О, есть «Nutty Cups».
О нет! Ну давай.
Черт. Давай же.
Привет, ребята, поможете?
- Да. Конечно. - Хорошо.
Эй!
Класс.
Есть. Спасибо. Хотите?
Нет, мы сыты.
- Нет. Спасибо, мэм. - Хорошего дня.
Я увижусь кое с кем из «Короны» в качалке, вдруг вы хотите…
…заскочить.
Ладно.
ОРИГИНАЛЬНЫЙ КОМЕДИЙНЫЙ ЦИКЛ NETFLIX
Да.
Друзья.
Это премьера «The Netflix Afterparty».
Я Дэвид Спейд, а это мои соведущие: Фортун Феймстер, Лондон Хьюз.
- Привет. - Привет.
Сегодня мы творим историю.
Это первое шоу Netflix, которое ведут три женщины.
Я рад, что Фортун и Лондон – участницы панели,
хотя Фортун больше нравится фланель.
- Это грубо. - Да ладно.
Ты следующая.
Лондон из Британии. Она тут по многим причинам.
Какое афтерпати может быть
без иностранки, ищущей богатого мужа.
Сообщи мне, когда найдешь его.
Британцев считают снобами. Общаясь с Лондон, понимаешь почему.
- Заткнись! - Сейчас.
- Сейчас же. - Это неправда!
Это не репетиция.
Так что это за шоу?
Я серьезно. Потому что я понятия не имею.
«The Netflix Afterparty» – программа, в которой главные звезды Netflix
обсуждают ваши любимые шоу.
Как и с другими шоу Netflix,
если вы преодолели первые четыре серии, оно хорошее.
Да.
Сегодня в гостях комик Билл Бёрр, мой приятель.
И актеры из «Кобры Кай». Они появятся через минуту.
Я собирался надеть кимоно, но оно в химчистке.
Если коротко, когда пытаетесь сломать доску,
убедитесь, что там нет нарезки.
Разных видов мяса и сыров.
Как вкусно.
Сегодня мы поговорим с ними о третьем сезоне.
Я думал, они будут бороться с COVID.
COVID Кай. Говорящее имя.
Кстати, с Новым годом. Наконец пришел 2021-й.
Не знаю, как вы, но я рад жаловаться на другую цифру.
Сейчас многие люди дают новогодние обещания.
Я не даю обещаний,
потому что перестал следить за временем после 38 лет.
Обещаю только купить сэндвич «McRib». Он вернулся.
Люди очень этому рады.
«Pfizer» даже полил вакцину соусом барбекю,
чтобы вакцинация прошла успешно.
- Хорошая уловка. - Запишите меня.
Фортун на передовой.
Не всем нужна вакцина.
Недавно американец победил COVID прямо перед своим 104-летием.
Ему не терпится снова начать лежать в постели весь день.
До этого он так радовался, вылечившись от «испанки» в 1918-м.
Давайте начнем.
Наши первые звездные гости из третьего сезона «Кобры Кай».
У меня есть зацепка по Робби.
Но я подумал, может, ты хотел бы помочь.
У этих ребят неприятности только по нашей вине.
Пощады не будет.
Они не должны страдать из-за нас.
Реанимация. Частота дыхания зашкаливает.
Мы сможем покончить с этим только вместе.
Итак…
…что скажешь?
Классно. Приветствуйте актеров «Кобры Кай».
«КОБРА КАЙ»
Привет!
Как дела, ребята?
- Привет. - Привет, ребята.
Хорошо.
Класс.
- «Кобра Кай»! - Да.
По-быстренькому, там у нас Уильям и Ральф.
- Здесь у нас Мэри, Таннер… - Как дела?
И Шоло. Шоло?
- Да. Простите, я… - Это ты.
- Какая у тебя фамилия? - Маридуэнья.
Ничего такая. Это…
Наверное, просто «Шоло» было бы для тебя проще. Как Мадонна.
Две буквы повторяются, это просто.
Ральф, к тебе вернемся через 30 минут. Мэри…
- Всё в порядке. - Нет. Ральф…
Поздравляю всех вас с третьим сезоном.
Ральф, ты рад? О чём этот сезон?
В нём речь идет больше об истоках
карате «Мияги-До» и карате «Кобра Кай».
