‏"ناتي كابس" إذًا.
‏لا! بحقك.
‏"(نتفليكس)"
‏تبًا. بحقك.
‏مرحبًا يا رفاق، بعض المساعدة.
‏- أجل، بالطبع. ‏- حسنًا.
‏ها أنت!
‏جميل.
‏أخذتها. شكرًا يا رجل. ‏أتريدون البعض يا رفاق؟
‏لا، لا نريد.
‏- لا. شكرًا يا سيدتي. ‏- طاب يومك.
‏سأقابل بعض الأشخاص من "ذا كراون" ‏في غرفة الأثقال، إذا أردتم…
‏إلقاء التحية.
‏حسنًا.
‏"مسلسلات NETFLIX الكوميدية الأصلية"
‏أجل.
‏مرحبًا يا رفاق.
‏أهلًا بكم في الحلقة الأولى من برنامجنا.
‏أنا "ديفيد سبيد" وهاتان زميلتاي ‏"فورتشن فيمستر" و"لندن هيوز".
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏نصنع التاريخ الليلة.
‏هذا أول برنامج لـ"نتفليكس" تستضيفه 3 نساء.
‏من الرائع وجود "فورتشن" و"لندن" ‏كمقدمتين دائمتين،
‏مع أن "فورتشن" تحب أن تُعرف ‏كمحبة للنسيج القطني.
‏- هذه وضاعة. ‏- بحقك.
‏أنت التالية.
‏"لندن" من "المملكة المتحدة". ‏إنها هنا لعدة أسباب.
‏في الغالب لأنه لن يكون حفل ما بعد الحفل
‏من دون فتاة أجنبية تبحث عن زوج غني.
‏أخبرني عندما تجد واحدًا.
‏يظن الناس أن البريطانيين متكبرون. ‏بمجرد أن تعرفوا "لندن"، ستعرفون السبب.
‏- اصمت! ‏- في الحال.
‏- هذا غير صحيح!
‏لم يكن ذلك في البروفة.
‏ما هذا البرنامج إذًا؟
‏جديًا، أنا أسأل. لا أدري.
‏"ذا نتفليكس أفتربارتي" هو برنامج ‏حيث أكبر نجوم من "نتفليكس"
‏يأتون ويتحدثون عن برامجكم المفضلة.
‏سيكون هذا مثل برامج "نتفليكس" أخرى.
‏إذا تجاوزتم أول 4 حلقات، فهذا جيد.
‏أجل.
‏معنا الليلة الكوميدي "بيل بر"، صديقي.
‏معنا ممثلو "كوبرا كاي". سيأتون خلال دقيقة.
‏كنت سأرتدي زي الكاراتيه، ‏لكنه في مغسلة الملابس.
‏باختصار، عندما تحاول كسر لوحة،
‏تأكد أنها غير مليئة بالـ"تشاركوتيري".
‏لحوم وأجبان متنوعة.
‏إنها لذيذة.
‏سنتحدث الليلة إليهم عن الموسم الثالث.
‏ظننت أن الموسم الـ3 ‏ركز على محاربتهم "كوفيد".
‏"كوفيد كاي". سيناريو سهل.
‏كدت أنسى، سنة جديدة سعيدة. ‏بلغنا 2021 أخيرًا.
‏لا أعرف رأيكم، ‏لكنني متحمس جدًا للشكوى من رقم مختلف.
‏يتخذ الكثيرون قرارات الآن.
‏لا أتخذ قرارات سنوية،
‏غالبًا لأنني توقفت عن تتبع الزمن ‏بعد أن بلغت 38.
‏قراري الوحيد هو شراء شطيرة "مكريب". ‏لقد عادت.
‏الناس متحمسون، أجل.
‏متحمسون لدرجة أنهم ليجعلوا الناس ‏يأخذون اللقاح،
‏تغطيه "فايزر" بصلصلة الشواء.
‏- هذه حيلة جيدة. ‏- أشركوني.
‏"فورتشن" في المقدمة.
‏قد لا يحتاج البعض إلى اللقاح.
‏تغلب أمريكي على "كوفيد" مؤخرًا ‏قبل عيد ميلاده الـ104.
‏يقول إنه يتوق إلى العودة ‏للاستلقاء على فراشه طول اليوم.
‏يقول إنه لم يكن بهذه السعادة منذ تغلب ‏على الإنفلونزا الإسبانية عام 1918.
‏لنبدأ الحلقة.
‏ضيوفنا الأوائل نجوم الموسم الثالث ‏المنتظر لـ"كوبرا كاي". شاهدوا.
‏لديّ دليل يتعلق بـ"روبي".
‏لكنني ظننت أنك ربما تود المساعدة.
‏كنا سبب وقوع هؤلاء الأطفال في مشكلة.
‏لا رحمة.
‏لا يمكننا أن ندعهم يعانون بسبب مشاكلنا.
‏حالة طارئة. يرتفع معدل التنفس.
‏الطريقة الوحيدة لإنهاء هذا هي بالعمل معًا.
‏لذا…
‏ما رأيك؟
‏جميل. رحبوا رجاءً بممثلي "كوبرا كاي".
‏"(كوبرا كاي)"
‏مرحبًا.
‏كيف الحال يا رفاق؟
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا يا رفاق.
‏حسنًا.
‏جميل.
‏- "كوبرا كاي"! ‏- أجل.
‏سريعًا، لديّ "ويليام" في الأعلى، و"رالف".
‏- لدينا "ماري" هنا، و"تانر"… ‏- ما الأخبار؟
‏و"شولو"؟
‏- أجل. آسف، كنت… ‏- هذا أنت.
