1
00:00:09,384 --> 00:00:11,803
Prendo quello alle arachidi.

2
00:00:13,722 --> 00:00:16,391
No! E dai.

3
00:00:21,396 --> 00:00:22,856
Cavolo. E dai.

4
00:00:24,107 --> 00:00:26,443
Ehi, ragazzi. Mi serve un aiutino.

5
00:00:27,610 --> 00:00:29,362
- Sì, certo.
- Va bene.

6
00:00:45,670 --> 00:00:47,046
Bello.

7
00:00:47,130 --> 00:00:50,717
Preso. Grazie.
Ehi, ne volete un po'?

8
00:00:51,634 --> 00:00:52,719
No, siamo a posto.

9
00:00:52,802 --> 00:00:54,888
- No, signora.
- Buona giornata.

10
00:00:55,889 --> 00:00:59,559
Mi vedo con degli attori di The Crown
in saletta, se volete...

11
00:00:59,642 --> 00:01:01,186
fare un salto.

12
00:01:02,353 --> 00:01:03,354
Va bene.

13
00:01:06,024 --> 00:01:07,984
UNA SERIE COMICA ORIGINALE NETFLIX

14
00:01:20,371 --> 00:01:21,206
Sì!

15
00:01:22,373 --> 00:01:23,541
Ragazze.

16
00:01:23,625 --> 00:01:26,336
Benvenuti a The Netflix Afterparty.

17
00:01:26,419 --> 00:01:30,256
Io sono David Spade e loro sono
Fortune Feimster e London Hughes.

18
00:01:30,340 --> 00:01:32,050
- Ciao!
- Ciao.

19
00:01:33,134 --> 00:01:34,761
Stasera faremo la storia.

20
00:01:34,844 --> 00:01:37,764
Il primo programma Netflix
presentato da tre donne.

21
00:01:39,474 --> 00:01:42,268
È un piacere avervi qui,
London in gonnella,

22
00:01:42,352 --> 00:01:44,854
e Fortune in flanella.

23
00:01:45,480 --> 00:01:47,649
- Simpatico.
- Ma dai.

24
00:01:47,732 --> 00:01:48,942
Tra poco tocca a te.

25
00:01:49,025 --> 00:01:51,820
London è del Regno Unito.
È qui per vari motivi.

26
00:01:51,903 --> 00:01:54,239
Specie perché non sarebbe un after party

27
00:01:54,322 --> 00:01:56,825
senza straniere in cerca di mariti ricchi.

28
00:01:58,243 --> 00:02:00,078
Fammi sapere se ne trovi uno.

29
00:02:00,662 --> 00:02:04,833
Si pensa che gli inglesi siano snob.
Se incontrate London, capirete perché.

30
00:02:04,916 --> 00:02:06,459
- Stai zitto!
- Subito.

31
00:02:06,543 --> 00:02:08,586
- Dal primo momento.
- Non è vero!

32
00:02:09,212 --> 00:02:10,588
Questa era improvvisata.

33
00:02:12,298 --> 00:02:13,800
Cos'è questo programma?

34
00:02:14,926 --> 00:02:17,303
Lo chiedo a voi. Io non ne ho idea.

35
00:02:17,387 --> 00:02:21,641
A The Netflix Afterparty
le più grandi star di Netflix vengono

36
00:02:21,724 --> 00:02:24,144
a parlare delle vostre serie preferite.

37
00:02:24,227 --> 00:02:26,312
Sarà come le altre serie Netflix.

38
00:02:26,396 --> 00:02:29,524
Dopo i primi quattro episodi
non sono tanto male.

39
00:02:33,278 --> 00:02:34,654
Sì!

40
00:02:36,948 --> 00:02:39,993
Stasera ci sarà
il comico Bill Burr, un mio amico.

41
00:02:40,076 --> 00:02:43,371
Avremo il cast di Cobra Kai.
Tra qualche minuto.

42
00:02:43,454 --> 00:02:46,499
Volevo mettere il mio karategi,
ma è in lavanderia.

43
00:02:46,583 --> 00:02:49,544
Consiglio: se provate a spaccare
una tavoletta,

44
00:02:49,627 --> 00:02:52,005
assicuratevi non sia un tagliere...

45
00:02:55,216 --> 00:02:57,260
con affettati e formaggi vari.

46
00:02:57,343 --> 00:02:58,887
Buonissimi.

47
00:03:01,222 --> 00:03:04,517
Stasera parleremo con loro
della terza stagione.

48
00:03:04,601 --> 00:03:07,270
Speravo li facessero lottare
contro il COVID.

49
00:03:07,937 --> 00:03:11,065
COVID Kai. Il titolo era perfetto.

50
00:03:11,149 --> 00:03:13,902
A proposito, buon anno.
Finalmente è il 2021.

51
00:03:13,985 --> 00:03:17,697
Non vedevo l'ora
di lamentarmi di un altro numero.

52
00:03:19,532 --> 00:03:22,243
È il periodo dei buoni propositi.

53
00:03:22,327 --> 00:03:23,786
Io non ne ho,

54
00:03:23,870 --> 00:03:27,373
anche perché ho smesso
di contare gli anni dopo i 38.

55
00:03:30,877 --> 00:03:34,297
Il mio unico proposito
è mangiare un McRib. È tornato.

56
00:03:34,380 --> 00:03:36,841
La gente ne è entusiasta, sì.

57
00:03:36,925 --> 00:03:39,594
Infatti per convincere
tutti a fare il vaccino

58
00:03:39,677 --> 00:03:41,930
la Pfizer lo coprirà di salsa barbecue.

59
00:03:43,056 --> 00:03:45,099
- Ottimo trucco.
- Io ci sto.

60
00:03:45,767 --> 00:03:47,435
Fortune è in prima fila.

61
00:03:48,061 --> 00:03:49,729
Ad alcuni non serve.

62
00:03:49,812 --> 00:03:53,691
Un uomo americano ha battuto
il COVID prima di compiere 104 anni.

63
00:03:53,775 --> 00:03:57,070
Non vede l'ora
di tornare a letto tutto il giorno.

64
00:03:58,613 --> 00:04:02,659
Non era così felice
da quando sconfisse la spagnola nel 1918.

65
00:04:02,742 --> 00:04:04,202
Ma cominciamo.

66
00:04:04,285 --> 00:04:08,414
I nostri primi ospiti sono le star
della terza stagione di Cobra Kai.

67
00:04:08,498 --> 00:04:10,416
Ho una pista su Robby.

68
00:04:11,042 --> 00:04:14,254
Ma pensavo che magari volessi aiutarmi.

69
00:04:18,549 --> 00:04:22,053
Questi ragazzi sono nei guai
unicamente per colpa nostra.

70
00:04:22,136 --> 00:04:23,972
Nessuna pietà.

71
00:04:30,478 --> 00:04:33,147
Non possono soffrire
per i nostri problemi.

72
00:04:33,940 --> 00:04:36,234
Codice blu. Crisi respiratoria.

73
00:04:39,654 --> 00:04:42,282
L'unica soluzione è lavorare insieme.

74
00:04:43,866 --> 00:04:44,909
Allora...

75
00:04:46,953 --> 00:04:47,996
Che ne dici?

76
00:04:50,290 --> 00:04:52,834
Bello! Un applauso al cast di Cobra Kai!

77
00:04:57,922 --> 00:04:59,382
Come va, ragazzi?

78
00:04:59,465 --> 00:05:01,050
- Ciao.
- Ciao, ragazzi.

79
00:05:01,134 --> 00:05:02,593
Bene.

80
00:05:04,429 --> 00:05:05,430
Che bello.

81
00:05:05,513 --> 00:05:08,558
- Cobra Kai!
- Sì.

82
00:05:09,976 --> 00:05:13,104
Velocemente,
lassù abbiamo William e Ralph.

