1
00:00:09,384 --> 00:00:11,803
Nutty Cups får det bli.

2
00:00:13,722 --> 00:00:16,391
Nej! Kom igen.

3
00:00:21,396 --> 00:00:22,856
Jäklar.

4
00:00:24,107 --> 00:00:26,443
Hör ni, kan ni hjälpa mig lite?

5
00:00:27,610 --> 00:00:29,362
-Ja. Visst.
-Okej.

6
00:00:44,085 --> 00:00:45,086
Har man sett!

7
00:00:45,670 --> 00:00:47,046
Snyggt.

8
00:00:47,130 --> 00:00:50,717
Jag fick den. Tack. Vill ni smaka?

9
00:00:51,634 --> 00:00:52,719
Nej tack.

10
00:00:52,802 --> 00:00:54,888
-Tack ändå, frun.
-Ha en bra dag.

11
00:00:55,889 --> 00:00:59,559
Jag ska träffa folk från The Crown
på gymmet ifall ni vill...

12
00:00:59,642 --> 00:01:01,186
…svänga förbi.

13
00:01:02,353 --> 00:01:03,354
Okej.

14
00:01:06,024 --> 00:01:07,984
EN ORIGINAL-KOMEDISERIE FRÅN NETFLIX

15
00:01:20,371 --> 00:01:21,206
Ja.

16
00:01:22,373 --> 00:01:23,541
Hej på er.

17
00:01:23,625 --> 00:01:26,336
Välkomna till The Netflix Afterparty.

18
00:01:26,419 --> 00:01:30,256
Jag heter David Spade.
Fortune Feimster och London Hughes är här.

19
00:01:30,340 --> 00:01:32,050
-Hej.
-Hejsan.

20
00:01:33,134 --> 00:01:34,761
Ikväll gör vi historia.

21
00:01:34,844 --> 00:01:37,764
Netflix första show
med tre kvinnliga programledare.

22
00:01:39,474 --> 00:01:42,268
Fint med Fortune
och London som paneldeltagare,

23
00:01:42,352 --> 00:01:44,854
men Fortune
är mer som en flanelldeltagare.

24
00:01:45,480 --> 00:01:47,649
-Det var fräckt.
-Kom igen.

25
00:01:47,732 --> 00:01:48,942
Du är nästa på tur.

26
00:01:49,025 --> 00:01:51,820
London är från Storbritannien,
här av många skäl.

27
00:01:51,903 --> 00:01:54,239
Mest för att det inte vore efterfest

28
00:01:54,322 --> 00:01:56,825
utan en utländsk tjej
på jakt efter rik make.

29
00:01:58,243 --> 00:02:00,078
Säg till när du hittar nån.

30
00:02:00,662 --> 00:02:04,833
Folk tror att britter är snobbiga.
Lär man känna London fattar man varför.

31
00:02:04,916 --> 00:02:06,459
-Knip igen!
-Det har börjat.

32
00:02:06,543 --> 00:02:08,586
-Genast.
-Det är inte sant!

33
00:02:09,212 --> 00:02:10,588
Det var improviserat.

34
00:02:12,298 --> 00:02:13,800
Vad är detta för en show?

35
00:02:14,926 --> 00:02:17,303
Jag undrar faktiskt.
Jag har ingen aning.

36
00:02:17,387 --> 00:02:21,641
The Netflix Afterparty är en show
dit Netflix största stjärnor

37
00:02:21,724 --> 00:02:24,144
kommer för att prata
om era favoritserier.

38
00:02:24,227 --> 00:02:26,312
Det är som allt annat på Netflix.

39
00:02:26,396 --> 00:02:29,524
Bra om ni tar er igenom
de fyra första avsnitten.

40
00:02:33,278 --> 00:02:34,654
Ja.

41
00:02:36,948 --> 00:02:39,993
Ikväll gästas vi
av komikern Bill Burr, min polare.

42
00:02:40,076 --> 00:02:43,371
Vi har skådisarna från Cobra Kai.
De kommer strax.

43
00:02:43,454 --> 00:02:46,499
Min karatedräkt är på kemtvätt.

44
00:02:46,583 --> 00:02:49,544
Kort sagt: när du försöker
ta sönder ett bord,

45
00:02:49,627 --> 00:02:52,005
se till att det inte är ett smörgåsbord.

46
00:02:55,216 --> 00:02:57,260
Med en massa kött och ost.

47
00:02:57,343 --> 00:02:58,887
Läckert.

48
00:03:01,222 --> 00:03:04,517
Ikväll ska vi prata
med dem om säsong tre.

49
00:03:04,601 --> 00:03:07,270
Jag trodde att de skulle slåss
mot covid i säsong tre.

50
00:03:07,937 --> 00:03:11,065
Covid Kai. Solklart.

51
00:03:11,149 --> 00:03:13,902
Gott nytt år, förresten.
Det är äntligen 2021.

52
00:03:13,985 --> 00:03:17,697
Jag ser fram emot
att få klaga på en ny siffra.

53
00:03:19,532 --> 00:03:22,243
Det är många som ger nyårslöften.

54
00:03:22,327 --> 00:03:23,786
Jag gör inte det,

55
00:03:23,870 --> 00:03:27,373
mest för att jag slutade hålla koll
på tiden efter 38.

56
00:03:30,877 --> 00:03:34,297
Mitt enda löfte är att äta en McRib.
Den är tillbaka.

57
00:03:34,380 --> 00:03:36,841
Folk är väldigt ivriga, ja.

58
00:03:36,925 --> 00:03:39,594
Så ivriga att få folk att ta vaccinet

59
00:03:39,677 --> 00:03:41,930
att Pfizer täcker det med grillsås.

60
00:03:43,056 --> 00:03:45,099
-Det är smart.
-Jag är med.

61
00:03:45,767 --> 00:03:47,435
Hon står längst fram i kön.

62
00:03:48,061 --> 00:03:49,729
Alla behöver det kanske inte.

63
00:03:49,812 --> 00:03:53,691
En amerikan besegrade nyligen covid
strax före sin 104:e födelsedag.

64
00:03:53,775 --> 00:03:57,070
Han ser fram emot
att återgå till sängvila.

65
00:03:58,613 --> 00:04:02,659
Han har inte varit så här glad
sen han överlevde spanska sjukan 1918.

66
00:04:02,742 --> 00:04:04,202
Nu kör vi igång.

67
00:04:04,285 --> 00:04:08,414
Våra första gäster är med i säsong tre
av efterlängtade Cobra Kai. Titta.

68
00:04:08,498 --> 00:04:10,416
Jag är Robby på spåren.

69
00:04:11,042 --> 00:04:14,254
Men jag tänkte
att du kanske vill hjälpa till.

70
00:04:18,549 --> 00:04:22,053
Ungdomarna råkade illa ut
på grund av oss.

71
00:04:22,136 --> 00:04:23,972
Ingen nåd.

72
00:04:30,478 --> 00:04:33,147
De ska inte behöva lida
på grund av våra problem.

73
00:04:33,940 --> 00:04:36,234
Kod blå. Andningen ökar.

74
00:04:39,654 --> 00:04:42,282
Vi måste samarbeta för att stoppa detta.

75
00:04:43,866 --> 00:04:44,909
Så...

76
00:04:46,953 --> 00:04:47,996
Vad säger du?

77
00:04:50,290 --> 00:04:52,834
Snyggt.
Välkomna skådisarna från Cobra Kai.

78
00:04:56,754 --> 00:04:57,839
Hej!

79
00:04:57,922 --> 00:04:59,382
Läget?

80
00:04:59,465 --> 00:05:01,050
-Hejsan.
-Hej på er.