‏- ما اسم عائلتك؟ ‏- "ماريدوينيا".
‏كدت تتقن لفظه. هذا…
‏لا، يمكنك اعتماد "شولو" فحسب، ‏مثل "مادونا".
‏يتكرر حرفان، هذا سهل.
‏"رالف"، سنكون معك بعد 30 دقيقة. "ماري"…
‏- لا بأس. ‏- لا. "رالف"…
‏تهانينا على الموسم الثالث لكم جميعًا.
‏"رالف"، هل أنت متحمس؟ عم يتمحور الموسم؟
‏يتعمق أكثر في أصول
‏كاراتيه "مياغي دو" وكاراتيه "كوبرا كاي".
‏منطقتان عليّ الذهاب إليهما،
‏يذهب "لاروسو" إلى "أوكيناوا" للكشف عن بعض…
‏ربما بعض الأسرار التي لم يعرفها ‏عن إرث عائلة "مياغي"
‏ويعيد هذا إلى الوطن لتعزيز قصته.
‏ثمة أمور رائعة.
‏ثمة… يشارك الجميع.
‏إنه حافل بالأحداث، يتعمق ويكون أكثر حدة
‏وهو رائع.
‏أحب هذا.
‏وهناك "ويليام زابا زابا زابكا" الظريف. ‏أحب هذا.
‏- هذا الفتى رائع من البداية… ‏- رائع جدًا.
‏أجل، أحب هذا.
‏هل ظننت أن "جوني" سينتهي به المطاف ‏كما انتهى به في المسلسل؟
‏في نهاية الموسم الثاني، لا، لم أتوقع ذلك.
‏موقف كارثي ويُهزم الجميع.
‏"شولو" في مشكلة، "ميغيل" في مشكلة. ‏على الكثيرين التماثل للشفاء.
‏أحب ما فعلوه بالشخصية ‏وما تفعله كل الشخصيات.
‏والموسم الثالث هو الأفضل لديّ، ‏وأنا متحمس أنه صدر.
‏"ويليام"، هل أنت في غرفة تدريب الآن؟
‏استحوذت على "مياغي دو".
‏كان عليّ إيجاد مكان بعيد، ‏فاستحوذت على "مياغي دو".
‏- أتفقده فحسب. ‏- هذا جميل.
‏يسوّق لخلفية "كوبرا كاي" تلك ‏من مكالمة "زوم".
‏هذا صحيح.
‏"شولو"، انتهى الموسم الثاني ‏على تشويق كبير.
‏حرفيًا.
‏عندما قرأت أن شخصيتك ربما تموت،
‏ماذا اعتقدت؟
‏في البداية، كانت ثمة مفاجأة.
‏مثل: "هذا رأيهم في (ميغيل) إذًا."
‏ولكن بكل جدية،
‏صانعو البرنامج "جوش" و"جون" و"هايدين" ‏هم أكبر محبي "كوبرا كاي".
‏كانت لديهم نوايا حسنة بالمشاركة ‏في كتابة السيناريو. لم أكن قلقًا.
‏ككل الشخصيات في مسلسلنا،
‏لدى الجميع تقلباته،
‏وقد يكون هذا التقلب أقوى مما توقعت.
‏و"ماري"، يا إلهي،
‏قصة تجربة الأداء الخاصة بك فريدة.
‏مثلي، لم تشاهدي أفلام "ذا كاراتيه كيد".
‏لم نكن قد وُلدنا حينها.
‏كيف كان الأمر؟ ‏أخبريني عن عملية تجربة الأداء.
‏حسنًا، نمت وفاتني الموعد.
‏أجل، تلقيت موعد تجربة الأداء الأولى، ‏وأظن أنني لم أضبط المنبه.
‏استيقظت حين اتصل بي حبيبي قائلًا: ‏"كيف كانت تجربة الأداء؟"
‏قلت: "أي تجربة أداء؟" وقال: ‏"كانت لديك تجربة أداء". وقلت: "صحيح."
‏سألني لأي مسلسل كانت، فأجبت "(كوبرا كاي)." ‏فقال، "اتصلي واذهبي حالًا.
‏أيًا كان ما يمكنك فعله. قدمي لهم أطرافك. ‏اذهبي إلى هناك فحسب."
‏فعلت ذلك وقال: "لأي شخصية تتقدمين؟"
‏قلت: "اسمها (سامانثا لاروسو)." ‏وقال: "هل تمازحينني؟"
‏لحسن الحظ، "رالف" شخص لطيف ‏وقضينا وقتًا رائعًا.
‏وبعد ذلك عدت إلى المنزل ‏وشاهدت كل الأفلام دفعة واحدة.
‏وخلال ذلك، تلقيت مكالمة من "رالف"،
‏يرحب بي في عائلة "لاروسو".
‏هذا رائع. أجل.
‏"ماري"، يعجبني شعر ذلك الرجل، حبيبك.
‏إنه مرتفع بشكل غير قانوني حرفيًا.
‏إنه واقف عاليًا ‏ويبدو مثل المؤشر الصناعي في قممه.
‏- لا بد أنه 23 سم. هل رأيت شعره؟ ‏- لا.
‏على أي حال… بالمناسبة، "ويليام" و"رالف"،
‏كأنكما تبادلتما المواقف.
‏إذ تبادلتما الأدوار بين الصالح والشرير. ‏كان هذا ملفتًا.
