido.

187
00:11:02,828 --> 00:11:04,830
- Qué cortos son.
- ¡Hala!

188
00:11:04,914 --> 00:11:09,001
Los cortaste tú.
No le eches la culpa a la tienda.

189
00:11:09,085 --> 00:11:14,006
Sí. Engañé a mucha gente
durante medio día. No tenían ni idea.

190
00:11:14,090 --> 00:11:17,760
Se preguntaban:
"¿Este tío por qué no nos trae café?".

191
00:11:17,843 --> 00:11:22,681
Preguntaban: "¿Te sabes el diálogo?".
"No, pero voy a hacer una broma genial".

192
00:11:22,765 --> 00:11:25,226
Sí. Fue justo así.

193
00:11:27,395 --> 00:11:30,231
Este año había muchas sorpresas
en la temporada,

194
00:11:30,314 --> 00:11:32,149
incluida una del pasado.

195
00:11:32,233 --> 00:11:34,402
Echad un vistazo. Ahora viene.

196
00:11:34,485 --> 00:11:38,864
Ali, esta es mi mujer Amanda.
Amanda, Ali Mills Schwarber.

197
00:11:38,948 --> 00:11:41,117
Salimos juntos en el instituto.

198
00:11:41,200 --> 00:11:44,829
Ah. Estoy deseando hablar contigo.

199
00:11:44,912 --> 00:11:46,580
Estaba pensando lo mismo.

200
00:11:47,373 --> 00:11:51,085
Ahora me apellido Mills. Sin Schwarber.

201
00:11:54,130 --> 00:11:55,881
Recibamos a Elisabeth Shue.

202
00:12:03,681 --> 00:12:05,349
- Hola. Es un placer.
- Hola.

203
00:12:06,600 --> 00:12:08,394
- Qué ilusión.
- Siéntate.

204
00:12:09,687 --> 00:12:12,064
Ya conoces a esos dos payasos.

205
00:12:12,148 --> 00:12:13,774
Sí. Hola, chicos.

206
00:12:13,858 --> 00:12:16,068
- Hola, Lisa.
- Hola.

207
00:12:16,152 --> 00:12:17,778
Hola, Lisa. ¿Cómo estás?

208
00:12:17,862 --> 00:12:20,614
"Lisa" para ellos,
"Elisabeth" para nosotros.

209
00:12:20,698 --> 00:12:22,908
- ¿Lisa?
- Ya. Me llaman así.

210
00:12:22,992 --> 00:12:24,326
Elisabeth.

211
00:12:24,410 --> 00:12:27,830
Tío, esto es mi sueño hecho realidad.

212
00:12:29,039 --> 00:12:31,500
- Se ha enamorado de ti.
- ¿En serio?

213
00:12:31,584 --> 00:12:33,961
He dicho: "Chicos, sois geniales. Hola".

214
00:12:36,088 --> 00:12:40,009
Todo el mundo se ha enamorado
de Elisabeth Shue.

215
00:12:40,092 --> 00:12:41,260
- Me encanta.
- Sí.

216
00:12:41,343 --> 00:12:44,555
Has hecho grandes películas.
Ahora vuelves a esta.

217
00:12:44,638 --> 00:12:49,518
¿Costó mucho convencerte
para que volvieras o cómo fue?

218
00:12:50,144 --> 00:12:55,024
No mucho. Vi la primera temporada
y estabais todos increíbles.

219
00:12:55,107 --> 00:12:56,692
Sí.

220
00:12:56,775 --> 00:12:59,195
Y pensé…

221
00:12:59,278 --> 00:13:03,991
Estaba esperando que me lo pidierais,
y tardaron una eternidad.

222
00:13:04,074 --> 00:13:05,701
Y luego… No, es broma.

223
00:13:05,784 --> 00:13:09,914
Pero luego tuve que negociar
si iba a ser capaz de hacer kárate.

224
00:13:09,997 --> 00:13:12,708
Porque yo quería mi propio dojo.

225
00:13:12,791 --> 00:13:15,211
- Vaya.
- Y no lo conseguí.

226
00:13:15,294 --> 00:13:18,422
Pero Sam es un experto en kárate, así que…

227
00:13:19,256 --> 00:13:20,591
Cinturón negro.

228
00:13:20,674 --> 00:13:22,635
Significaba mucho para mí.

229
00:13:22,718 --> 00:13:27,264
Decir que verte dar de leches
a todo el mundo me hizo feliz.

230
00:13:27,348 --> 00:13:28,349
Sí, seguro.

231
00:13:28,432 --> 00:13:32,770
Porque yo nunca hice kárate.
Ali con "i" no llegó a hacer kárate.

232
00:13:32,853 --> 00:13:36,232
Y soy una resentida,
como saben estos chicos.

233
00:13:36,315 --> 00:13:40,861
¿Habíais trabajado u os habéis visto
o hablado desde Karate Kid?

234
00:13:40,945 --> 00:13:43,614
- ¿Con William y Ralph?
- No nos hemos visto.

235
00:13:43,697 --> 00:13:47,409
Vi a Ralph… No nos acordamos dónde,
pero creo que fue en 1986.

236
00:13:47,493 --> 00:13:49,286
En un partido de béisbol.

237
00:13:49,370 --> 00:13:52,873
No, no había visto a Ralph
hasta que trabajamos en la serie.

