Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
3850 ME GUSTA, 559 COMENTARIOS, 61 COMPARTIDOS
¡Suficiente!
2653 ME GUSTA, 187 COMENTARIOS, 61 COMPARTIDOS
¿Conseguiste el trabajo?
4850 ME GUSTA, 197 COMENTARIOS, 23 COMPARTIDOS
SAUMYA MEHRA SE SIENTE LOCA
4440 ME GUSTA, 332 COMENTARIOS, 1212 COMPARTIDOS
RECUERDOS
¡Felicitaciones!
4440 ME GUSTA, 1932 COMENTARIOS, 812 COMPARTIDOS
RECUERDOS
¡Lo logré!
Eras tan linda de niña. ¿Qué te pasó?
¡Nací linda, sí!
4430 ME GUSTA, 132 COMENTARIOS, 112 COMPARTIDOS
4530 ME GUSTA, 432 COMENTARIOS, 612 COMPARTIDOS
4587 ME GUSTA, 572 COMENTARIOS, 247 COMPARTIDOS
"LO QUE DIGA SERÁ LA VERDAD" BHAROSA 24X7
Arjun Pathak, ¿cómo te sientes? Tu primera valla publicitaria.
¿Estás molesta?
¿Yo? ¿Molesta?
Sueles estarlo cuando usas mi nombre completo.
¿Y cuando estoy feliz?
Señor Pathak.
¡Vamos, señor Pathak!
5716 ME GUSTA, 672 COMENTARIOS, 254 COMPARTIDOS
3577 ME GUSTA, 498 COMENTARIOS, 210 COMPARTIDOS
SAUMYA MEHRA
Señor, somos de la prensa.
- Tenemos permiso. - ¡No se permite prensa!
- ¿Te lavaste la cara? - Sí.
¡Saumya!
4328 ME GUSTA, 562 COMENTARIOS, 227 COMPARTIDOS
¡Vete!
¡Por favor!
3571 ME GUSTA, 289 COMENTARIOS, 97 COMPARTIDOS
Feliz cumpleaños a ti.
3164 ME GUSTA, 725 COMENTARIOS, 82 COMPARTIDOS
¡Podrías haberte aseado al menos!
5486 ME GUSTA, 685 COMENTARIOS, 187 COMPARTIDOS
RECUERDOS
Yo me encargo, cariño.
ARJUN PATHAK, PERIODISTA DEL AÑO
Quiero dedicarle este premio a mi hermosa esposa.
que me enseñó a decir la verdad.
¡Gracias, señora Pathak!
Yo, Saumya Mehra Pathak, juro solemnemente decir "te amo"
y nada más que "te amo".
Te amo, señor Pathak.
¿Me amas?
SAUMYA MEHRA PATHAK Y ARJUN PATHAK ACUERDO DE DIVORCIO
DIVORCIO DE MUTUO ACUERDO
CASADO
DIVORCIADO
Estamos listos, Arjun.
Bien, en directo.
Y estamos listos.
AL AIRE
Es domingo. Son las 9:30 a. m.
Les habla Arjun Pathak solo en Radio Bharosa.
Habrá trabajos de construcción en el puente hasta las 10:00 a. m.
A aquellos que usen el puente Sea-Link, les sugiero que salgan más tarde
o tomen una ruta alternativa.
Después de las 10:00 a. m., pueden usar el puente.
Eso es todo sobre el tráfico.
Pasemos al tema del día.
Hablemos de reembolsos de impuestos corporativos.
Y tenemos la primera llamada.
- Estás al aire. ¿Hola? - Hola, señor Arjun.
Hola. Por favor, dinos tu nombre y de dónde eres.
Soy Raghubeer Mhata, de Bombay.
Raghubeer, ¿a qué te dedicas?
Soy empleado de construcción.
¿Empleado de construcción?
Qué bien.
¿Qué piensas de nuestro tema?
Señor Arjun, solo tengo un ventilador y un televisor en mi casa.
Pero la factura mensual de luz es de 1000 rupias.
Fui varias veces al Departamento de Electricidad.
Pero el empleado me pidió que pagara la cuenta o nos cortarían el suministro.