‏ناقشنا ذلك في البداية،
‏بأن المحور الافتتاحي للمسلسل ‏كان كيفية الدخول في عالم "ذا كاراتيه كيد"
‏من منظور مختلف.
‏من خلال عيون "جوني لورانس"، ‏شخصية "ويليام"،
‏ما الذي حدث لهذا الرجل ‏الذي نعرف القليل عن ماضيه؟
‏علمنا أنه ستكون هناك قصة خلاص.
‏كيف كانت الأمور غير واضحة
‏وكيف "لاروسو" و"لورانس" في أوقات معينة
‏سيصبحان خصمين، وهذا جزء من المتعة.
‏وهذا أروع شيء، والأمر…
‏المختلف عن أفلام "ذا كاراتيه كيد"،
‏التي كانت واضحة تمامًا،
‏انتصار الخير على الشر.
‏"دانييل" صالح و"جوني" طالح.
‏هذا المسلسل، "كوبرا كاي"، كل شيء غير واضح،
‏وهذا يخلق نظرة أعمق،
‏وطريقة متعددة الأبعاد ‏للنظر إلى هذه الشخصيات.
‏ولاؤك يتغير، فيما يتعلق بمن تشجعه. ‏هذا ممتع نوعًا ما.
‏علينا منح "جوني" بعض الخلاص والخير فحسب.
‏كان طالحًا لـ3 عقود، ‏كان أكبر وغد، كان الشرير.
‏لكن هذا انقلب.
‏من الممتع مشاهدته. من المثير مشاهدة ‏كيف تنكشف الأمور. أحببت ذلك.
‏أعلم أن الأمور تكون جدية ‏في الاستوديو أحيانًا.
‏"تانر"، كيف أبقيتم الأمور خفيفة؟
‏بالنسبة إليّ،
‏أحب العبث كثيرًا، هذه متعتي.
‏تنكرت في زي مساعد إنتاج ‏وخططت لكل هذا لشهر ونصف.
‏ربما لم يعرف بالأمر سوى 3 أو 4 أشخاص.
‏وطلبت خصيصًا من فريق الشعر والتبرج ‏ما إذا كانت لديهم لحية.
‏وأردت حقًا أن أظهر…
‏اختلقت أكثر زي تنكري جنونًا. ‏ارتديت سروال جينز قصير.
‏- ها هي الصورة. ‏- انظروا إلى هذا المختل.
‏- هذا سروال قصير جدًا. ‏- عجبًا.
‏قطعته بنفسك. لا يمكنك لوم من اشتراه لك.
‏لا، فعلت. خدعت الكثيرين لنصف يوم. ‏لم يعرفوا من كنت.
‏قالوا جميعًا: ‏"لم هذا الفتى لا يحضر لنا القهوة؟"
‏يسألونك: "(تانر)، هل حفظت دورك لليوم؟" ‏فتجيب، "لا، لكنني أحضّر لمقلب رائع."
‏أجل. هذا تمامًا ما حصل.
‏كانت لديكم مفاجآت كثيرة هذا العام ‏في الموسم،
‏بما في ذلك لمحة من الماضي.
‏شاهدوا هذا المقطع. تعلمون ما القادم.
‏"آلي"، هذه زوجتي "أماندا". ‏"أماندا"، هذه "آلي ميلز شواربر".
‏تواعدنا في الثانوية.
‏أتوق للتحدث إليك.
‏كنت أفكر في ذلك أيضًا.
‏اسمي "ميلز" فحسب الآن. لا "شواربر".
‏رحبوا رجاءً بـ"إليزابيث شو".
‏- سُررت برؤيتك. ‏- مرحبًا.
‏- سُررت برؤيتك. ‏- تفضلي.
‏تعرفين هذين المهرجين في الأعلى.
‏أجل. مرحبًا بكما.
‏- مرحبًا يا "ليسا". ‏- مرحبًا.
‏مرحبًا يا "ليسا". كيف حالك؟
‏إنها "ليسا" لهم، "إليزابيث" لنا.
‏- "ليسا"؟ ‏- أعلم، إنه لقبي.
‏"إليزابيث".
‏يا إلهي، هذا أشبه بحلمي هنا.
‏- إنها معجبة بك. ‏- حقًا؟
‏قلت: "أنتم رائعون. مرحبًا."
‏أعتقد أن الجميع معجب بـ"إليزابيث شو".
‏- أحب ذلك. ‏- أجل.
‏أفلام رائعة تشاركين فيها. ‏عدت الآن إلى هذا.
‏هل استلزم الأمر القليل من التملق لإعادتك ‏أم كيف سار الأمر؟
‏ليس فعلًا. لا، شاهدت أول موسم ‏وكنتم رائعين يا رفاق.
‏أجل.
‏وكنت فعلًا…
‏كنت أنتظركما أن تسألاني، ‏وأخذا وقتًا طويلًا.
‏ثم… لا، أنا أمزح.
‏لكن كان عليّ التفاوض ‏حول ما إذا كنت سأستطيع ممارسة الكاراتيه.
‏لأنني أردت غرفة تدريب خاصة بي.
‏- عجبًا. ‏- ولم أحصل على ذلك.
‏لكن "سام" خبيرة كاراتيه.
‏حزام أسود هنا.
‏على أي حال، عنى ذلك الكثير لي.
‏عليّ الاعتراف، رؤيتك تضربين الجميع ‏جعلني سعيدة جدًا.
‏أجل، بالطبع.
‏لأنني لم أمارس الكاراتيه قط. ‏"آلي" لم يكن عليها ممارسته.
‏وما زلت مستاءة من ذلك وهما يعلمان.