238
00:13:52,957 --> 00:13:56,043
Estuvo muy guay. Doblé la esquina,

239
00:13:56,126 --> 00:13:59,213
íbamos a ensayar, y ahí estaba él.

240
00:13:59,296 --> 00:14:02,800
- Dije: "Dios mío". ¿Y qué…?
- "Dios mío".

241
00:14:02,883 --> 00:14:07,638
Tienes un montón de cosas
que decir cuando no ves a alguien

242
00:14:07,721 --> 00:14:11,892
en el cine y en el mundo,
y luego te los encuentras

243
00:14:11,976 --> 00:14:15,062
y esas fueron las palabras
que le salieron.

244
00:14:15,145 --> 00:14:17,022
- Totalmente.
- Lo cual es bueno.

245
00:14:17,106 --> 00:14:19,775
Fue muy divertido.
Parecía que había sido ayer.

246
00:14:19,858 --> 00:14:22,987
Fue increíble
lo fácil que fue actuar juntos

247
00:14:23,070 --> 00:14:26,991
y lo mucho que conectamos
y conectaremos siempre.

248
00:14:27,074 --> 00:14:30,536
Ralph, ¿les costó mucho
que interpretaras a Daniel?

249
00:14:31,412 --> 00:14:34,123
No cuando me enteré del proyecto.

250
00:14:34,206 --> 00:14:37,668
Llevó mucho tiempo,
había oído muchos con el tiempo,

251
00:14:37,751 --> 00:14:39,628
pero no tenían sentido.

252
00:14:39,712 --> 00:14:43,841
Este tenía un punto de vista inteligente.

253
00:14:43,924 --> 00:14:47,219
Creed se había estrenado
recientemente justo antes.

254
00:14:47,303 --> 00:14:51,640
Revisaron el mundo de Rocky Balboa
desde otra perspectiva.

255
00:14:51,724 --> 00:14:53,934
Había funcionado.

256
00:14:54,018 --> 00:14:58,522
Las plataformas de vídeo
te permiten contar

257
00:14:58,606 --> 00:15:02,401
una versión ampliada
y profundizar en los personajes,

258
00:15:02,484 --> 00:15:04,486
dejar que cobren más vida,

259
00:15:04,570 --> 00:15:09,491
en lugar de hacer un reboot
de una película de éxito.

260
00:15:09,575 --> 00:15:15,748
Los guionistas de la serie
son los mayores fans.

261
00:15:15,831 --> 00:15:19,668
Para ellos es Star Wars.
Creí que la tratarían así.

262
00:15:19,752 --> 00:15:22,171
Que harían la serie que querían los fans.

263
00:15:22,254 --> 00:15:26,216
Por algún motivo,
fue un acierto aceptar hacerlo.

264
00:15:26,300 --> 00:15:30,554
William, tu personaje Johnny,
no es muy políticamente correcto.

265
00:15:31,555 --> 00:15:36,185
Si fuera un tipo de verdad,
¿crees que se le cancelaría?

266
00:15:36,268 --> 00:15:39,438
Sí, no sé si sobreviviría
en la vida real ahora.

267
00:15:39,521 --> 00:15:41,273
Pero es divertido.

268
00:15:41,357 --> 00:15:44,985
Fue muy divertido actuar contigo.
Nos dimos cuenta de eso.

269
00:15:45,069 --> 00:15:48,614
En Karate Kid, solo le pegué en la cara.

270
00:15:48,697 --> 00:15:49,782
Básicamente.

271
00:15:49,865 --> 00:15:53,118
Me rompió la radio,
le empujé y le pegué en la cara.

272
00:15:53,202 --> 00:15:56,246
No hicimos ninguna escena,
así que estuvo guay…

273
00:15:56,330 --> 00:15:59,458
- Pudimos trabajar juntos.
- …interpretar contigo.

274
00:16:00,167 --> 00:16:02,378
Cuando rodamos Karate Kid,

275
00:16:02,461 --> 00:16:06,632
fuiste la única que me pegaba
y conectaba todas las veces.

276
00:16:08,634 --> 00:16:13,097
Era kárate por todas partes.
Es una tía dura.

277
00:16:13,180 --> 00:16:17,142
Luego se largó con un tipo
en Karate Kid 2.

278
00:16:17,226 --> 00:16:18,978
- ¡Spoilers!
- No es cierto.

279
00:16:19,061 --> 00:16:21,939
Qué pena que no te largaras con una tía.

280
00:16:24,525 --> 00:16:28,153
Xolo, ¿cómo fue unirse al equipo?
¿Aceptaste sin más?

281
00:16:28,237 --> 00:16:31,407
¿Y luego se enteró todo el mundo
y tu vida cambió?

282
00:16:31,490 --> 00:16:35,828
Sí, fue un poco así.
Las pruebas duraron bastante.

283
00:16:35,911 --> 00:16:39,289
Hice lecturas de guion
con Mary y con Billy.

284
00:16:39,373 --> 00:16:43,794
Al final, yo estaba en tercer año,
terminé el instituto

285
00:16:43,877 --> 00:16:46,797
y recibí la misma llamada de Ralph
que Mary.

286
00:16:46,880 --> 00:16:50,217
Mientras caminaba delante de casa
con un 1 % de batería,

287
00:16:50,300 --> 00:16:53,971
Ralph dijo: "Bienvenido a la familia.
Nos gustó Parenthood."