Raghubeer, nuestro tema de hoy es el de los impuestos.
Que te cobren la luz es un impuesto.
¿Solo los ricos pagan impuestos?
Los pobres también pagan impuestos por todo. De cajas de fósforos a la luz.
El Gobierno debería declarar la electricidad y el agua recursos gratis.
Entiendo tu dolor.
Vamos a la próxima llamada.
Espera. Por favor, no cuelgues. No. No he terminado.
Hola, Arjun. Soy Kritika.
Soy tu mayor fan.
Me encantaba verte en la tele. Estoy muy feliz de estar aquí.
¿Qué opinas del tema del día de hoy, Kritika?
- Como estudiante, creo… - No debiste colgarme.
¿Hola?
Lo mucho, Kritika. Hablemos luego de una breve pausa.
SILENCIO
- Arjun, ¿me oyes? - ¿Qué fue eso?
- Yo no lo conecté. - No podemos deshacernos de él
y salimos al aire en dos minutos.
¿Cómo me cortas si no terminé de hablar?
- ¿Crees que estoy loco? - Señor, gracias por llamarnos.
¿Por qué me agradeces? Ni siquiera escuchaste lo que dije.
¿Nadie escucha el drama de un hombre pobre?
- ¿No puedes cortarlo? - ¡Arjun!
No puedo cortar de aquí.
- Hackearon el sistema. - Presta atención.
Creo que tendrá que desconectar la llamada.
Tengo una bomba.
Y voy a volar el puente Sea-Link.
¿Me estás escuchando?
Hablo en serio.
¿Te das cuenta de que una broma así podría meterte en problemas?
Cuelga o llamo a la policía.
Por favor. ¿Quién te detiene?
Adelante. Llámalos.
Esperaré.
He pensado mucho en esto y no tengo otra opción.
¿Me estás escuchando? En verdad lo voy a volar.
¡Hazlo!
Me gustaría ver cómo explota. Adelante.
No miento, Arjun.
Entonces, te ruego que lo vueles para pasar a la siguiente llamada.
¿Crees que esto es una broma?
Tengo una bomba. Solo te estaba advirtiendo.
Solo eres un perro que ladra y no hace nada.
Si quieres volarlo, hazlo. ¡O ya corta, infeliz!
Cortó la llamada. ¿Volvemos al aire?
Creo que recuperé los controles.
No te preocupes. Es un programa nuevo y pasan estas cosas.
Salgamos al aire.
AL AIRE
Radio Bharosa se disculpa por las molestias.
Hablábamos de reembolsos de impuestos.
Siento que el suelo tiembla.
Hoy hablamos de reembolsos de impuestos.
¿Qué…?
Soy yo.
Te llamo en 15 minutos. En exactamente 15 minutos.
Señor Raghubeer. ¿Hola?
Número fuera de servicio.
Hola, Policía de Bombay.
EXCLUSIVA
Hola, Policía de Bombay.
¿Hola?
¿Quién llama?
Lo siento, número equivocado.
Asif, ¿qué haces?
Llamo a la policía.
Cuelga. ¿Estás loco? Nadie lo sabe, ¿verdad?
Así es.
Y lo que haya pasado no salió al aire, ¿verdad?
- Sí. - Así es.
- ¡Sí! ¿Grabaste la llamada? - Sí.
Guarda esto en mi número personal.
¿No informaremos de esto ahora?
¿No dijo que llamaría en 15 minutos?
Sí.
- Lo grabaremos. - Creo que deberíamos denunciarlo.
¿Desde cuándo te importa la ley?
¿No lo ves?
Solo nosotros sabemos la historia de la explosión. ¡Fantástico!
Solo nosotros lo cubriremos. ¿Entendido? Tú y yo.
Es nuestra exclusiva. ¿De acuerdo?
Prepárate.
Daré las noticias y vuelvo. ¿Sí?
- Sí. - ¿De acuerdo?
¿Arjun? Teléfono.
Sí.
MARCANDO… ANKITA JEFA
¿Quién está de PCR? Quiero a alguien con experiencia.
Quiero las primeras imágenes.