Две сферы, которые мне нужно пройти,
ЛаРуссо идет к Окинаве, чтобы узнать…
…возможно, некоторые секреты, которых он не знал о семье Мияги,
и унести их с собой, чтобы помочь своей истории.
Очень много интересного.
Столько… Всё смешано.
Много событий, глубокое погружение, интенсивность, –
потрясающий сезон.
Класс.
И классный Уильям Заба Заба Забка. Круто.
- Он классный с самого… - Очень классный.
Да, класс.
Ты думал о том, что Джонни закончит так же, как на шоу?
В конце второго сезона – нет, я такого не ожидал.
Крушение поезда, все гибнут.
У Шоло и Мигеля неприятности. У нас много лечения.
Мне нравится то, что сделали с персонажем, что персонажи делают.
Третий сезон пока мой самый любимый. Рад, что его сняли.
Уильям, ты сейчас ходишь в додзё? То есть…
Я руководил «Мияги-До».
Мне пришлось найти удаленное место, и я руководил «Мияги-До».
- Я просто проверяю его. - Хорошо.
Он продает декорации «Кобры Кай» для звонков в Zoom.
Так и есть.
Шоло, второй сезон окончился весьма неожиданно.
Без преувеличения.
Когда ты прочитал, что твой персонаж может умереть,
что ты подумал?
Сначала я немного удивился.
Я такой: «Вот что они думают о Мигеле».
Но, если серьезно,
создатели Джош, Джон и Хэйден – настоящие фанаты «Кобры Кай».
У них были лучшие побуждения. Я не особо беспокоился.
Думаю, как и все персонажи нашего сериала.
У каждого есть взлеты и падения.
Может, это падение было чуть сильнее, чем я ожидал.
И, Мэри, боже мой,
твой кастинг – уникальная история.
Мы обе не смотрели фильмы «Карате-пацан».
Еще не родились тогда.
Каким был кастинг? Расскажи, как всё было.
Ну, я его проспала.
Да, меня позвали на мой первый кастинг, и я не поставила будильник.
Я проснулась от звонка своего парня – с вопросом, как прошел кастинг.
Я такая: «Какой кастинг?» А он: «Твой кастинг». Я: «Точно».
Он: «На какой фильм?» «Кобра Кай». «Звони и иди туда».
«Что бы тебе ни пришлось сделать. Предложи им конечности. Несись туда».
Я так и сделала, и он: «На какую роль ты пробуешься?»
Я: «Ее зовут Саманта ЛаРуссо». Он: «Шутишь?»
Ральф – отличный парень, мы хорошо провели время.
Потом я пошла домой и пересмотрела все фильмы.
Когда я их смотрела, позвонил Ральф
и пригласил меня в семью ЛаРуссо.
Потрясающе. Да.
Мэри, мне нравятся волосы твоего парня.
Они буквально незаконно высоки.
Так высоко торчат, что похожи на индекс Доу – Джонса.
- Сантиметров 20. Вы видели его волосы? - Нет.
В общем, эти двое там наверху, Уильям и Ральф,
вы вроде как поменялись местами.
Хороший парень стал плохим парнем. Это было интересно.
Это было… мы обсуждали в начале съемок,
как попасть во вселенную «Карате-пацана»
с другой стороны.
Глазами Джонни Лоуренса, персонажа Уильяма.
Что бы с ним ни случилось, у нас была небольшая предыстория.
Мы знали, что будет история искупления.
Какими были «серые зоны»
и как ЛаРуссо и Лоуренс в определенное время
стали антагонистами друг для друга. Это занятно.
И здорово, что…
…самое большое отличие от фильмов «Карате-пацан»,
где было черное и белое,
добро и зло…
Дэниел – хороший, Джонни – плохой.
В сериале «Кобра Кай» всё размыто,
более глубокий взгляд на персонажей,
на них можно посмотреть с разных сторон.
Тебе нравится то один, то другой. Это увлекательно.
Нужно было дать Джонни возможность искупления.
30 лет он был плохишом, отъявленным придурком, злодеем.
Но всё меняется.
На него приятно смотреть. Интересно, как всё разворачивается.
Я знаю, что на съемочной площадке порой всё бывает серьезно.
Таннер, что вы делали, чтобы понизить градус напряжения?