‏هل عملتم أو خرجتم أو تحدثتم ‏منذ "ذا كاراتيه كيد"؟
‏- مع "ويليام" و"رالف"؟ ‏- لم نر بعضنا.
‏رأيت "رالف"… لا نتذكر متى، ‏لكن أعتقد أنه كان عام 1986
‏- في مباراة بيسبول. ‏- أجل.
‏أجل، لا، ولم أر "رالف" ‏إلا عند العمل في المسلسل.
‏وكان الأمر لطيفًا، دخلت إلى الغرفة،
‏كنا سنؤدي البروفة، ودخلت وكان هناك.
‏- وقلت: "يا إلهي". وماذا… ‏- "يا إلهي!"
‏ثمة أمور كثيرة لقولها ‏عندما لم تر شخصًا مترابطًا معه
‏في عالم السينما أو حول العالم، ثم تصادفه
‏وهذه هي الكلمات التي خرجت من فمها.
‏- بلا شك. ‏- وهذا جيد.
‏لا، كان الأمر ممتعًا. شعرت كأنه أمس.
‏لن تصدقوا ‏كم كان من السهل العمل معًا
‏وكم ترابطنا جميعًا وسنظل كذلك إلى الأبد.
‏"رالف"، أكان من الصعب ‏أن يقنعوك بأداء دور "دانييل" ثانيةً؟
‏ليس عندما سمعت السيناريو.
‏استغرق وقتًا طويلًا، ‏سمعت الكثير على مدار السنوات،
‏وكانت غير منطقية.
‏قدّم هذا السيناريو نظرة ذكية ‏إلى ذلك العالم.
‏أُصدر فيلم "كريد" مؤخرًا، قبل هذا تمامًا.
‏طرحوا عالم "روكي بالبوا" من منظور مختلف.
‏ونجح ذلك.
‏وخدمة البث هي المكان حيث تروي
‏قصة ممتدة وتتعمق في الشخصيات
‏وتمنحهم مساحة للتعبير عن أنفسهم أكثر،
‏خلافًا لمحاولة تقديم فيلم ضخم لتتمة القصة.
‏وكاتبو سيناريو المسلسل
‏هم من أشد معجبي هذه السلسلة.
‏إنها مثل "ستار وورز" بالنسبة إليهم، ‏واعتقدت أنهم سيعاملونه على هذا النحو
‏ويقدّمون المسلسل الذي يريده المعجبون.
‏فكنت ذكيًا لسبب ما ووافقت.
‏"ويليام"، شخصيتك "جوني"، ‏ليس شخصًا مستقيمًا.
‏لو كان شخصًا فعليًا، ‏هل تعتقد أنه كان سيُلغى؟
‏أجل، لا أعلم كيف كان سينجو ‏في الحياة الواقعية اليوم.
‏- لكنه ممتع لألعب دوره. ‏- أجل.
‏كان من الممتع التمثيل معك، لأننا أدركنا،
‏عندما كنا في "ذا كاراتيه كيد"، ‏لكمته في وجهه فحسب.
‏في الأساس.
‏كسر الراديو الخاص بي ‏ودفعته ولكمته في وجهه.
‏لم نمثل مشهدًا معًا، فكان من الرائع…
‏- تمكنا من العمل حقًا. ‏- …أن أمثل معك.
‏عندما صورنا "كاراتيه كيد"،
‏كنت الوحيدة في الفيلم ‏التي لكمتني ولمستني في كل مرة.
‏كان كاراتيه في كل مكان. إنها قوية فعلًا.
‏ثم كان عليها الذهاب والهرب ‏مع فتى في "كاراتيه كيد 2".
‏- حرق أحداث! ‏- هذا غير صحيح.
‏حزنت لأنك لم تهربي مع فتاة.
‏"شولو"، كيف كان الانضمام إلى المسلسل؟ ‏هل قلت: "أجل، سأفعلها"؟
‏ثم عرف العالم وتغيرت حياتك؟
‏أجل، كان ثمة القليل من ذلك. ‏كانت عملية تجربة الأداء طويلة.
‏كان عليّ تجربة التفاعل مع "ماري" و"بيلي".
‏وفي النهاية، كنت في الصف قبل الأخير ‏في الثانوية وخرجت من المدرسة
‏وتلقيت المكالمة نفسها ‏التي تلقتها "ماري" من "رالف".
‏وكنت أسير أمام منزلي ‏وكانت بطارية هاتفي 1 بالمئة،
‏وقال "رالف": "أهلًا بك في العائلة. ‏أحببنا (بارينتهود)."
‏وحتى هذا اليوم، الأمر غريب قليلًا.
‏لعبت كرة المضرب كثيرًا خلال نشأتي. ‏قالت أمي دائمًا إنني أشبه "رالف ماتشيو".
‏شاهدت الفيلم وأنا صغير، ‏لكنني لم أعرفه جيدًا.
‏قلت: "من (رالف ماتشيو) هذا؟ ‏ولماذا تقول أمي إنني أشبهه؟
‏إنه يشبهني!"
‏لكن لا، ليس هكذا.
‏اتصل "رالف" ليخبرني ‏أنني لم أحصل على الدور.
‏كنت سأشارك بدور صغير. لم يكن جيدًا.
‏حصلت بالفعل على دور.
‏حصلت على دور. لا أعلم ‏ما إذا كنتم تتذكرونني في أي مشهد.
‏كان…
‏أنت فتى شرير.
‏تلقيت الكثير من التغريدات.