288
00:16:54,054 --> 00:16:57,307
Y luego, incluso hasta hoy,
es un poco surrealista.

289
00:16:57,391 --> 00:17:02,062
Yo jugaba al tenis. Mi madre decía
que me parecía a Ralph Macchio.

290
00:17:02,146 --> 00:17:05,774
Había visto la película de crío,
pero no me sonaba mucho.

291
00:17:05,858 --> 00:17:10,362
Dije: "¿Quién es Ralph Macchio?
¿Por qué dice mi madre que me parezco?

292
00:17:10,446 --> 00:17:11,697
¡Se parece a mí!".

293
00:17:11,780 --> 00:17:14,450
Era… Pero no, no fue así.

294
00:17:14,533 --> 00:17:16,785
A mí me llamó para decirme que no.

295
00:17:17,953 --> 00:17:20,497
Leí para un papel pequeño. No fue bueno.

296
00:17:20,581 --> 00:17:22,750
A mí me dieron un papel.

297
00:17:23,792 --> 00:17:27,546
Me lo dieron.
No sé si os acordaréis de mí.

298
00:17:29,840 --> 00:17:30,966
Eso fue…

299
00:17:31,717 --> 00:17:33,343
Haces de chico malo.

300
00:17:33,427 --> 00:17:35,596
Recibí un montón de tuits.

301
00:17:35,679 --> 00:17:39,558
"¿Eres tú en Cobra Kai?".
Digo: "No, no soy yo".

302
00:17:39,641 --> 00:17:42,561
Tú, Elisabeth, ¿usas las redes sociales?

303
00:17:42,644 --> 00:17:44,063
No uso las redes.

304
00:17:44,146 --> 00:17:45,522
- ¿Ninguna?
- Ninguna.

305
00:17:45,606 --> 00:17:48,233
¿A quién escribo en privado
hace tres años?

306
00:17:50,903 --> 00:17:52,196
¿A Elisabeth Sock?

307
00:17:53,030 --> 00:17:54,323
Quizá, sí.

308
00:17:54,406 --> 00:17:58,202
Gracias a todos,
pero Tanner, Mary, Xolo, quedaos.

309
00:17:58,285 --> 00:18:00,162
Tengo unas tareas para vosotros.

310
00:18:00,245 --> 00:18:04,666
Ralph, William, Elisabeth,
gracias por haber venido.

311
00:18:04,750 --> 00:18:08,587
La temporada tres está disponible.
¡Los actores de Cobra Kai!

312
00:18:08,670 --> 00:18:11,507
Es para emocionarse.
Todos reunidos en un sitio.

313
00:18:15,385 --> 00:18:19,932
Despacho de Ted Sarandos, codirector
ejecutivo de Netflix. Deje un mensaje.

314
00:18:20,641 --> 00:18:22,684
Hola, colegui. Tu amiguito Spade.

315
00:18:22,768 --> 00:18:24,728
Espero que compruebes tu buzón.

316
00:18:24,812 --> 00:18:27,689
Una pregunta
sobre mi plaza de aparcamiento.

317
00:18:27,773 --> 00:18:29,775
Pone "utilitario".

318
00:18:29,858 --> 00:18:32,945
Es pequeñísima,
no me va a caber ningún coche.

319
00:18:33,028 --> 00:18:37,074
Quizá uno de ellos,
pero no quiero traer el mismo cada día.

320
00:18:37,157 --> 00:18:39,660
Y he visto dónde aparca Obama.

321
00:18:39,743 --> 00:18:43,163
Está muy cerca.
¿Podrías cambiarla antes de que llegue?

322
00:18:43,247 --> 00:18:45,415
Porque preferiría estar delante.

323
00:18:45,499 --> 00:18:49,211
He visto también que el príncipe Enrique
ha aparcado torcido.

324
00:18:49,294 --> 00:18:52,506
Eso, en Estados Unidos, es de tontos.

325
00:18:52,589 --> 00:18:56,552
¿Hablarás con él?
Y tengo una idea para él.

326
00:18:56,635 --> 00:19:01,473
¿Sabe hacer acentos?
Porque, si sabe, me saldrá tronchante.

327
00:19:01,557 --> 00:19:05,310
Una última cosa, para evitar jaleos,

328
00:19:05,394 --> 00:19:08,897
Frankie and Johnny o como se titule,
Grace and Frankie.

329
00:19:08,981 --> 00:19:13,402
Una tiene una plaza cerca
y la otra, lejos. Se van a cabrear.

330
00:19:13,485 --> 00:19:16,613
Yo me ahorraría ese circo. Ponlas juntas.

331
00:19:16,697 --> 00:19:19,116
O las dos lejos o… ya me entiendes.

332
00:19:19,199 --> 00:19:22,870
Sigue en pie mi fiesta de cerveza
el domingo si quieres venir.

333
00:19:22,953 --> 00:19:26,206
Pásate y pita. Paso de todo.
Les diré que te has ido.

334
00:19:26,290 --> 00:19:27,958
Me las piro, vampiro.

335
00:19:31,044 --> 00:19:32,963
Nuestro invitado es una leyenda.

336
00:19:33,046 --> 00:19:36,925
Su especial Paper Tiger
le valió una nominación a los Grammy.

337
00:19:37,009 --> 00:19:38,385
Echad un vistazo.

338
00:19:38,468 --> 00:19:42,055
Tengo genio. Ese es el tema.
Y eso lo estropea todo.