Дело в том, что лично мне
нравится балбесничать, это моя фишка.
Я оделся как ассистент продюсера, готовился полтора месяца.
Об это знали, наверное, только три или четыре человека.
Я специально спросил у визажистов, есть ли у них борода.
Я реально хотел показать…
Я пришел в сумасшедшем костюме. У меня были короткие джинсовые шорты.
- Есть фото. - Посмотрите на этого укурка.
- Это короткие шорты. - Ух ты.
Ты сам их обрезал. Тебе даже винить некого.
Да. Я обдурил кучу людей за полдня. Они понятия не имели, кто я.
Они такие: «Почему этот чувак не приносит нам кофе?»
Они: «Таннер, ты знаешь свои слова?» «Нет, но у меня крутой розыгрыш».
Да. Именно так и есть.
У вас было много сюрпризов в сезоне этого года,
включая привет из прошлого.
Давайте посмотрим видео. Начинается.
Эли, это моя жена Аманда. Аманда, это Эли Миллс Шворбер.
Мы встречались в старшей школе.
Ого, я очень хочу поговорить с вами.
Вы прочитали мои мысли.
Сейчас я просто Миллс. Без Шворбер.
Поприветствуйте Элизабет Шу.
- Рад встрече. - Привет.
- Рады встрече. - Присаживайся.
Ты знаешь тех двух клоунов.
Да. Привет, парни.
- Привет, Лиза. - Привет.
Привет, Лиза. Как дела?
Ага, для них ты Лиза, а для нас – Элизабет.
- Лиза? - Да. Это мое сокращенное имя.
Элизабет.
Боже, это будто моя ожившая мечта.
- Она запала на тебя. - Правда?
Я такая: «Ребята, вы классные. Привет».
Думаю, все западали на Элизабет Шу.
- Класс. - Да.
Ты снималась в куче великолепных фильмов. Ты вернулась.
Тебя пришлось немного поуговаривать, или как всё было?
Не совсем. Я посмотрела первый сезон, все ребята были отпадными.
Да.
И я очень…
Я просто ждала, когда меня позовут. Прошла целая вечность.
А потом… Нет, я шучу.
Но потом пришлось вести переговоры, смогу ли я заниматься карате.
Потому что я хотела собственное додзё.
- Ух ты. - И я его не получила.
Но Сэм – эксперт по карате, так что…
Черный пояс здесь.
Это много для меня значило.
Должна сказать, я была счастлива видеть, как вы надирали всем зад.
Да, наверняка.
Я никогда не занималась карате. Эли не занималась карате.
Как ребята знают, у меня чип на плече.
Вы работали вместе или тусили после «Карате-пацана»?
- С Уильямом и Ральфом. - Нет, мы не виделись.
Я видела Ральфа… Даже не помню когда. Кажется, в 1986-м.
- На баскетболе. - Да.
Да, я не виделась с Ральфом до съемок в сериале.
Классно получилось, я просто была неподалеку,
мы собирались репетировать, а тут он.
- И я сказала: «О боже». И что?.. - «О боже».
Миллион вещей, которые можно сказать, если вы долго не виделись
с кем-то важным в своей жизни из кино, да и вообще. Но при встрече
она говорит тебе эти два слова.
- Сто процентов. - И это хорошо.
Было так весело. Как будто вчера.
Просто невероятно, как легко было играть вместе.
Между нами есть эта связь, которая была и будет всегда.
Ральф, им было сложно заполучить тебя снова на роль Дэниела?
Это было… нет, когда я услышал идею.
Прошло много времени, я слышал многое за эти годы,
все идеи были нелепыми.
Эта идея была шикарной.
Как раз перед этим вышел на экраны фильм «Крид».
Они осветили мир Роки Бальбоа, но под другим углом.
И это сработало.
Онлайн-кинотеатр – место, где можно рассказать
более подробную историю, окунуться с головой в персонажей,
дать им дольше подышать,
а не просто сделать продолжение в виде одного блокбастера.
Ребята, написавшие сценарий, –
самые большие поклонники этой франшизы.
Это их «Звездные войны», я верил в них,
знал: их сериал фаны захотят увидеть.
Так что я поступил умно, сказав «да».
Уильям, твой персонаж Джонни не очень-то тактичен.