83
00:05:13,771 --> 00:05:16,941
- Qui abbiamo Mary, Tanner...
- Come va?

84
00:05:17,025 --> 00:05:19,319
...e Xolo. Xolo?

85
00:05:19,402 --> 00:05:22,071
- Sì. Scusa. Ero...
- Sei tu.

86
00:05:22,155 --> 00:05:24,532
- Come fai di cognome?
- Maridueña.

87
00:05:24,615 --> 00:05:26,951
Quasi. È...

88
00:05:27,035 --> 00:05:30,621
Forse è meglio se ti fai chiamare
Xolo e basta, come Madonna.

89
00:05:30,705 --> 00:05:32,749
Sono due lettere ripetute, facile.

90
00:05:32,832 --> 00:05:35,460
Ralph, saremo da te
tra mezz'ora. Mary...

91
00:05:35,543 --> 00:05:37,420
- Va bene.
- No, Ralph...

92
00:05:37,503 --> 00:05:40,423
Complimenti per la terza stagione.

93
00:05:40,506 --> 00:05:43,176
Ralph, sei contento?
Di che parla la stagione?

94
00:05:44,052 --> 00:05:47,597
Beh, scaverà a fondo nelle origini

95
00:05:47,680 --> 00:05:52,852
del dojo Miyagi-Do e del dojo Cobra Kai.

96
00:05:52,935 --> 00:05:55,730
Mi sono diviso tra due posti,

97
00:05:55,813 --> 00:05:59,609
LaRusso andrà a Okinawa a scoprire...

98
00:05:59,692 --> 00:06:04,197
forse dei segreti
che non conosceva della famiglia Miyagi

99
00:06:04,280 --> 00:06:09,285
e li porterà a casa
per andare avanti con la sua storia.

100
00:06:09,368 --> 00:06:11,662
Ne vedremo delle belle.

101
00:06:11,746 --> 00:06:13,873
Insomma, dite qualcosa anche voi.

102
00:06:13,956 --> 00:06:17,043
C'è tanto,
scava più a fondo ed è più profonda

103
00:06:17,126 --> 00:06:18,920
ed è bellissima.

104
00:06:19,003 --> 00:06:20,463
Ottimo.

105
00:06:20,546 --> 00:06:23,758
E c'è il fantastico
William Zaba Zaba Zabka. Adoro.

106
00:06:23,841 --> 00:06:26,427
- Quest'uomo è sempre più figo.
- Un sacco.

107
00:06:26,511 --> 00:06:28,096
Sì, lo adoro.

108
00:06:28,179 --> 00:06:32,725
Ti aspettavi che Johnny avrebbe fatto
la fine che ha fatto nella serie?

109
00:06:33,976 --> 00:06:38,397
Alla fine della seconda stagione?
No, non me l'aspettavo.

110
00:06:38,481 --> 00:06:41,359
Era uno straccio,
gli altri tutti distrutti.

111
00:06:41,442 --> 00:06:45,446
Xolo nei guai, cioè Miguel nei guai.
Ci sono tante ferite da curare.

112
00:06:45,530 --> 00:06:49,575
Amo l'evoluzione dei personaggi,
quello che stanno facendo.

113
00:06:49,659 --> 00:06:54,038
La terza stagione è la mia preferita
finora e sono felice sia uscita.

114
00:06:54,122 --> 00:06:57,500
William, per caso sei in un dojo?
Cosa c'è dietro di te?

115
00:06:57,583 --> 00:06:59,544
Sono al Miyagi-Do.

116
00:06:59,627 --> 00:07:04,173
Dovevo trovare un luogo sperduto,
quindi mi sono introdotto nel Miyagi-Do.

117
00:07:04,257 --> 00:07:06,384
- Lo sto controllando.
- Bello.

118
00:07:06,467 --> 00:07:09,846
Vende quello sfondo Cobra Kai
per le video-chiamate Zoom.

119
00:07:09,929 --> 00:07:11,055
Esatto.

120
00:07:11,139 --> 00:07:16,686
Xolo, la seconda stagione
ha un finale abbastanza in sospeso.

121
00:07:17,770 --> 00:07:18,855
Molto.

122
00:07:18,938 --> 00:07:23,151
Quando hai letto
che il tuo personaggio potrebbe morire,

123
00:07:23,234 --> 00:07:24,735
cosa hai pensato?

124
00:07:25,278 --> 00:07:28,197
All'inizio c'è sempre un po' di sorpresa.

125
00:07:28,281 --> 00:07:31,200
"Ah, è questo quel che pensano di Miguel."

126
00:07:31,284 --> 00:07:33,536
Ma seriamente,

127
00:07:33,619 --> 00:07:37,331
i nostri autori Josh, Jon e Hayden
sono grandi fan di Cobra Kai.

128
00:07:37,415 --> 00:07:42,003
Hanno le migliori intenzioni.
Non ero troppo preoccupato.

129
00:07:42,086 --> 00:07:44,755
Tutti i personaggi della serie

130
00:07:44,839 --> 00:07:46,799
hanno i loro alti e bassi

131
00:07:46,883 --> 00:07:49,927
e questo forse era
un basso che non mi aspettavo.

132
00:07:50,011 --> 00:07:51,721
E Mary, oddio,

133
00:07:51,804 --> 00:07:53,848
la storia del tuo provino è strana.

134
00:07:53,931 --> 00:07:56,684
Come me, tu non avevi visto Karate Kid.

135
00:07:56,767 --> 00:07:58,227
Non eravamo nate, cari.

136
00:07:59,353 --> 00:08:02,106
Dimmi dei casting. Che è successo?

137
00:08:02,190 --> 00:08:04,108
Non mi sono svegliata in tempo.

138
00:08:05,151 --> 00:08:09,322
Avevo il primo provino
e non ho messo la sveglia.

139
00:08:09,405 --> 00:08:13,451
Così mi sveglio quando il mio ragazzo
mi chiama e dice: "Com'è andato?"

140
00:08:13,534 --> 00:08:17,788
E io: "Ma cosa?"
e lui: "Il provino". E io: "Giusto".

141
00:08:17,872 --> 00:08:22,084
Mi chiede per cos'era. Io: "Cobra Kai".
Lui: "Chiama e vai al provino.

142
00:08:22,168 --> 00:08:26,547
Fai quello che vogliono.
Dagli un braccio. Vai al provino".

143
00:08:26,631 --> 00:08:30,176
Così feci e poi mi disse:
"Per che ruolo era il provino?"

144
00:08:30,259 --> 00:08:34,805
E io: "Samantha LaRusso".
E lui: "Stai scherzando?"

145
00:08:34,889 --> 00:08:37,975
Per fortuna Ralph
è gentilissimo ed è andata bene.

146
00:08:38,059 --> 00:08:40,895
Appena tornai a casa,
guardai tutti i film,

147
00:08:40,978 --> 00:08:44,023
e mentre li guardavo, mi chiamò Ralph,

148
00:08:44,106 --> 00:08:46,234
accogliendomi nella famiglia LaRusso.

149
00:08:46,317 --> 00:08:49,987
Che bello! Sì.

150
00:08:50,071 --> 00:08:52,782
Mary, mi piacciono
i capelli del tuo ragazzo.

151
00:08:52,865 --> 00:08:54,992
Dovrebbe essere illegale averli così.

152
00:08:55,076 --> 00:08:58,287
Sono così sparati
che sembrano picchi di Dow Jones.

153
00:08:58,371 --> 00:09:02,625
- Saranno 20 centimetri. Li avete visti?
- No.

154
00:09:02,708 --> 00:09:06,420
Comunque, voi due lassù,
William e Ralph,

155
00:09:06,504 --> 00:09:09,257
vi siete un po' scambiati.

156
00:09:09,340 --> 00:09:12,969
Il buono è diventato il cattivo.
È interessante.