339
00:19:42,139 --> 00:19:45,017
El resto lo hago bien,
pero tengo mal genio.

340
00:19:45,100 --> 00:19:48,020
Lo jode todo.
Y mi mujer dice siempre lo mismo.

341
00:19:48,103 --> 00:19:51,732
"No entiendo, ¿de dónde sale eso?

342
00:19:52,524 --> 00:19:54,151
¿De dónde sale eso?

343
00:19:54,234 --> 00:19:57,696
Pasas de cero a 100 en dos segundos".

344
00:19:57,779 --> 00:20:01,158
Para empezar,
voy a 120 kilómetros por hora.

345
00:20:01,742 --> 00:20:03,911
¡Recibamos a Billy Burr!

346
00:20:10,250 --> 00:20:11,543
¿Qué tal?

347
00:20:11,627 --> 00:20:14,087
- ¿Cómo está usted?
- Me alegro de verte.

348
00:20:14,171 --> 00:20:16,048
Muy bien.

349
00:20:16,131 --> 00:20:17,799
- ¿Qué pasa?
- Bill Burr.

350
00:20:17,883 --> 00:20:19,927
Genial. ¿Cómo estáis?

351
00:20:20,010 --> 00:20:22,346
Ya conoces Cobra Kai.

352
00:20:22,429 --> 00:20:25,057
Me encanta. He visto todos los episodios.

353
00:20:25,140 --> 00:20:27,100
Me encantó…

354
00:20:27,184 --> 00:20:30,854
La primera temporada,
cuando Johnny recibe el Firebird.

355
00:20:30,938 --> 00:20:33,106
Están escuchando a REO Speedwagon.

356
00:20:33,190 --> 00:20:37,444
Para mí no era gracioso.
Pensé que, sí, así se hace.

357
00:20:37,527 --> 00:20:40,322
No pillo el chiste.

358
00:20:40,405 --> 00:20:42,783
Es… Me encantó.

359
00:20:42,866 --> 00:20:44,910
Este chaval dice que te conoce.

360
00:20:45,577 --> 00:20:46,662
¿Dónde nos vimos?

361
00:20:46,745 --> 00:20:50,958
Bueno, casi. El caso es…

362
00:20:51,041 --> 00:20:53,585
Es un círculo que se cierra.
Es superfuerte.

363
00:20:53,669 --> 00:20:55,879
Mola estar aquí contigo.

364
00:20:55,963 --> 00:20:57,923
¿Me dices dónde nos conocimos?

365
00:20:58,006 --> 00:21:00,550
Sí, te contaré la historia.

366
00:21:01,134 --> 00:21:05,347
Creía que estaba ya senil.
Digo: "¿Me lo ha dicho ya?".

367
00:21:05,430 --> 00:21:07,307
En la primera temporada,

368
00:21:08,183 --> 00:21:11,311
iba en el ascensor y…

369
00:21:11,395 --> 00:21:16,149
sube alguien con una voz que me suena,
en una llamada de negocios.

370
00:21:16,233 --> 00:21:19,194
Dije: "Me suena mucho. ¿Quién es?".

371
00:21:19,278 --> 00:21:21,113
Y miré, y eras tú.

372
00:21:21,196 --> 00:21:24,616
Me morí de ganas de saludarte.

373
00:21:24,700 --> 00:21:28,161
Le di muchas vueltas,
porque era una llamada de negocios.

374
00:21:28,245 --> 00:21:30,664
¿Porque sabías que podría ser así?

375
00:21:32,082 --> 00:21:33,667
Habría saludado.

376
00:21:33,750 --> 00:21:36,420
"Soy una persona muy cálida".

377
00:21:38,088 --> 00:21:39,673
Yo, de hecho, te vi…

378
00:21:39,756 --> 00:21:41,591
Tampoco te acordarás.

379
00:21:41,675 --> 00:21:45,012
Estábamos en el Comedy Store.
Yo iba con Dana Carvey.

380
00:21:45,095 --> 00:21:49,808
Fuimos a verte. Estuvimos en el camerino.
A Dana le pareciste genial.

381
00:21:49,891 --> 00:21:52,144
El viejo camerino del Comedy Store.

382
00:21:52,227 --> 00:21:54,146
- ¿A que mola?
- La foto, genial.

383
00:21:54,229 --> 00:21:55,981
- Lo recuerdo.
- Y tú…

384
00:21:56,064 --> 00:22:00,527
Probablemente, haya preparado,
desde marzo, dos o tres sets.

385
00:22:00,610 --> 00:22:01,820
¿Tú has actuado?

386
00:22:01,903 --> 00:22:04,781
Sí. No hice nada hasta…

387
00:22:05,741 --> 00:22:07,784
Quizá hasta finales de julio.

388
00:22:07,868 --> 00:22:12,039
Iba a hacer… Chappelle iba a hacer
un campamento de verano en Ohio.

389
00:22:12,122 --> 00:22:16,710
Dije: "Voy a preparar algunos sets.
Seguro que Dave me mete caña".

390
00:22:16,793 --> 00:22:21,048
He actuado en algunos aparcamientos.

391
00:22:21,131 --> 00:22:23,216
- Yo estuve.
- En el Magic Castle.

392
00:22:23,300 --> 00:22:25,677
En la parte de atrás de una furgo.

393
00:22:25,761 --> 00:22:29,514
En la parte de atrás de una furgoneta
haciendo monólogos.