Если бы он был настоящим парнем, как думаешь, его бы прикончили?
Да, не знаю, как бы он выжил в реальной жизни сегодня.
- Его интересно играть. - Да.
Было очень забавно играть с тобой. Мы поняли,
что в «Карате-пацане» только я била его по лицу.
В основном.
Он сломал мое радио – я толкнула, ударила его по лицу.
Раньше у нас не было общих сцен. Так что классно…
- Удалось поработать. - Мы с тобой смогли играть.
Когда мы снимались в «Карате-пацане»,
ты единственная била меня и каждый раз попадала в цель.
Карате было повсюду. Она сильная, очень сильная.
Потом ей пришлось сбежать с парнем из «Карате-пацана 2».
- Спойлеры! - Это неправда.
Я расстроилась, что ты не сбежала с девушкой.
Шоло, каково было присоединиться? Ты такой: «Да, я смогу»?
Потом весь мир узнал, и твоя жизнь изменилась?
Да, примерно так и было. Кастинг длился очень долго.
Мне нужно было пройти совместные пробы с Мэри и с Билли.
И потом я был в старшей школе, закончил школу
и получил тот же звонок, что и Мэри от Ральфа.
Я иду к своему дому, заряд у iPhone – 1%.
Ральф говорит: «Ты принят в семью. Нам понравились "Родители"».
Даже сейчас это не укладывается в голове.
В детстве я играл в теннис. Мама всегда говорила, что я похож на Ральфа Маччио.
Я смотрел фильм, когда был очень мал и мало кого знал.
Я такой: «Что за Ральф Маччио? Почему мама говорит, что я на него похож?
Он на меня похож!»
Это было… Но нет, не так.
Ральф звонил мне сообщить об отказе.
Я пробовался на маленькую роль. Неприятно.
А я, вообще-то, получила роль.
Я получила роль. Не знаю, помните ли вы меня в некоторых сценах.
Это была…
Ты играешь плохиша.
Я получила кучу сообщений в Twitter.
«Это ты в "Кобре Кай"?» Я такая: «Нет, это не я».
Ты есть в соцсетях, Элизабет?
Меня нет в соцсетях.
- Ни в одной? - Нет.
С кем же я переписывался последние три года?
Элизабет Сок?
Возможно, да.
Я хочу поблагодарить всех вас. Таннер, Мэри, Шоло, задержитесь.
Для вас есть кое-какая работа.
И… Ральф, Уильям, Элизабет, спасибо, что были с нами.
Третий сезон уже в эфире. Актеры «Кобры Кай».
Радуйтесь. Я рад. Все в одном месте.
Вы позвонили в офис Тэда Сарандоса, co-CEO Netflix. Оставьте сообщение.
Мишка Тедди, это пудель Спейд.
Ты же проверяешь голосовую почту?
Маленький вопрос насчет моего парковочного места.
На нём написано «компакт».
Такое маленькое! Ни одна из моих машин не поместится.
Одна – возможно, но я не хочу ездить на одной и той же каждый день.
Еще я видел, где паркуется Обама.
Рядом со мной. Можно махнуться местами, пока он не приехал?
Я бы предпочел быть спереди.
Еще я видел, что принц Гарри криво припарковался.
В Америке это подлый поступок.
Поговоришь с ним? У меня есть идейка для него.
У него есть акцент? Если есть, я сделаю его чертовски смешным.
И последнее. Чтобы избежать шумихи,
«Фрэнки и Джонни» или как там их… «Грейс и Фрэнки»…
У одного место близко, у другого – далеко. Они будут в ярости.
Я бы спас это дерьмовое шоу. Просто размести их рядом.
Или обоих далеко или… ты понимаешь.
У меня пивная вечеринка в воскресенье, вдруг захочешь зайти.
Проедь мимо и посигналь. Плевать. Я скажу, что ты ушел.
Пока, приятель.
Новый гость – легендарный комик.
За последний стендап «Бумажный тигр» – первая номинация «Грэмми».
Смотрите.
Я вспыльчивый. Вот в чём дело. Это всё портит.
Всё остальное хорошо, но я чертовски вспыльчив.
Это портит всё. Моя жена говорит то же самое.
«Я просто не понимаю: откуда это взялось?»