157
00:09:13,052 --> 00:09:17,265
Beh, sul set dicevamo proprio

158
00:09:17,348 --> 00:09:21,561
che la serie voleva entrare
nell'universo di Karate Kid

159
00:09:21,644 --> 00:09:23,479
da una prospettiva diversa.

160
00:09:23,563 --> 00:09:27,108
Attraverso gli occhi di Johnny,
il personaggio di William,

161
00:09:27,191 --> 00:09:31,070
e del suo passato,
che un po' abbiamo capito.

162
00:09:31,153 --> 00:09:33,906
Sapevamo che era
una storia di redenzione

163
00:09:34,532 --> 00:09:37,201
con delle sfumature

164
00:09:37,285 --> 00:09:40,705
e che LaRusso e Lawrence a volte

165
00:09:40,788 --> 00:09:44,625
sarebbero stati antagonisti a turno,
fa parte del divertimento.

166
00:09:44,709 --> 00:09:47,878
E la cosa bella è che...

167
00:09:47,962 --> 00:09:51,007
È molto diverso dai film di Karate Kid,

168
00:09:51,090 --> 00:09:54,260
dove tutto era chiaramente
o bianco o nero,

169
00:09:54,343 --> 00:09:55,803
buono o cattivo.

170
00:09:55,886 --> 00:09:57,930
Daniel è buono, Johnny cattivo.

171
00:09:58,014 --> 00:10:01,100
Nella serie Cobra Kai
è tutto un po' più sfumato

172
00:10:01,183 --> 00:10:03,686
e questo credo crei più profondità

173
00:10:03,769 --> 00:10:07,732
e dia la possibilità
di vedere più aspetti dei personaggi.

174
00:10:07,815 --> 00:10:11,902
Cambiano le preferenze, le persone
per cui tifi. È quello il bello.

175
00:10:11,986 --> 00:10:15,072
Serviva solo far redimere
un pochino Johnny.

176
00:10:15,156 --> 00:10:18,451
È stato cattivissimo per 30 anni,
un bastardo, il nemico.

177
00:10:18,534 --> 00:10:20,161
Ma le cose sono cambiate.

178
00:10:20,244 --> 00:10:24,165
Di certo è bello da guardare.
La storia è coinvolgente. Mi piace.

179
00:10:24,248 --> 00:10:28,085
So che sul set
a volte le cose si fanno pesanti.

180
00:10:28,169 --> 00:10:32,632
Tanner, voi come avete fatto
ad alleggerire l'atmosfera?

181
00:10:34,467 --> 00:10:36,302
Beh, in realtà

182
00:10:36,385 --> 00:10:39,096
a me piace fare lo scemo, sono fatto così.

183
00:10:39,180 --> 00:10:42,850
Mi sono travestito da assistente,
dopo mesi di preparazione.

184
00:10:42,933 --> 00:10:47,480
Lo sapevano solo tre, quattro persone.

185
00:10:47,563 --> 00:10:52,610
E avevo chiesto ai truccatori
se avessero una barba.

186
00:10:52,693 --> 00:10:55,279
Volevo un sacco...

187
00:10:55,363 --> 00:11:00,117
Era un costume assurdo.
Avevo degli shorts di jeans...

188
00:11:00,201 --> 00:11:02,745
- C'è la foto.
- Che fulminato.

189
00:11:02,828 --> 00:11:04,830
- Sono corti gli shorts.
- Caspita.

190
00:11:04,914 --> 00:11:09,001
Li hai tagliati da solo.
Non puoi incolpare nessuno.

191
00:11:09,085 --> 00:11:14,006
Li ho presi in giro per mezza giornata.
Non mi hanno riconosciuto.

192
00:11:14,090 --> 00:11:17,760
Si chiedevano: "Perché questo tizio
non ci porta il caffè?"

193
00:11:17,843 --> 00:11:22,681
"Tanner, sai le battute di oggi?"
"No, ma sto per farvi uno scherzone."

194
00:11:22,765 --> 00:11:25,226
Sì, esattamente.

195
00:11:27,395 --> 00:11:30,231
In questa stagione
ci sono tante sorprese,

196
00:11:30,314 --> 00:11:32,149
compreso un tuffo nel passato.

197
00:11:32,233 --> 00:11:34,402
Guardate questo filmato. Io so chi è.

198
00:11:34,485 --> 00:11:38,864
Ali, lei è mia moglie Amanda.
Amanda, lei è Ali Mills Schwarber.

199
00:11:38,948 --> 00:11:41,117
Ci siamo frequentati alle superiori.

200
00:11:41,200 --> 00:11:44,829
Ah... Non vedo l'ora di parlare con te.

201
00:11:44,912 --> 00:11:46,580
Pensavo la stessa cosa.

202
00:11:47,373 --> 00:11:51,085
E ora mi chiamo solo Mills.
Non più Schwarber.

203
00:11:54,130 --> 00:11:55,881
Signori, Elisabeth Shue.

204
00:12:03,681 --> 00:12:05,349
- Ciao, piacere.
- Ciao.

205
00:12:06,600 --> 00:12:08,394
- Piacere.
- Siediti.

206
00:12:09,687 --> 00:12:12,064
Quei due pagliacci li conosci.

207
00:12:12,148 --> 00:12:13,774
Sì. Ciao, ragazzi.

208
00:12:13,858 --> 00:12:16,068
- Ciao, Lisa.
- Ciao.

209
00:12:16,152 --> 00:12:17,778
Ciao, Lisa. Come stai?

210
00:12:17,862 --> 00:12:20,614
Per loro lei è Lisa, per noi è Elisabeth.

211
00:12:20,698 --> 00:12:22,908
- Lisa?
- Lo so, è il mio soprannome.

212
00:12:22,992 --> 00:12:24,326
Elisabeth.

213
00:12:24,410 --> 00:12:27,830
Oh mamma, mi sembra un sogno.

214
00:12:29,039 --> 00:12:31,500
- Lei aveva una cotta per te.
- Davvero?

215
00:12:31,584 --> 00:12:33,961
Voi siete fantastici. Ma ciao.

216
00:12:36,088 --> 00:12:40,009
Penso che tutti avessimo
una cotta per Elisabeth Shue.

217
00:12:40,092 --> 00:12:41,260
- Fantastico.
- Sì.

218
00:12:41,343 --> 00:12:44,555
Hai fatto tanti grandi film.
E ora sei tornata.

219
00:12:44,638 --> 00:12:49,518
Hanno dovuto insistere
per farti tornare, com'è andata?

220
00:12:50,144 --> 00:12:55,024
Non direi. No, ho visto la prima stagione
e siete stati tutti meravigliosi.

221
00:12:55,107 --> 00:12:56,692
Sì.

222
00:12:56,775 --> 00:12:59,195
Ed ero molto...

223
00:12:59,278 --> 00:13:03,991
Aspettavo solo che me lo chiedeste.
Ci hanno messo una vita.

224
00:13:04,074 --> 00:13:05,701
E poi... No, scherzo.

225
00:13:05,784 --> 00:13:09,914
Ma poi ho dovuto trattare
sulla possibilità di fare karate.

226
00:13:09,997 --> 00:13:12,708
Perché io volevo il mio dojo.

227
00:13:12,791 --> 00:13:15,211
- Caspita.
- E non me l'hanno dato.

228
00:13:15,294 --> 00:13:18,422
Ma Sam è un'esperta di karate, quindi...

229
00:13:19,256 --> 00:13:20,591
Sono cintura nera.

230
00:13:20,674 --> 00:13:22,635
Però ha significato molto per me.

231
00:13:22,718 --> 00:13:27,264
Devo dire che vedere te fare il culo
a tutti mi ha reso felicissima.

232
00:13:27,348 --> 00:13:28,349
Sì, vero.