81
00:05:01,134 --> 00:05:02,593
Okej.

82
00:05:04,429 --> 00:05:05,430
Härligt.

83
00:05:05,513 --> 00:05:08,558
-Cobra Kai!
-Ja.

84
00:05:09,976 --> 00:05:13,104
Vi har William där uppe,
vi har Ralph.

85
00:05:13,771 --> 00:05:16,941
-Vi har Mary här nere, Tanner...
-Läget?

86
00:05:17,025 --> 00:05:19,319
…och Xolo. Xolo?

87
00:05:19,402 --> 00:05:22,071
-Ja. Förlåt, jag...
-Det är du.

88
00:05:22,155 --> 00:05:24,532
-Vad heter du i efternamn?
-Maridueña.

89
00:05:24,615 --> 00:05:26,951
Nära. Det är...

90
00:05:27,035 --> 00:05:30,621
Nej, håll dig till Xolo, som Madonna.

91
00:05:30,705 --> 00:05:32,749
Det är lätt att komma ihåg.

92
00:05:32,832 --> 00:05:35,460
Ralph, vi återkommer till dig
om 30 minuter.

93
00:05:35,543 --> 00:05:37,420
-Det är okej.
-Nej. Ralph...

94
00:05:37,503 --> 00:05:40,423
Grattis till säsong tre, allihopa.

95
00:05:40,506 --> 00:05:43,176
Är du spänd, Ralph?
Vad går säsongen ut på?

96
00:05:44,052 --> 00:05:47,597
Den utforskar på djupet ursprunget

97
00:05:47,680 --> 00:05:52,852
för både Miyagi-Do-karate
och Cobra Kai-karate.

98
00:05:52,935 --> 00:05:55,730
Två områden jag får...

99
00:05:55,813 --> 00:05:59,609
LaRusso reser till Okinawa
för att avslöja...

100
00:05:59,692 --> 00:06:04,197
…kanske några hemligheter
om Miyagis familjearv

101
00:06:04,280 --> 00:06:09,285
och tar dem med sig hem
för att fördjupa sin story.

102
00:06:09,368 --> 00:06:11,662
Det blir jättebra.

103
00:06:11,746 --> 00:06:13,873
Det är så... Ni andra kan hoppa in.

104
00:06:13,956 --> 00:06:17,043
Vi gör en djupdykning, det är intensivare

105
00:06:17,126 --> 00:06:18,920
och helt fantastiskt.

106
00:06:19,003 --> 00:06:20,463
Jag älskar det.

107
00:06:20,546 --> 00:06:23,758
Och coola William Zaba Zaba Zabka.
Underbart.

108
00:06:23,841 --> 00:06:26,427
-Den snubben är cool från början...
-Så cool.

109
00:06:26,511 --> 00:06:28,096
Ja, det är härligt.

110
00:06:28,179 --> 00:06:32,725
Trodde du att det skulle gå så
som det gick för Johnny?

111
00:06:33,976 --> 00:06:38,397
Nej, i slutet av säsong två
hade jag ingen aning.

112
00:06:38,481 --> 00:06:41,359
Tågolyckan och allt vad det innebar.

113
00:06:41,442 --> 00:06:45,446
Xolo är i trubbel, Miguel är i trubbel.
En lång läkeprocess.

114
00:06:45,530 --> 00:06:49,575
Jag älskar karaktärernas utveckling.

115
00:06:49,659 --> 00:06:54,038
Säsong tre är min favorit,
och jag är glad att den är ute nu.

116
00:06:54,122 --> 00:06:57,500
Är du i en dojo, William? Jag menar...

117
00:06:57,583 --> 00:06:59,544
Jag tog över Miyagi-Do.

118
00:06:59,627 --> 00:07:04,173
Jag var tvungen att hitta en avlägsen
plats, så jag tog över Miyagi-Do.

119
00:07:04,257 --> 00:07:06,384
-Jag kollar in det.
-Snyggt.

120
00:07:06,467 --> 00:07:09,846
Han säljer verkligen den där bakgrunden.

121
00:07:09,929 --> 00:07:11,055
Precis.

122
00:07:11,139 --> 00:07:16,686
Xolo, säsong två slutade
med en riktig cliffhanger.

123
00:07:17,770 --> 00:07:18,855
Bokstavligen.

124
00:07:18,938 --> 00:07:23,151
När du läste att din rollfigur kanske dör,

125
00:07:23,234 --> 00:07:24,735
hur gick tankarna?

126
00:07:25,278 --> 00:07:28,197
Till en början var jag lite överraskad.

127
00:07:28,281 --> 00:07:31,200
Man bara:
"Så låga tankar hade de om Miguel."

128
00:07:31,284 --> 00:07:33,536
Men allvarligt talat

129
00:07:33,619 --> 00:07:37,331
så är våra skapare, Josh, Jon och Hayden
enorma Cobra Kai-fans.

130
00:07:37,415 --> 00:07:42,003
De hade goda avsikter när de skrev
avsnitten. Jag var inte orolig.

131
00:07:42,086 --> 00:07:44,755
Alla rollfigurer i serien

132
00:07:44,839 --> 00:07:46,799
har sina toppar och dalar,

133
00:07:46,883 --> 00:07:49,927
men den här dalen
var kanske djupare än väntat.

134
00:07:50,011 --> 00:07:51,721
Och Mary, herregud,

135
00:07:51,804 --> 00:07:53,848
din auditionstory är så unik.

136
00:07:53,931 --> 00:07:56,684
Du hade inte heller sett
Karate Kid-filmerna.

137
00:07:56,767 --> 00:07:58,227
Vi var inte födda då.

138
00:07:59,353 --> 00:08:02,106
Hur var det?
Berätta om provfilmningsprocessen.

139
00:08:02,190 --> 00:08:04,108
Tja, jag försov mig.

140
00:08:05,151 --> 00:08:09,322
Jag skulle provfilma
och hade glömt att ställa väckarklockan.

141
00:08:09,405 --> 00:08:13,451
Jag vaknade av att min pojkvän frågade:
"Hur gick provfilmningen?"

142
00:08:13,534 --> 00:08:17,788
Jag bara: "Vilken provfilmning?"
Sen gick det upp ett ljus.

143
00:08:17,872 --> 00:08:22,084
Han bara: "Vad gällde det?" "Cobra Kai."
"Se till att komma med."

144
00:08:22,168 --> 00:08:26,547
"Gör vad som än krävs.
Se till att de tar emot dig."

145
00:08:26,631 --> 00:08:30,176
Det gjorde jag, och han frågade:
"Vilken roll är det?"

146
00:08:30,259 --> 00:08:34,805
"Samantha LaRusso", sa jag.
Han bara: "Skämtar du?"

147
00:08:34,889 --> 00:08:37,975
Som tur är Ralph så schyst
och vi hade jätteskoj.

148
00:08:38,059 --> 00:08:40,895
Sen gick jag hem och såg allt i ett svep.

149
00:08:40,978 --> 00:08:44,023
Mitt i allt ringde Ralph

150
00:08:44,106 --> 00:08:46,234
och välkomnade mig i LaRusso-familjen.

151
00:08:46,317 --> 00:08:49,987
Vad härligt.

152
00:08:50,071 --> 00:08:52,782
Jag gillar din killes frisyr, Mary.

153
00:08:52,865 --> 00:08:54,992
Den är bokstavligen olagligt hög.

154
00:08:55,076 --> 00:08:58,287
Den påminner om ett aktieindex.

155
00:08:58,371 --> 00:09:02,625
-Har du sett hans frisyr?
-Nej.

156
00:09:02,708 --> 00:09:06,420
Hur som helst...
De här två här uppe, William och Ralph,

157
00:09:06,504 --> 00:09:09,257
ni gjorde ett slags byte.