«Откуда это берется?»
«Ты набрал от нуля до 100 за две секунды».
Во-первых, я работаю вхолостую на скорости 120 км/ч.
Поприветствуйте Билли Бёрра!
БИЛЛ БЁРР БУМАЖНЫЙ ТИГР
Как дела?
- Как дела, сэр? - Рад встрече.
Отлично.
- Как дела? - Билл Бёрр.
Всё здорово. Как у вас?
Ты знаешь «Кобру Кай».
Мне нравится это шоу. Я смотрел все серии.
Мне безумно понравился…
Первый сезон, когда Джонни купил «Файербёрд»,
они слушали «REO Speedwagon».
Это было несмешно. Я подумал, да... вот как надо делать.
Я не понимаю эту шутку.
Просто… мне понравилось.
Он сказал, что вы виделись.
Где же?
Почти виделись. Вот в чём дело.
Круг замкнулся, полное безумие.
Здорово быть сейчас тут с тобой.
Скажешь, где я тебя видел?
Да, я расскажу историю.
Я думал, у меня уже маразм: «Он уже говорил мне?»
Итак, первый сезон «Кобры Кай»,
я в лифте, и мы…
…звучит знакомый голос, это деловой телефонный звонок.
Я: «Такой знакомый голос. Кто это?»
Я смотрю, а это ты.
Я так хотел поздороваться.
Я боролся сам с собой, потому что у тебя был деловой звонок.
Видимо, ты знал, что он может быть таким?
Я бы поздоровался.
«Я очень дружелюбный человек».
Вообще-то… я тебя видел…
Ты тоже это не вспомнишь.
Мы были в «Камеди Стор». Я был с Дэной Карви.
Мы пошли на твое выступление. Были за кулисами. Дэна сказал, что ты крут.
Старая зеленая комната «Камеди Стора».
- Классно? - Отличная фотография.
- Я это помню. - И ты…
В последнее время – с марта, наверное – у меня было два или три выступления.
У тебя были?
Да. Я не выступал до…
…наверное, до конца июля.
Я собирался… Шаппелл организовал летний лагерь в Огайо.
И я такой: «Лучше я потренируюсь. Я знаю, что Дэйв принесет дерево».
Я выступил перед несколькими машинами…
- Я была там. - В «Волшебном замке».
Ты был в кузове пикапа.
Стоишь в кузове пикапа и выступаешь.
Мне вспоминается начало моей карьеры.
«Я раньше так выступал. Я помню».
- Замкнутый круг. - Да.
Как прошел лагерь Шаппелла?
Мне понравилось, что не было телефонов.
Это напомнило мне: «О да, стендап был смешным».
Люди не воспринимали его серьезно.
Мне показалось: «Я снова могу говорить то, что хочу?
Как и должно быть?»
Это повлияло на все мои дальнейшие стендапы.
По моему опыту,
Нью-Йорк и Лос-Анджелес живут в пузыре.
Они считают, что олицетворяют то, что думают все,
а это не так. Ты едешь в турне и всё еще можешь шутить о…
…люди понимают, что это шутки, они не падают в обморок.
- Воспринимают твои слова. - Скрипят зубами.
Да, 2000 человек идут на шоу,
одному оно не нравится, у него берут интервью,
а потом говорят: «Вот что было. Он очень недоволен».
Всем не понравишься. Так что не знаю.
Вряд ли всё изменилось так сильно, как говорят.
Белые женщины расстроились после твоего выступления в «СВПЭ».
- О да. - Не расстроились.
Они просто говорили с теми, кто был зол.
Как себя чувствуешь, став известным
на весь мир после… белый мужчина выступает и такой:
«Белые люди!», а всё чернокожее сообщество, включая меня,
говорит: «О боже, потрясающе, так не бывает».
Я думал, у меня будут неприятности из-за шутки Рика Мораниса.
- Да, я тоже. - Я не знаю.
Я просто выступаю и потом ничего не читаю.
И потом двигаюсь дальше, потому что… это не по-настоящему.
Я не нарушаю права.
Если шоу нравится, это неинтересно. Интересно, если оно не нравится.
А потом всплывает окошко, ты нажимаешь,
сразу после нажатия… что это?
Овощ, который Том Брэди не хочет есть.