233
00:13:28,432 --> 00:13:32,770
Perché a me non fanno fare karate.
Ali con la "i" non può fare karate.

234
00:13:32,853 --> 00:13:36,232
E ho ancora il dente avvelenato
per questo, come sapete.

235
00:13:36,315 --> 00:13:40,861
Avevate avuto modo di lavorare insieme
o di vedervi dopo Karate Kid?

236
00:13:40,945 --> 00:13:43,614
- Con Will e Ralph?
- Non ci siamo più visti.

237
00:13:43,697 --> 00:13:47,409
Vidi Ralph... Non ci ricordiamo mai
quando fu, ma penso nel 1986

238
00:13:47,493 --> 00:13:49,286
a una partita di baseball.

239
00:13:49,370 --> 00:13:52,873
E poi l'ho rivisto solo
quando abbiamo lavorato alla serie

240
00:13:52,957 --> 00:13:56,043
ed è stato bello, ho girato l'angolo

241
00:13:56,126 --> 00:13:59,213
del set dove dovevamo provare
e l'ho visto.

242
00:13:59,296 --> 00:14:02,800
- E gli ho detto: "Oh, mio Dio".
- "Oh, mio Dio."

243
00:14:02,883 --> 00:14:07,638
Puoi dire mille cose quando non vedi
da tanto una persona a cui eri legato

244
00:14:07,721 --> 00:14:11,892
per lavoro o in generale,
e poi la incontri

245
00:14:11,976 --> 00:14:15,062
e quelle sono le tre parole
che le sono venute.

246
00:14:15,145 --> 00:14:17,022
- Vero.
- Ed è una bella cosa.

247
00:14:17,106 --> 00:14:19,775
No, è stato bello.
Sembrava passato un giorno.

248
00:14:19,858 --> 00:14:22,987
È assurdo come sia stato facile
recitare insieme

249
00:14:23,070 --> 00:14:26,991
e vedere che quel legame
c'è ancora e ci sarà per sempre.

250
00:14:27,074 --> 00:14:30,536
Ralph, hanno faticato a convincerti
a reinterpretare Daniel?

251
00:14:31,412 --> 00:14:34,123
È stato...
non quando ho sentito la storia.

252
00:14:34,206 --> 00:14:37,668
C'è voluto un po' di tempo,
ne ho sentite varie negli anni

253
00:14:37,751 --> 00:14:39,628
e tante non avevano senso.

254
00:14:39,712 --> 00:14:43,841
Questa era una prospettiva intelligente
di quel mondo.

255
00:14:43,924 --> 00:14:47,219
Poco prima della serie
era uscito il film Creed.

256
00:14:47,303 --> 00:14:51,640
Guarda il mondo di Rocky Balboa
da una prospettiva diversa.

257
00:14:51,724 --> 00:14:53,934
E funziona.

258
00:14:54,018 --> 00:14:58,522
E le piattaforme di streaming
sono il mezzo perfetto per raccontare

259
00:14:58,606 --> 00:15:02,401
una storia lunga
e approfondire i personaggi

260
00:15:02,484 --> 00:15:04,486
e dare loro più respiro,

261
00:15:04,570 --> 00:15:09,491
a differenza di un unico reboot
creato per incassare.

262
00:15:09,575 --> 00:15:12,202
Gli autori della serie

263
00:15:12,286 --> 00:15:15,748
sono dei grandi fan di questo franchising.

264
00:15:15,831 --> 00:15:19,668
È come Star Wars per loro
e sapevo che l'avrebbero trattato bene

265
00:15:19,752 --> 00:15:22,171
e dato ai fan quello che volevano vedere.

266
00:15:22,254 --> 00:15:26,216
Quindi per una volta
sono stato intelligente e ho detto di sì.

267
00:15:26,300 --> 00:15:30,554
E William, il tuo personaggio Johnny,
non è molto politicamente corretto.

268
00:15:31,555 --> 00:15:36,185
Se fosse esistito davvero,
pensi che l'avrebbero distrutto?

269
00:15:36,268 --> 00:15:39,438
Sì, non so se sopravvivrebbe
nel mondo di oggi.

270
00:15:39,521 --> 00:15:41,273
Ma mi diverte interpretarlo.

271
00:15:41,357 --> 00:15:44,985
È stato bello recitare con lui,
perché ci siamo resi conto

272
00:15:45,069 --> 00:15:48,614
che quando eravamo in Karate Kid,
gli ho dato un pugno e basta.

273
00:15:48,697 --> 00:15:49,782
In pratica.

274
00:15:49,865 --> 00:15:53,118
Lui mi rompe la radio,
io lo spingo e lo colpisco.

275
00:15:53,202 --> 00:15:56,246
Non abbiamo avuto altre scene insieme,
ed è stato bello...

276
00:15:56,330 --> 00:15:59,458
- Vero.
- ...interagire con te.

277
00:16:00,167 --> 00:16:02,378
Quando girammo Karate Kid,

278
00:16:02,461 --> 00:16:06,632
tu eri l'unica che mi colpiva davvero.

279
00:16:08,634 --> 00:16:13,097
Il karate era ovunque.
Ma la dura era lei, una vera dura.

280
00:16:13,180 --> 00:16:17,142
Poi è scappata con un tizio
in Karate Kid 2.

281
00:16:17,226 --> 00:16:18,978
- Spoiler!
- Non è vero.

282
00:16:19,061 --> 00:16:21,939
Avrei preferito fossi scappata
con una ragazza.

283
00:16:24,525 --> 00:16:28,153
Xolo, com'è stato unirsi allo show?
Quando hai accettato

284
00:16:28,237 --> 00:16:31,407
e il mondo l'ha scoperto
la tua vita è cambiata?

285
00:16:31,490 --> 00:16:35,828
Sì, è andata più o meno così.
I provini sono stati tanti.

286
00:16:35,911 --> 00:16:39,289
Ho dovuto leggere il copione
con Mary e con Billy.

287
00:16:39,373 --> 00:16:43,794
E alla fine... ero al terzo anno
delle superiori e uscito da scuola

288
00:16:43,877 --> 00:16:46,797
ho ricevuto la stessa chiamata
ricevuta da Mary.

289
00:16:46,880 --> 00:16:50,217
Camminavo verso casa
e avevo la batteria all'1%,

290
00:16:50,300 --> 00:16:53,971
e Ralph dice: "Benvenuto in famiglia.
Siamo come Parenthood".

291
00:16:54,054 --> 00:16:57,307
E ancora oggi
mi sembra un po' surreale.

292
00:16:57,391 --> 00:17:02,062
Io giocavo a tennis. Mia madre
diceva che somigliavo a Ralph Macchio.

293
00:17:02,146 --> 00:17:05,774
Da piccolo avevo visto il film,
ma non lo conoscevo bene.

294
00:17:05,858 --> 00:17:10,362
Pensavo: "Chi è questo Ralph Macchio?
Perché mamma dice che gli somiglio?

295
00:17:10,446 --> 00:17:11,697
Lui somiglia a me!"

296
00:17:11,780 --> 00:17:14,450
No, non in quel senso...

297
00:17:14,533 --> 00:17:16,785
A me Ralph ha chiamato
per dirmi di no.

298
00:17:17,953 --> 00:17:20,497
Ho fatto il provino per una piccola parte.

299
00:17:20,581 --> 00:17:22,750
Io una parte l'ho ottenuta.

300
00:17:23,792 --> 00:17:27,546
Sì. Non so se vi ricordate
di me in qualche scena.

301
00:17:29,840 --> 00:17:30,966
Ero...

302
00:17:31,717 --> 00:17:33,343
Sei un tipaccio.

303
00:17:33,427 --> 00:17:35,596
Ho ricevuto tantissimi tweet.

304
00:17:35,679 --> 00:17:39,558
"Sei tu in Cobra Kai?"
Ho dovuto rispondere: "No, non sono io!"