158
00:09:09,340 --> 00:09:12,969
Från det goda till det onda.
Det var intressant.

159
00:09:13,052 --> 00:09:17,265
Tja, det var...
Vi diskuterade det medan vi filmade,

160
00:09:17,348 --> 00:09:21,561
att man i början av serien
slungas in i Karate Kid-universumet

161
00:09:21,644 --> 00:09:23,479
från ett annat perspektiv.

162
00:09:23,563 --> 00:09:27,108
Så genom Johnny Lawrences ögon,
Williams rollfigur,

163
00:09:27,191 --> 00:09:31,070
hände detta killen
som vi visste lite om sen tidigare.

164
00:09:31,153 --> 00:09:33,906
Vi visste att det skulle komma
en upprättelse.

165
00:09:34,532 --> 00:09:37,201
Hur grå zonerna var

166
00:09:37,285 --> 00:09:40,705
och hur LaRusso och Lawrence ibland

167
00:09:40,788 --> 00:09:44,625
kom att bli den andras antagonist
var en del av det roliga.

168
00:09:44,709 --> 00:09:47,878
Och det häftiga var...

169
00:09:47,962 --> 00:09:51,007
Till skillnad från Karate Kid-filmerna,

170
00:09:51,090 --> 00:09:54,260
där allt var så svartvitt,

171
00:09:54,343 --> 00:09:55,803
gott mot ont...

172
00:09:55,886 --> 00:09:57,930
Daniel god, Johnny ond.

173
00:09:58,014 --> 00:10:01,100
I Cobra Kai
suddas alla de gränserna ut,

174
00:10:01,183 --> 00:10:03,686
och det skapar nåt djupare,

175
00:10:03,769 --> 00:10:07,732
ett mer flerdimensionellt sätt
att se de här karaktärerna.

176
00:10:07,815 --> 00:10:11,902
Man börjar heja på nån helt annan.
Det är rätt skoj.

177
00:10:11,986 --> 00:10:15,072
Vi behövde bara ge Johnny
lite upprättelse.

178
00:10:15,156 --> 00:10:18,451
Han var så ond i tre årtionden,
världens skurk.

179
00:10:18,534 --> 00:10:20,161
Men det vänder.

180
00:10:20,244 --> 00:10:24,165
Det är häftigt att se honom.
Det är en fängslande berättelse.

181
00:10:24,248 --> 00:10:28,085
Jag vet att det blir allvarligt ibland
när man filmar.

182
00:10:28,169 --> 00:10:32,632
Hur höll ni det hela lättsamt, Tanner?

183
00:10:34,467 --> 00:10:36,302
Grejen med mig är den

184
00:10:36,385 --> 00:10:39,096
att jag gillar att skämta.
Det är min grej.

185
00:10:39,180 --> 00:10:42,850
Jag klädde ut mig till assistent.
Jag planerade det länge.

186
00:10:42,933 --> 00:10:47,480
Bara tre-fyra personer visste om det.

187
00:10:47,563 --> 00:10:52,610
Jag bad hår- och sminkteamet om ett skägg.

188
00:10:52,693 --> 00:10:55,279
Och jag ville verkligen visa...

189
00:10:55,363 --> 00:11:00,117
Jag hade en så galen klädsel.
Jättekorta jeansshorts.

190
00:11:00,201 --> 00:11:02,745
-Där har vi en bild.
-Har man sett.

191
00:11:02,828 --> 00:11:04,830
-Det var korta shorts, det.
-Oj.

192
00:11:04,914 --> 00:11:09,001
Du klippte av dem själv. Du kan inte
ens skylla längden på butiken.

193
00:11:09,085 --> 00:11:14,006
Det gjorde jag. Jag lurade folk
en halv dag. De visste inte vem jag var.

194
00:11:14,090 --> 00:11:17,760
De bara:
"Varför hämtar han inte kaffe åt oss?"

195
00:11:17,843 --> 00:11:22,681
De bara: "Kan du dina repliker?"
"Nej, men jag har ett bra spratt på gång."

196
00:11:22,765 --> 00:11:25,226
Japp. Exakt så var det.

197
00:11:27,395 --> 00:11:30,231
Den här säsongen bjuder på
många överraskningar,

198
00:11:30,314 --> 00:11:32,149
inklusive en gammal goding.

199
00:11:32,233 --> 00:11:34,402
Ta en titt på det här klippet.

200
00:11:34,485 --> 00:11:38,864
Ali, det här är min fru Amanda.
Amanda, det här är Ali Mills Schwarber.

201
00:11:38,948 --> 00:11:41,117
Vi dejtade i high school.

202
00:11:41,200 --> 00:11:44,829
Jag ser fram emot att prata med dig.

203
00:11:44,912 --> 00:11:46,580
Jag tänkte likadant.

204
00:11:47,373 --> 00:11:51,085
Det är faktiskt bara Mills nu.
Inget Schwarber.

205
00:11:54,130 --> 00:11:55,881
Välkomna Elisabeth Shue.

206
00:12:03,681 --> 00:12:05,349
-Hej. Kul att se dig.
-Hej.

207
00:12:06,600 --> 00:12:08,394
-Kul att träffas.
-Slå dig ner.

208
00:12:09,687 --> 00:12:12,064
Du känner de här två pajasarna.

209
00:12:12,148 --> 00:12:13,774
Ja. Hej på er.

210
00:12:13,858 --> 00:12:16,068
-Hej, Lisa.
-Hej.

211
00:12:16,152 --> 00:12:17,778
Hej, Lisa. Hur är det?

212
00:12:17,862 --> 00:12:20,614
Hon är "Lisa" för dem.
"Elisabeth" för oss.

213
00:12:20,698 --> 00:12:22,908
-Lisa?
-Jag vet. Det är mitt smeknamn.

214
00:12:22,992 --> 00:12:24,326
Elisabeth.

215
00:12:24,410 --> 00:12:27,830
Det här är rena drömmen för mig.

216
00:12:29,039 --> 00:12:31,500
-Hon var kär i dig.
-Jaså?

217
00:12:31,584 --> 00:12:33,961
Jag bara:
"Ni är jättebra. Hej..."

218
00:12:36,088 --> 00:12:40,009
Jag tror nog att alla
har varit lite kära i Elisabeth Shue.

219
00:12:40,092 --> 00:12:41,260
-Härligt.
-Ja.

220
00:12:41,343 --> 00:12:44,555
Du har gjort många toppfilmer.
Nu är du med i serien.

221
00:12:44,638 --> 00:12:49,518
Fick de lirka med dig för att få
med dig, eller hur gick det till?

222
00:12:50,144 --> 00:12:55,024
Inte direkt. Jag såg säsong ett
och ni var alla så fantastiska.

223
00:12:55,107 --> 00:12:56,692
Ja.

224
00:12:56,775 --> 00:12:59,195
Och jag bara...

225
00:12:59,278 --> 00:13:03,991
Jag bara väntade på förfrågan,
och det tog en evighet.

226
00:13:04,074 --> 00:13:05,701
Och sen... Jag skojar bara.

227
00:13:05,784 --> 00:13:09,914
Men sen kom frågan
om jag fick utöva karate.

228
00:13:09,997 --> 00:13:12,708
För jag ville ha en egen dojo.

229
00:13:12,791 --> 00:13:15,211
-Oj.
-Men det fick jag inte.

230
00:13:15,294 --> 00:13:18,422
Men Sam är expert på karate, så...

231
00:13:19,256 --> 00:13:20,591
Svart bälte.

232
00:13:20,674 --> 00:13:22,635
Det betydde så mycket för mig.

