-O singură apăsare...
- S-a lovit la cap. -El n-a făcut.
Tocmai s-a lovit la cap?
Nu, tocmai l-a prins.
Dar a lovit podeaua. L-am văzut.
-Nu, nu a făcut-o. -L-ai scapat!
Dragă, îți promit. El este bine.
-De ce nu plânge?
- Va plânge... - Ar trebui să plângă, nu?
El va plânge în cel mai scurt timp.
Unde-l duci?
-Ce... Ce e în neregulă?
De ce nu respiră?
L-ai ucis? Nu!
Mi-ai ucis copilul?
-L-am văzut respirând.
-L-ai aruncat? -Nu! Nu am.
-M-ai făcut să-l am. - Asistenta îl ia.
Da suntem! suntem...
-De ce îl arunci?
Am băut din greșeală apă de gură vineri seară.
Nu poți face cancer de stomac așa...
Nu de la un moment dat.
Am băut și eu o gură în urmă cu câteva săptămâni.
Sunt sigur că este bine.
Mă duc la mama mâine.
Stiu ca esti. Aniversarea tatălui tău.
În ziua în care a murit.
Cum te simți în legătură cu asta?
Știi, nu l-am întâlnit niciodată.
Mă refeream la cum te simți când te duci acasă.
Am avut din nou acel vis.
Să rămânem pe drumul cel bun.
Cum te simți în legătură cu călătoria?
E bine că mă întorc.
A trecut mult timp.
Are?
Cateva luni.
Te simți vinovat pentru asta?
Și, um,
când ești acolo,
vrei să ai vreun plan?
Sperând la un anumit rezultat?
Precum ce?
Simți că mergi cu așteptări realiste?
Dacă ultima dată ți-a fost sete, te-ai
dus la o fântână și apa ți-a făcut rău,
te vei întoarce la acea fântână,
așteptându-te să fie în siguranță?
Hmm.
Ți-ai dori vreodată să fie moartă?
Ce?
Desigur că nu!
Ei bine, n-ar fi atât de nebunesc dacă ai face-o.
Ne putem oarecum dori aceste lucruri
și, de asemenea, să nu le dorim deloc.
Aceste sentimente pot coexista.
Suntem aici ca să putem difuza astfel de gânduri.
-Bine.
Cum este Hydrotipnol? Încă faceți mâncărimi la ochi?
Doar dacă nu mai clipesc.
Ajută anxietatea?
Hm...
Ce sa-ti spun,
Îți voi scrie un scenariu pentru un nou medicament foarte tare
care cred că ar trebui să
fie mai lin pe toate fronturile.
Întotdeauna cu apă.
Mereu. Și dacă respirația ți se schimbă sau
te simți cald, sună-mă imediat. Asta e grav.
Baftă.
Bună, morcov, este mama.
Sun doar să spun asta
Sunt atât de, atât de încântat să te văd mâine.
- Iosif? - Esti ingerul meu,
si te iubesc.
Bine. Te iubesc. Bine. Pa, scumpo. Te iubesc.
Ascultă-ți mama când îți
spun să nu pleci de lângă mine!
Buna ziua.
-Pot te rog să-l văd pe acesta? -Acela?
Crezi că nu voi face!
Ai naibii de vrei s-o fac?
Oh da?
Bip bip!
Scuzați-mă. Ce face omul acela?
Încercăm să-l facem să sară.
Taci, cățea! La naiba!
-Stai departe de mine. -Nu te mai trage cu mine!
Stai departe de mine. Tu scapi de mine.
Taitei de pui pentru tine.
-Fugi. -Arăți ca
un om minestron.
-La naiba! -Stai departe!
Este fierbinte!
Doamne, nu mai avem biscuiți.
Hei tata.
Căutările continuă pentru bărbatul cunoscut
sub numele de „Birthday Boy Stab Man”.
care în ultima săptămână și-a luat încă trei vieți.
El este cunoscut pentru că se plimbă pe străzi
fără haine și că a înjunghiat pietoni la întâmplare
în gât și măruntaie.
Martorii l-au identificat ca fiind un bărbat alb circumcis...
Buna ziua?
- Ajutor!
Te rog ajuta-ma!
-Am nevoie de somn!
-Oh da?
Hai, dansează!
Ma scuzati domnule? Geanta și cheia mea erau aici.
Ești nenorocit, amice.
Hei, stai un minut. De ce ai spune asta?
- Buna ziua? -Oh, bună, doamnă Wolski.
Acesta este Beau Wassermann din apartamentul 303.
Sun pentru că cheile mele erau...
Nu, vă rog, fără avocați!
Nu Nu. Oh, îmi pare rău. nu sunt avocat,
Sunt unul dintre chiriașii tăi. Am nevoie de un lăcătuș.
-Am întârziat la aeroport. -Mulțumesc.
-Buna ziua?
Buna ziua?
- Buna ziua? -Bună, Martha.
Îmi pare rău, mama este acolo?
Frumos! Dulceata! Da, ea este chiar aici.
Frumos?
Buna mama.
Bună... Bună, morcov. Ești la aeroport?
Nu, nu încă.
Esti pe drum?
-Ești în taxi? -Nu, mama...
Cât durează călătoria cu taxiul?
Mamă, eu... nu vreau să te îngrijorez,
eram pe drum,
dar ceva, uh...
Nu stiu. Am stat treaz toată noaptea
pentru că vecinul meu tot lăsa însemnări
sub ușa mea despre zgomot,
deși nu făceam niciun zgomot.
Și am adormit peste măsură, iar când am plecat,
Am uitat ceva, m-am intors.
Și apoi m-am întors și...
iar cheia mi-a fost furată pe ușă.
Oh, Doamne.
Deci de unde mă suni acum?
Apartamentul meu.
Stai, cât e ceasul? Nu e 4:30?
Da, stiu.
Iubito, zborul tău este într-o oră!
Știu, dar mamă, mi-a furat cheia pe ușă.
mama?
mama!
mama...
Bine dragă. Am înțeles.
Stai, ce este în regulă? Nu Nu este.
Ce intelegi?
Nu, desigur că nu este. Ți-au fost furate cheile.
Asta e teribil.
Au fost furate.
Apoi vom face o altă vizită altă dată.
Pot chiar să vin la tine, așa că nu este așa o durere.
Nu este o durere, nu este niciodată o durere.
Știi ce? Încă pot să vin la tine.
Inca vin, sunt pe drum. Eu doar...
Ce crezi ca ar trebui sa fac?
Sunt sigur că vei face ceea ce trebuie, dragă.
Care este lucrul corect?
Care ar fi lucrul potrivit pentru tine?
Sun la poliție?
Sau poate că există o modalitate de a mă întoarce acasă acum.
Dar este sigur?
Dacă... Dacă apartamentul meu este deschis publicului
și cineva are cheile mele, nu știu ce se întâmplă.
Adică, nu sună sigur.
Nu este sigur, nu-i așa?
Frumos...
Ce?
Nu.
Da.
Îmi pare rău pentru cheile tale, dragă, trebuie să plec.
Nu, nu trebuie să pleci.
-Mamă... -Sper că le vei găsi.
Stai, stai, hai, hai să reparăm asta.
Să reparăm asta.
Buna ziua?
O să mori, cățea!
Întotdeauna cu apă.
Mereu.
Ahh!
-Ajutați-mă! Ajutați-mă! Ajutați-mă!
Ajutați-mă! Ajutați-mă! Ajutați-mă! Ajutați-mă! Ajutați-mă! Ajutați-mă!
- A refuzat.
Ce?
Nu Nu este. Poți încerca din nou, te rog?
Nu...
-Oh nu.
Ah, nu e bine.
Oh, Doamne... Cât?
Ai băut deja. Datoriți 1,79 USD.
-Bine... -1,79$
Oh nu.
Oh, ho-ho!
Sun la poliție.
Ce? Nu, nu, uite, plătesc! eu platesc!
-30 de cenți în plus.
Oh Doamne...
20 acum.
Doamne... 20!
-Știu! -Nu mă blestema, prietene.
nu eu sunt acela.
Oh, Doamne! Încă cinci acum.
Acolo!
Sun la politie!
doamna Wolski?
Indeparteaza-te!
Stai departe! Fugi!
-Oh nu! Oh nu! -Fugi! Fugi!
Vino înapoi! Stai departe!
-Vino înapoi!
Fugi! Stai departe de mine!
La naiba! La naiba!
Din nou! Din nou! Pune-l înapoi!
Buna ziua?
domnule?
Buna ziua?
Salut, ai ajuns la Mona!
Lasă-mi un mesaj dacă vrei să-mi mai vorbești vreodată.
Buna mama.
Deci, încerc să rezerv un zbor pentru
diseară, dar cardul de credit a fost refuzat.
- Ne pare rău.
Mesajul dvs. nu a fost transmis.
Te rog inchide si...
Buna ziua?
Îmi pare rău, cine este acesta?
Oh. Oh, îmi pare rău. Încerc să o sun pe mama.
Acesta este numărul mamei tale?
Oh.
Mm? Da este.
Cine... Cine este acesta?
Sunt cu UPS.
Hm...
Nu știu al cui telefon este acesta.
Tocmai am sunat la poliție. Sunt deja pe drum.
Oh...
Bine.
De ce?
Buna ziua?
Poți... Poți să-mi
descrii mama ta?
Uh...
Ochi caprui. Păr roșu-brun?
Poți să-i descrii fizicul?
Stai, ce se întâmplă?
W... De ce suni la poliție?
Ascultă, nu știu ce este asta.
Am un pachet și am intrat
doar din cauza mirosului,
iar câinii de pe bloc înnebuneau cu toții,
iar ușa era deschisă, așa că abia am intrat,
dar... um...
e o doamnă pe podea.
Ei bine, corpul unei doamne și nu există nici o față sau cap.
Ce?
Nu cred că ar fi trebuit să răspund la asta.