305
00:17:39,641 --> 00:17:42,561
Tu sei sui social media, Elisabeth?

306
00:17:42,644 --> 00:17:44,063
Non ho i social.

307
00:17:44,146 --> 00:17:45,522
- Nessuno?
- Nessuno.

308
00:17:45,606 --> 00:17:48,233
E io a chi ho scritto in questi tre anni?

309
00:17:50,903 --> 00:17:52,196
Elisabeth Scarpa?

310
00:17:53,030 --> 00:17:54,323
Forse, sì.

311
00:17:54,406 --> 00:17:58,202
Vi ringrazio ragazzi,
ma Tanner, Mary e Xolo, voi rimanete.

312
00:17:58,285 --> 00:18:00,162
Ho delle commissioni per voi.

313
00:18:00,245 --> 00:18:04,666
E... Raph, William, Elisabeth,
grazie di essere stati qui.

314
00:18:04,750 --> 00:18:08,587
La terza stagione è disponibile.
Signori, il cast di Cobra Kai!

315
00:18:08,670 --> 00:18:11,507
Che bello, sono contento.
Sono tutti qui.

316
00:18:14,468 --> 00:18:15,302
NETFLIX

317
00:18:15,385 --> 00:18:19,932
Questo è l'ufficio di Ted Sarandos,
co-CEO Netflix. Lasciate un messaggio.

318
00:18:20,641 --> 00:18:22,684
Ehi Teddy, sono Spaddy.

319
00:18:22,768 --> 00:18:24,728
Spero che ascolterai il messaggio.

320
00:18:24,812 --> 00:18:27,689
Ho una domanda veloce
sul mio posto macchina.

321
00:18:27,773 --> 00:18:29,775
Sopra c'è scritto "compatto".

322
00:18:29,858 --> 00:18:32,945
È un po' piccolo, non va bene
per nessuna delle mie auto.

323
00:18:33,028 --> 00:18:37,074
Forse una, ma non voglio guidare
sempre la stessa.

324
00:18:37,157 --> 00:18:39,660
E poi ho visto dove parcheggia Obama.

325
00:18:39,743 --> 00:18:43,163
È comodissimo.
Possiamo fare cambio prima che arrivi?

326
00:18:43,247 --> 00:18:45,415
Preferirei stare davanti agli studi.

327
00:18:45,499 --> 00:18:49,211
Ah e poi ho visto che il principe Harry
ha parcheggiato storto.

328
00:18:49,294 --> 00:18:52,506
Ed è una mossa infame in America.

329
00:18:52,589 --> 00:18:56,552
Potresti dirgli qualcosa tu?
E poi avrei un'idea per lui.

330
00:18:56,635 --> 00:19:01,473
Sa imitare gli accenti? Se ci riesce,
posso farlo diventare uno spasso.

331
00:19:01,557 --> 00:19:05,310
Un ultima cosa, per evitare casini,

332
00:19:05,394 --> 00:19:08,897
Frankie e Johnny o come si chiama
lo show, Grace e Frankie,

333
00:19:08,981 --> 00:19:13,402
una ha il parcheggio comodo
e l'altra no, qualcuno si arrabbierà.

334
00:19:13,485 --> 00:19:16,613
Ma se vuoi evitare il delirio,
mettile insieme.

335
00:19:16,697 --> 00:19:19,116
O tutte e due lontane o... hai capito.

336
00:19:19,199 --> 00:19:22,870
Ok, domenica do ancora
quella festa, se vuoi passare.

337
00:19:22,953 --> 00:19:26,206
Basta che passi e suoni il clacson.
Dirò che sei andato via.

338
00:19:26,290 --> 00:19:27,958
Fai ciao dall'Audi, caro.

339
00:19:31,044 --> 00:19:32,963
E adesso un comico leggendario.

340
00:19:33,046 --> 00:19:36,925
Il suo speciale Paper Tiger
gli è valso una nomination ai Grammy.

341
00:19:37,009 --> 00:19:38,385
Guardate.

342
00:19:38,468 --> 00:19:42,055
Ho un caratteraccio. È così.
È questo che rovina le cose.

343
00:19:42,139 --> 00:19:45,017
Per il resto vado bene,
ma ho un brutto carattere

344
00:19:45,100 --> 00:19:48,020
che rovina tutto.
Mia moglie mi dice sempre:

345
00:19:48,103 --> 00:19:51,732
"Non capisco, da dove l'hai preso?

346
00:19:52,524 --> 00:19:54,151
Da dove viene?

347
00:19:54,234 --> 00:19:57,696
Passi da zero a 100 in due secondi".

348
00:19:57,779 --> 00:20:01,158
Intanto, giro minimo
a 120 chilometri l'ora.

349
00:20:01,742 --> 00:20:03,911
Diamo il benvenuto a Billy Burr!

350
00:20:10,250 --> 00:20:11,543
Come va?

351
00:20:11,627 --> 00:20:14,087
- Come stai?
- Che bello vederti.

352
00:20:14,171 --> 00:20:16,048
Bene.

353
00:20:16,131 --> 00:20:17,799
- Che mi dici?
- Bill Burr.

354
00:20:17,883 --> 00:20:19,927
Che bello. Come state?

355
00:20:20,010 --> 00:20:22,346
Tu conosci Cobra Kai.

356
00:20:22,429 --> 00:20:25,057
Adoro la serie.
Ho visto tutti gli episodi.

357
00:20:25,140 --> 00:20:27,100
Ho amato...

358
00:20:27,184 --> 00:20:30,854
la prima stagione,
quando Johnny ha la Firebird

359
00:20:30,938 --> 00:20:33,106
e ascoltano i REO Speedwagon.

360
00:20:33,190 --> 00:20:37,444
Non mi ha fatto ridere e ho pensato:
"Bravi, è così che si fa".

361
00:20:37,527 --> 00:20:40,322
Non capisco l'ironia.

362
00:20:40,405 --> 00:20:42,783
Insomma... l'ho adorato.

363
00:20:42,866 --> 00:20:44,910
Lui dice che vi siete incontrati.

364
00:20:45,577 --> 00:20:46,662
Dove?

365
00:20:46,745 --> 00:20:50,958
Ci siamo quasi incontrati.
È andata così...

366
00:20:51,041 --> 00:20:53,585
È la chiusura del cerchio, assurdo.

367
00:20:53,669 --> 00:20:55,879
È bello essere qui con te, oggi.

368
00:20:55,963 --> 00:20:57,923
Mi dici o no dove ci siamo visti?

369
00:20:58,006 --> 00:21:00,550
Sì, ti racconto la storia.

370
00:21:01,134 --> 00:21:05,347
Pensavo di perdere colpi.
"Me l'ha già detto?"

371
00:21:05,430 --> 00:21:07,307
Durante la prima stagione,

372
00:21:08,183 --> 00:21:11,311
ero in ascensore e...

373
00:21:11,395 --> 00:21:16,149
sento questa voce familiare,
faceva una telefonata di lavoro.

374
00:21:16,233 --> 00:21:19,194
Penso: "Questa voce la conosco. Ma chi è?"

375
00:21:19,278 --> 00:21:21,113
Guardo bene ed eri tu.

376
00:21:21,196 --> 00:21:24,616
E volevo un sacco salutarti.

377
00:21:24,700 --> 00:21:28,161
Ma ero molto indeciso,
perché eri al telefono.

378
00:21:28,245 --> 00:21:30,664
Perché temevi potesse essere così?

379
00:21:32,082 --> 00:21:33,667
Ti avrei salutato.

380
00:21:33,750 --> 00:21:36,420
"Sono una persona calorosa."

381
00:21:38,088 --> 00:21:39,673
Io ti ho visto.

382
00:21:39,756 --> 00:21:41,591
Non ti ricorderai neanche questo.