Я нажимаю на любое всплывающее окошко, неважно. Я попадаюсь на всё.
Ты еще есть в сериале «Мандалорец»,
это очень круто.
Крошка Йода.
Да. Как там поклонники «Звездных войн»?
Они очень рьяные.
Они рьяные, но другие…
Обычно ко мне подходят спортивные фаны, они совсем другие.
В целом, они классные люди.
Они по уши влюблены в шоу,
когда они задают мне вопросы, я не всегда знаю, о чём речь.
Мы привыкли, что ты смешишь. Давайте посмотрим, как Билл играет.
Он – персонаж. Посмотрим. Покажите видео.
КРИМ ДЕ ЛЯ КРИБ
Будь оно проклято!
Ну и денек, да?
Денек? У меня вся жизнь такая.
Вся семья ненавидит меня. Это еще не всё.
Сью заставила купить гору кроваток.
Что ей еще делать, как не тратить деньги?
Тратить деньги? А твой набор из 12 пивных кружек?
Они коллекционные, Сьюзен. Они последние со свинцовой краской.
Так здорово.
Как думаешь, кому сложнее: детям 70-х или современным детям?
Зависит от твоего направления. Издеваться сейчас проще.
Можно взять телефон: «Не верится, что мне такое сказали».
Хулиган плачет в интернете.
Что касается экологии… Это я говорю молодежи:
«Я стар, но я знаю, как выглядят четыре сезона».
А не только зима и лето, и горящий штат.
Если говорить об океанах, свежем воздухе, неотравленной еде,
думаю, я бы вернулся.
- Мэри плачет. Остановись. - Прости.
- Она: «Как мрачно». - Травля задела за живое.
Даже в твоем стендапе «С – значит семья»
проявляется дерзкая личность. Думаю, люди считают, что это ты.
Но когда я тебя узнала, мне понравилось,
что ты один из самых приятных парней в мире комиков.
Билл очень поддерживал меня и мой стендап с первого дня.
Он услышал мои шутки про гомосексуалов и сказал:
«Это так смешно. Вот это монолог».
Я не подумала бы,
что парень вроде тебя…
Что это говорит о тебе? Ты склонна к жестким суждениям. Ух ты!
У меня было суждение о тебе и я была поражена тем,
насколько ты беспристрастный,
насколько ты незашоренный и хороший парень.
Моя жена скажет тебе противоположное.
Нет, если ты смешная, то ты смешная. Вот и всё.
Я большой фанат стендапа. И когда я вижу новичка,
который будет классным,
я радуюсь, мне хочется стать лучше.
Я видел тебя в главном зале…
Прости, я видел тебя в основном зале с этим монологом.
У тебя была манера, шутки.
Я подумал, что у тебя классная энергетика.
Я не слушал твои шутки. Просто ты была смешной.
У меня не было вопроса. Просто хотела от тебя комплимент.
Спасибо. Я был рад тебя видеть.
Спасибо, что позвали.
«С значит семья», «Бумажный тигр». В эфире.
- Билл Бёрр. - Спасибо.
Кто-то думает, я новичок на Netflix,
но я всегда вел шоу, смотрите.
КУКЛОВОД NETFLIX
Так, это «Любовь слепа».
Рабочее название: «Тойота трахатон».
Они будут:
мы надеемся.
Ух ты.
Стоп, они видят?
Это вообще не моя идея.
Пусть заходят по росту.
Я низкий. Не все женщины готовы встречаться с парнями ниже, чем они.
А мне нравится этот низкий парень.
Я за него. Не знаю почему.
- Не знаешь почему? - Ты что-то сказал?
Что за костюмы? Как для игры в пивной пинг-понг.
Пришлите того, кто в теме.
Вот он, Карлтон.
Карлтон всё понимает.
Он не снимался в «Принце из Беверли-Хиллз»?
- Это не он. - Ладно.
- Привет. - Привет.
Я выбрал классного ведущего. Смотрите.
Как поживаете?
Он из «Backstreet Boys».
Я Ник Лаше.
Он из «98 Degrees».
Нет, он из «*NSYNC».
Это Ник Лаше. Он точно из «98 Degrees».
- Так и есть. - Черт возьми. Поздно его увольнять?
- Да. - У меня были планы.