Vine poliția. Acesta nu este telefonul meu.
Chiar găsesc asta.
Îmi pare rău, nu... are niciun sens. Tu...
Ce vrei să spui că nu există chip sau...
sau mergi spre cine?
Adică, sunt sigur că există.
Sunt sigur că este aici. Sunt sigur că este peste tot.
Un candelabru...
a căzut deasupra.
Și se pare că a căzut de pe
tavan și a căzut peste o femeie.
Și i-a zdrobit capul, parcă s-a evaporat.
Dar cine este?
Ce?
Cine e?
Nu știu, aici încerc să fiu plin de tact.
Vrei să spui că aceasta ar putea fi mama ta?
Ce? Nu am spus asta!
De ce spui asta?
Nu, mi-ai spus asta!
Uite, ai întrebat dacă mama ta a fost aici.
Asta spun eu, nu stiu cine este acesta!
Tocmai am ridicat telefonul și asta ai spus, bine?
Eu nu am făcut asta! Eu nu am făcut asta! Ştii?
Jur.
Poate ai sunat la numărul greșit.
Ai format acest număr?
Este salvat în telefonul meu.
Este salvat pe telefonul tău? Bine, poate ai apelat greșit.
Oh, Doamne.
Oh, Doamne... Tu...
Dreapta? Poate ai apelat greșit.
Poate că totul este o mare neînțelegere.
-Tu ma sperii. Bine. -Deci, ar trebui să închidem...
- Bine. -...atunci poate mama ta...
- Mama ta va ridica. -Bine
Este ok. Închide. Sună din nou.
Nu imi pare rau...
Îmi pare foarte rău.
Am permisiunea ta să-i verific poșeta pentru un act de identitate?
Din moment ce este mai probabil acum ca aceasta să fie mama ta?
Buna ziua?
Numele ei este...
Mona Wassermann?
Asta e mama ta?
Buna ziua?
Mona Wassermann? Asta e mama ta?
Hei. Hei, ma...
E cineva acolo?
Bună, ați ajuns la dr. Jeremy Friel.
Vă rugăm să lăsați un mesaj și vă voi
întoarce apelul de îndată ce voi putea.
Îmi pare foarte rău.
Vă rog.
Nu Nu...
Ajutor! Ajutor!
La naiba! La naiba! La naiba! La naiba!
La naiba! La naiba! La naiba!
-La naiba!
La naiba! La naiba! La naiba!
Politie! Oh, Doamne!
Politie!
- Poliție, vă rog ajutați, da? -Îngheţa!
Un bărbat în baia mea și un bărbat cu un cuțit...
-Îngheţa! -Ce?
Mai întâi, aruncă arma! Aruncă-l!
Aruncă arma! Aruncă arma!
Aruncă arma! Aruncă-l.
La naiba... Ce... Omule, nu te mișca.
Am spus naibii să nu te miști!
Îngheţa!
Îngheț. Îngheț.
-Am spus naibii de congelare! - Nu mă mișc!
Aveţi încredere în mine. N-am să o spun din nou.
Sunt înghețat, sunt înghețat, sunt înghețat.
Doamne, nu mă pune să fac asta.
Nu mă pune să fac asta, te rog. Oh te rog.
Te rog te rog,
- Nu mă pune să fac asta! -Nu Nu.
Nu Nu NU.
-Nu mă pune să fac asta!
Vin!
Roger, este treaz.
Ai apăsat butonul?
Esti treaz?
Cum te simți?
Ciudat.
Pun pariu. Dormi de două zile.
Ce?
Am fost lovit cu o mașină?
A fost un accident, da.
Doamne... Te-am lovit cu mașina mea.
Asta e?
A fost o înjunghiere.
Ai fost agresat.
Ce?
Doar de ce? De ce?
-Ce? -Știu!
-Sunt mort? -Nu.
Nu. Te-ai vindecat atât de repede.
Și niciun organ nu a fost lovit, iar
sângerarea ta a fost foarte ușoară.
Ce, asta e... Ce cameră este asta?
Aceasta este o cameră din casa noastră,
dar este casa ta atâta timp cât ai nevoie.
-Numele meu este Grace.
Oh, acesta este Roger.
Acesta este sotul meu.
Hei tipule. Bine ai revenit.
Te-ai gândit că vei dormi, nu?
Roger este un chirurg foarte respectat.
El este cel care ți-a îmbrăcat și tratat rănile.
-Ești un om norocos.
Ce este... Ce este asta?
Acesta este micul meu asistent monitor de sănătate.
Ține evidența stării tale.
A fost un vis înainte?
-Ce este? -A fost un vis?
Înjunghierea?
Nu, mama mea.
-Mama ta...mama ta? -Mama mea.
Mama e moartă?
Care a fost visul tău, scumpo?
Capul ei... tocmai dispărut.
-Ea ce? - Capul ei.
Oh, nu, nu, acesta este un vis. A fost un vis.
Nu, capul ei a dispărut.
Nu, nu, nu, acesta este un vis urât. Este ok.
Shh. Acesta este un vis urât.
-Iată. Shh. Oh nu. -Mama mea...
Doar un vis. Este doar un vis.
Amin.
-Amin.
Acesta este Nate. Baiatul nostru.
Nathan.
El este armata?
Divizia 82 Aeropurtată. Caracas.
Ucis în acțiune.
Unde este aia?
Oh, este deja timpul pentru desert?
Poftim.
Și, uh...
doi pentru omul mare.
Apropo, Beau, nu pentru masă, dar,
uh, am observat când ai intrat prima oară,
testiculele tale sunt
semnificativ destinse.
Pare un caz grav de epididimita.
Lasă-l să mănânce, Roger.
Dar ar trebui să facem o ecografie
-doar pentru a fi în siguranță.
O, Toni!
Ton... Vino aici.
-Vino aici. -O, nu e moartă,
-asta e dragut. -Vino... Intră aici.
Vreau să-l cunoști pe noul nostru prieten.
Beau, el este Toni.
Toni, acesta este Beau.
Oh Salut.
Te bucuri de patul meu și de toate lucrurile mele?
-Ce? Acesta este dormitorul tău? -O, Doamne... iată-ne.
Nu mi-am dat seama de asta. Sunt...
Frumos. Ia-o ușurel.
Toni este fericită să-ți ofere camera ei.
Da, nu.
Nu este ca și cum avem o cameră complet
goală disponibilă, complet nefolosită.
Asa este. Nu este așa.
Tu stii asta.
Merg la școală.
Dragă, este sâmbătă!
-Nu le amesteca, Toni!
nemernic.
Bine, deci vrei să suni nouă și apoi ești bine.
Ai numărul de care ai nevoie?
Mama m-a făcut să-l memorez.
Bună, Jeeves!
- Uh, Jeeves, um... El...
Jeeves și fiul meu au slujit împreună în Caracas.
Era cu el când a murit.
Oh, asta va fi sânge.
I-ai dat medicamentele lui?
Am crezut ca ai facut!
În regulă...
Dacă ai nevoie de ceva, strigă.
Rămâi acolo, Jeeves. Dragă, nu atinge nimic.
Buna ziua.
Dr. Cohen?
Nu sunt doctor, Beau, sunt avocat.
Sun pentru mama.
Este adevarat?
Ce este adevărat?
Că a fost descoperită cu
capul prăbușit în camera de zi?
Că ai fost prima persoană
anunțată și durează trei zile
- ca să audă cineva de la tine?
Da, Beau,
este adevărat.
Dar cum? Tocmai vorbeam cu ea.
veneam să o văd. veneam să o văd.
Shh!
Ce...
Ce s-a întâmplat?
Ce... Ce, sunt prima
persoană pe care o întrebi?
Un candelabru i-a zdrobit capul!
Buna ziua?
Oh, Doamne.
Buna ziua?
Ce trebuie să fac?
Ce...
do...
O sun pe...
înmormântare... oameni de înmormântare?
Despre ce?
Trebuie sa...
Toată lumea a fost contactată în ziua în care a fost găsită.
Înmormântarea a fost amânată în mod scandalos.
Asa de...
Când...
Când este acum?
Un cadavru trebuie îngropat imediat, Beau.
„Nu va rămâne toată noaptea”.
Sună asta?
Intelegi ceva?
M-am trezit chiar acum.
Am fost lovit de o mașină,
- și am fost înjunghiat.
A fost dorința nefericită a mamei
tale să nu fie îngropată fără prezenta ta.
Deci, așteptăm, Beau.
Și cu fiecare minut mai mult pe care îl așteptăm
doar adâncește umilința.
Bine.
Corpul mamei tale este supravegheat la orice oră.
Nu există odihnă pentru ea.
Nu a existat odihnă pentru oamenii care o iubesc.
Trebuie să fii aici, Beau, îmbrăcat
într-un costum, cu un elogiu.
Trebuie să opriți umilirea.
Este tot ceea ce ți se cere.
Vom fi cu ochii pe trăsura
regală a Alteței Voastre.
A fost bine?
eu...
Eu... trebuie să ajung acasă.
Eu... trebuie să mă întorc.
Oh...
Bebelus.
- Trebuie să mă întorc.
Paging Dr. Rog. Dr. Rog vine.
- Bine, bub. - Trebuie să plec.
Un mic amestec aici.
-Acum. - Sub limbă.
-Poți să mă iei? -Haide.
-Bravo. -Oh Doamne...
O, Doamne, o, Doamne, o, Doamne...
Cum e pacientul nostru?
- Trebuie să se întoarcă. -Oh, va trebui să plec acum.
Există un zbor în seara asta sau în după-amiaza asta?
-Sau acum? -O, iubito,
aceasta este după-amiaza.
Bine, bine, putem comanda unul sau...
-Uau, partenere! -Ce vom face?
- Partener, ține-ți caii. -Oh Doamne...
Nu poate zbura în starea lui.
Da, aveam să spun.
Care este problema, amice?