383
00:21:41,675 --> 00:21:45,012
Eravamo al Comedy Store.
Io ero con Dana Carvey.

384
00:21:45,095 --> 00:21:49,808
Eravamo al tuo spettacolo e dopo
siamo venuti nel backstage. Dana ti ama.

385
00:21:49,891 --> 00:21:52,144
Ecco la sala verde del Comedy Store.

386
00:21:52,227 --> 00:21:54,146
- Che forte.
- Bella foto.

387
00:21:54,229 --> 00:21:55,981
- Mi ricordo.
- E tu...

388
00:21:56,064 --> 00:22:00,527
Da marzo, probabilmente,
ho fatto due o tre spettacoli.

389
00:22:00,610 --> 00:22:01,820
Tu hai lavorato?

390
00:22:01,903 --> 00:22:04,781
Sì. Non avevo fatto nulla fino a...

391
00:22:05,741 --> 00:22:07,784
credo fino alla fine di luglio.

392
00:22:07,868 --> 00:22:12,039
Chappelle aveva organizzato
questa cosa del campo estivo in Ohio.

393
00:22:12,122 --> 00:22:16,710
Quindi ho pensato a nuovo materiale,
perché Dave ci avrebbe dato dentro.

394
00:22:16,793 --> 00:22:21,048
Quindi ho fatto degli spettacoli
in alcuni parcheggi...

395
00:22:21,131 --> 00:22:23,216
- Io c'ero.
- Al Magic Castle.

396
00:22:23,300 --> 00:22:25,677
Allo spettacolo sul retro del furgone.

397
00:22:25,761 --> 00:22:29,514
Ero in piedi nel bagagliaio
del mio furgone.

398
00:22:29,598 --> 00:22:31,808
Mi ha riportato ai miei inizi.

399
00:22:31,892 --> 00:22:34,811
Prima li facevo così gli spettacoli,
mi ricordo.

400
00:22:34,895 --> 00:22:36,480
La chiusura del cerchio.

401
00:22:36,563 --> 00:22:39,107
E com'è andata,
al Chappelle Summer Camp?

402
00:22:39,191 --> 00:22:41,485
Era bello
che non avessimo i cellulari.

403
00:22:41,568 --> 00:22:45,197
E mi ha ricordato
che la comicità prima era divertente.

404
00:22:45,280 --> 00:22:47,866
La gente non prendeva le cose seriamente

405
00:22:47,949 --> 00:22:51,536
e ho pensato:
"Posso tornare a dire ciò che voglio?

406
00:22:51,620 --> 00:22:53,497
Così come dovrebbe essere?"

407
00:22:53,580 --> 00:22:57,375
E questa cosa ha influito
su tutti i miei spettacoli successivi.

408
00:22:57,459 --> 00:22:59,961
Per mia esperienza,

409
00:23:00,045 --> 00:23:02,380
New York e Los Angeles sono peculiari.

410
00:23:02,464 --> 00:23:05,967
Pensano di rappresentare
il pensiero di chiunque

411
00:23:06,051 --> 00:23:10,222
e non è così. Ma se si esce da lì,
si può ancora scherzare di...

412
00:23:10,305 --> 00:23:13,642
La gente capisce che sono battute,
non inizia a svenire

413
00:23:13,725 --> 00:23:16,269
- per quel che dici.
- Non si scandalizza.

414
00:23:16,353 --> 00:23:18,522
Se 2000 persone vedono uno spettacolo

415
00:23:18,605 --> 00:23:21,650
e una persona non ha apprezzato
intervistano quella,

416
00:23:21,733 --> 00:23:25,195
e dicono: "È successo questo.
Questa persona è molto delusa".

417
00:23:25,278 --> 00:23:29,032
Non è così. Non si può piacere
a tutti, però, non saprei...

418
00:23:29,116 --> 00:23:31,993
Non penso che le cose
siano cambiate come si dice.

419
00:23:32,077 --> 00:23:35,831
Alcune donne bianche
si sono arrabbiate per il pezzo al SNL.

420
00:23:35,914 --> 00:23:38,834
- Ah, sì.
- Non è vero.

421
00:23:38,917 --> 00:23:41,837
Hanno parlato
solo con quelle arrabbiate.

422
00:23:44,339 --> 00:23:46,591
Com'è finire tra le tendenze mondiali

423
00:23:46,675 --> 00:23:49,803
per una cosa...
Un uomo bianco al SNL che urla:

424
00:23:49,886 --> 00:23:53,473
"Bianchi!" e tutta la comunità nera,
me compresa,

425
00:23:53,557 --> 00:23:56,935
ha pensato: "Oddio,
che cosa fantastica, non succede mai".

426
00:23:57,018 --> 00:24:00,564
Io pensavo di finire nei guai
per la battuta su Rick Moranis.

427
00:24:00,647 --> 00:24:02,774
- Sì, anch'io.
- Non lo so.

428
00:24:02,858 --> 00:24:06,736
Io mi esibisco e poi non leggo nulla.

429
00:24:06,820 --> 00:24:11,199
Guardo avanti perché... non è reale.

430
00:24:11,950 --> 00:24:13,326
Lo sdegno non è reale.

431
00:24:13,410 --> 00:24:17,789
Che lo spettacolo piaccia non fa storia.
Una persona a cui non piace, sì.

432
00:24:17,873 --> 00:24:20,417
E poi esce la notizia
e tu ci clicchi sopra

433
00:24:20,500 --> 00:24:22,961
subito dopo aver cliccato su...
com'era?

434
00:24:23,044 --> 00:24:25,338
"Il vegetale Tom Brady non mangia."

435
00:24:25,422 --> 00:24:29,968
Clicco su qualsiasi cosa, non m'importa.
Ci casco sempre.

436
00:24:30,051 --> 00:24:32,762
E hai recitato in The Mandalorian,

437
00:24:32,846 --> 00:24:35,140
è una figata.

438
00:24:36,057 --> 00:24:37,142
Baby Yoda.

439
00:24:37,225 --> 00:24:39,895
Sì. Come sono i fan di Star Wars?

440
00:24:39,978 --> 00:24:41,980
Sono molto impegnativi.

441
00:24:42,063 --> 00:24:44,816
Molto, ma è un diverso...

442
00:24:44,900 --> 00:24:49,154
A volte mi approcciano i tifosi sportivi,
ed è una cosa diversa.

443
00:24:49,237 --> 00:24:52,449
In generale sono persone interessanti.

444
00:24:52,532 --> 00:24:54,826
Sono molto appassionati della serie

445
00:24:54,910 --> 00:24:59,748
e tante delle loro domande
non so neanche che vogliano dire.

446
00:24:59,831 --> 00:25:03,793
Ti conosciamo come comico,
ma vediamo come recita il nostro Bill.

447
00:25:03,877 --> 00:25:07,005
Ora sei anche un personaggio.
Vediamo un filmato.

448
00:25:07,088 --> 00:25:08,506
CRÈME DE LA CULLA

449
00:25:08,590 --> 00:25:09,883
Maledizione!

450
00:25:09,966 --> 00:25:11,426
Pessima giornata, eh?

451
00:25:11,509 --> 00:25:13,970
Solo una giornata?
Più che altro una vita.

452
00:25:14,054 --> 00:25:16,514
La mia famiglia mi odia e oltretutto

453
00:25:16,598 --> 00:25:18,850
Sue ha voluto una culla principesca.

454
00:25:18,934 --> 00:25:21,603
Cosa fa, a parte buttare soldi?

455
00:25:21,686 --> 00:25:25,941
Buttare soldi? Come col tuo set
da 12 di boccali di birra di Colt Luger?

456
00:25:26,024 --> 00:25:30,612
Sono pezzi da collezione, Susan!
Erano gli ultimi con la pittura al piombo.