Ve y consígueme audiencia. Arjun, ahora no.
¿Sabes la razón de esta explosión?
Me explota la cabeza. ¿Qué quieres?
Escucha esto.
Tengo una bomba y voy a volar el puente Sea-Link.
Chicos, silencio. ¿Quién era?
Este tipo me llamó antes de detonar la bomba.
¿Qué?
¿Y esto salió al aire?
Aún no. Eres la primera persona a la que llamo.
De acuerdo. Sube con la grabación.
No es posible, jefa. Me llamará en diez minutos.
¿Por qué a ti?
El círculo de la vida, jefa.
La vida es irónica.
Saumya y yo nos separamos. Entonces, por una tontería,
me degradaste de presentador de televisión
a locutor de radio.
Me jodieron.
Arjun, relájate. Sube.
- Lo resolveremos. - No lo creo, jefa.
Esta es la mayor oportunidad de mi vida.
¿Qué quieres decir?
No puedes volver a quitarme la oportunidad.
¿Qué quieres, Arjun?
Devuélveme mi horario central.
Bien. Hablaré con el director. ¿Qué quieres ahora?
Solo una cámara. Te lo agradeceré.
Bisht, ¿cuántas cámaras tenemos aquí?
- Detén la cámara cinco. - Sí.
Baja la cámara en diez minutos.
Arjun, ya voy.
Voy a bajar. Hablemos. ¿De acuerdo?
- Bien, jefa. Adiós. ¡Nos vemos! - Bisht, tenemos que ir a la radio.
Bajaré yo misma. No confíes en nadie más.
Aprendí a confiar de ti.
Me vas a devolver mi horario central. Estoy de acuerdo con tu trato.
- Es un trato. - ¿Es un trato?
Tendrás tu horario central.
Y, para que sepas, grabé esta conversación.
¿Qué?
Gracias, jefa.
Soy Arjun Pathak y están viendo Bharosa 24x7.
Lo que diga será la verdad.
AVERIGUA LA VERDAD Y COMUNÍCALA.
MARCANDO… SAUMYA
Contesta, Pathak.
Saumya.
PARA SAUMYA
Saumya, deja de pasar tiempo con ese idiota.
Hablé con Ankita. Me va a devolver mi horario central.
De acuerdo. Te llamaré mañana, cuando todo esto termine.
¿Queda un minuto? Preparémonos.
La explosión ocurrió…
La explosión ocurrió frente a mis ojos.
¿Estás listo, Arjun?
Espera.
Explota frente a mí, terrorista, una exclusiva, díselo a la audiencia.
Diez segundos para el aire.
Bien, en directo.
AL AIRE
Como todos sabemos, hoy hubo una explosión en el puente Sea-Link.
Quiero decirles a nuestros oyentes que fue un acto terrorista.
Recibimos una llamada exclusiva justo antes de la explosión.
La hizo el terrorista.
Antes de poder denunciarlo a la policía,
el terrorista voló el puente.
- Y creo que nos está llamando ahora. - Está llamando.
Es él.
¿Hola?
Habla Arjun Pathak.
En nombre de mis oyentes, quisiera preguntarte
si bombardeaste el puente Sea-Link.
Solo digo la verdad.
Te advertí que haría explotar el puente.
¡Sí!
Sí. Por favor, no te vayas. Volveremos después de una breve pausa.
¿Hola, señor Raghubeer?
¿Por qué no estoy en la radio?
Porque tu voz será noticia de último momento.
- ¿Me oirán en televisión? - Arjun.
- Sí. ¿No es mejor para ti?
¿En cuánto tiempo?
En diez minutos.
De acuerdo.
Por favor, no te vayas.
- Estoy aquí. - De acuerdo.
SILENCIO
¿Noticia de último momento?
Te lo explicaré.
Sí, señor.
Señor.
Señor, tengo algo que le encantará.
¿Llamó?
- Está en espera. - ¿Tu ángulo?
¿Los pobres contra el sistema?
No es suficiente.
Trabajador de la construcción…
¿Sí?
…devenido en terrorista.
Es bueno. Pero puede ser mejor.