394
00:22:29,598 --> 00:22:31,808
Me está llevado a mis orígenes.

395
00:22:31,892 --> 00:22:34,811
En plan: "Yo hacía bolos así.
Lo recuerdo".

396
00:22:34,895 --> 00:22:36,480
Se cierra el círculo.

397
00:22:36,563 --> 00:22:39,107
¿Cómo hiciste el campamento de Chappelle?

398
00:22:39,191 --> 00:22:41,485
Me gustó que no hubiera teléfonos.

399
00:22:41,568 --> 00:22:45,197
Me recordó que hacer monólogos
solía ser divertido.

400
00:22:45,280 --> 00:22:47,866
La gente no se lo tomaba en serio.

401
00:22:47,949 --> 00:22:51,536
Pensé: "¿Puedo volver a decir
lo que me dé la gana?

402
00:22:51,620 --> 00:22:53,497
¿Como se debería poder hacer?".

403
00:22:53,580 --> 00:22:57,375
Y que ha afectado después a mis monólogos.

404
00:22:57,459 --> 00:22:59,961
En mi experiencia,

405
00:23:00,045 --> 00:23:02,380
Nueva York y Los Ángeles son una burbuja.

406
00:23:02,464 --> 00:23:05,967
Creen que representan
cómo piensa todo el mundo.

407
00:23:06,051 --> 00:23:10,222
Pero no, sales de gira
y puedes contar chistes sobre…

408
00:23:10,305 --> 00:23:13,642
La gente entiende que son chistes,
no se desmaya.

409
00:23:13,725 --> 00:23:16,269
- Por lo que has dicho.
- No se escandaliza.

410
00:23:16,353 --> 00:23:18,522
Van 2000 personas a un espectáculo

411
00:23:18,605 --> 00:23:21,650
y solo una lo pasa mal,
pero entrevistan a esa,

412
00:23:21,733 --> 00:23:25,195
y dice: "Ha pasado esto.
Esta persona está cabreada".

413
00:23:25,278 --> 00:23:29,032
Pues no. No vas a gustar a todo el mundo.
Así que no sé.

414
00:23:29,116 --> 00:23:31,993
No creo que haya cambiado todo
tanto como dicen.

415
00:23:32,077 --> 00:23:35,831
Enfadaste a las señoras blancas
después de Saturday Night Live.

416
00:23:35,914 --> 00:23:38,834
- Ah, sí.
- Qué va.

417
00:23:38,917 --> 00:23:41,837
Hablaron solo con las que se enfadaron.

418
00:23:44,339 --> 00:23:46,591
¿Qué sientes siendo tendencia mundial

419
00:23:46,675 --> 00:23:49,803
por ser un hombre blanco
que dice en la televisión:

420
00:23:49,886 --> 00:23:53,473
"¡Gente blanca!"?,
y toda la comunidad negra, yo incluida,

421
00:23:53,557 --> 00:23:56,935
dice: "Dios mío, esto es increíble,
esto nunca pasa".

422
00:23:57,018 --> 00:24:00,564
Pensé que el chiste de Rick Moranis
me traería problemas.

423
00:24:00,647 --> 00:24:02,774
- Sí, yo también.
- No lo sé.

424
00:24:02,858 --> 00:24:06,736
Hago el bolo y luego paso de leer nada.

425
00:24:06,820 --> 00:24:13,326
Y luego paso página, porque…
No es real. La indignación no es real.

426
00:24:13,410 --> 00:24:17,789
No hay historia si a alguien le gusta.
Solo si a una no le ha gustado.

427
00:24:17,873 --> 00:24:20,417
Se publica y haces clic en esa historia.

428
00:24:20,500 --> 00:24:22,961
Después de hacer clic en… ¿Cómo era?

429
00:24:23,044 --> 00:24:25,338
El vegetal Tom Brady se niega a comer.

430
00:24:25,422 --> 00:24:29,968
Yo siempre caigo en el cebo.
Hago clic en todos.

431
00:24:30,051 --> 00:24:32,762
Y sales en The Mandalorian.

432
00:24:32,846 --> 00:24:35,140
Eso mola.

433
00:24:36,057 --> 00:24:37,142
Bebé Yoda.

434
00:24:37,225 --> 00:24:39,895
Sí. ¿Cómo son los fans de Star Wars?

435
00:24:39,978 --> 00:24:41,980
Bastante intensos.

436
00:24:42,063 --> 00:24:44,816
Son intensos, pero es diferente…

437
00:24:44,900 --> 00:24:49,154
Los fans del deporte se me acercan,
y son otra historia.

438
00:24:49,237 --> 00:24:52,449
Pero, en general, son tranquilos.

439
00:24:52,532 --> 00:24:54,826
Les fascina esta serie.

440
00:24:54,910 --> 00:24:59,748
La mayoría de las veces
no sé qué me preguntan.

441
00:24:59,831 --> 00:25:03,793
Te solemos ver haciendo comedia,
pero vamos a verte como actor.

442
00:25:03,877 --> 00:25:07,005
Es un personaje.
Veamos el vídeo. Pasad el vídeo.

443
00:25:07,088 --> 00:25:08,506
LA CRÈME DE LA CUNA

444
00:25:08,590 --> 00:25:09,883
¡Joder!

445
00:25:09,966 --> 00:25:11,426
Un mal día, ¿eh?