Его реплика: «Пока, пока, пока» трем людям. А одному – «Пока».
Но три было бы идеально. Он такой: «Пока, пока, пока».
И они бы попрощались.
Скажи им, зачем они здесь.
Здесь вы выберите своего будущего супруга…
…ни разу не увидев его.
Класс. Они не знали, что так будет.
Ванесса, наговори им чепухи, чтобы убить время.
Мы живем в разобщенном и обезумевшем мире.
Вас часто оценивают лишь по фото в приложении для знакомств.
Ванесса, может, помолчишь пару секунд?
До восьмого выпуска.
Вы будете взаимодействовать только через приватные капсулы.
Вот и мои капсулы.
Я их спроектировал. Я был на кетамине.
Я сделал наброски на салфетке, отдал им, и их взяли.
Я пошутил, ну да черт с ним.
Между вами будет одна тонкая стенка.
Принц Гарри – знаете его?
Он и Мэг Маркл, его девушка, познакомились в капсулах.
- Это не так. - Смешно. Это у твоей мамы всё не так.
Не девушка, жена. У них есть ребенок.
Ты проверяешь факты для игры «Рискуй!»? Боже.
Я просто говорю вслух. Я знаю, что она вышла за него замуж.
Я просто хочу быть дружелюбным.
- Время игры. - Время игры. Выбери жену.
Вы сказали ребятам закачать ботокс в мошонку?
Я сделал это две недели назад.
Моя была очень морщинистой. Об нее можно было спичку зажечь.
Но сейчас…
…как бутылка «Evian».
- Я иду за конфетами. - Я иду за водкой.
Зачем в капсулах конфеты и водка? Просил аддералл и содовую с алкоголем.
У меня есть аддералл.
- Можно мне? - Эй… нет. Подожди.
У тебя есть? Можно положить туда? Хорошо.
Если наркоманка Джилл подождет пару минут без трясучки.
Зовите ассистента.
Я готовлю лучшую говядину по-итальянски.
Нет, это я готовлю лучшую говядину по-итальянски.
Ням.
Расслабься. Позже.
Тут только для двоих.
- Рик? - Я веган.
Очевидно, что ты веган-наркоман, продающий масло конопли в ТЦ.
Ладно, пора сваливать отсюда. Я не чувствую ног.
Я слышал, когда вы снимали «Кобру Кай»,
у Мэри были проблемы с поцелуями. Это правда?
Мне не нравится с кем-то новым первый раз целоваться на камеру.
Конечно же, и Шоло было сложно.
Я бы не сказал, что сложно.
Это началось на совместных пробах.
Она сказала, что не хочет целоваться на камеру.
Несколько месяцев спустя настал день,
когда у нас сцена с поцелуем.
Мы отходим в сторону, собираемся поцеловаться.
Она говорит лучшие слова, которые можно кому-то сказать.
Она говорит: «Шоло, я так нервничаю: ты как брат для меня».
- Я такой… - Прямо перед поцелуем?
Я такой: «Вот блин».
Съемки в Джорджии, всё клево, но я такой: «Вот блин».
Я…
Справедливости ради, я поцелуй смерти для многих из них.
Я передала ему свою аллергию на кешью через поцелуй.
У меня аллергия на многие вещи, на которые раньше ее не было.
Думаю, это от тебя.
Мой первый поцелуй на камеру был в «Обретении утраченного». Никто? И…
Потом девушка… Я сказал: «Мне неловко целовать тебя.
Никогда этого не делал». Она: «Целуй, будто я твоя девушка».
Она была европейкой. Она такая: «Мне плевать».
Я прикоснулся к ее лицу и поцеловал ее, нам закричали: «Снято».
Она смотрит на режиссера и говорит: «Скажите, чтобы он не трогал мое лицо».
А я такой: «Я?» Я был в одном шаге от нее.
Режиссер: «Можешь не трогать ее лицо?» Я такой: «Наверное».
Мораль истории: сложно целоваться в кино. В реальной жизни – еще сложнее.
Это было наше шоу. Спасибо актерам «Кобры Кай». Спасибо Биллу Бёрру.
До следующей недели.
Давайте поговорим с Биллом Бёрром.
Билл Бёрр.
Перевод субтитров: Елена Билобородько