‏"أهذا أنت في (كوبرا كاي)؟" ‏وأقول: "لا، لم يكن هذا أنا."
‏ألديك صفحة على وسائل التواصل ‏يا "إليزابيث" أم لا؟
‏ليس لديّ.
‏- حقًا؟ ‏- لا.
‏من كنت أراسل آخر 3 أعوام؟
‏"إليزابيث سوك"؟
‏ربما، أجل.
‏أريد أن أشكركم جميعًا، ‏لكن "تانر" و"ماري" و"شولو"، ابقوا.
‏لديّ بعض الأعمال الروتينية لكم.
‏و"رالف" و"ويليام" و"إليزابيث"، ‏شكرًا على حضوركم.
‏الموسم الثالث يُعرض الآن. ‏ممثلو "كوبرا كاي" جميعًا.
‏كونوا متحمسين. أنا كذلك. ‏الجميع في مكان واحد.
‏"(نتفليكس)"
‏تتصلون بمكتب "تيد ساراندوس"، رئيس ‏"نتفليكس" التنفيذي المشارك. اتركوا رسالتك.
‏"تيدي" عزيزي، أنا "سبيد" صديقك.
‏آمل أن تتحقق من بريدك الصوتي.
‏لديّ سؤال سريع حول مكان ركن سيارتي.
‏مكتوب عليه "مدمجة".
‏إنه صغير جدًا، ‏لن يتسع لأي سيارة من سياراتي.
‏ربما واحدة منها، لكنني لا أريد قيادة ‏السيارة نفسها كل يوم.
‏وأيضًا، رأيت مكان ركن سيارة "أوباما".
‏إنه قريب. أيمكننا التبديل قبل مجيئه؟
‏لأنني أفضّل أن أكون في المقدمة.
‏وأيضًا، رأيت الأمير "هاري" يركن ملتويًا.
‏وهذه حركة سيئة في "أمريكا".
‏فهلا تتحدث إليه؟ ولديّ فكرة له.
‏هل يتحدث بلهجات؟ لأنه إذا كان يفعل، ‏فسأجعله طريفًا جدًا.
‏وأيضًا، آخر شيء، لتجنب مشاجرة،
‏"فرانكي" و"جوني" أو أيًا كان المسلسل، ‏"غريس أند فرانكي"،
‏واحدة موقف سيارتها قريب، والأخرى بعيد، ‏فستغضبان. لا أعرف أيهما ستغضب.
‏لكن لتجنّبت هذا الشجار. ضعهما معًا فحسب.
‏إما الـ2 بعيدتان وإما… أنت فهمت الأمر.
‏ما زلت سأقيم الحفل يوم الأحد ‏إذا أردت المجيء.
‏مرّ قرب منزلي فحسب وأطلق البوق. ‏سأخبر الناس أنك غادرت.
‏كأنك غادرت بسرعة البرق يا صاح.
‏ضيفنا التالي هو أسطورة كوميدية.
‏عرضه الخاص الأخير "بيبر تايغر" ‏جعله ينال أول ترشيح "غرامي" له.
‏شاهدوا.
‏أنا عصبي. هذا هو الأمر. ‏هذا ما يفسد الأمور.
‏أي شيء آخر أفعله جيد، لكنني عصبي.
‏وهذا يفسد الأمور. ‏وتقول زوجتي دائمًا الأمر نفسه.
‏"لا أفهم، ما سبب تلك العصبية؟
‏ما سبب تلك العصبية؟
‏تحولت من صفر عصبية إلى 100 خلال ثانيتين."
‏أولًا، أبطأ سرعة لقيادتي ‏هي 120 كم في الساعة.
‏رحبوا رجاءً بـ"بيلي بر".
‏"(بيل بر)، (بيبر تايغر)"
‏كيف الحال؟
‏- كيف حالك يا سيدي؟ ‏- سُررت برؤيتك.
‏حسنًا.
‏- ماذا يجري؟ ‏- "بيل بر".
‏كان ذلك عظيمًا. كيف حالك؟
‏تعرف "كوبرا كاي".
‏أحب ذلك المسلسل. شاهدت كل الحلقات.
‏أحببت بلا شك…
‏الموسم الأول عندما حصل "جوني" ‏على "فايربيرد".
‏يستمعون إلى "أر إي أو سبيدواغون".
‏لم يكن أي من هذا طريفًا لي. ‏قلت: "أجل، هكذا يتم الأمر."
‏لم أفهم المزحة هنا.
‏هذا أشبه… أحببت ذلك.
‏قال الفتى إنه قابلك من قبل.
‏أين قابلتك؟
‏كدت أقابلك. إليك الأمر.
‏هذه عودة لنقطة البداية، هذا جنوني.
‏من الرائع أن أكون هنا معك الآن.
‏هل ستخبرني أين قابلتك؟
‏أجل، سأخبرك بالقصة.
‏ظننت أنني أصبت بالخرف، تساءلت: ‏"هل أعطاني المعلومات بالفعل؟"
‏الموسم الأول من "كوبرا كاي"،
‏كنت في المصعد ونحن…
‏سمعت ذلك الصوت المألوف، ‏وهي مكالمة عمل هاتفية.
‏وقلت: "يبدو هذا مألوفًا. من هذا؟"
‏ونظرت، ورأيتك.
‏وأردت أن أرحب بك بشدة.
‏لكنني تجادلت مع نفسي، ‏لأنك كنت على مكالمة عمل هاتفية.
‏لأنك كنت تعلم أنه سيكون هكذا؟
‏كنت سأرحب بك.
‏"أنا شخص ودود."