- Llama a Riddhi de vestuario. - Ankita. Soy Asif.
Escúchame, idiota. Dile que saque todo el perchero.
- Señora, hoy… - Asif, ya hablé.
¿Con el CEO?
¿Nadie se lo dijo? Su programa se cancela hoy.
Tomaremos algo y charlamos algún día. ¿Es una fiesta?
- ¿Arjun? - Rápido.
¡Oye, muévete!
¡Muévete! Muévete, por favor.
- Dame a Saumya en vivo. - Sí.
¿Por qué enviaste a Saumya?
¿Tienes algún problema?
¿No podías enviar a otro?
Arjun, presentadores.
Los reporteros operan solos.
Sabes que no se compromete con el periodismo.
Quiere el premio Ramnath Goenka.
¡Justa!
Aún no entiende que no damos la noticia. La vendemos.
Primero tendremos que jugar en el ángulo humano.
Podemos empezar por quién es el terrorista y qué quiere.
Un poco de drama, algo de acción.
Y al final, la nación gana.
En vivo por nuestro canal. De principio a fin.
El pobre se vuelve terrorista.
Luego de hablar con Arjun, se sintió patriótico.
Iba a llevar a cabo un atentado suicida.
Pero después de hablar conmigo, cambió de opinión.
- ¿Puedes hacerlo? - Probando.
- Claro. Luego de cambiar de opinión… - ¿Me das una prueba de sonido?
Amigo, estoy hablando.
¿No me oyes? Eso también es sonido. Contrólalo.
Después de eso, negocié con él en nombre de la nación.
Hice que lo arrestaran. Un final emotivo y patriótico.
Suena bien. ¿Puedes hacerlo?
Genial.
Bisht, ven aquí. Rápido.
Quítate la corbata. Rápido.
La historia comenzó en nuestro canal y debería terminar aquí. ¿Sí?
- Rápido. - Bienvenido.
Los otros canales ya dan la noticia.
¿No me veo mejor en televisión?
Ponte tus anteojos falsos.
Al menos te hacen ver sincero.
Lo más importante.
Primero el canal,
luego el periodismo.
¡Aprovecha el día!
ATAQUE EN BOMBAY
EXPLOSIONES EN EL PUENTE SEA-LINK
- ¿Riddhi? - ¿Sí, señor?
Ketki.
¿Esas frases son para disfrutar el momento?
Deben generar pánico, miedo, llanto o tensión.
¿Hacen algo de eso? No. ¡Cámbialas!
Yo me encargo.
BOMBAY BAJO ATAQUE
Arréglate el pelo.
SILENCIO
¿Señor Raghubeer?
¿Sí?
- De acuerdo. Saldremos en vivo. - Sí.
Debes pensar bien antes de hablar.
Escúchame. ¿Y mi pago?
¿Qué pago?
Por estar en tu canal.
Retrasa la transmisión. Jefa, llamada privada.
No pagamos a terroristas.
Estoy en exclusivo en tu canal con esta noticia de último momento.
Aumentan las ganancias, la audiencia. Debería recibir mi parte.
No sé de dónde sacaste esto, pero no trabajamos así.
¿En serio? Si no trabajas así, me iré a otro canal.
- ¿De acuerdo? Adiós. - Un segundo. Espera.
SILENCIO
¿Qué hacemos?
SILENCIO
¿Cuánto quieres?
Quiero 2 179 245 rupias.
¿Qué?
No lo repetiré, 2 179 245 rupias.
¿Y para qué quieres esa cantidad?
Si quieres saber, transfiere el dinero a este número.
Mira la pantalla del teléfono.
Considéralo un trato.
Cuanto más hablo, más dinero ganas.
¿Y si rastreamos tu número?
Si me atrapan en medio del espectáculo, tú también te lo pierdes.
Luego hablamos del dinero. Por favor, que comience el espectáculo.
Si no te interesa mi oferta, iré a otro canal.
Sin presiones.
El dinero tardará en llegar.
Soy Manas Sethi de Noticias INL.
Recibimos la llamada de un hombre
que se adjudica la explosión.