233
00:13:22,718 --> 00:13:27,264
Att se dig spöa alla
gjorde mig så lycklig.

234
00:13:27,348 --> 00:13:28,349
Ja, absolut.

235
00:13:28,432 --> 00:13:32,770
För det blev aldrig nån karate för mig.
Inte för Ali med "I".

236
00:13:32,853 --> 00:13:36,232
Jag hyser agg för det,
och det vet killarna om.

237
00:13:36,315 --> 00:13:40,861
Hade ni jobbat ihop
eller umgåtts sen Karate Kid?

238
00:13:40,945 --> 00:13:43,614
-Med William och Ralph?
-Vi hade inte setts.

239
00:13:43,697 --> 00:13:47,409
Jag mötte Ralph... Vi minns inte
när, men jag tror det var 1986,

240
00:13:47,493 --> 00:13:49,286
-på en basebollmatch.
-Ja.

241
00:13:49,370 --> 00:13:52,873
Med Ralph återförenades jag
nu först i och med serien.

242
00:13:52,957 --> 00:13:56,043
Det var så häftigt.
Jag rundade ett hörn

243
00:13:56,126 --> 00:13:59,213
vi skulle repetera, och där stod han.

244
00:13:59,296 --> 00:14:02,800
-Och jag sa: "Herregud." Och vad…?
-"Herregud."

245
00:14:02,883 --> 00:14:07,638
Det finns miljoner saker att säga
när man träffar nån man jobbat med

246
00:14:07,721 --> 00:14:11,892
och samarbetat med,
och så när man stöter ihop

247
00:14:11,976 --> 00:14:15,062
är det ordet som kommer
ur hennes mun.

248
00:14:15,145 --> 00:14:17,022
-Absolut.
-Det är bra.

249
00:14:17,106 --> 00:14:19,775
Det var så roligt.
Det kändes som igår.

250
00:14:19,858 --> 00:14:22,987
Det var galet hur enkelt det var
att agera ihop

251
00:14:23,070 --> 00:14:26,991
och hur sammansvetsade vi var
och alltid kommer att vara.

252
00:14:27,074 --> 00:14:30,536
Ralph, fick de kämpa
för att få dig att spela Daniel igen?

253
00:14:31,412 --> 00:14:34,123
Det var...
Inte när jag hörde idén läggas fram.

254
00:14:34,206 --> 00:14:37,668
Jag har hört många genom åren,

255
00:14:37,751 --> 00:14:39,628
men de har inte funkat.

256
00:14:39,712 --> 00:14:43,841
Det här var en smart vinkling.

257
00:14:43,924 --> 00:14:47,219
Creed kom ut strax före det här.

258
00:14:47,303 --> 00:14:51,640
Man fick se Rocky Balboas värld
ur ett annat perspektiv.

259
00:14:51,724 --> 00:14:53,934
Och det funkade.

260
00:14:54,018 --> 00:14:58,522
Streamingtjänster är
rätt forum för att presentera

261
00:14:58,606 --> 00:15:02,401
en förlängd berättelse
och fördjupa sig i karaktärerna

262
00:15:02,484 --> 00:15:04,486
och låta dem andas mer,

263
00:15:04,570 --> 00:15:09,491
istället för att bara göra en uppföljare.

264
00:15:09,575 --> 00:15:12,202
Killarna som skrev serien

265
00:15:12,286 --> 00:15:15,748
är det här konceptets största fans.

266
00:15:15,831 --> 00:15:19,668
Det är som Star Wars för dem.
Jag visste att de skulle ta det så

267
00:15:19,752 --> 00:15:22,171
och skapa en serie
som fansen vill se.

268
00:15:22,254 --> 00:15:26,216
Så det var smart av mig att tacka ja.

269
00:15:26,300 --> 00:15:30,554
Och William, din rollfigur Johnny,
han är inte så värst PK.

270
00:15:31,555 --> 00:15:36,185
Om han fanns på riktigt,
skulle han få veta hut?

271
00:15:36,268 --> 00:15:39,438
Ja, jag vet inte hur han
skulle klara sig i världen.

272
00:15:39,521 --> 00:15:41,273
Men han är kul att spela.

273
00:15:41,357 --> 00:15:44,985
Det var kul att spela mot dig,
för vi insåg

274
00:15:45,069 --> 00:15:48,614
att när vi gjorde Karate Kid
slog jag honom bara i ansiktet.

275
00:15:48,697 --> 00:15:49,782
I princip.

276
00:15:49,865 --> 00:15:53,118
Han tog sönder min radio,
jag slog dig i ansiktet.

277
00:15:53,202 --> 00:15:56,246
Vi fick aldrig göra en scen ihop,
så det var coolt...

278
00:15:56,330 --> 00:15:59,458
-Vi fick verkligen jobba.
-…att få agera med dig.

279
00:16:00,167 --> 00:16:02,378
När vi filmade Karate Kid

280
00:16:02,461 --> 00:16:06,632
var du den enda som slog mig
och träffade varje gång.

281
00:16:08,634 --> 00:16:13,097
Det var karate överallt.
Hon är riktigt tuff.

282
00:16:13,180 --> 00:16:17,142
Sen for hon iväg med en kille
i Karate Kid 2.

283
00:16:17,226 --> 00:16:18,978
-Spoiler!
-Inte sant.

284
00:16:19,061 --> 00:16:21,939
Det var synd att det inte var en tjej.

285
00:16:24,525 --> 00:16:28,153
Xolo, hur var det att komma in i gänget?
"Ja, räkna med mig"?

286
00:16:28,237 --> 00:16:31,407
Sen fick världen veta det.
Förändrades ditt liv?

287
00:16:31,490 --> 00:16:35,828
Ja, så var det nog lite.
Provfilmningsprocessen var rätt lång.

288
00:16:35,911 --> 00:16:39,289
Jag fick läsa mot både Mary och Billy.

289
00:16:39,373 --> 00:16:43,794
Och sen när jag tagit studenten

290
00:16:43,877 --> 00:16:46,797
fick jag samma samtal
som Mary fick från Ralph.

291
00:16:46,880 --> 00:16:50,217
Jag var på väg ut
och mitt mobilbatteri var nästan tomt,

292
00:16:50,300 --> 00:16:53,971
när Ralph ringde: "Välkommen
i familjen. Vi gillade Parenthood."

293
00:16:54,054 --> 00:16:57,307
Det känns fortfarande lite overkligt.

294
00:16:57,391 --> 00:17:02,062
Jag spelade tennis under min uppväxt.
Mamma sa att jag liknade Ralph Macchio.

295
00:17:02,146 --> 00:17:05,774
Jag hade sett filmen som väldigt ung,
men var inte så insatt.

296
00:17:05,858 --> 00:17:10,362
Jag bara: "Vem är Ralph Macchio?
Varför säger mamma så?

297
00:17:10,446 --> 00:17:11,697
Han liknar mig!"

298
00:17:11,780 --> 00:17:14,450
Det var... Men nej, så var det inte.

299
00:17:14,533 --> 00:17:16,785
Ralph ringde
och sa att jag inte fick rollen.

300
00:17:17,953 --> 00:17:20,497
Jag läste för en liten roll. Inte bra.

301
00:17:20,581 --> 00:17:22,750
Jag fick faktiskt en roll.

302
00:17:23,792 --> 00:17:27,546
Jag fick en roll. Jag vet inte
om ni minns mig från nån scen.

303
00:17:29,840 --> 00:17:30,966
Det var...

304
00:17:31,717 --> 00:17:33,343
Du är en tuffing.

305
00:17:33,427 --> 00:17:35,596
Jag fick så många tweets.