‏رأيتك في الواقع…
‏لن تتذكر هذا أيضًا.
‏كنا في نادي "كوميدي ستور". ‏كنت مع "دانا كارفي".
‏ذهبنا لمشاهدتك. ذهبنا إلى الكواليس. ‏اعتقدت "دانا" أنك كنت رائعًا.
‏الغرفة الخضراء القديمة في "كوميدي ستور".
‏- أليست رائعة؟ ‏- صورة عظيمة.
‏- أتذكّر ذلك. ‏- وأنت…
‏أديت عرضين أو 3 على الأرجح منذ مارس.
‏هل أديت؟
‏أجل. لم أؤد أي شيء إلى أن…
‏أظن ربما نهاية يوليو.
‏كنت سأؤدي… أقام "شابيل" ‏ذلك المخيم الصيفي المعتاد له في "أوهايو".
‏فقلت: "يجدر بي تقديم بعض العروض. ‏لأنني أعلم أن (ديف) سيكون عدائيًا."
‏قلت بعض المزحات عن المرائب.
‏- كنت هناك. ‏- في نادي "ماجيك كاسل".
‏كنت في مؤخرة شاحنة صغيرة.
‏واقف على مؤخرة شاحنة صغيرة ‏وأقدم عرض "ستاند أب".
‏يذكرني هذا ببداية مسيرتي.
‏مثل: "كنت أقدم العروض هكذا. أتذكّر هذا."
‏- إنها عودة للبداية. ‏- أجل.
‏كيف وجدت مخيم "شابيل"؟
‏أعجبني أنه لم تكن هناك هواتف.
‏وذكّرني ذلك ‏بأن عروض الـ"ستاند أب" كانت ممتعة.
‏لم يأخذها الناس على محمل الجد.
‏وشعرت: "هل يمكنني قول ‏أيًا كان ما أريد قوله ثانية؟
‏كما يُفترض أن أفعل؟"
‏ثم أثّر ذلك في كل عروضي بعد ذلك.
‏كانت تجربتي
‏بأن "نيويورك" و"لوس أنجلوس" ‏لا تتقبلان أفكارًا جديدة.
‏وتعتقد المدينتان ‏أنهما تمثلان أفكار الجميع،
‏وهذا خطأ، وحين تتنقل لتقديم العروض، ‏لا يزال بإمكانك المزاح عن…
‏يفهم الناس أنها مزحات، ‏لا يبدأ الناس بالإغماء
‏- لأنك قلت شيئًا. ‏- الشعور بالصدمة.
‏أجل، هذا أشبه بذهاب 2000 شخص إلى عرض
‏ويقضي شخص واحد وقتًا سيئًا، ‏هذا من يجرون مقابلة معه،
‏ويقولون: "هذا ما حصل. ‏كان هذا الشخص غاضبًا."
‏لم تكن هذه الحال. لن يحبك الجميع. لا أعلم.
‏لا أعتقد أن الأمور تغيرت كما يدّعي الناس.
‏أغضبت البيضاوات ‏بعد عرضك في "ساترداي نايت لايف".
‏- أجل. ‏- لا.
‏تحدثوا فحسب إلى الغاضبات.
‏كيف تشعر وأنت رائج عالميًا
‏على شيء… ‏رجل أبيض على "ساترداي نايت لايف" يقول:
‏"البيض!" وكل مجتمع السود بما فيهم أنا،
‏قالوا: "يا إلهي، هذا رائع. ‏لم يحدث هذا قط."
‏ظننت أن مزحة "ريك مورانيس" ‏هي التي ستوقعني في المتاعب.
‏- أجل، وأنا كذلك. ‏- لا أعلم.
‏أقدّم العرض ثم لا أقرأ أي شيء.
‏وأمضي قدمًا لأن… هذا غير حقيقي.
‏الغضب غير حقيقي.
‏لا قصة تكمن في شخص يحب العرض. ‏القصة تكمن في شخص لم يحبه.
‏ثم يُنشر هذا وتنقر عليه
‏بعد أن أنقر على… ما هذا؟
‏"توم برادي" النباتي يرفض الأكل.
‏أنقر على أي خبر يجذب الانتباه. ‏لا يهم. أُخدع بها كلها.
‏وأنت في مسلسل "ذا ماندالوريان"،
‏وهذا رائع.
‏"بيبي يودا".
‏أجل. كيف حال محبي "ستار وورز"؟
‏إنهم انفعاليون.
‏لكنهم انفعاليون وهذا مختلف.
‏عادةً ما يأتي إليّ عشاق الرياضة، ‏إنهم مختلفون.
‏لكنني وجدت بشكل عام أنهم أشخاص رائعون.
‏إنهم متعمقون في المسلسل جدًا،
‏ويطرحون عليّ أسئلة كثيرة ‏لا أعرف عنها شيئًا، بصراحة.
‏اعتدنا رؤيتك تقدم الكوميديا، ‏لنشاهد "بيل" يمثل.
‏إنه الشخصية الآن. لنشاهد مقطعًا. ‏أروني المقطع.
‏"(كريم دي لا كريب)"
‏تبًا!
‏تمر بيوم سيئ، صحيح؟
‏يوم؟ حياة كاملة سيئة.
‏تكرهني عائلتي كلها وعلاوة على ذلك،
‏جعلتني "سو" أشتري فراشًا باهظًا.
‏ماذا كانت ستفعل لو لم تهدر الأموال؟
‏أهدر الأموال؟ مثل مجموعتك ‏المكونة من 12 كوب جعة "كولت لوغار"؟
‏إنها أغراض تجميع يا "سوزان". ‏كانت الأخيرة بطلاء الرصاص.