Ea trebuie să fie îngropată. Ea trebuie să fie îngropată.
Mă așteaptă. Ea e...
Ea este umilită. Este umilită, oh, atât de mult.
Beau, ascultă, nu e nimic mai
rău decât pierderea unui părinte.
Mi-am pierdut mama când aveam 11 ani.
Nu cred că am trecut vreodată peste asta.
Dar îți promit că te vom duce acolo, ușor.
Wasserton se află la doar șase ore de mers cu mașina de aici.
Poți să mă iei acum?
Dar trebuie și să te odihnești serios, frate.
-Nu! Ma simt bine. -Și ceva sprijin.
Când mă poți lua?
-Cateva zile? Atunci ce?
Apoi, după spectacol, ne putem
întoarce cu toții aici împreună.
-Roger. Roger, te rog. -Ca o familie.
Te rog, trebuie să mă întorc acum. Trebuie să plec.
La naiba, Beau, dacă trebuie să ajungi acasă cât de curând...
Da. ... va trebui doar să găsim
o modalitate de a te lua mâine.
Ce?
Mâine... Nu... Nu... Nu. Dar... Dar...
Știi ce? ... azi, de ce nu azi?
Ai dreptate, dragă. Mâine.
- Roger, te rog...
Oh... Dar azi?
- Nu în această stare.
Am nevoie de mai mult roșu și albastru.
Hmm...
L-am gasit.
În regulă!
Este la revedere pentru Rog-man!
Unde este mireasa mea roșită?
-Uuuu, iubito!
Oh, îmi pare rău. Tocmai mergeam la baie.
Ați dori să faceți comerț?
chiar nu ma deranjeaza.
Închide-mi ușa și intră în patul meu.
Chiar, într-adevăr, chiar nu mă deranjează, într-adevăr.
Îmi plac canapelele.
Și oricum plec mâine.
Ei bine, dacă te răzgândești,
Sunt gata să schimb oricând. voi fi bucuros.
Îmi pare rău. Mulțumesc. Îmi pare rău.
...nu stiu unde dracu este!
...atinge-l? De ce ai atinge rahatul altcuiva?
Mi-a mutat periuța de dinți. A folosit... Oare el...
Mi-a folosit periuța de dinți?
Azi e ziua, Beau. Cum te simți?
E bine cu mine?
Eh, probabil.
Sunt doar nervii lui, Beau.
A trecut prin multe.
Exact ca tine.
Omul este un erou.
Bine, amice, suntem tu și eu!
Din păcate, Grace nu se poate alătura.
Are marea ei adunare a acţionarilor.
Te simți trist că mergi acasă, Beau?
Trebuie să se simtă total ireal.
Da...
Da, nu știu. Nu stiu.
Dreapta. Asa de...
Nu tocmai „trist”.
Vreau să spun da. Desigur. Eu doar...
Cred că trebuie să ajung acolo chiar și...
Hei, asta are sens.
Asta are tot sensul din lume!
Buna ziua?
Vorbitor.
Uh-huh.
Când s-a întâmplat?
Schi nautic?
Uf. Ei bine, da, nu, desigur.
Spune-le să-l grăbească.
Oh, Doamne!
Chirurgie de urgență.
Carl Oberst și-a deschis capul.
-Unul dintre cei mai bătrâni pacienți ai mei.
Oh, G... Ei bine, nu pot lipsi de la serviciu azi.
Totul este pe punte.
- Doamne, Carl.
Știu. Bătrânul Carl.
Bine bine...
Mm...
Frumos,
asta va dura ceva timp.
Nu știu dacă se va întâmpla azi.
Bine...
Ce vrei să spui?
Vreau să spun în seara asta, dar deja
am împins operațiile de azi dimineață
maine.
Dar... dacă le trag pe toate înapoi în
după-amiaza asta, am putea pleca mâine dimineață!
Nu, dar trebuie să plec azi.
Eu... trebuie să plec azi, mama...
-Uh-oh!
-Vedea...
-Mm-mm.
O, frumosule!
Nu ești vindecat, omule.
Ca să nu mai vorbim despre...
Poate că există o cale.
Din moment ce ești ocupat, poate pot... Pot să zbor.
Zbor și vă pot plăti înapoi când primesc cardul meu de credit.
Nu e vorba de bani, Beau.
Nu poți zbura cu rănile tale.
Presiunea aerului te va deschide larg.
Poate pot lua un autobuz!
Pot să iau un autobuz. Pot să iau un autobuz?
Sau ia un tren? Sau... Sau... Sau un taxi?
Beau, suntem responsabili pentru tine.
Să te conduc acasă este cel mai mic lucru pe care îl putem face.
Mulțumesc. Mulțumesc.
Mulțumesc. Mulțumesc. Mulțumesc.
Îmi pare rău, dar trebuie să plec azi.
Trebuie să plec azi.
Nu vreau să impun. Nu vreau să...
Să mergi mâine nu va fi o impunere!
Va fi plăcerea mea.
Bine?
Cum m-ai adus aici?
Este, Beau?
Nu spune doar asta.
Aceasta este decizia ta.
Mulțumesc, amice, ești un soldat! Scuze pentru curba, Beau!
Stai, nu trebuie să mă cusezi?
Ah, este bine. Reduceți doar
cricurile, înțelegi ce vreau să spun?
Între timp, omule, aceasta este casa ta.
Trebuie să fug și eu, scumpo.
- Există un... -Oh,
și îi dau lui Jeeves medicamentul,
așa că dacă îl auzi țipând, doar doarme.
Nu uitați să vă hidratați.
Ce?
Bea multa apa.
Vă ducem înapoi mâine.
La revedere, scumpo.
„Mâine se strecoară în acest ritm meschin
"de la o zi la alta..."
-Ce?
Ce înseamnă acest lucru?
Aștepta! Ce înseamnă asta?
Scutură un picior.
Ați ajuns la biroul lui Harold Cohen.
Lăsați un mesaj detaliat.
Voi reveni la tine cât mai curând posibil.
Hei, dr. Cohen. Este Beau.
Sunt pe drum.
Căsuța poștală este plină și nu
poate accepta niciun mesaj la...
Corespondentul nostru principal,
Brian Galloway, ni se alătură acum.
Brian, ce am învățat?
Tot ce știm în acest moment este că
Mona Wassermann a fost găsită
moartă în sufrageria casei sale magnifice
cu un candelabru unde ar trebui să fie capul cuiva.
Din cauza unor circumstanțe
atenuante, ea nu a fost încă înmormântată.
Dar ea trebuie. Avea 70 de ani.
Scuzați-mă, domnule, ați descoperit cadavrul?
Uite, nu aș fi intrat niciodată înăuntru dacă...
dacă, uh, câinii de pe stradă nu s-ar fi
înnebunit și nu aș fi mirosit acel miros
iar uşa nu fusese întredeschisă.
Acesta este singurul motiv pentru care am intrat înăuntru.
Admirată de prietenii ei și temut de concurenții ei,
Mona Wassermann a fost un titan al industriei
locale și o forță de luat în seamă.
Pur și simplu nu pot să cred.
Mona Wassermann a fost...
-Ce?
Ce naiba!
Oh, îmi pare rău!
Îmi pare rău că am fost pe computerul tău. Am vomitat.
O să... o voi curăța. o sa fac curat.
O să fac curat mai bine decât înainte.
Plecăm.
Ce?
te duc acasă.
Ce zici să mă ia Roger?
Cine dracu crezi că mi-a spus să te iau?
Faceți cunoștință cu noul meu frate.
Sunt doar prietenul lui Grace și Roger. Bună.
-Uita-te la asta.
Nici nu îmi pasă.
Tocmai a vomitat pe computerul meu.
Mulțumesc. Mulțumesc că m-ai luat.
Să-l duci unde?
Nu ești puțin bătrân pentru a fi adoptat?
nu sunt adoptat.
Da, tu esti.
Către el.
Nu, mulțumesc.
Tata mi-a spus că trebuie să-l fumezi.
Ce?
Este pentru vindecarea ta. El spune că trebuie să te relaxezi.
E în regulă, într-adevăr. Mulțumesc.
Am luat deja niște pastile.
UM, nu.
De fapt, nu este „Bine, într-adevăr. Mulțumesc”.
Noul tău tată spune că pastilele tale nu sunt suficiente
și că trebuie să fumezi asta cu sora ta mai mică.
Te rog, chiar nu pot face asta.
Tocmai am văzut ceva foarte
confuz și trebuie doar să ajung acasă.
Uite, tu o fumezi și te ducem acasă.
Tu nu, iar noi nu. Aia este.
Aștepta...
Apoi, voi aștepta ca Roger să mă ia.
Poți te rog să deschizi ușa?
Dacă nu o faci chiar acum,
O voi face să mă tragă de păr atât
de tare încât să-mi desprindă scalpul,
și ea va spune că ai făcut-o.
Eu voi.
Îmi amintesc că ai făcut-o, am văzut-o.
Profiți de noi.
Ce este în el?
Sunt trei lucruri.
Bine, mulțumesc.
Fă-o de fapt.
Vă rog. A fost suficient.
Mai tare.
Continuă.
Nu te opri.
-Nu tuși. nu...
Omule...
Oh, Doamne...
Oh, Doamne!
Voi lua asta.
Stai ce?
Ce este asta? Ce?
"Ce este asta?"
În regulă, poți deschide te rog...
Fratele tău e nenorocit.
Poți deschide fereastra, te rog?
-Da, cățea! Loveste aia!
Oh...
Oh, Doamne.
- Stai, ce este în asta?
Ai văzut ce a postat Sarah?
Oh, Doamne. Ce târfă mincinoasă.
Pariez că nici măcar nu l-a întâlnit pe acel tip.
Tot ceea ce. Trebuie să-ți ridice nota.
Poți să mori din asta?
Ce? Nu știu... Stai, stai.
Nu vreau să.