306
00:17:35,679 --> 00:17:39,558
"Är det du i Cobra Kai?"
"Nej, det är inte jag."

307
00:17:39,641 --> 00:17:42,561
Är du aktiv på sociala medier, Elisabeth?

308
00:17:42,644 --> 00:17:44,063
Nej, inte alls.

309
00:17:44,146 --> 00:17:45,522
-Inte det?
-Nej.

310
00:17:45,606 --> 00:17:48,233
Vem har jag messat med
de senaste tre åren?

311
00:17:50,903 --> 00:17:52,196
Elisabeth Sock?

312
00:17:53,030 --> 00:17:54,323
Ja, kanske.

313
00:17:54,406 --> 00:17:58,202
Tack ska ni ha, allihopa,
men Tanner, Mary, Xolo, gå ingenstans.

314
00:17:58,285 --> 00:18:00,162
Jag har några uppdrag åt er.

315
00:18:00,245 --> 00:18:04,666
Och... Ralph, William, Elisabeth,
tack för att ni kom.

316
00:18:04,750 --> 00:18:08,587
Säsong tre streamar nu.
Skådisarna från Cobra Kai, gott folk.

317
00:18:08,670 --> 00:18:11,507
Var ivriga. Det är jag. Alla är samlade.

318
00:18:15,385 --> 00:18:19,932
Du har nått Ted Sarandos,
en av Netflix VD:ar. Lämna ett meddelande.

319
00:18:20,641 --> 00:18:22,684
Hej, Teddlywinks, Spadoodle här.

320
00:18:22,768 --> 00:18:24,728
Jag hoppas att du får det här.

321
00:18:24,812 --> 00:18:27,689
Jag har bara en fråga
om min parkeringsplats.

322
00:18:27,773 --> 00:18:29,775
Det står "kompakt" på den.

323
00:18:29,858 --> 00:18:32,945
Den är så liten
att ingen av mina bilar får plats.

324
00:18:33,028 --> 00:18:37,074
Kanske en av dem, men jag vill inte
köra samma bil varje dag.

325
00:18:37,157 --> 00:18:39,660
Och så såg jag var Obama parkerar.

326
00:18:39,743 --> 00:18:43,163
Hans plats ligger så nära.
Kan vi byta innan han kommer?

327
00:18:43,247 --> 00:18:45,415
För jag står hellre nära byggnaden.

328
00:18:45,499 --> 00:18:49,211
Jag såg också att prins Harry
parkerade snett.

329
00:18:49,294 --> 00:18:52,506
Det är inte okej i USA.

330
00:18:52,589 --> 00:18:56,552
Tar du ett snack med honom?
Jag har en idé för honom.

331
00:18:56,635 --> 00:19:01,473
Kan han dialekter? Kan han det
ska jag göra honom askul.

332
00:19:01,557 --> 00:19:05,310
En sista grej, för att undvika ståhej,

333
00:19:05,394 --> 00:19:08,897
Frankie and Johnny eller
heter serien Grace and Frankie?

334
00:19:08,981 --> 00:19:13,402
En får parkera nära, en långt borta,
de kommer att bli förbannade.

335
00:19:13,485 --> 00:19:16,613
Jag skulle undvika det.
Låt dem parkera intill varann.

336
00:19:16,697 --> 00:19:19,116
Antingen båda långt borta eller...
Du fattar.

337
00:19:19,199 --> 00:19:22,870
Ölfesten på söndag blir av,
ifall du vill komma förbi.

338
00:19:22,953 --> 00:19:26,206
Kör förbi och tuta, vettja.
Jag säger att du åkte.

339
00:19:26,290 --> 00:19:27,958
Tack och hej, leverpastej.

340
00:19:31,044 --> 00:19:32,963
Nästa gäst är en komikerlegend.

341
00:19:33,046 --> 00:19:36,925
Hans nya special Paper Tiger
gav honom en första Grammy-nominering.

342
00:19:37,009 --> 00:19:38,385
Titta här.

343
00:19:38,468 --> 00:19:42,055
Jag har hetsigt humör. Det är grejen.
Det är det som förstör.

344
00:19:42,139 --> 00:19:45,017
Allt annat är okej,
men jag har ett jävla humör.

345
00:19:45,100 --> 00:19:48,020
Det sabbar för mig.
Min fru säger alltid samma sak:

346
00:19:48,103 --> 00:19:51,732
"Jag förstår inte. Varifrån kom det där?"

347
00:19:52,524 --> 00:19:54,151
"Vad är det frågan om?"

348
00:19:54,234 --> 00:19:57,696
"Du går från noll till hundra
på två sekunder."

349
00:19:57,779 --> 00:20:01,158
För det första så går jag på tomgång
i 120 km/timmen.

350
00:20:01,742 --> 00:20:03,911
En varm applåd för Billy Burr!

351
00:20:10,250 --> 00:20:11,543
Läget?

352
00:20:11,627 --> 00:20:14,087
-Hur står det till, sir?
-Kul att se dig.

353
00:20:14,171 --> 00:20:16,048
Okej.

354
00:20:16,131 --> 00:20:17,799
-Läget?
-Bill Burr.

355
00:20:17,883 --> 00:20:19,927
Det där var fint. Hur är det?

356
00:20:20,010 --> 00:20:22,346
Du känner till Cobra Kai.

357
00:20:22,429 --> 00:20:25,057
Jag älskar serien.
Jag har sett alla avsnitt.

358
00:20:25,140 --> 00:20:27,100
Jag älskade...

359
00:20:27,184 --> 00:20:30,854
I första säsongen
när Johnny har fått Firebirden,

360
00:20:30,938 --> 00:20:33,106
och de lyssnar på REO Speedwagon.

361
00:20:33,190 --> 00:20:37,444
Inget av det var roligt enligt mig.
Bara... Det är så det går till.

362
00:20:37,527 --> 00:20:40,322
Jag begriper inte skämtet.

363
00:20:40,405 --> 00:20:42,783
Det är bara... Jag älskade det.

364
00:20:42,866 --> 00:20:44,910
Han här säger att ni har träffats.

365
00:20:45,577 --> 00:20:46,662
Var då?

366
00:20:46,745 --> 00:20:50,958
Jag träffade dig nästan.
Så här är det...

367
00:20:51,041 --> 00:20:53,585
Cirkeln sluts. Det är supergalet.

368
00:20:53,669 --> 00:20:55,879
Coolt att sitta här med dig nu.

369
00:20:55,963 --> 00:20:57,923
Tänker du berätta var vi sågs?

370
00:20:58,006 --> 00:21:00,550
Ja, jag ska berätta om det.

371
00:21:01,134 --> 00:21:05,347
Jag tänkte att jag kanske blivit senil.
"Berättade han redan?"

372
00:21:05,430 --> 00:21:07,307
När vi spelade in säsong ett

373
00:21:08,183 --> 00:21:11,311
stod jag i hissen och vi...

374
00:21:11,395 --> 00:21:16,149
Jag hörde en bekant röst,
och att det var ett affärssamtal.

375
00:21:16,233 --> 00:21:19,194
Jag bara:
"Rösten låter så bekant. Vem är det?"

376
00:21:19,278 --> 00:21:21,113
Det var du.

377
00:21:21,196 --> 00:21:24,616
Jag ville så gärna hälsa.

378
00:21:24,700 --> 00:21:28,161
Jag utkämpade en inre strid,
för du pratade affärer.

379
00:21:28,245 --> 00:21:30,664
För du visste att han
skulle vara så här?

380
00:21:32,082 --> 00:21:33,667
Jag skulle ha sagt hej.

381
00:21:33,750 --> 00:21:36,420
"Jag är en mycket varm person."