‏جيد جدًا.
‏من مر بوقت أصعب، ‏أطفال السبعينيات أم اليوم؟
‏هذا يعتمد على اتجاهك. ‏التنمر، أقول إنه أسهل الآن.
‏يمكنك التحدث على الهاتف وقول: ‏"لن تصدق ما قاله شخص لي."
‏ويبكي المتنمر على الإنترنت في النهاية.
‏لكن من الناحية البيئية… ‏هذا ما أقوله للشباب.
‏"أنا عجوز، لكنني أعرف الـ4 مواسم."
‏بدلًا من الذهاب من الشتاء إلى الصيف. ‏والولاية حارة طوال الوقت.
‏إذا تحدثت عن المحيطات والهواء الطلق ‏والطعام غير المسمم،
‏فأعتقد أنني سأختار السبعينيات.
‏- "ماري" تبكي. علينا التوقف. ‏- آسف.
‏- تقول: "يبدو هذا قاتمًا." ‏- تأثرت بالكلام عن التنمر.
‏حتى في عروضك، ‏وبمشاهدة "إف إز فور فاميلي"،
‏لديك تلك الشخصية المتهورة ‏التي يفترض الناس أنها شخصيتك،
‏وعندما قابلتك، ما أحببته فيك،
‏أنت أحد ألطف الرجال ‏الذين قابلتهم في مجال "ستاند أب".
‏كان "بيل" داعمًا جدًا لي ولعروضي ‏من البداية.
‏شاهد مزحاتي عن المثليين وقال:
‏"هذا مضحك جدًا. إليك إشارة."
‏ولم أعتقد قط أن رجلًا
‏مثلك سوف…
‏ماذا يكشف هذا عنك؟ ‏أنت ناقدة للجميع. عجبًا!
‏كنت أنتقدك واندهشت
‏بمدى شمولك،
‏ومدى تفتح عقلك ومدى لطفك.
‏إن تحدثت إلى زوجتي، فستقول العكس تمامًا.
‏لا، إذا كنت مضحكة، فأنت مضحكة، هذا كل شيء.
‏أنا محب كبير لكوميديا "ستاند أب"، ‏فعندما أرى شخصًا جديدًا يدخلها،
‏وأعلم أنه سيكون عظيمًا،
‏أتحمس ويجعلني هذا أريد أن أتحسن.
‏رأيتك في القاعة الرئيسية…
‏المعذرة، رأيتك في القاعة الأصلية، ‏وكان لديك ذاك الشيء.
‏كان لديك الاختيال والمزحات.
‏اعتقدت أن موهبتك رائعة.
‏لم أكن أشاهد مزحاتك عن المثليين. ‏كنت مضحكة فحسب.
‏لم يكن لديّ سؤال. ‏أردت أن أراك تثني عليّ فحسب.
‏شكرًا على حضورك. أحب مشاهدتك.
‏شكرًا على استضافتي.
‏"إف إز فور فاميلي"، "بيبر تايغر"، ‏يُعرضان الآن.
‏- "بيل بر" جميعًا. ‏- شكرًا.
‏يعتقد البعض أنني جديد في "نتفليكس"،
‏لكنني كنت أدير الأمور طوال الوقت. ‏شاهدوا.
‏"عقل (نتفليكس) المدبر"
‏حسنًا، هذا "لاف إز بلايند".
‏عنوان العمل: "جنس مستمر في مكان ضيق."
‏سيفعلون هذا.
‏نأمل ذلك.
‏عجبًا.
‏مهلًا، أيمكنهم الرؤية؟
‏لم تكن هذه فكرتي إطلاقًا.
‏أرسلهم وفقًا للطول.
‏أنا قصير. وهناك نساء ‏لن يواعدن رجالًا أقصر منهن.
‏أحب هذا القصير.
‏أنا أشجعه. لا أعرف السبب.
‏- ألا تعرف السبب؟ ‏- هل قلت شيئًا؟
‏لم ليسوا متأنقين؟ كأنهم يلعبون كرة الجعة.
‏أرسل أحدًا مناسبًا.
‏ها نحن ذا، "كارلتون".
‏"كارلتون" يفهم الوضع.
‏لم يكن في "ذا فريش برينس". ‏أهذا الرجل نفسه؟
‏- رجل مختلف. ‏- حسنًا.
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏ستحبون المضيف الذي اخترته. شاهدوا.
‏كيف حالكم؟
‏هذا الرجل من "باكستريت بويز".
‏جلي أنني "نيك لاشي".
‏إنه من "98 ديغريز".
‏لا، إنه من "إن سينك".
‏إنه "نيك لاشي". ‏أنا متأكدة أنه من "98 ديغريز".
‏- أجل. ‏- تبًا. هل فات الأوان على طرده؟
‏- أجل. ‏- خططت لذلك.
‏كان سيقول: "إلى اللقاء وداعًا" ‏بوجود 3 أشخاص. لشخص 1، يقول "وداعًا".
‏لو كان 3، فهذا مثالي. ‏سيقول: "إلى اللقاء وداعًا".
‏وسيقولون "وداعًا"، لا يهم.
‏أخبرهن عن سبب وجودهن.
‏ستخترن شخصًا تتزوجنه…
‏من دون رؤيته.
‏أحب هذا. لم يتوقعن هذا.
‏"فانيسا"، أخبريهن ببعض الوعظ الهراء ‏لتمضية الوقت.
‏نعيش في عالم مفصول ومشتت.