Lo entrevistaremos aquí exclusivamente.
Sabe que INL es nuestro rival.
EXPLOSIONES EN EL PUENTE SEA-LINK
¿Tenemos un trato?
Un segundo. Espera, por favor.
- ¿Qué hacemos, jefa? - Arjun.
- ¿Me estás escuchando? - Sí.
Entonces, ¿lo haces por dinero?
Puedo difundir tu mensaje mejor que nadie.
Y nadie más estará tan comprometido.
Todo eso está bien, pero quiero el dinero.
Tendrás el dinero.
Que comience el espectáculo, porque tenemos que empezar.
Los otros canales tergiversarán tus palabras.
Solo les importa su canal, no tú.
Soy diferente. Conmigo podrás hablar con quien quieras, como quieras.
Puedes decirles lo que sea. Que comience el espectáculo.
De acuerdo.
Muchas gracias.
Comienza. Recibí el dinero. Gracias.
¿De verdad le pagaste?
Sube nuestros índices de audiencia. Tendrás tu horario central.
Diez segundos para la transmisión en vivo.
De acuerdo.
Señor Raghubeer,
saldremos en directo.
Solo responde las preguntas que te haga. ¿Está bien?
Claro.
De acuerdo.
Arjun, saldremos en vivo en cinco, cuatro, tres…
NOTICIA DE ÚLTIMO MOMENTO BHAROSA 24X7
Soy Arjun Pathak y están viendo Bharosa 24x7.
Lo que diga será la verdad.
Nuestra nación sufre un ataque terrorista.
En una entrevista exclusiva,
hablaré con el terrorista responsable de la bomba en el puente.
BOMBAY BAJO ATAQUE
Raghubeer, ¿me escuchas?
Hasta te veo.
En nombre de mi público y de la nación, quiero preguntarte.
¿Por qué volaste el puente Sea-Link?
Porque trabajé en él.
¿En el puente Sea-Link? ¿Trabajaste ahí?
Hace 20 años, como millones de indios,
yo también quería trabajar para alimentar a mi familia.
Quería educar a mis hijos. Así que hice cuanto trabajo servil encontré.
Construí caminos, puentes, edificios.
Hice todo lo que nos diera de comer a mi familia y a mí.
EL PUENTE SEA-LINK FUE CONSTRUIDO EN EL 2000
¿Trabajaste en el puente Sea-Link en el año 2000?
Sí. Hace dos años, repararon el puente.
Nos dijeron que había un gran programa en la ciudad.
Personas muy importantes usarían el puente.
Creían que había que repararlo. Eso nos dijeron.
¿Te refieres a la cumbre de la I-3? ¿La cumbre para invertir en India?
Llovía mucho.
Había una tormenta.
Ni siquiera teníamos equipo de seguridad.
Hasta les dijimos que era peligroso.
"No lo hagan". Pero insistieron en que trabajáramos toda la noche.
Y que si lo terminábamos más rápido, obtendríamos un bono de 1000 rupias.
En nuestro país, se gastan millones en anuncios que muestran los progresos.
E, incluso después de 20 años,
arriesgamos la vida para reparar el puente Sea-Link.
Todo por 1000 rupias más.
Entiendo tu dolor.
Arjun, más despacio, que sea emotivo.
Tómate tu tiempo.
En ese momento, se rompió una cuerda
y tres de mis compañeros cayeron al agua.
¿Qué pasó después?
Cuando cayeron al agua, seguían vivos.
Intentamos salvarlos desesperadamente,
pero los que podían salvarlos estaban ocupados recibiendo a los vips.
Murieron porque los tres querían ganarse la vida honestamente.
Solo 1000 rupias. Es lo que tú gastas en un almuerzo.
Dime si me equivoco.
No fueron compensados por su vida
y el Gobierno no se disculpó.
A nadie le importaba la familia que los había perdido.
También somos ciudadanos de esta nación.
Ciudadanos trabajadores de esta nación.
Entonces, Raghubeer, ¿bombardeaste el puente
para que la gente oyera lo que querías decir?
¿Y así tendrías la oportunidad de hacerlo a través de nuestro canal?