446
00:25:11,509 --> 00:25:13,970
¿Un mal día? Una mala vida.

447
00:25:14,054 --> 00:25:15,263
Mi familia me odia.

448
00:25:15,347 --> 00:25:18,850
Para colmo, Sue me ha encargado
el Taj Mahal de las cunas.

449
00:25:18,934 --> 00:25:21,603
Se muere si no malgasta el dinero.

450
00:25:21,686 --> 00:25:25,941
¿Malgastar dinero? ¿Como tu juego
de 12 jarras de cerveza de Colt Luger?

451
00:25:26,024 --> 00:25:30,612
Son artículos de coleccionista.
Eran las últimas con pintura de plomo.

452
00:25:34,658 --> 00:25:35,992
Qué bueno.

453
00:25:36,076 --> 00:25:40,038
¿Quién lo tenía peor,
los chavales de los 70 o los de ahora?

454
00:25:40,622 --> 00:25:45,126
Depende de a qué te refieras.
En acoso escolar, es más fácil ahora.

455
00:25:45,210 --> 00:25:48,880
Coges el teléfono y dices:
"Mirad qué han dicho de mí".

456
00:25:48,964 --> 00:25:51,216
El abusón acaba llorando en internet.

457
00:25:51,883 --> 00:25:57,555
En cuestión de medioambiente…
Es lo que le digo a los jóvenes.

458
00:25:57,639 --> 00:26:00,100
"Soy viejo, pero sé
cómo son las cuatro estaciones".

459
00:26:01,726 --> 00:26:06,106
En lugar de pasar del invierno al verano.
Con el estado entero en llamas.

460
00:26:06,189 --> 00:26:10,735
Si hablamos de mares, aire fresco
y comida sin contaminar,

461
00:26:10,819 --> 00:26:12,779
yo creo que volvería atrás.

462
00:26:14,030 --> 00:26:16,116
- Mary llora. Déjalo.
- Perdón.

463
00:26:16,866 --> 00:26:19,661
- "Suena desalentador".
- Me toca la fibra.

464
00:26:19,744 --> 00:26:22,664
Incluso en tus monólogos,
viendo F is For Family,

465
00:26:22,747 --> 00:26:28,336
tienes un descaro
que la gente asume que eres tú,

466
00:26:28,420 --> 00:26:30,964
pero lo que me encantó de ti

467
00:26:31,047 --> 00:26:34,217
es que eres de los cómicos
más majos que he conocido.

468
00:26:34,301 --> 00:26:38,221
Bill me ha apoyado muchísimo
desde el primer día.

469
00:26:38,305 --> 00:26:41,349
Vio mis chistes gais y dijo:

470
00:26:41,433 --> 00:26:43,518
"Qué gracia. Voy a etiquetarlo".

471
00:26:43,601 --> 00:26:47,063
Nunca pensé que un tipo
como tú haría…

472
00:26:47,147 --> 00:26:51,901
¿Qué dice eso de ti?
Tienes prejuicios. ¡Vaya!

473
00:26:51,985 --> 00:26:55,155
Te había juzgado y estaba flipando

474
00:26:55,238 --> 00:26:58,033
con lo inclusivo que eres,

475
00:26:58,116 --> 00:27:01,244
lo abierto de mente que eres
y lo majo que eres.

476
00:27:01,328 --> 00:27:04,414
Si hablas con mi mujer,
diría justo lo contrario.

477
00:27:05,332 --> 00:27:09,127
No, si eres graciosa,
eres graciosa. Punto.

478
00:27:09,210 --> 00:27:13,131
Soy un gran fan de los monólogos
y, cuando veo a alguien nuevo,

479
00:27:13,214 --> 00:27:15,175
que sé que va a ser genial,

480
00:27:15,258 --> 00:27:18,011
me hace ilusión
y me hace querer ser mejor.

481
00:27:18,094 --> 00:27:19,804
Te vi en la Main Room…

482
00:27:19,888 --> 00:27:23,141
Perdón, te vi en la Original Room,
y vi que valías.

483
00:27:23,224 --> 00:27:25,727
Tenías el estilo, tenías los chistes.

484
00:27:25,810 --> 00:27:28,271
Tu rollo me moló mucho.

485
00:27:28,355 --> 00:27:31,358
No veía tus chistes gais.
Eras simplemente graciosa.

486
00:27:33,193 --> 00:27:36,821
No tenía preguntas.
Solo quería oír tus cumplidos.

487
00:27:37,906 --> 00:27:40,075
Gracias por venir. Me encanta verte.

488
00:27:40,158 --> 00:27:41,451
Gracias por invitarme.

489
00:27:41,534 --> 00:27:43,912
F is For Family y Paper Tiger en Netflix.

490
00:27:43,995 --> 00:27:46,664
- Un aplauso para Bill Burr.
- Gracias.

491
00:27:46,748 --> 00:27:49,000
Algunos creen que acabo de llegar,

492
00:27:49,084 --> 00:27:52,170
pero dirijo el cotarro
desde el principio, mirad.

493
00:27:53,880 --> 00:27:56,758
LA MENTE MAESTRA DE NETFLIX

494
00:27:56,841 --> 00:27:59,469
Bien, esto es Love is Blind.

495
00:27:59,552 --> 00:28:02,430
Título provisional: "Follatón Toyota".

496
00:28:03,181 --> 00:28:04,474
Harán…

497
00:28:06,643 --> 00:28:07,602
Esperamos.