‏غالبًا ما يتم الحكم على قيمتكن ‏من خلال الصورة على تطبيق مواعدة.
‏"فانيسا"، ابقي صامتة لثانيتين.
‏ربما حتى الحلقة الثامنة.
‏ستتفاعلان فحسب في إحدى الكبسولات الخاصة.
‏ها هي كبسولاتي.
‏صممت هذه. كنت تحت تأثير دواء "كيتامين".
‏خربشتها على منديل وسلمته، واستخدموها.
‏كنت شبه أمزح، لكن لا بأس، لنفعلها.
‏سيفصل بينكما جدار رفيع واحد.
‏الأمير "هاري"، أتعرفانه؟
‏هو و"ميغ ماركل" التي يواعدها، ‏تقابلا في كبسولتين.
‏- هذا غير صحيح. ‏- مضحك. أمك غير محقة.
‏ليست حبيبته، بل زوجته. لديهما طفل.
‏هل أنت مدققة حقائق في "جيوباردي"؟ رباه.
‏أتحدث بصوت عال فحسب. أعلم أنها متزوجة منه.
‏أتحدث لأكون ودودًا فحسب.
‏- وقت البدء. ‏- وقت البدء. احصل على تلك الزوجة.
‏هل أخبرت الرجال أن يحقنوا "بوتوكس" ‏في كيس الصفن؟
‏فعلت ذلك قبل أسبوعين.
‏كان كيسي متجعدًا. ‏كان بالإمكان إشعال عود ثقاب به.
‏لكن الآن…
‏إنه أملس كزجاجة "إفيان".
‏- سأختار الحلوى مباشرةً. ‏- ربما أختار الفودكا مباشرةً.
‏من وضع الحلوى والفودكا في الكبسولات؟ ‏طلبت "آديرال" ومشروب "وايت كلو".
‏لديّ "آديرال".
‏- هل لي بالبعض؟ ‏- أنت… لا. انتظري.
‏ألديك البعض؟ أيمكننا وضعها هناك؟ حسنًا.
‏طالما هذه المدمنة يمكنها الانتظار قليلًا ‏من دون الوقوع. رباه.
‏نادوا مساعد إنتاج.
‏أطهو أفضل لحم بقري إيطالي.
‏لا يا "جيسيكا"، ‏أنا أطهو أفضل لحم بقري إيطالي.
‏لذيذ.
‏استرخي. لاحقًا.
‏هناك ما يكفي لشخصين فقط.
‏- "ريك"؟ ‏- أنا نباتي.
‏جلي أنك نباتي مدمن يبيع زيت القنب ‏في المركز التجاري.
‏حسنًا، عليّ الخروج. ساقاي نائمتان.
‏سمعت أنه فيما كنتم تصورون "كوبرا كاي"،
‏كان لدى "ماري" تحفظات ‏حول مشاهد القبلات. صحيح؟
‏لا أود أن تكون قبلتي الأولى أمام الكاميرا ‏مع شخص جديد.
‏جلي أن هذه كانت مشكلة لـ"شولو".
‏لا أعتبرها مشكلة.
‏أقول فحسب إن هذا بدأ في تجربة التفاعل.
‏ذكرت أنها لا تريد تقبيل أحدهم ‏أمام الكاميرا.
‏وبعد أشهر، بلغنا ذلك اليوم،
‏قرأت النص وعلمت أن ثمة مشهد تقبيل.
‏وذهبنا جانبًا وكنا على وشك التقبيل.
‏وقالت أفضل كلمات ‏يمكن قولها لأحد على الإطلاق.
‏قالت: "(شولو)، أنا متوترة ‏لأنك مثل أخ لي."
‏- وتصرفت هكذا. ‏- قبل القبلة؟
‏أجل. قلت: "يا إلهي!"
‏نصور في "جورجيا"، لذلك لا بأس، ‏لكنني قلت: "يا إلهي!"
‏كنت…
‏للإنصاف، أنا قبلة الموت ‏لأكثر من واحد منهم.
‏نقلت إليه حساسية الكاجو عن طريق التقبيل.
‏لديّ حساسية أيضًا تجاه أشياء كثيرة ‏لم يكن لديّ حساسية تجاهها من قبل.
‏أعتقد أنها منك.
‏أول مشهد تقبيل لي كان في فيلم ‏اسمه "لوست أند فاوند". لا أحد؟ و…
‏ثم الفتاة… قلت: ‏"أشعر بالغرابة تجاه تقبيلك.
‏لم أفعل ذلك قط". ‏وقالت: "قبّلني كأنني حبيبتك."
‏كانت أوروبية. قالت: "لا أهتم." ‏وبدأنا التصوير.
‏ولمست وجهها وقبّلتها ‏وقالوا: "إيقاف التصوير."
‏ونظرت إلى المخرج وقالت: ‏"أيمكنك إخباره ألا يمسك وجهي؟"
‏وقلت: "أنا؟" وكنت على بعد 30 سم عنها.
‏وقال: "هل يمكنك ألا تمسك وجهها؟" ‏وقلت: "أظن ذلك."
‏المغزى من القصة، إنه من الصعب التقبيل ‏في الأفلام، وهذا أصعب في الحياة الحقيقية.
‏شكرًا على حضوركم. انتهت حلقتنا. ‏شكرًا لممثلي "كوبرا كاي" ولـ"بيل بر".
‏نراكم الأسبوع المقبل.
‏لنتحدث إلى "بيل بر"، هيا.
‏"بيل بر".
‏ترجمة "إسراء عيد"