382
00:21:38,088 --> 00:21:39,673
Jag träffade dig faktiskt…

383
00:21:39,756 --> 00:21:41,591
Det här minns du inte heller.

384
00:21:41,675 --> 00:21:45,012
Vi var på Comedy Store.
Jag var med Dana Carvey.

385
00:21:45,095 --> 00:21:49,808
Vi skulle se dig uppträda.
Vi hängde backstage. Dana älskade dig.

386
00:21:49,891 --> 00:21:52,144
Gröna rummet på Comedy Store.

387
00:21:52,227 --> 00:21:54,146
-Häftigt, va?
-Härlig bild.

388
00:21:54,229 --> 00:21:55,981
-Det minns jag.
-Och du...

389
00:21:56,064 --> 00:22:00,527
Jag har uppträtt två-tre gånger sen mars.

390
00:22:00,610 --> 00:22:01,820
Har du?

391
00:22:01,903 --> 00:22:04,781
Ja. Jag gjorde inget förrän...

392
00:22:05,741 --> 00:22:07,784
Mot slutet av juli, var det väl.

393
00:22:07,868 --> 00:22:12,039
Jag skulle... Chappelle
hade sitt sommarläger i Ohio.

394
00:22:12,122 --> 00:22:16,710
Så jag tänkte: "Jag måste också uppträda,
för Dave är stekhet."

395
00:22:16,793 --> 00:22:21,048
Så jag uppträdde
på några parkeringar och...

396
00:22:21,131 --> 00:22:23,216
-Jag var där.
-Vid Magic Castle.

397
00:22:23,300 --> 00:22:25,677
Du stod på ett pickup-flak.

398
00:22:25,761 --> 00:22:29,514
Jag stod där på ett flak
och drog mina skämt.

399
00:22:29,598 --> 00:22:31,808
Det påminde mig om hur det började.

400
00:22:31,892 --> 00:22:34,811
"Såna här gig gjorde jag förr.
Det här minns jag."

401
00:22:34,895 --> 00:22:36,480
-Cirkeln sluts.
-Ja.

402
00:22:36,563 --> 00:22:39,107
Hur var Chappelles läger?

403
00:22:39,191 --> 00:22:41,485
Skönt att det inte fanns några telefoner.

404
00:22:41,568 --> 00:22:45,197
Det påminde mig om
att ståuppkomik var kul.

405
00:22:45,280 --> 00:22:47,866
Folk tog det inte på allvar.

406
00:22:47,949 --> 00:22:51,536
Jag kände:
"Kan jag säga vad jag vill igen?

407
00:22:51,620 --> 00:22:53,497
Som det är meningen?"

408
00:22:53,580 --> 00:22:57,375
Det har påverkat mig sen dess.

409
00:22:57,459 --> 00:22:59,961
Jag har upplevt

410
00:23:00,045 --> 00:23:02,380
att New York och LA lever i en bubbla.

411
00:23:02,464 --> 00:23:05,967
De tror att de representerar
hur alla tänker,

412
00:23:06,051 --> 00:23:10,222
men det gör de inte. Man åker ut
och kan fortfarande skämta om...

413
00:23:10,305 --> 00:23:13,642
Folk vet att det är skämt.
De svimmar inte

414
00:23:13,725 --> 00:23:16,269
-för nåt man sa.
-De blir inte förskräckta.

415
00:23:16,353 --> 00:23:18,522
Om 2 000 personer går och ser en show

416
00:23:18,605 --> 00:23:21,650
och en person led,
då är det hen som intervjuas.

417
00:23:21,733 --> 00:23:25,195
De bara: "Så gick det till.
Den här personen var så upprörd."

418
00:23:25,278 --> 00:23:29,032
Alla var inte det. Man kan inte
göra alla nöjda. Jag vet inte...

419
00:23:29,116 --> 00:23:31,993
Saker har nog inte ändrats
så mycket som det sägs.

420
00:23:32,077 --> 00:23:35,831
Du upprörde vita kvinnor
med det du sa i SNL.

421
00:23:35,914 --> 00:23:38,834
-Ja.
-Nej.

422
00:23:38,917 --> 00:23:41,837
De pratade bara
med de som blev förbannade.

423
00:23:44,339 --> 00:23:46,591
Hur känns det att vara världskänd

424
00:23:46,675 --> 00:23:49,803
för nåt...
En vit man som är med i SNL och säger:

425
00:23:49,886 --> 00:23:53,473
"Vita!" Och hela den svarta
samhällsgruppen, jag inräknad,

426
00:23:53,557 --> 00:23:56,935
bara: "Herregud,
det här är ju fantastiskt."

427
00:23:57,018 --> 00:24:00,564
Jag trodde att Rick Moranis-skämtet
skulle ställa till det.

428
00:24:00,647 --> 00:24:02,774
-Jag med.
-Jag vet inte.

429
00:24:02,858 --> 00:24:06,736
Jag gör min grej och sen läser jag inget.

430
00:24:06,820 --> 00:24:11,199
Sen går jag bara vidare, för...
Det är inte verkligt.

431
00:24:11,950 --> 00:24:13,326
Indignationen är inte det.

432
00:24:13,410 --> 00:24:17,789
Det finns inget nyhetsvärde
i att folk gillar showen. Tvärtom.

433
00:24:17,873 --> 00:24:20,417
Det skapar rubriker som man klickar på

434
00:24:20,500 --> 00:24:22,961
strax efter... Vad var det?

435
00:24:23,044 --> 00:24:25,338
"Grönsaken Tom Brady vägrar äta."

436
00:24:25,422 --> 00:24:29,968
Jag klickar på alla clickbaits,
oavsett. Jag går på allt.

437
00:24:30,051 --> 00:24:32,762
Och du spelar i The Mandalorian.

438
00:24:32,846 --> 00:24:35,140
Det är rätt häftigt.

439
00:24:36,057 --> 00:24:37,142
Baby Yoda.

440
00:24:37,225 --> 00:24:39,895
Ja. Hurdana är de där Star Wars-fansen?

441
00:24:39,978 --> 00:24:41,980
De är rätt intensiva.

442
00:24:42,063 --> 00:24:44,816
De är intensiva och det är liksom...

443
00:24:44,900 --> 00:24:49,154
Vanligen är det sportfans som kommer fram,
de är helt annorlunda.

444
00:24:49,237 --> 00:24:52,449
Men i regel är de coola.

445
00:24:52,532 --> 00:24:54,826
De älskar serien,

446
00:24:54,910 --> 00:24:59,748
och de frågar mig ofta om saker
som jag har noll koll på.

447
00:24:59,831 --> 00:25:03,793
Vi är vana vid att se komikern Bill,
nu ska vi se dig agera.

448
00:25:03,877 --> 00:25:07,005
Han är en rollfigur nu.
Vi kollar på ett klipp.

449
00:25:07,088 --> 00:25:08,506
SPJÄLSÄNGARNAS KUNG

450
00:25:08,590 --> 00:25:09,883
Jäklar!

451
00:25:09,966 --> 00:25:11,426
Jobbig dag?

452
00:25:11,509 --> 00:25:13,970
Jobbig dag? Försök med liv.

453
00:25:14,054 --> 00:25:16,514
Min familj hatar mig och dessutom

454
00:25:16,598 --> 00:25:18,850
tvingade Sue mig
att köpa en svindyr spjälsäng.

455
00:25:18,934 --> 00:25:21,603
Hon lever för att slösa pengar.

456
00:25:21,686 --> 00:25:25,941
Slösa pengar? Som du och ditt set
om 12 ölsejdlar med Colt Luger-tema?

457
00:25:26,024 --> 00:25:30,612
De är samlarobjekt, Susan!
De sista med blyfärg.