Omule, sunt încă atât de enervat.
Da, ma rog.
Este a cincea oară!
Nu este a cincea!
-Este, ca, al doilea! -Nu-mi pasă!
Nici măcar un D. A D-plus.
Doar dă-mi un nenorocit de C-minus!
Pentru că el te vrea.
Ar trebui concediat pentru că mă vrea.
Oh, Doamne, el nu ar supraviețui.
Are ca o mie de ani.
Doamne, ce se întâmplă
dacă l-am omorî dându-l afară?
Mașina devine mai mică.
Oh, stai, asta e din nou casa!
Tocmai am trecut pe lângă casa ta!
-Hei! - Ce?
Ce?
Ți-e dor de Martha, Beau?
Desigur. O iubesc pe Martha.
O iubești pe Martha?
Ea este prietena mea. Imi place de ea.
Ah, vezi, Beau? Nu ești singurul copil de aici.
Știi prin ce am trecut.
Așa că, auzind că îmi spui ce să fac.
- Nici măcar nu poți plăti pentru asta. - Acesta este al meu...
E un mort în piscină!
Deci ești aici cu mama ta?
Doar cateodata. Chiar acum, sunt singur.
Mm. Eu sunt Elaine.
Eu sunt Beau.
Eu sunt Elaine.
Ești aici cu mama ta?
Da.
Ea m-a prins pe mine, iar tatăl meu și-a luat vecina
noastră târfă bogată, pe care probabil o ia acum
pe o grămadă de banii ei curvă din Aruba.
Iată, fă o poză cu mine și Gene.
Acesta este tipul de fată de care ești atras?
Nu.
Pentru că am observat că observați anumite tipuri.
Este în regulă dacă ești.
Nu trebuie să vă simțiți jenat.
Eu nu sunt.
Ea este foarte draguta.
Foarte natural.
Ai putea să-mi ceri sfatul, știi?
Doar femeile cunosc femei.
Acesta este adevarul.
Bărbații sunt orbi.
Asta nu este o critică. Acesta este farmecul lor.
Nu fii defensiv.
Sunt mândru de bărbatul care ești.
Hei...
Sunt mândru de bărbatul care ești.
O fata ca asta...
încrezător, stăpân pe sine...
Un bărbat ar trebui să se potrivească cu ea.
Dar ai putea.
Ar trebui să fie atât de norocoasă.
Orice femeie ar fi atât de norocoasă.
Trebuie doar să te angajezi complet.
Nimic în viață nu este mai important
decât alegerea partenerului potrivit.
Hei, omule! Nu ne-am văzut de mult.
-Cum a fost ziua voastră? -Cum te simti,
-dulceata? -Oh bine!
Ești deja în pijama.
Ei bine, suntem fierbinți pe coada ta!
Cred că s-ar putea să mă culc devreme.
Bine.
Nu m-am hotarat inca.
Doar dacă... ai prefera să stau treaz.
Ne-am putea plimba pe punte...
du-te să privești stelele.
voi merge la culcare.
Ce zici de eclere?
Oamenii ascund brici în ele.
Ce zici de tortul curcubeu?
Culorile fac cancer.
Dar rahatul lichid?
Crezi că mama ta e o ticălosă?
Ce vrei să spui?
Ei bine, este în regulă. Mama mea este o ticălosă completă.
Esti virgin?
Ei bine, nu contează!
Si eu sunt. Adică, cui îi pasă?
Trebuie să.
Este foarte periculos pentru mine. Este genetic.
Tatăl meu a murit.
Aici...
-Suge asta. -Ce?
Ce?
Avem voie să ne sărutăm.
Care este?
Dar numai pentru următoarele 10 secunde.
Ce vrei să spui?
Zece, nouă,
-opt, şapte... -Ce? Aștepta...
-...șase, cinci... -Ne este permis să...
-...patru, trei... -Poți să explici?
-Suntem... -...doi, unu!
Unu si jumatate! Un și trei sferturi!
Îmi pare rău.
-Elaine!
La naiba, la naiba. Trebuie să plec.
Bine. Îmi pare rău.
-Mâine? - Acum!
-...sa fiu in patul meu!
Îți încalcă regulile! Ipocrit!
Vrei să mă testezi, domnișoară?
Jeeves!
El este înăuntru!
Interior!
Frumos, frumos, frumos,
- mă iau.
Frumos, trezește-te, trezește-te! Ea mă duce departe.
- Mă scoate de pe navă! -Ce se întâmplă?
Ea mă duce departe.
-Ma vei astepta? - Frumosule, ce se întâmplă?
Te iubesc. Ma vei astepta?
Ce se întâmplă?
- Te iubesc.
Oh, Doamne.
De ce faci asta?
Ce este asta?
Ma vei astepta?
-Da. -Promisiune?
-Jur, da. -Promiti? Promite-mi!
-Bine? Bine... -Promit.
-Suficient! -Cine este târfa asta?
Îmi pare rău. Îmi pare rău.
-Ce este asta? - Nu! Nu! Nu!
- Acum! - Frumos, te iubesc, bine?
Vino aici chiar acum!
Așteptați-mă! Așteaptă-mă, bine?
- Taci! - Oh, Doamne!
- Lainie! - Așteptați-mă!
Inima mea.
-...niciodata! - Nu!
-Oh, Doamne. -Nu!
Inchide-l!
Ce i-ai promis, Beau?
Frumos!
Unde se duce, Beau? Ea era cea?
Nu Nu NU NU! Pune aia jos!
El este pe canapea!
El este înăuntru!
- Bine, bine, bine...
-Acela este el! Acesta este el! -Bine... Nu el. Bine...
Este suficient!
Nu trebuie să te ridici, Beau!
-Nu este hetero! - Stai aplecat! Stai aplecat!
În regulă...
-El râde! -Nu Nu.
El râde!
El râde.
Nu-ți face griji, Beau. Alarma falsa.
- E în regulă, Beau.
Nu știe ce face.
-Totul este sub control.
-Bine. -El râde!
Când l-au salvat în junglă, l-au
găsit alergând, trăgând în cadavre.
Și nu la... nu inamicul,
-și propria lui echipă. -Propria lui echipă, Beau.
Se apăra. El încă mai este.
Este un erou și s-a întors la nimic!
Suntem singurii care l-am primi.
Îi va fi atât de rușine dimineață, Beau.
Ia aminte.
El te iubeste. Mi-a spus că te iubește.
Mi-a spus ieri.
Asta nu face parte din contractul original.
Eu sunt mamă, știi.
În acest caz, ar putea fi nevoit să las...
Arată viu, amice! Este timpul grătarului!
M-am gândit să luăm un mic grătar de
rămas bun înainte de a pleca la drum!
- Ce? -Ai primit tri-bacsis!
Buna dimineata draga mea. Cum te simti?
Vii, Gracie?
Ajung imediat.
Hai să te ridicăm.
-Oh oh oh...
Shh, shh, shh, shh. Haide.
Bebelus. A respira.
Ca cineva care te vede și
te iubește și știe prin ce treci,
chiar dacă știu că nu pot ști niciodată,
Trebuie sa iti spun...
Babers!
Te superi să vii aici pentru o secundă? Am nevoie de o mână.
Desigur.
De ce nu găsești ceva de urmărit?
Mă voi întoarce imediat.
Canalul 78.
...acum!
Ce... Ce este...
Ce...
Ce ce...
În sfârșit, vom pune puțină culoare pe acești pereți.
-Ce?
Aici. Ia zidul acela.
Zidul acela!
Bine.
Da, ce zici de asta?
Stai... Stai, ce...
Ce faci? De ce faci asta?
Hei... Grace este atât de atentă cu această cameră.
Este fratele meu!
Știu. Deci de ce?
Bine.
-Da. -Ce?
Da, știi ce?
Pur și simplu o să te încurci cu mine.
Ar trebui să plec.
Așa că vei pleca nenorocit!
Mă simt foarte, foarte rău acum, te rog!
Şi ce dacă? Poți să intri în viața mea și să dormi
în patul meu și să-mi furi nenorociții de părinți,
dar nu te poți trage cu mine?
Nu! Nu încerc să fur nimic, jur!
Stiu ca esti. L-ai suflat!
Ai picat testul tau stupid!
Ce?
Toți care pretind că ești un orfan bătrân și trist!
Mă face să vomit!
Stai... Stai, ce vrei să spui?
Îmi pare rău. Vă rog...
Voi... Voi pleca.
Voi face ce vrei tu. Dar ce înseamnă asta?
Ce vrei să spui cu un test?
Nu-ți cer să pleci!
Ți-am cerut să bei naibii
de vopsea asta cu mine!
- Toni, te rog! -Nu-mi spune Toni!
Îmi pare rău, dar este numele tău!
Este numele meu. Este numele meu.
Stai... Stai, ce vrei să spui
când ai spus asta despre test?
-Ce înseamnă asta? - Nu-mi pasă!
Tu primul.
Nu, Toni, te rog.
Ascultă-mă.
Am videoclipuri cu tine.
le voi posta. O sa spun ce ai facut!
Ce? Ce am facut? Ce am facut?
Bine, naibii de păsărică.
Nu, te rog, Toni, nu!
Oprește-te, te rog! O să fii bolnav!
Stop! Stop!
La naiba!
Ajutor! Ajutor! Doctor!
Ajutor!
Oh Doamne!
Oh, Doamne! Oh, Doamne!
Ar trebui să clipească! Ar trebui să clipească.
Nu! Ea a băut...
Ce i-ai făcut?
Nu! Eu... nu am...
Am încercat să o fac să se oprească.
Am implorat-o, te rog nu mai face asta.
Oh, Doamne...
Hai, Toni. Hai, Toni. Nu, Toni.
-Nu! Nu! Haide iubire.
Eu... nu am... nu... i-am spus să nu facă.
am implorat-o.
Haide... Nu!
Haide iubire! Haide.