457
00:25:34,658 --> 00:25:35,992
Forte.

458
00:25:36,076 --> 00:25:40,038
Chi se la passava peggio,
i bambini degli anni 70 o quelli di oggi?

459
00:25:40,622 --> 00:25:45,126
Dipende dalla tematica. Sul fronte
del bullismo, se la passano meglio ora.

460
00:25:45,210 --> 00:25:48,880
Basta un post sui social:
"Mi hanno detto una cosa brutta".

461
00:25:48,964 --> 00:25:51,216
E alla fine a piangere è il bullo.

462
00:25:51,883 --> 00:25:57,555
Sul fronte dell'ambiente invece...
Ai ragazzi io dico questo:

463
00:25:57,639 --> 00:26:00,100
"Sì sono vecchio,
ma conosco le quattro stagioni".

464
00:26:01,726 --> 00:26:06,106
Invece di passare da inverno a estate
mentre lo stato è in fiamme.

465
00:26:06,189 --> 00:26:10,735
Se penso agli oceani,
all'aria e al cibo non contaminato,

466
00:26:10,819 --> 00:26:12,779
penso che tornerei indietro.

467
00:26:14,030 --> 00:26:16,116
- Mary piange, fermiamoci.
- Scusa.

468
00:26:16,866 --> 00:26:19,661
- Starà pensando che sono cupo.
- Il bullismo...

469
00:26:19,744 --> 00:26:22,664
Nei tuoi spettacoli,
o anche in F is For Family,

470
00:26:22,747 --> 00:26:28,336
hai questa personalità sfacciata
e la gente pensa che tu sia così,

471
00:26:28,420 --> 00:26:30,964
e quando io ti ho conosciuto,
quello che mi è piaciuto

472
00:26:31,047 --> 00:26:34,217
è che sei una delle persone
più carine in questo settore.

473
00:26:34,301 --> 00:26:38,221
Bill ha sempre supportato
i miei lavori dal primo giorno.

474
00:26:38,305 --> 00:26:41,349
Sentiva le mie battute gay e diceva:

475
00:26:41,433 --> 00:26:43,518
"Fa troppo ridere. Ve la taggo".

476
00:26:43,601 --> 00:26:44,978
Non pensavo che uno

477
00:26:45,061 --> 00:26:47,063
come te avrebbe...

478
00:26:47,147 --> 00:26:51,901
E questo perché?
Perché sei una che giudica. Wow!

479
00:26:51,985 --> 00:26:55,155
Ti ho giudicato e sono rimasta colpita

480
00:26:55,238 --> 00:26:58,033
dalla tua comprensione,

481
00:26:58,116 --> 00:27:01,244
dalla tua mentalità aperta
e dalla tua gentilezza.

482
00:27:01,328 --> 00:27:04,414
Se parlassi con mia moglie
direbbe l'esatto opposto.

483
00:27:05,332 --> 00:27:09,127
No, se sei divertente,
sei divertente, tutto qua.

484
00:27:09,210 --> 00:27:13,131
E io sono un fan della comicità
e quando scopro nuovi talenti

485
00:27:13,214 --> 00:27:15,175
che so che faranno il botto,

486
00:27:15,258 --> 00:27:18,011
mi fa piacere e mi spinge a migliorarmi.

487
00:27:18,094 --> 00:27:19,804
Ti vidi nella Main Room...

488
00:27:19,888 --> 00:27:23,141
Scusa, eri nell'Original Room
e avevi quel non so che.

489
00:27:23,224 --> 00:27:25,727
La spavalderia, le battute.

490
00:27:25,810 --> 00:27:28,271
Ti ho trovata fortissima.

491
00:27:28,355 --> 00:27:31,358
Non badavo alle battute gay,
eri divertente e basta.

492
00:27:33,193 --> 00:27:36,821
Non avevo domande.
Volevo solo che mi facessi un complimento.

493
00:27:37,906 --> 00:27:40,075
Grazie di essere venuto. Che piacere.

494
00:27:40,158 --> 00:27:41,451
Grazie dell'invito.

495
00:27:41,534 --> 00:27:43,912
Guardate
F is For Family e Paper Tiger.

496
00:27:43,995 --> 00:27:46,664
- Signori, Bill Burr.
- Grazie.

497
00:27:46,748 --> 00:27:49,000
Alcuni pensano che sia nuovo in Netflix

498
00:27:49,084 --> 00:27:52,170
ma sto dietro alle quinte
dall'inizio, guardate.

499
00:27:53,880 --> 00:27:56,758
LA MENTE DI NETFLIX

500
00:27:56,841 --> 00:27:59,469
Ok, questo è Love is Blind.

501
00:27:59,552 --> 00:28:02,430
Titolo provvisorio:
"Scopa-tona in Toyota".

502
00:28:03,181 --> 00:28:04,474
Finiranno per...

503
00:28:06,643 --> 00:28:07,602
Si spera.

504
00:28:10,563 --> 00:28:11,731
Caspita.

505
00:28:14,526 --> 00:28:15,902
Aspettate, ma ci vedono?

506
00:28:15,985 --> 00:28:18,321
Non era quello che avevo proposto io.

507
00:28:18,405 --> 00:28:20,532
Mandameli in ordine d'altezza.

508
00:28:21,825 --> 00:28:26,037
Sono basso. E ci sono tante donne
che non frequentano ragazzi bassi.

509
00:28:26,663 --> 00:28:29,165
Sai una cosa? Mi piace il tizio basso.

510
00:28:29,249 --> 00:28:31,918
Tifo per lui. Non so perché.

511
00:28:32,001 --> 00:28:34,754
- Non sai perché?
- Scusa, hai detto qualcosa?

512
00:28:35,713 --> 00:28:38,758
Perché quel look?
Sembrano giocatori di beer pong.

513
00:28:38,842 --> 00:28:40,969
Manda qualcuno che sa dove si trova.

514
00:28:41,052 --> 00:28:42,887
Eccolo qua, Carlton.

515
00:28:43,722 --> 00:28:45,098
Vedi, Carlton ha capito.

516
00:28:45,181 --> 00:28:48,435
Non era in Willy, il principe di Bel-Air.
È lui?

517
00:28:48,518 --> 00:28:49,978
- Non è lui.
- Ok.

518
00:28:50,270 --> 00:28:51,146
- Ciao!
- Ehi.

519
00:28:51,229 --> 00:28:53,648
Vi piacerà il presentatore. Guardate.

520
00:28:53,732 --> 00:28:54,733
Come va, ragazze?

521
00:28:57,318 --> 00:28:59,195
Lui era nei Backstreet Boys.

522
00:28:59,279 --> 00:29:00,697
Sono Nick Lachey.

523
00:29:00,780 --> 00:29:02,240
Era nei 98 Degrees.

524
00:29:02,323 --> 00:29:05,577
No, era negli... *NSYNC.

525
00:29:05,660 --> 00:29:08,955
È Nick Lachey.
Sono sicura fosse nei 98 Degrees.

526
00:29:09,038 --> 00:29:12,083
- È vero.
- Cavolo. Troppo tardi per licenziarlo?

527
00:29:12,167 --> 00:29:13,960
- Sì.
- Era tutto pianificato.

528
00:29:14,043 --> 00:29:17,881
Avrebbe detto "Bye bye bye"
a tre persone, "Bye" a una.

529
00:29:17,964 --> 00:29:21,301
Ma con tre, sarebbe stato perfetto:
"Bye bye bye".

530
00:29:21,384 --> 00:29:23,094
E avrebbero detto "bye".

531
00:29:23,970 --> 00:29:25,847
Nick, di' loro cosa devono fare.

532
00:29:25,930 --> 00:29:28,349
Qui sceglierete la persona che sposerete.

533
00:29:29,392 --> 00:29:31,978
Senza mai vederla.