458
00:25:34,658 --> 00:25:35,992
Så bra.

459
00:25:36,076 --> 00:25:40,038
Vilka hade det värre:
ungdomar på 70-talet eller dagens?

460
00:25:40,622 --> 00:25:45,126
Det beror på vad saken gäller.
Det är lättare att mobba idag.

461
00:25:45,210 --> 00:25:48,880
Man kan skriva: "Du kan aldrig ana
vad nån sa till mig."

462
00:25:48,964 --> 00:25:51,216
Sen lipar mobbaren på nätet.

463
00:25:51,883 --> 00:25:57,555
Vad gäller miljön...
Det säger jag till unga.

464
00:25:57,639 --> 00:26:00,100
"Jag är gammal, men vet
hur fyra årstider ser ut."

465
00:26:01,726 --> 00:26:06,106
Istället för att gå från vinter
till sommar. När hela delstaten brinner.

466
00:26:06,189 --> 00:26:10,735
Om man pratar hav
och ren luft och oförgiftad mat

467
00:26:10,819 --> 00:26:12,779
var det nog bättre förr.

468
00:26:14,030 --> 00:26:16,116
-Mary gråter. Vi får sluta.
-Förlåt.

469
00:26:16,866 --> 00:26:19,661
-Hon bara: "Det låter dystert."
-Det tog skruv.

470
00:26:19,744 --> 00:26:22,664
I F is For Family

471
00:26:22,747 --> 00:26:28,336
har du en fräck personlighet
som folk antar är du,

472
00:26:28,420 --> 00:26:30,964
men när jag träffade dig,
det jag älskade,

473
00:26:31,047 --> 00:26:34,217
är att du är en av de trevligaste
inom ståuppkomik.

474
00:26:34,301 --> 00:26:38,221
Bill har stöttat mig
som komiker från dag ett.

475
00:26:38,305 --> 00:26:41,349
Han hörde mina gay-skämt och bara:

476
00:26:41,433 --> 00:26:43,518
"Du är så rolig. Jag taggar dig."

477
00:26:43,601 --> 00:26:44,978
Jag trodde aldrig

478
00:26:45,061 --> 00:26:47,063
att nån som du skulle...

479
00:26:47,147 --> 00:26:51,901
Vad säger det om dig?
Din fördömande... Oj!

480
00:26:51,985 --> 00:26:55,155
Jag dömde dig och jag tappade hakan

481
00:26:55,238 --> 00:26:58,033
av hur inkluderande du är,

482
00:26:58,116 --> 00:27:01,244
hur öppensinnad du är
och hur trevlig du är.

483
00:27:01,328 --> 00:27:04,414
Pratar du med min fru
säger hon raka motsatsen.

484
00:27:05,332 --> 00:27:09,127
Nej, är man rolig så är man.

485
00:27:09,210 --> 00:27:13,131
Jag älskar ståuppkomik,
så när jag ser en ny talang,

486
00:27:13,214 --> 00:27:15,175
som jag vet kommer att lyckas,

487
00:27:15,258 --> 00:27:18,011
blir jag glad och vill själv bli bättre.

488
00:27:18,094 --> 00:27:19,804
Jag såg dig i Main Room...

489
00:27:19,888 --> 00:27:23,141
Ledsen, i Original Room,
och du hade nåt visst.

490
00:27:23,224 --> 00:27:25,727
Du hade rätt stil, skämten satt.

491
00:27:25,810 --> 00:27:28,271
Du utstrålade coola vibbar.

492
00:27:28,355 --> 00:27:31,358
Jag märkte inte gay-skämten.
Du var bara rolig.

493
00:27:33,193 --> 00:27:36,821
Jag hade ingen fråga,
jag ville bara höra komplimanger.

494
00:27:37,906 --> 00:27:40,075
Tack för att du kom. Kul att se dig.

495
00:27:40,158 --> 00:27:41,451
Tack för inbjudan.

496
00:27:41,534 --> 00:27:43,912
Missa inte
F is For Family och Paper Tiger.

497
00:27:43,995 --> 00:27:46,664
-Bill Burr, gott folk.
-Tackar.

498
00:27:46,748 --> 00:27:49,000
En del tror att jag är ny på Netflix,

499
00:27:49,084 --> 00:27:52,170
men jag har hållit i trådarna hela tiden.
Titta här.

500
00:27:53,880 --> 00:27:56,758
HJÄRNAN BAKOM NETFLIX

501
00:27:56,841 --> 00:27:59,469
Okej, det här är Love is Blind.

502
00:27:59,552 --> 00:28:02,430
Arbetsnamn: "Knullfest i Toyotan."

503
00:28:03,181 --> 00:28:04,474
De kommer att...

504
00:28:06,643 --> 00:28:07,602
Hoppas vi.

505
00:28:10,563 --> 00:28:11,731
Oj.

506
00:28:14,526 --> 00:28:15,902
Va? Är de inte blinda?

507
00:28:15,985 --> 00:28:18,321
Det skulle de ju vara.

508
00:28:18,405 --> 00:28:20,532
Skicka in dem i storleksordning.

509
00:28:21,825 --> 00:28:26,037
Jag är kort. Det finns kvinnor
som vägrar dejta kortare killar.

510
00:28:26,663 --> 00:28:29,165
Vet ni vad? Jag gillar den här kortisen.

511
00:28:29,249 --> 00:28:31,918
Jag hejar på honom. Jag vet inte varför.

512
00:28:32,001 --> 00:28:34,754
-Vet du inte varför?
-Sa du nåt?

513
00:28:35,713 --> 00:28:38,758
Varför så enkelt klädda?
Som om de gått till puben.

514
00:28:38,842 --> 00:28:40,969
Skicka in nån som har koll.

515
00:28:41,052 --> 00:28:42,887
Nu, så, Carlton.

516
00:28:43,722 --> 00:28:45,098
Carlton har hajat.

517
00:28:45,181 --> 00:28:48,435
Var inte han med i Fresh Prince i Bel Air?

518
00:28:48,518 --> 00:28:49,978
-Nej.
-Okej.

519
00:28:50,270 --> 00:28:51,146
-Hej.
-Hejsan.

520
00:28:51,229 --> 00:28:53,648
Ni kommer att älska min programledare.

521
00:28:53,732 --> 00:28:54,733
Hur är läget?

522
00:28:57,318 --> 00:28:59,195
Han från Backstreet Boys.

523
00:28:59,279 --> 00:29:00,697
Jag är Nick Lachey.

524
00:29:00,780 --> 00:29:02,240
Han är från 98 Degrees.

525
00:29:02,323 --> 00:29:05,577
Nej, från *NSYNC.

526
00:29:05,660 --> 00:29:08,955
Det är Nick Lachey.
Rätt säker på att det är 98 Degrees.

527
00:29:09,038 --> 00:29:12,083
-Precis.
-Jäklar. Är det för sent att peta honom?

528
00:29:12,167 --> 00:29:13,960
-Ja.
-Jag hade planerat allt.

529
00:29:14,043 --> 00:29:17,881
Han skulle säga: "Bye bye bye"
om de var tre. "Bye" om det var en.

530
00:29:17,964 --> 00:29:21,301
Det hade varit perfekt om de var tre.
"Bye bye bye."

531
00:29:21,384 --> 00:29:23,094
Sen skulle de typ gå.

532
00:29:23,970 --> 00:29:25,847
Berätta varför de är här.

533
00:29:25,930 --> 00:29:28,349
Här ska ni välja nån att gifta er med...

534
00:29:29,392 --> 00:29:31,978
…utan att ha sett dem.

535
00:29:34,355 --> 00:29:37,192
Jag älskar det. Det kunde de aldrig ana.