Te vad acum!
Ce?
Inlocuiesc fiul meu!
-Cu un demon! -Nu Nu. Nu, Grace.
Cu un demon!
-O să te omor! -Nu! Nu!
-O să te omor! -Nu! Oh, Doamne!
Acest lucru se termină rău. Este rau. Total rău.
Jeeves!
Rupe-l!
♪ În brațele tale
♪ În gură
♪ În ochii tăi cad
♪ Mi-am simțit toată respirația
♪ Tu mă sufli în toată inima mea
-♪ Esti... -Alo? Sunt...
Îmi pare rău, sunt... Sunt pierdut.
Am avut un accident. Și eu nu...
Nu știu unde sunt.
Îmi pare rău, dar mă poți ajuta te rog?
Ești rănit?
Este o bucată foarte mare de sticlă în capul tău.
Sticlă?
Oh, era o uşă.
Oh... cred că ar trebui...
scoate-o afara. Pot sa-l scot?
Uh-huh.
- Oh, Doamne... - Bine. Bine.
-Oh, bine.
-Sângerează mult? - Bine, este afară.
E bine. Cei de la cap, sângerează ca
nebunii și apoi pur și simplu se opresc.
Este?
-Este oprit? -Mm-hmm.
-Este? -Vedea?
Este?
Crede-mă, tatăl meu a sângerat până la moarte.
Ar trebui să-l curățăm.
S-ar putea infecta în continuare.
Vrei să vii cu mine?
Bine.
Mulțumesc.
Suntem aproape acolo.
Bună, Lloyd.
Acesta este Beau.
Buna ziua.
-A avut un accident.
Mama lui tocmai a murit, iar tatăl
său a murit înainte să se nască el.
„Când vin tristețile,
„nu vin spioni singuri, ci în batalioane”.
Mulțumesc.
-Eu sunt aici. Doar o secundă, Beau.
Am un sac de dormit suplimentar dacă ai nevoie de unul.
În acest fel, Beau.
„Unii Cupidon ucide cu săgeți, alții cu capcane”.
♪ Zboară, gărgăriță, zboară
♪ Sus pe cer atât de sus
♪ Nu mai am părinți
♪ De aceea sunt atât de lipsit
La naiba răscruce de drumuri!
Cum poate cineva să-și mizeze viața
pe o alegere între două căi nemarcate?
-Dacă cineva duce înainte,
trebuie să meargă celălalt înapoi?
-Dacă ar fi o capcană? - Sau aceasta este o oportunitate?
Sau ar putea să conducă amândoi acasă,
unde pot să-mi iau locul de drept și să
fiu stăpân pe propriile mele proprietăți?
Ei repetă pentru avanpremieră.
La naiba răscruce de drumuri!
Acolo, să nu-l stricăm.
În timp ce marile trâmbițe vorbesc, bietul
nostru erou își dă seama prea târziu.
Dar acestea sunt coarne funerare!
Toata lumea!
Acesta este Beau.
Bună, Beau!
A avut un accident și
ambii săi părinți sunt morți.
-Nu! -Te simți bine?
Asta e teribil.
Ce este locul asta?
Ne numim Orfanii Pădurii.
Asa este!
Deși mulți dintre părinții noștri pur și simplu
ne-au abandonat fără să se obosească măcar să moară.
Suntem o companie de teatru ambulant.
Mergem din pădure în pădure, în afara
rețelei, alcătuind case din orice găsim.
Și apoi, la final, facem un mare spectacol!
Îmi pare foarte rău.
Aw.
Îl vezi?
Acesta este Yesekov.
El este omul care a început toate astea.
Papa...
Este timpul pentru spectacol!
Bună. Ne alăturați?
Ce vrei să spui?
Vrei un costum?
-Oh... -Ne place, uh,
estompează linia dintre public și jucători.
Oricare dintre acestea?
Îmi place această culoare cu ochii tăi.
Sau asta e distractiv...
Hm...
-Acela. -Asta este si preferata mea.
Să ne schimbăm.
Mă bucur că te alături, Beau.
Hei, frate, eu sunt Duncan!
Ce te-a adus aici?
Jeeves! Rupe-l!
♪ Îți poți da viața, îți poți pierde sufletul
♪ Poți să te lovești în cap sau să te îneci într-o gaură
♪ Nimic nu durează pentru totdeauna, dar...
Ce fac eu aici?
♪ Privește în jurul tău
♪ Toți cei pe care îi vezi, toți cei pe care îi cunoști...
Te rog spune-mi, ce caut aici?
♪ Strălucește
Nu!
Dumnezeule...
Soarta mi-a ars casa până
la cenuşă şi m-a lansat în exil.
Odată am crezut că știu disperarea și că o pot stăpâni...
dar acum că știu această durere,
Nu pot înțelege ușurarea.
Când mă întind pentru răspunsuri,
Prind aer rece.
O, cu mama și tatăl meu plecați,
Mi-am pierdut tot eu!
Te întristezi bine.
Părinții tăi sunt onorați și acum se
pot odihni pentru totdeauna în pace.
Creştere.
Acum du-te.
Construiți-vă propria casă strălucitoare...
și faceți-o permanent.
Mă aventurez mai departe...
sau stai aici?
Cu ceea ce știu.
Dacă rămân, mor.
Nu. Trebuie să plec.
Ce? Lanţuri!
Acum Vezi.
Ei au fost mereu acolo.
Da. Impinge inainte.
Rugați-vă să învățați curajul și să vi se dea noroc.
Vei merge mulți mile.
Zecile vor deveni sute,
sute vor deveni mii.
Vei trece prin nenumărate sate.
Dar, în cele din urmă, un sat vă va
vorbi, o parte profundă, esențială din voi
îl vei recunoaște și vei
spune: „Acest sat este al meu”.
Vei invata o meserie...
și în cele din urmă să-și câștige existența.
Veți cunoaște plăcerea de a gusta fructe și pâine
- și vinul care este al tău...
...pentru că l-ai câștigat.
Vei găsi un teren și vei
construi o casă cu propriile mâini.
Vei cultiva pământul.
Vei trăi din asta.
Vei veni să-ți faci noi prieteni.
Într-o zi, vei întâlni o femeie.
Povestea întâlnirii tale se va
schimba în funcție de cine o spune:
că ai fost pierdut și ea te-a
ajutat să-ți găsești drumul,
sau că ea era neregulă
și tu ai îndrumat-o acasă.
Ea va vedea temerile
tale, durerea și visele tale,
si potentialul tau...
și o vei vedea pe a ei.
Găsindu-ți cealaltă jumătate,
darurile vieții tale se vor înmulți.
Uneori, ea va arăta ca un bărbat pentru tine.
Va rămâne însărcinată pentru că faci sex cu ea.
Vei avea copii. Trei fii.
Îi vei învăța ceea ce știi și le
vei spune că îi iubești în fiecare zi.
Vor deveni băieți frumoși, binecuvântați
cu curaj, bunătate și ambiție.
Îți vei împărtăși sentimentele de mândrie cu terapeutul tău.
El le va arhiva.
Într-o zi, o furtună istorică
va mătura satul tău...
-...și distruge-ți casa.
- Vei fi purtat...
...de o mare inundație.
Tu și familia ta veți fi separați.
Și vei fi depus într-o țară străină.
Îți vei căuta familia zile întregi...
apoi săptămâni,
apoi luni,
atâtea luni încât vei ajunge să
pierzi socoteala, dar nu le vei găsi.
Veți încerca să găsiți de lucru
pentru a vă sprijini căutarea continuă,
dar nimeni nu va vorbi limba ta.
Vei fi tratat ca un criminal.
În cele din urmă, vei întâlni un sat
devastat de o ciumă inexplicabilă.
Pe măsură ce treci, un bărbat, tulburat de tragedie,
te va identifica ca fiind fiara care i-a ars casa.
și a pus la loc picioarele
copiilor săi cu mâinile lor.
Vei încerca să-ți argumentezi nevinovăția,
dar asta te va face doar să pari mai vinovat.
Te vei întreba dacă ești vinovat.
Vei fugi.
Nebuni de răzbunare, vor trimite
un câine de atac să te urmărească.
Va sfâșie lumea ca să te găsească.
Nu vei ști asta, dar o vei simți.
Și veți păstra o evidență detaliată
a acestor impresii într-un jurnal.
Și în timp, acest jurnal va deveni multe jurnale.
Aventurile tale vor continua ani și ani.
Veți învăța să distingeți păsările după chemarea lor și
veți cunoaște fiecare copac și plantă după numele său.
Abandonând orice confort, îți vei condiționa
mintea către noi moduri de a vedea.
Veți experimenta înalte mari și coborâșuri
profunde și vă veți căuta familia
până când viața ta se micșorează și
se estompează în visul unei fantome.
Veți ajunge să vă întrebați dacă au existat vreodată.
În cele din urmă, când vei fi bătrân
și fragil, te vei prăbuși de epuizare.
O, iubito...
De ce plângi?
Pentru că mi-am căutat familia
toata viata mea,
până la sfârșitul vieții mele,
si inca sunt singur.
Nu ar trebui să plângi pentru nenorocirile
tale, pentru propriile tale păcate.
Și tu ai fost căutat, dar ești atât
de pierdut în propriul tău egoism
că nimeni nu te-ar putea găsi vreodată.
Mărturisi.
Înaintea colegilor tăi.
Dar ce am făcut?
Ştii.
Mărturisi.
Am fost un laș.
Toată viața mea.
Vei mărturisi totul.
După care, veți găsi
pământul înlocuit cu apă bună.
Somnul va veni netulburat.
În sunetul trâmbițelor îndepărtate,
te vei trezi, ca printr-o minune,
la poalele satului tău strălucitor.
Nimeni nu te va recunoaște, decât
mirosul aerului și sunetele insectelor,
și felul în care lumina
serii trece prin coș
a casei vechi a unui vecin, va dezlănțui
în tine un torent de amintiri vii.