534
00:29:34,355 --> 00:29:37,192
Mi piace. Non se l'aspettavano.

535
00:29:37,275 --> 00:29:40,445
Vanessa di' qualche cazzata buonista
per perdere tempo.

536
00:29:40,528 --> 00:29:43,740
Viviamo in un mondo
disconnesso e distratto.

537
00:29:44,324 --> 00:29:48,495
Il vostro valore è spesso giudicato
solo in base a una foto su un'app.

538
00:29:50,830 --> 00:29:54,125
Vanessa, perché non stai muta due secondi?

539
00:29:54,209 --> 00:29:55,752
Magari fino all'episodio 8.

540
00:29:56,044 --> 00:30:00,507
Potrete interagire
solo in una delle capsule private.

541
00:30:01,841 --> 00:30:03,218
Ecco le mie capsule.

542
00:30:03,301 --> 00:30:06,054
Le ho progettate io.
Ero sotto anestetici.

543
00:30:06,137 --> 00:30:09,474
L'ho disegnata su un fazzoletto
e l'hanno usata.

544
00:30:09,557 --> 00:30:12,560
In realtà scherzavo,
ma 'sti cazzi, fate pure.

545
00:30:12,644 --> 00:30:16,481
Sarete separati da una sottile parete.

546
00:30:16,564 --> 00:30:18,274
Conosci il principe Harry?

547
00:30:18,358 --> 00:30:21,778
Lui e Meg Markle, quella con cui esce,
si sono conosciuti così.

548
00:30:21,861 --> 00:30:25,031
- Non è esatto.
- Buffo, perché tua madre non è esatta.

549
00:30:25,114 --> 00:30:27,325
Non ci esce, sono sposati.
Hanno un figlio.

550
00:30:27,408 --> 00:30:30,161
Sei un'autrice di quiz? Mamma mia.

551
00:30:30,245 --> 00:30:34,791
Stavo pensando ad alta voce.
So che quei due sono sposati.

552
00:30:34,874 --> 00:30:36,876
Era solo per fare conversazione.

553
00:30:37,168 --> 00:30:40,380
- Inizia il gioco.
- Inizia. Troviamoci la moglie.

554
00:30:40,463 --> 00:30:43,800
Avete detto ai ragazzi
di fare il botox là sotto?

555
00:30:43,883 --> 00:30:45,760
Io l'ho fatto due settimane fa.

556
00:30:45,844 --> 00:30:49,889
Io avevo molte rughe.
Potevi accenderci un fiammifero.

557
00:30:51,140 --> 00:30:52,141
Ma ora...

558
00:30:53,226 --> 00:30:54,561
liscio come il vetro.

559
00:30:54,853 --> 00:30:58,940
- Io mangio subito le caramelle.
- Io bevo subito la vodka.

560
00:30:59,023 --> 00:31:03,486
Vodka e caramelle?
Avevo chiesto stimolanti e acqua alcolica.

561
00:31:03,570 --> 00:31:04,988
Io ho degli stimolanti.

562
00:31:06,656 --> 00:31:09,909
- Me ne dai un po'?
- Ehi... no. Aspetta.

563
00:31:09,993 --> 00:31:13,079
Li hai? Possiamo metterli
nelle capsule? Va bene.

564
00:31:13,162 --> 00:31:18,084
Sempre se Jill la tossica può attendere
qualche minuto senza sclerare. Mamma mia.

565
00:31:18,751 --> 00:31:19,878
Chiama qualcuno.

566
00:31:20,169 --> 00:31:22,255
So fare un ottimo arrosto.

567
00:31:23,339 --> 00:31:26,467
No, Jessica.
Io so fare un ottimo arrosto.

568
00:31:26,551 --> 00:31:27,552
Buono.

569
00:31:27,635 --> 00:31:29,220
Rilassati. Dopo.

570
00:31:30,305 --> 00:31:32,056
Basta solo per due persone.

571
00:31:32,140 --> 00:31:34,475
- Rick?
- Sono vegano.

572
00:31:34,559 --> 00:31:38,646
Sei uno di quegli esauriti che vende
olio di cannabis al supermercato.

573
00:31:39,647 --> 00:31:42,984
Ok, devo uscire. Ah!
Mi si sono addormentate le gambe!

574
00:31:45,528 --> 00:31:47,989
Ho saputo che quando giravate Cobra Kai,

575
00:31:48,072 --> 00:31:50,867
Mary ha avuto problemi
con le scene dei baci, vero?

576
00:31:50,950 --> 00:31:56,289
Non mi piace baciare per la prima volta
durante le riprese.

577
00:31:56,372 --> 00:31:59,417
E a quanto pare per Xolo
è stato problematico.

578
00:31:59,500 --> 00:32:01,169
Non direi problematico.

579
00:32:01,252 --> 00:32:04,589
È iniziata quando abbiamo letto insieme.

580
00:32:04,672 --> 00:32:07,634
Mi ha detto di non voler baciare
durante le riprese.

581
00:32:07,717 --> 00:32:10,845
Quindi, mesi dopo,
arriva il fatidico giorno,

582
00:32:10,929 --> 00:32:13,056
e c'era la scena di un bacio.

583
00:32:13,139 --> 00:32:16,017
Andammo a provarlo.

584
00:32:16,100 --> 00:32:19,896
E lei mi disse la cosa migliore
che si potrebbe mai dire:

585
00:32:19,979 --> 00:32:23,483
"Xolo, sono nervosa,
perché sei come un fratello per me".

586
00:32:23,566 --> 00:32:25,568
- E io...
- Poco prima di baciarti?

587
00:32:25,652 --> 00:32:27,695
Sì. E io ho pensato: "Oddio".

588
00:32:27,779 --> 00:32:31,199
Noi giriamo in Georgia,
quindi va bene, ma ero interdetto.

589
00:32:31,282 --> 00:32:32,241
Ero...

590
00:32:32,325 --> 00:32:35,745
I miei baci di scena sono tragici
un po' per tutti.

591
00:32:35,828 --> 00:32:39,082
Baciandolo gli ho passato
la mia allergia agli anacardi.

592
00:32:39,165 --> 00:32:43,836
Sono diventato allergico
a un sacco di cose, in verità.

593
00:32:43,920 --> 00:32:45,254
Penso sia colpa tua.

594
00:32:45,338 --> 00:32:49,842
La mia prima scena di un bacio
fu nel film Lost and Found. Nessuno?

595
00:32:50,510 --> 00:32:53,930
E dissi alla ragazza:
"Mi fa strano baciarti.

596
00:32:54,013 --> 00:32:57,684
Non l'ho mai fatto". E lei:
"Fingi che sia la tua ragazza".

597
00:32:57,767 --> 00:33:00,603
Era europea, non le importava.

598
00:33:00,687 --> 00:33:04,440
Le presi il viso e la baciai e al "taglia"

599
00:33:04,524 --> 00:33:09,028
lei guarda il regista e dice:
"Puoi dirgli di non prendermi il viso?"

600
00:33:09,112 --> 00:33:12,156
"Io?" Ed ero vicinissimo a lei.

601
00:33:12,240 --> 00:33:15,785
E lui: "Puoi evitare di prenderle
il viso?" e io: "Va bene".

602
00:33:15,868 --> 00:33:21,124
Morale della storia: è dura baciare
nei film, è più dura nella vita vera.

603
00:33:21,207 --> 00:33:25,670
Grazie a tutti, grazie al cast
di Cobra Kai. Grazie a Bill Burr.

604
00:33:26,295 --> 00:33:27,505
Alla prossima settimana!

605
00:33:28,172 --> 00:33:30,341
Parliamo con Bill Burr, dai.

606
00:33:30,425 --> 00:33:31,968
Bill Burr.

607
00:33:57,326 --> 00:34:02,331
Sottotitoli: Alessandra Gramignano