498
00:28:10,563 --> 00:28:11,731
¡Hala!

499
00:28:14,526 --> 00:28:15,902
Espera, ¿pueden ver?

500
00:28:15,985 --> 00:28:18,321
Para nada fue esa mi idea.

501
00:28:18,405 --> 00:28:20,532
Que entren por altura.

502
00:28:21,825 --> 00:28:26,037
Soy bajo. Hay mujeres por ahí
que no saldrían con tipos más bajitos.

503
00:28:26,663 --> 00:28:29,165
¿Sabes qué? Me gusta este tipo bajito.

504
00:28:29,249 --> 00:28:31,918
Voy a apostar por él. No sé por qué.

505
00:28:32,001 --> 00:28:34,754
- ¿No sabes por qué?
- ¿Has dicho algo?

506
00:28:35,713 --> 00:28:38,758
Van muy informales.
¿Van a jugar a beer pong?

507
00:28:38,842 --> 00:28:40,969
Que entre uno que sepa qué pasa.

508
00:28:41,052 --> 00:28:42,887
Eso es, Carlton.

509
00:28:43,722 --> 00:28:45,098
Carlton lo pilla.

510
00:28:45,181 --> 00:28:48,435
Este no salía en El príncipe de Bel-Air.
¿Es el mismo?

511
00:28:48,518 --> 00:28:49,978
- Es otro.
- Vale.

512
00:28:50,270 --> 00:28:51,146
- Hola.
- Hola.

513
00:28:51,229 --> 00:28:53,648
Os va a encantar mi presentador. Mirad.

514
00:28:53,732 --> 00:28:54,733
¿Qué tal?

515
00:28:57,318 --> 00:28:59,195
Este es de los Backstreet Boys.

516
00:28:59,279 --> 00:29:00,697
Soy Nick Lachey, obvio.

517
00:29:00,780 --> 00:29:02,240
Es de 98 Degrees.

518
00:29:02,323 --> 00:29:05,577
No, es de *NSYNC.

519
00:29:05,660 --> 00:29:08,955
Es Nick Lachey.
Estoy segura de que es de 98 Degrees.

520
00:29:09,038 --> 00:29:12,083
- Lo es.
- Porras. ¿Demasiado tarde para echarlo?

521
00:29:12,167 --> 00:29:13,960
- Sí.
- Lo tenía planeado.

522
00:29:14,043 --> 00:29:17,881
Iba a decir "Bye bye bye"
con tres personas. "Bye" con una.

523
00:29:17,964 --> 00:29:21,301
Si hubiera tres, sería perfecto.
Diría: "Bye bye bye".

524
00:29:21,384 --> 00:29:23,094
Y se despedirían.

525
00:29:23,970 --> 00:29:25,847
Diles para qué han venido.

526
00:29:25,930 --> 00:29:28,349
Vais a elegir con quién os casaréis,

527
00:29:29,392 --> 00:29:31,978
sin ver a la persona.

528
00:29:34,355 --> 00:29:37,192
Me encanta. No se lo esperaban.

529
00:29:37,275 --> 00:29:40,445
Vanessa, sermonéales algún rollo
para matar el tiempo.

530
00:29:40,528 --> 00:29:43,740
Vivimos en un mundo desconectado
y con distracciones.

531
00:29:44,324 --> 00:29:48,495
Se nos juzga a menudo
por la foto de nuestra app de citas.

532
00:29:50,830 --> 00:29:54,125
Vanessa, ¿por qué no te callas
un par de segundos?

533
00:29:54,209 --> 00:29:55,752
O hasta el episodio ocho.

534
00:29:56,044 --> 00:30:00,507
Solo interactuaréis
en una de las cabinas privadas.

535
00:30:01,841 --> 00:30:03,218
Ahí están mis cabinas.

536
00:30:03,301 --> 00:30:06,054
Las diseñé yo. Iba puesto de ketamina.

537
00:30:06,137 --> 00:30:09,474
Garabateé una servilleta,
las entregué y las usaron.

538
00:30:09,557 --> 00:30:12,560
Era medio en broma, pero, joder, adelante.

539
00:30:12,644 --> 00:30:16,481
Os separará solo una fina pared.

540
00:30:16,564 --> 00:30:18,274
¿Conocéis al príncipe Enrique?

541
00:30:18,358 --> 00:30:21,778
Él y Meg Markle, su ligue,
se conocieron en cabinas.

542
00:30:21,861 --> 00:30:25,031
- Eso es incorrecto.
- Curioso. Tu madre también.

543
00:30:25,114 --> 00:30:27,325
Es su mujer. Tienen un hijo.

544
00:30:27,408 --> 00:30:30,161
¿Sois verificadores de concursos?
Vaya tela.

545
00:30:30,245 --> 00:30:34,791
Hablo por hablar.
Ya sé que estaba casada con él.

546
00:30:34,874 --> 00:30:36,876
Hablo solo para ser amable.

547
00:30:37,168 --> 00:30:40,380
- Hora del juego.
- Hora del juego. A por esa mujer.

548
00:30:40,463 --> 00:30:43,800
¿Se han puesto bótox en el escroto?

549
00:30:43,883 --> 00:30:45,760
Yo lo hice hace dos semanas.

550
00:30:45,844 --> 00:30:49,889
El mío estaba muy arrugado.
Podías encender una cerilla.