Veți fi invitat la o piesă specială
care se va juca într-un teatru în aer liber
doar pentru noaptea aceea.
În ciuda foametei tale, vei decide
să-ți cheltuiești ultimul dolar pe asta.
În ultimii 40 de ani, memoria lui s-a zdruncinat
într-o măsură în care nu și-a mai putut aminti
chipul propriei sale mame,
dar doar respirând în aer,
era cuprins de certitudinea
absolută că acesta era satul lui.
Nimeni nu și-a adus aminte
de el și chiar dacă toți vecinii lui
fusese înlocuit de generații
mai tinere, el a recunoscut totul,
și cumva se simțea și el recunoscut.
Casa lui îl așteptase, la
fel de loial cum o căutase.
Chiar și vederea soarelui de seară, aruncând
stropi de lumină chihlimbar pe un coș familiar,
l-a făcut să se clatine într-un val de amintiri.
Ce a făcut tatăl nostru în continuare?
Și unde era satul?
L-am văzut doar ca băieți și nu avem amintiri!
Vă rog,
-spune-ne cum să-l găsim. -Nu așteptați...
Ce a făcut în continuare?
El delira de foame și avea destui bani doar pentru
un castron de supă, dar înainte să-i poată cheltui,
a fost invitat la o piesă specială.
Era deja în desfășurare,
dar s-a simțit obligat să intre,
așa că și-a cheltuit ultimul dolar.
La scurt timp după ce a stat,
a văzut că detaliile complotului
erau imposibil de asemănătoare cu acelea
din propria sa viață și
pe scenă erau trei tineri
care semăna remarcabil cu el însuși.
Eu sunt aici!
Și s-a ridicat, deodată entuziasmat și îngrozit
că s-ar putea să nu fie adevărat și a anunțat...
Asta e povestea mea!
Iar cei trei tineri l-au recunoscut
imediat pe bărbat ca fiind tatăl lor.
-Tata? -Nu. Nu poate fi.
Fiii mei!
Tata...
Tată tată...
Oh oh oh...
Oh, Doamne.
-Oh... -Oh, Doamne.
Sunteți băieții mei!
O, băieții mei frumoși și dulci!
Nu-ți fie frică. Sunt aici. Vino aici.
Vino aici. Oh...
Oh, doamne... Oh, Dumnezeule.
Oh...
Unde... Unde ai fost?
Tu... Ai fost smuls de la mine.
Te-am căutat atât de mult timp... atât de mult timp.
- Oh...
Unde te-ai dus?
Și ce mai faci?
Te-am facut. Oh, iubirile mele.
Oh, iubirile mele. Oh, dragii mei.
Oh, dragii mei.
Mi-ai lipsit atat de mult.
-Oh. Oh, e în regulă.
Este în regulă, sunt aici. Sunt aici.
Oh, iubirile mele.
Acesta este sfârșitul lucrurilor.
Este ok.
Dar mama noastră? Este ea...
-Ce? -Este ea...
Ea nu este cu tine?
-Oh Doamne. -Eram...
Am fost crescuți ca orfani.
Oh nu!
Oh, îmi pare atât de rău.
Unde e mama?
Este în regulă, iubirea mea.
-Este ok. -Tata...
mama...
-Este acolo...
Există altă familie?
În afară de noi?
Ai avut o bunica.
Unde este ea?
Ah...
Capul ei.
Și bunicul nostru?
Cum a murit?
A murit în noaptea nunții noastre.
În aceeași noapte în care ai fost conceput.
A murit chiar în clipa în care ai fost concepută.
Cum?
Prin finisare.
In mine.
A avut un murmur inimii, la fel ca tine.
A durut?
Sunt sigur că a fost chinuitor.
A fost prima dată când am făcut dragoste.
Prima dată când oricare dintre noi a făcut dragoste, cu oricine.
Bunicul tău și străbunicul tău
a murit la fel.
Dar s-a gândit că ar putea fi diferit.
Sunt la fel de vinovat.
l-am îndemnat.
Îmi doream o viață normală.
Îmi doream un copil.
A murit deasupra mea.
Interior.
Mă gândesc bine, vreau să-mi smulg urechile.
Dar apoi...
Dar apoi, aceeași traumă...
care m-a schimbat atât de complet...
a rezultat și în cel mai mare dar din viața mea.
Îmi pare foarte rău pentru ce ți-a transmis tatăl tău.
Nu pot să-ți spun cât de rău îmi pare.
Este o minciună?
Nu.
Se poate... Se poate întâmpla asta cu adevărat?
Da.
Acesta este motivul pentru care nu...
cu oricine.
Tata...
Nu ai fost niciodată cu nimeni?
Atunci... Atunci cum... ne-ai avut?
Ah...
Ce ar trebuii să fac?
Ce mădular să-l îndepărtez?
S-ar putea să acționezi ieri și ar fi întârziat cu zeci de ani.
Nu am dat tot ce am?
Tot ce ai?
Ai dat fleacuri.
Nu ai sacrificat nimic real.
Am fost blocat de promisiunile mele!
Nu sunt stăpânul vieții mele!
Te simți bine?
-Sunt un șoarece într-un labirint! -Un labirint?
Îmi... mă simt rău.
Știu.
Incearca asta.
Mă ajută.
Mulțumesc.
Buna ziua?
Vă pot ajuta?
Mă recunoști?
Nu stiu.
Cand erai mic...
Ce?
Cum ai venit aici?
Am fost urmărit.
Tatăl tău este în viață.
Ce?
Il stiam. După ce te-ai născut.
Am lucrat pentru mama ta.
Nu înainte de a mă fi născut. A murit înainte de...
Îți servește mâncarea tatălui tău, face curățenie după el.
Părinții mei aveau datorii față de mama ta.
Ce este asta?
Ce?
Cine... cine esti?
Nu contează, nu?
- Da. Este... -Nu. Este doar...
glumesc. eu...
Sunt atât de fericit să te văd.
tu esti el?
Aștepta.
Ești bine, scumpo?
Mă înșală ochii?
Ce este această fantomă pe care o văd?
Bună, străine corect!
Ah, acum vezi,
- din umbra...
Dă-mă jos chiar acum! Dă-mă jos de aici!
Dă-mă jos! Cineva să mă ajute!
Dă-mă jos de aici! Dă-mă jos!
Nu pot! sunt legat. Grabă!
Frumos!
-Tata? -Alerga!
Te rănesc?
OK, să mergem. Hainele jos.
Haide. Destul acum.
Ce am spus?
N-am spus că n-am să mai fac asta cu tine în seara asta?
Sunt pe cale să mă simt rănit.
Ești pe cale să mă rănești cu adevărat.
Unde este tati?
Scuzați-mă?
Știi unde e tati.
Tata e mort.
Încerci să mă rănești?
Nu-mi pasă! Il vreau pe tati!
Îl vrei și pe tati?
Haide. Vrei cum vrei, hai să mergem!
Treci sus!
-Nu pot. -O, dar bineînțeles că poți!
Ești suficient de mare ca să-l rănești pe
mami, ești suficient de mare pentru asta!
- Nimeni nu are voie acolo sus. -Sus!
-Vrei să urci și tu? -Nu.
Ce este asta? Dai din cap?
Asta este!
Nu mai vorbim despre tine!
-Intră înapoi!
Ma scuzati domnule.
Înmormântarea are loc deja?
Deja terminat. E un videoclip înăuntru.
Mona.
Mona Wassermann.
Suntem adunați aici astăzi ca o comunitate,
legați împreună de dragostea noastră pentru Mona,
şi printr-un sentiment de datorie.
Datoria de a plânge moartea Monei,
dar și de a sărbători viața Monei.
Mona, care era împietrită de veverițe.
Mona, care și-a construit singură o super-afacere
dincolo de cele mai sălbatice vise ale ei.
Mona, care a fost o soție dedicată
la nesfârșit soțului ei adorator,
care s-au stins tragic în momentul
în care viața lor împreună înflorește.
Și Mona, care a fost o mamă devotată
singurului ei fiu supraviețuitor, Beau,
pe care l-a iubit atât de profund și care
a ales să nu fie prezent cu noi astăzi.
Mona îl iubea pe Beau cu o dragoste care putea muta munții.
De fapt, sugerez când plecăm, să verificăm
munții pentru a ne asigura că sunt în regulă.
Ce poți spune?
Sper că ea știe asta.
Aș vrea să-i pot spune asta.
Că eu... am făcut-o, am iubit-o.
Și este în conformitate cu ultimele ei
dorințe că acum cântăm această melodie.
Cântecul ei preferat.
♪ M-ai adăpostit de rău
♪ Mi-a ținut de cald, mi-a ținut de cald
♪ Mi-ai dat viața mea
♪ Eliberează-mă, eliberează-mă
♪ Cei mai frumoși ani pe care i-am cunoscut vreodată
♪ Au fost toți anii pe care i-am avut cu tine
♪ Și aș da orice am
♪ Ar renunța la viața mea, la inima mea, la casa mea
♪ Aș da tot ce am
♪ Doar ca să te am înapoi din nou
♪ M-ai învățat să iubesc
♪ Ce este, ce este
♪ Nu ai spus niciodată prea multe Dar totuși ai arătat calea
♪ Și am știut după ce te priveam
♪ Nimeni altcineva nu ar putea ști vreodată
♪ Partea din mine care nu o poate lăsa
♪ Și aș da orice am
♪ Ar renunța la viața mea, la inima mea, la casa mea
♪ Aș da tot ce am
♪ Doar ca să te am înapoi din nou
♪ Există cineva pe care îl cunoști?
♪ Îi iubești atât de mult
♪ Dar să le iei pe toate de la sine înțeles?