536
00:29:37,275 --> 00:29:40,445
Vanessa. Ge dem en moralkaka
för att fördriva tiden.

537
00:29:40,528 --> 00:29:43,740
Vi lever i en så frånkopplad
och distraherad värld.

538
00:29:44,324 --> 00:29:48,495
Man döms ofta enbart
utgående från ens bild i dejtingappen.

539
00:29:50,830 --> 00:29:54,125
Vanessa, var tyst i några sekunder.

540
00:29:54,209 --> 00:29:55,752
Kanske till avsnitt åtta.

541
00:29:56,044 --> 00:30:00,507
Enda gången ni har kontakt
är i de privata båsen.

542
00:30:01,841 --> 00:30:03,218
Där har vi mina bås.

543
00:30:03,301 --> 00:30:06,054
Jag ritade de där. Jag var hög.

544
00:30:06,137 --> 00:30:09,474
Jag klottrade ner nåt på en servett.
Sen blev det så.

545
00:30:09,557 --> 00:30:12,560
Det var halvt på skämt, men vad fan?

546
00:30:12,644 --> 00:30:16,481
Ni skiljs åt av en tunn vägg.

547
00:30:16,564 --> 00:30:18,274
Ni vet prins Harry?

548
00:30:18,358 --> 00:30:21,778
Han och Meg Markle, tjejen han dejtar,
de träffades i bås.

549
00:30:21,861 --> 00:30:25,031
-Det är fel.
-Vitsigt. Din mamma är fel.

550
00:30:25,114 --> 00:30:27,325
Inte tjej, fru. De har ett barn.

551
00:30:27,408 --> 00:30:30,161
Är du faktakollare på Jeopardy?
Herregud.

552
00:30:30,245 --> 00:30:34,791
Jag tänker bara högt. Jag vet
att den där damen var gift med killen.

553
00:30:34,874 --> 00:30:36,876
Jag pratar bara av artighet.

554
00:30:37,168 --> 00:30:40,380
-Nu är det dags.
-Ja. Dags att hitta en fru.

555
00:30:40,463 --> 00:30:43,800
Bad ni killarna ta Botox i pungen?

556
00:30:43,883 --> 00:30:45,760
Jag gjorde det nyligen.

557
00:30:45,844 --> 00:30:49,889
Min var väldigt rynkig.
Man kunde tända tändstickor mot den.

558
00:30:51,140 --> 00:30:52,141
Men nu...

559
00:30:53,226 --> 00:30:54,561
Som en Evian-flaska.

560
00:30:54,853 --> 00:30:58,940
-Jag går rätt på godiset.
-Jag går rätt på vodkan.

561
00:30:59,023 --> 00:31:03,486
Vem placerade ut godis och vodka?
Jag bad om Adderall och White Claw.

562
00:31:03,570 --> 00:31:04,988
Jag har Adderall.

563
00:31:06,656 --> 00:31:09,909
-Får jag lite?
-Nej... Vänta lite.

564
00:31:09,993 --> 00:31:13,079
Har du? Kan vi placera ut det? Okej.

565
00:31:13,162 --> 00:31:18,084
Om knarkar-Jill klarar sig utan i
några minuter utan att balla ur.

566
00:31:18,751 --> 00:31:19,878
Få hit en assistent.

567
00:31:20,169 --> 00:31:22,255
Jag gör världens godaste saltkött.

568
00:31:23,339 --> 00:31:26,467
Nej, Jessica, det gör jag!

569
00:31:26,551 --> 00:31:27,552
Mums.

570
00:31:27,635 --> 00:31:29,220
Slappna av. Senare.

571
00:31:30,305 --> 00:31:32,056
Det räcker bara till två.

572
00:31:32,140 --> 00:31:34,475
-Rick?
-Jag är vegan.

573
00:31:34,559 --> 00:31:38,646
En knarkande vegan
som säljer cannabisolja i gallerian.

574
00:31:39,647 --> 00:31:42,984
Jag måste härifrån.
Benen har somnat.

575
00:31:45,528 --> 00:31:47,989
Jag hörde att när ni spelade in Cobra Kai

576
00:31:48,072 --> 00:31:50,867
så hade Mary problem
med kyss-scenerna. Sant?

577
00:31:50,950 --> 00:31:56,289
Jag vill inte göra första kyssen
med nån framför kameror.

578
00:31:56,372 --> 00:31:59,417
Det var tydligen lite problematiskt
för Xolo.

579
00:31:59,500 --> 00:32:01,169
Inte direkt problematiskt.

580
00:32:01,252 --> 00:32:04,589
Men det började när vi läste mot varann.

581
00:32:04,672 --> 00:32:07,634
Hon nämnde att hon inte
vill kyssas inför kameran.

582
00:32:07,717 --> 00:32:10,845
Snabbspola framåt några månader
så kommer dagen

583
00:32:10,929 --> 00:32:13,056
när vi ska kyssas inför kameran.

584
00:32:13,139 --> 00:32:16,017
Vi går åt sidan och ska börja kyssas.

585
00:32:16,100 --> 00:32:19,896
Hon säger det bästa
man kan säga till nån:

586
00:32:19,979 --> 00:32:23,483
"Jag är så nervös,
för du är som en bror för mig."

587
00:32:23,566 --> 00:32:25,568
-Jag bara...
-Strax före kyssen?

588
00:32:25,652 --> 00:32:27,695
Ja. Jag bara: "Jisses, alltså."

589
00:32:27,779 --> 00:32:31,199
Vi filmade i Georgia,
så det var lugnt, men jag bara...

590
00:32:31,282 --> 00:32:32,241
Jag...

591
00:32:32,325 --> 00:32:35,745
Ärligt talat är jag dödens kyss
för fler än en.

592
00:32:35,828 --> 00:32:39,082
Jag överförde min nötallergi
till honom genom kyssen.

593
00:32:39,165 --> 00:32:43,836
Jag är också allergisk
mot många fler saker än innan.

594
00:32:43,920 --> 00:32:45,254
Jag skyller på dig.

595
00:32:45,338 --> 00:32:49,842
Min första kyss inför kameran
var i filmen Lost and Found. Någon? Och...

596
00:32:50,510 --> 00:32:53,930
Jag sa:
"Det känns märkligt att kyssa dig.

597
00:32:54,013 --> 00:32:57,684
Det är första gången." Hon sa:
"Kyss mig som om jag är din tjej."

598
00:32:57,767 --> 00:33:00,603
Hon är europeiska.
Hon bara: "Jag bryr mig inte."

599
00:33:00,687 --> 00:33:04,440
Jag rörde vid hennes ansikte
och kysste henne och de sa: "Bryt!"

600
00:33:04,524 --> 00:33:09,028
Hon tittar på regissören och säger:
"Kan du säga åt honom att inte röra mig?"

601
00:33:09,112 --> 00:33:12,156
Och jag bara: "Jag?" Jag stod ju där.

602
00:33:12,240 --> 00:33:15,785
Han bara: "Kan du låta bli
att röra henne?" "Visst."

603
00:33:15,868 --> 00:33:21,124
Summan av kardemumman: Det är svårt att
kyssas på film, och ännu svårare i livet.

604
00:33:21,207 --> 00:33:25,670
Det var allt för idag. Tack till alla
från Cobra Kai. Tack, Bill Burr!

605
00:33:26,295 --> 00:33:27,505
Vi ses nästa vecka!

606
00:33:28,172 --> 00:33:30,341
Nu går vi och pratar med Bill Burr.

607
00:33:30,425 --> 00:33:31,968
Bill Burr.

608
00:33:57,326 --> 00:34:02,331
Undertexter: Isa Leppikorpi