551
00:30:51,140 --> 00:30:54,561
Pero ahora…
parece una botella de Evian.

552
00:30:54,853 --> 00:30:58,940
- Voy directa a los dulces.
- Voy a ir directo al vodka.

553
00:30:59,023 --> 00:31:03,486
¿Quién ha puesto dulces y vodka?
Pedí Adderall y White Claw.

554
00:31:03,570 --> 00:31:04,988
Yo tengo Adderall.

555
00:31:06,656 --> 00:31:09,909
- ¿Me das alguna?
- Eh… no. Espera.

556
00:31:09,993 --> 00:31:13,079
¿Tienes alguna?
¿Para ponerlas ahí? Muy bien.

557
00:31:13,162 --> 00:31:18,084
Si la yonqui de Jill aguanta
unos minutos sin dar respingos. Joder.

558
00:31:18,751 --> 00:31:19,878
Un ayudante.

559
00:31:20,169 --> 00:31:22,255
Hago el mejor bocata de carne.

560
00:31:23,339 --> 00:31:26,467
No, Jessica, lo hago yo.

561
00:31:26,551 --> 00:31:27,552
Qué rico.

562
00:31:27,635 --> 00:31:29,220
Cálmate. Después.

563
00:31:30,305 --> 00:31:32,056
Solo hay suficiente para dos.

564
00:31:32,140 --> 00:31:34,475
- ¿Rick?
- Soy vegano.

565
00:31:34,559 --> 00:31:38,646
Un vegano drogadicto que vende
aceite de CBD en el centro comercial.

566
00:31:39,647 --> 00:31:42,984
Bien, me largo.
Se me han dormido las piernas.

567
00:31:45,528 --> 00:31:47,989
Cuando rodabais Cobra Kai,

568
00:31:48,072 --> 00:31:50,867
a Mary le daban cosa
las escenas de besos. ¿Sí?

569
00:31:50,950 --> 00:31:56,289
No me gusta hacerlo en cámara
por primera vez con alguien nuevo.

570
00:31:56,372 --> 00:31:59,417
Al parecer,
fue un poco problemático para Xolo.

571
00:31:59,500 --> 00:32:01,169
Yo no diría problemático.

572
00:32:01,252 --> 00:32:04,589
Yo diría que empezó
en las lecturas de los guiones.

573
00:32:04,672 --> 00:32:07,634
Mencionó que no le gustaba
besar en cámara.

574
00:32:07,717 --> 00:32:10,845
Unos meses más tarde,
llega el día en cuestión.

575
00:32:10,929 --> 00:32:13,056
Sé que tenemos la escena del beso.

576
00:32:13,139 --> 00:32:16,017
Nos pusimos a un lado
para ensayar el beso.

577
00:32:16,100 --> 00:32:19,896
Dijo las mejores palabras
que podrías decirle a cualquiera.

578
00:32:19,979 --> 00:32:23,483
Dijo: "Estoy muy nerviosa,
porque eres como un hermano".

579
00:32:23,566 --> 00:32:25,568
- Me quedé…
- ¿Antes de besaros?

580
00:32:25,652 --> 00:32:27,695
Sí. Lo que faltaba.

581
00:32:27,779 --> 00:32:31,199
Rodamos en Georgia, no pasa nada,
pero no daba crédito.

582
00:32:31,282 --> 00:32:32,241
Me quedé…

583
00:32:32,325 --> 00:32:35,745
Para ser justos, he rematado a más de uno.

584
00:32:35,828 --> 00:32:39,082
Le pasé mi alergia a los anacardos
a través del beso.

585
00:32:39,165 --> 00:32:43,836
Yo también soy alérgico a muchas cosas
a las que antes no era.

586
00:32:43,920 --> 00:32:45,254
Creo que viene de ti.

587
00:32:45,338 --> 00:32:49,842
Mi primera escena de beso
fue en Algo que perder. ¿A nadie le suena?

588
00:32:50,510 --> 00:32:53,930
Y la chica…
Le dije: "Se me hace raro besarte.

589
00:32:54,013 --> 00:32:57,684
Nunca lo he hecho".
Dijo: "Bésame como si fuera tu novia".

590
00:32:57,767 --> 00:33:00,603
Era europea. Dijo: "No me importa".

591
00:33:00,687 --> 00:33:04,440
Y le toco la cara,
la beso y dijeron: "Corten".

592
00:33:04,524 --> 00:33:09,028
Le miró al director y dijo:
"Dile que no me agarre la cara".

593
00:33:09,112 --> 00:33:12,156
Dije: "¿Yo?".
Y estaba a 30 centímetros de ella.

594
00:33:12,240 --> 00:33:15,785
Dijo: "¿Puedes no agarrarle la cara?"
Y yo: "Supongo".

595
00:33:15,868 --> 00:33:21,124
Moraleja: es difícil besar en el cine,
pero más difícil aún en la vida real.

596
00:33:21,207 --> 00:33:25,670
Esto ha sido todo. Gracias al reparto
de Cobra Kai. Gracias a Bill Burr.

597
00:33:26,295 --> 00:33:27,505
Hasta la próxima.

598
00:33:28,172 --> 00:33:30,341
Hablemos con Bill Burr, venga.

599
00:33:30,425 --> 00:33:31,968
Bill Burr.

600
00:33:57,326 --> 00:34:02,331
Subtítulos: Carlos Ibero