♪ S-ar putea să le pierzi într-o zi
♪ Cineva le ia
♪ Și ei nu aud cuvintele pe care dorești să le spui
♪ Aș da orice am
♪ Ar renunța la viața mea, la inima mea, la casa mea
♪ Aș da tot ce am
♪ Doar ca să te am înapoi din nou
♪ Doar să te ating încă o dată
Buna ziua?
Buna ziua!
Hoo-hoo!
Buna ziua?
Bună.
Îmi pare rău.
Credeam că a început la 8 seara.
Bine, am adus flori.
Îi voi lăsa aici, cred.
Și ea îmi datorează bani.
Cu siguranță nu este momentul
și probabil că nu ești persoana...
Bine, um...
Voi pleca, atunci. Trebuie doar să sun un alt Uber.
- Pot să aștept...
imi pare rau din nou.
Elaine?
Eu sunt.
Este Beau.
Oh, Doamne.
Frumos?
Nu.
Nu poate fi.
Nu pot să cred că ești tu.
Oh, Doamne!
Adică, desigur că ești tu. Aceasta este mama ta.
Îmi pare foarte rău.
Pentru pierderea ta.
Ce faci aici?
Încerc doar să, știi, uh, să-mi prezint respectul. Și...
Bănuiesc să-ți transmit condoleanțe.
Din moment ce ești de fapt aici. Sunt...
atat de rau.
Nu pot să cred că ești tu.
Arăt diferit?
M-ai recunoscut.
Sunt bătrân acum.
Ești la fel.
Nu Nu sunt.
Tu esti.
Ei bine, și tu ești la fel.
Cu excepția corpului și a feței tale.
Ai lucrat pentru ea?
Ce vrei să spui?
Ei bine, am făcut-o până săptămâna trecută.
De fapt, tocmai îmi înecam durerile înainte să vin.
Respirația mea e ca vinul pur.
„Până săptămâna trecută”?
Imi pare rau pentru pierderea ta.
Te-am asteptat.
Ce vrei să spui?
De ce?
Mi-ai spus.
O am chiar și în scris.
Am vrut ca tu.
Iubito, iubito, iubito...
Vrei să intri înăuntru?
Vrei sa plec?
Sa intram.
Dormitor, unde?
Bârlogul dragonului!
Ai lumânări...?
De ce nu te duci la baie?
Când te întorci, voi fi gata.
-Nu te-ai dezbracat. -Da.
Bună. Bună, îmi pare rău. Bună.
Huh. Mm.
-Esti bine? -Da.
Ești... Tu ești?
Ești atât de tensionat.
-Oh, îmi pare rău. -Relaxați-vă.
Bine. Doar pentru că,
știi, a trecut ceva timp.
Da, si eu.
Îmi place că nu ești tot macho.
Mulțumesc.
Scoate-le pe astea.
Bine, ceea ce am vrut să
spun a fost că a trecut ceva timp.
Ei bine, nu ți-a afectat virilitatea.
-Ce? -Ești nebun de tare.
Într-adevăr?
-Oh...
Oh, Doamne.
-Este... Este pornit? -Da.
Ești sigur că prezervativul este pe tot drumul?
Da?
Oh, Doamne.
-Chiar ești înăuntru? - Te simti atat de bine.
Oh nu.
Oh nu!
Aștepta...
-Nu e frumos? -Da...
Dar asteapta.
-Eu... -Să o luăm de la capăt.
Ce?
-Nu e frumos? -Da.
Asteapta o secunda.
eu... eu... nu pot...
-Cred că se va întâmpla.
Aștepta! Trebuie să aștepți o secundă.
-Stop! Oh, oprește-te! Stop!
Stop! Ahh! Oh! Oh nu!
Vai! Dumnezeul meu.
Dumnezeu.
Oh...
Chiar am simțit asta.
-O, Doamne, asta a fost mult.
Tocmai ai explodat prin geanta aia.
-Oh, Doamne.
Oh da.
vreau sa vin si eu.
- Eu... - Stai.
Stai. Stai.
-Uh... -Nu te misca.
-Nu misca.
-Nu misca. Bine?
Oh, Doamne!
Oh Doamne.
Oh, Doamne.
Chiar am crezut că o să mor.
Toată viața mea.
Oh, multumesc.
Oh, multumesc. Mulțumesc.
Mulțumesc.
Nu vă rog. Continuă de parcă nu aș fi aici.
Ce ar urma?
Nu?
Nu arăți deosebit de bucuroasă să mă vezi, dragă.
Eram mort acum doar un minut. Acesta este un miracol.
Scapă de asta. Hrănește-l pe Harry.
A lucrat pentru tine?
Mă îndoiesc sincer de asta, dragă, dar dacă ai
dreptate, poți să o anunți că este concediată.
Pentru cât timp?
Câți ani de la... de la început? Din...
Cum te simti capul?
Se pare că ți-ai lovit cu adevărat fața.
Ai putea avea o comoție cerebrală.
Nu te simți dezorientat?
Stii unde esti?
Sunt in casa mea.
De fapt, ești în casa mea, dragă.
Și casa mea este casa ta, ceea ce va fi mereu.
Dar dacă știi unde ești, atunci
trebuie să știi și unde tocmai ai fost.
Și unde tocmai ai făcut ceea ce tocmai ai
făcut, ceea ce am văzut în fiecare secundă.
Nu doar te-ai trezit brusc și ai fost acolo.
Nu ai fost aruncat din
senin, spre surprinderea ta,
camera mamei tale decedate, la
doar câteva zile după ce ai crezut
-A fost moartea ei! -Nu eu am.
Nu doar ai fost depus acolo
-din greșeală! -Nu am vrut să spun.
-Da, știu că nu ai făcut-o. -Nu. Știam că nu ești mort.
Am văzut cu ochii mei
exact ce știai și ce nu știai.
Mi-ai văzut corpul.
Am văzut semnul din naștere, mamă.
Știu că acelea erau mâinile Marthei.
Asa este.
-Noapte buna draga. -Noapte bună, Martha.
Și dacă aud vreun zgomot, voi sparge înapoi
-și te gâdil până la moarte!
Este...
Ce...
Cum...
Cum chiar tu...
Ki... H...
Cum poți să-i faci asta?
„Fă-i asta”?
Iubito, nu i-aș face niciodată
nimic menajerului loial și devotat
care mi-a dat 37 de ani de serviciu necondiționat.
S-a oferit voluntar.
-Nu, nu a făcut-o. -Da.
-Nu, nu a făcut-o! -Ea a facut.
Nu, nu a făcut-o!
Nu am putut-o împiedica să facă voluntariat.
Pentru cat de mult?
Destul că fiecare membru al familiei ei
extinse și-a părăsit slujba în aceeași zi,
și nu va mai trebui să lucreze vreodată.
Și mai știi ceva?
A meritat fiecare banut.
Pentru că acum știu.
-Ce stii? -Tot.
Nu știi nimic.
Oh, crezi, Beau?
Chiar crezi asta?
Crezi și că nu am știut când ai
sunat să-mi dai veștile proaste
despre cheile tale fictive au
fost furate de la ușa ta imaginară?
-Cheia mea... au fost furate. - Crezi că o mamă
nu poate chiar să nu vadă prin minciunile flagrante
ale fiului ei și minciunile și schemele nesfârșite?
Crezi că este diferit față de momentul în
care mi-ai dat exact același CD de ziua mea
pe care mi l-ai dat cu un an înainte
și pe care i-ai dat și nenorocitul tău consilier de liceu?
Sau când mi-ai cumpărat acel set de bucătărie chiar
săptămâna după ce am jurat public să nu mai gătesc!
Chiar și când erai copil, m-ai
respins și ai refuzat să alăptezi,
în timp ce orice alt îngâmfat de pe stradă avea
bebeluși fericiți și docili care își sugeau sânii!
Crezi că aud povestea absurdă despre tine că
ți-ai ratat zborul și pe care nu o știu absolut,
că am vreo urmă de îndoială,
că tu niciodată, de la bun început,
intenționați să efectueze acel zbor?
Adevărata surpriză,
șocul, ar fi fost să veniți!
Acum, asta mi-ar fi învârtit capul ca un vârf!
Nu aș fi știut ce să fac!
M-aș fi aruncat pe podea, cerând iertare
lui Dumnezeu pentru că m-am îndoit de tine,
dar totusi m-as fi lovit prost de neincredere!
Ce, pleci?
Unde te duci?
Ce este în spatele ușii, Beau?
Unde naiba vei merge?
Te-ai comportat întotdeauna ca un băiețel cuminte
și îndrăgostit, de parcă mă aruncă din miros.
Nimic din toate acestea nu a fost vreodată real.
Ți-ai petrecut toată viața în jur,
întrebându-i pe fiecare jumătate de minte pe care l-ai putut găsi,
„Dacă fac asta, pot evita asta,
„sau se va întâmpla asta?”
De parcă te-ai născut fără mecanismul de a alege.
Lași totul să se rezolve de la sine în absența ta!
Îi faci pe toți să o facă pentru tine!
Crezi că asta te face nevinovat?
Mama mea nici nu m-ar atinge.
Nu dacă ar fi fost pur și simplu să mă stingă dacă eram în flăcări!
Nu eram demn de dragostea ei.
Nu o câștigasem! Și nu l-am câștigat niciodată.
Indiferent ce am făcut, indiferent cât de
mult din cel mai profund sinele meu real
Am negat, am îngropat și
am înăbușit până când a murit.
Nimic din toate nu conta.
M-a învinuit pentru tot ce i-a făcut mama ei.
Când te-am avut,
I-am promis: „Nu-i voi face niciodată asta.
„Îi voi oferi toată dragostea pe care o am”.
Știi ce le spun oamenilor când
mă întreabă ce mai face fiul meu?
Eu zic: „Presumarea ta este la fel de bună ca a mea”.
Cât aș vrea să fie adevărat.
Spune-mi mai multe despre acea perioadă.
Bine...
Când tocmai începeam să-mi placă propriile
mele lucruri și să-mi fac propriile lucruri,
ea ar lua toate aceste schimbări foarte personal
și ar fi fost foarte supărată sau tristă
și fă-mă să mă simt prost până m-am oprit.
Așa că, prin procesul de înțărcare,
ea a luat dovezile tale de autonomie
ca o trădare.
Exact.
Ce vrei să spui?
Îmi poți da un exemplu?
Ei bine, mi-ar oferi multă dragoste...
Oh, ți-am oferit multă dragoste! Îmi pare rău!
... dar dacă nu i-am dat-o
înapoi exact în același mod,
Ea a văzut că nu eram recunoscător
și, de exemplu, încercam să o rănesc.
Deci dragostea a fost condiționată?
Da.
Ah. E foarte bine pentru tine, Beau.
Peste 300 de ședințe și asta a fost la fel
de măgulitor pentru mine pe cât au primit.
Care a fost preferata mea, Jeremy?
3 octombrie 2018.
Cum ai putea sa faci...
Cum ai putut...
Cum ai putut să-mi faci asta?
O am de când eram mică.
Unde sunt un băiețel, probabil de aceeași
vârstă ca atunci când am început să am visul...
și mai este un eu, care este identic,
dar el este mai curajos
și o întreabă de tatăl meu
pentru că sunt prea speriat.
Și apoi îl trimite și îl închide. La etaj.
Și nu mai vorbește niciodată despre el.
Ce vrei să știi despre tatăl tău?
Dacă nu ți-ar fi frică, dacă nu ar exista consecințe...
- Vreau să aflu adevărul. -...ce ai face
intreaba-ti mama?
as intreba-o...
- Să-mi spună adevărul! - Nu stiu...
Simți că nu ți-a spus adevărul?
-Da! - Hm...
-Nu stiu. -Da!
-Pentru că eu... - Dar cred
- Mi-e prea frică să cred. -Acum știu.
stiu adevarul. eu...
L-am cunoscut pe tatăl meu. L-am întâlnit pe bărbatul din pădure și știu.
De ce m-ai mințit?
Vrei adevărul acum?
Da!
Urmați-mă.
-Acolo sus? -Asa este.
Nimeni nu are voie acolo sus.
Unele lucruri sunt pentru protecția ta, Beau,
și vreau să-ți amintești că ți-am ascuns asta!
Nu vreau să merg acolo sus acum.
-Nu vreau... -Nu,
vrei adevărul și cred că îl meriți.
Nu-ți face griji, dragă. Voi fi chiar în spatele tău.
Nu. Nu vreau să merg acolo sus, mamă.
Voi fi chiar în spatele tău. Nu vă faceți griji.
Du-te sus.
Nu-ți face griji, voi fi chiar în spatele tău.
Nu-ți face griji, dragă. Du-te sus.
-Acesta este exact ca visul meu. - Sunt chiar în spatele tău.
-Oh... Oh, Doamne.
Oh...
Oh, acesta este exact ca visul meu!
Nu înțelegi, idiotule?
Nu a fost un vis, a fost o amintire!
Aștepta! Aștepta! Aștepta!
Mami, stai!
-Oh... Oh... Nu.
- Haide...
Nu...
Frumos?
Băiatul meu frumos.
Oh, Beau, nu-ți fie frică.
-Nu!
-Oh Doamne. Oh copil.
Iubito, dragă.
Ooh, dragă.
Nu am vrut să știi.
Înțelegi acum de ce am mințit?
Frumos.
Frumos!
Acesta a fost tatăl tău.
Oh, mamă! Oh, mamă!
Îmi pare atât de rău, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău.
Știu că am fost un fiu rău. Voi fi un fiu bun.
Vă rog! Îmi pare rău.
Voi face orice ca să te revanșez.
Te voi compensa.
Te rog te rog. Vă rog!
Vă rog, îmi pare rău.
Băiețel egoist!
-Îmi pare rău... -Despre ce plângi?
Ai idee prin ce a trebuit să trec
ca să te aduc pe lumea asta?
Ridice în picioare!
Plângi acum?
Ai nevoie de o mamă acum?
De când ți-ai scăpat din mine,
A trebuit să sapă adânc până în fundul
meu și să-mi strâng dragostea din mine,
dar tot ți l-am dat.
Ți-am dat toată viața mea!
Pe care l-ai luat, și l-ai luat,
și l-ai luat, și m-am stors gol!
ți-am dat totul!
Și ce primesc înapoi? Ce am eu?
Insulte! Și promisiuni goale!
Ai promis că nu mă răni niciodată. Îți amintești măcar de acela?
Ai promis asta de o sută de ori!
Ai jurat pe propria ta viață!
Dar promisiunile tale nu sunt altceva decât o rahat!
Am fost redus la nimic de
dragoste, panică și îngrijorare.
Copilului meu îi este foame? E sănătos?
Este destul de speriat? A lumii?
Și rodul tuturor acestor suferințe?
Este durere!
Și ura!
Da. Da.
Ură. Fac.
Fac!
Urăsc...
mami?
Te simți bine? Tu...
Poți să respiri. Poți să respiri?
Îmi pare rău! Nu am vrut.
Îmi pare rău! Îmi pare rău! Îmi pare rău!
Te simți bine? Te simți bine?
Frumosul Isaac Wassermann.
Născut pe 10 mai 1975.
Continua.
Suntem adunați acum pentru a evalua măsura în care...
a vinovăţiei subiectului.
Pentru început, o tradiție aparent inofensivă.
În fiecare luni înainte de numirea lui
săptămânală de a-și țap ispășitor mama,
subiectul își vizita iazul local pentru a hrăni rațele.
Așa cum nu a ratat niciodată o
ocazie de a hrăni peștii terapeutului său.
Foarte frumos.
Dar ce se întâmplă când întâlnește un
cerșetor uman chiar în noaptea aceea?
Acum, se poate vedea că
subiectul îi va ieși din cale
a hrăni o pasăre sau un
pește, dar nu pentru a sprijini
un membru suferind al propriei sale specii.
Obiecţie!
Crimele violente de stradă au fost peste tot la știri
și toată lumea a fost sfătuită să evite străinii!
Nu este nimic nou!
Subiectul are gânduri în fiecare zi în jurul
ameliorării suferinței celor mai puțin norocoși!
După toate indicațiile, are o
conștiință sănătoasă, funcțională!
A ales doar să ignore!
Luați în considerare următorul episod.
Ziua 49 din al nouălea an.
El merge la cumpărături cu mama lui.
La un moment dat, ea l-a pierdut,
sau cel puțin așa credea ea.
Temându-se de ce e mai rău, intră în panică.
Ea caută clădirea.
Ea strigă după băiat, care de fapt
se ascundea în spatele unui colț,
urmărind toată treaba.
Clientul meu a fost cu adevărat pierdut.
După ce și-a găsit mama, văzând
starea ei frenetică, el a ezitat
de frica pedepsei!
În această stare de spirit frenetică,
mama lui s-a împiedicat și a căzut,
rupându-i ligamentele genunchiului și rănindu-i grav glezna.
Si totusi subiectul
nu a intervenit!
Ii era frica!
Luați în considerare acum subiectul la vârsta de 15 ani,
ziua 210, regăsindu-se în
compania rară a altor băieți.
Subiectul, sperând să-și impresioneze noii
prieteni îngrozitori, îi invită în casa lui,
în timp ce mama lui iese să-l cumpere...
-...cadouri de ziua lui.
Le lasă să intre în baia ei privată și le
permite să răsfoiască rufele ei murdare,
și inspectează și în cele din urmă îi fură lenjeria intimă.
Oh Doamne. Oh Doamne.
M-au presat! M-au presat!
L-au presat!
Ce? Ce faci?
-Ce? -Nu. Nu!
-Nu!
Oh, Doamne! Oh Doamne!
-Oh, Doamne! Oh, Doamne!
Chiar și presupusele sale acte de gândire
sunt emblematice pentru o mai mare ipocrizie.
Luați chiar această săptămână.
Subiectul le-a cerut lui Grace și Roger
să-l conducă acasă, ca să-și îngroape mama
și începe doliu adecvat.
Roger a oferit opțiunea
de a conduce acasă în seara asta
dacă oferta de a conduce mâine
nu a fost destul de curând.
Și Beau a ales să conducă acasă
mâine, amânând și mai mult o călătorie
care fusese deja amânat revoltător!
Și dacă cineva examinează expresia feței
lui când Roger a făcut această provocare,
se poate doar concluziona că subiectul a
fost panicat la ideea de a se întoarce acasă.
Nu am vrut să-l scot afară!
Eu... S-a operat!
Am plâns! Când eram lângă sicriu!
Când mi s-a spus vestea!
Eu... eu... am plâns ore în șir!
Continuând să ținem cont de acest lucru,
Vă rog să luați în considerare ziua de ieri.
La nici trei ore de la întâlnirea cu un nebun
răvășit care și-a făcut ochi stângaci la el,
i-a făcut cadou un cadou tributar destinat nimănui
mai puțin decât mamei sale recent decedate.
Acum, când curva însărcinată s-a
oferit să returneze cadoul special,
a insistat ca acest străin total să păstreze...
Oh!
Nu! Nu! Aștepta!
Aștepta! Stop!
Aștepta!
Picioarele mele! Picioarele mele sunt blocate!
Ce! Aștepta!
Stai, mamă! Picioarele mele! Picioarele mele, nu mă pot Mișca!
Ce?
Mami, te rog!
Vă rog să mă ajutați! Vă rog!
Te rog ajuta-ma! Vă rog!
Vă rog! Vă rog să nu mă reproșați!
Ajutor! Ajutați-mă!
Ajută-mă cineva, vă rog!
Ajutor! Ajutor!
Ajuta-ma te rog!
Ajutor! Vă rog!
Vă rog! Nu vreau să mor! Nu vreau să...
Nu! Copilul meu! Nu!
Copilul meu.