Me llamo Raghubeer Mhata.
Yo también tenía una familia.
Quería tener una vida feliz.
Me esforcé mucho por esta nación.
Nunca he decepcionado a mi nación.
Pero este país solo nos ha escupido.
¿Entiendes lo que digo?
LA VIDA DE RAGHUBEER
Lo entiendo.
- ¿Sí? - Sí.
Entonces, llama a Patil.
¿Patil? ¿Quién es Patil?
Llama al ministro Jaydev Patil.
Rápido.
¿Al ministro Jaydev Patil?
Fue el responsable de la renovación.
Solo quiero el respeto que se merece cada ciudadano de este país.
Tendrá que disculparse en televisión nacional.
Con los tres trabajadores y sus familias.
Para que todos los ciudadanos sepan que hay esperanza de cambio.
Raghubeer, entiendo cómo te sientes,
pero no creo que el ministro pueda venir aquí.
¿Por qué no? Eso está mal.
Por favor, intenta entender.
Dime.
No puedo cumplir con todas sus demandas.
¿Le cuento a tu audiencia cómo abusaste de mí al principio de esta llamada?
¿Abusé de ti?
Sí, lo hiciste.
¿Qué pasa?
- ¿Arjun? - Lo hiciste. Seguro.
Creo que te equivocas.
No conozco ningún abuso, ¿cómo voy a decir…?
Solo eres un perro que ladra y no hace nada.
Si quieres volarlo, hazlo. ¡O ya corta, infeliz!
PIDE AL MINISTRO JAYDEV PATIL
AL AIRE
Conéctate con Kripa.
¡Arjun!
¿Maltrataste a alguien en vivo?
Sal de ahí.
Estaba fuera del aire.
Sal de ahí.
- Perra. - De Bharosa 24x7,
les habla Kripa Ved.
La conexión con nuestro estudio se cortó por razones técnicas.
- Quiero hablar con Arjun. - Tengo una pregunta para usted.
Solo quiero hablar con Arjun.
Lo siento…
Arjun, ¿dónde estás? Sé que estás…
¿Por qué ella?
Señor Raghubeer, no podemos contactarlo.
Intentaremos ubicarlo pronto.
¿Dónde está Arjun?
Por favor, cálmese.
Quiere hablar conmigo.
Solo yo puedo manejarlo. ¡Llévate eso!
Mi pregunta es…
¿Puedes llevar al ministro al estudio?
- Dime. - Es mi historia.
¿Sí o no?
No es posible.
Esta novata me pide consejos para presentar las noticias.
¿Crees que puede reemplazarme? Teníamos un trato.
Quiere hablar conmigo.
Ya arruinaste la situación. ¡Silencio!
¿Dice que podría haber más explosiones?
- ¿Qué dijo? - ¿Hola? ¿Raghubeer?
¿Puede oír…?
¿Qué?
¡Dios mío! Corten.
Pon el video del puente.
Ve en vivo, el canal te necesita.
Cuando entre, saldré solo cuando termine el asunto.
Por supuesto.
Este es tu programa. Lo terminarás. Esa es mi promesa.
¿Mi horario central?
Sí, es un trato.
Trato hecho.
¡Ve!
Ve con Saumya.
Mueve el micrófono. Consígueme uno inalámbrico.
¿Estás loco?
Te lo advierto. No te metas con los medios.
Tu presentadora se lastimó un poco.
Agradece que no te pasó nada a ti.
¿Qué quieres decir?
Si estuviera en tu lugar, hablaría con respeto.
Porque tu auricular también tiene una bomba.
¿Me oíste?
Si dejas la mesa, explotará.
¿Quién me dio este audífono? ¿Quién diablos?
- Arjun. - ¿Quién me lo dio?
Arjun, venimos nosotros. Prepárate.
Si dejas la silla, la bomba explotará.
Incluso si le dices a alguien, explotará.
Le has dado a este país muchas "noticias explosivas".
Todo el país verá cómo te explota la cabeza hoy.
¿Por qué me haces esto? ¿Me conoces?
Todos te conocen, Arjun.
En 2015, eras periodista de Bharosa.
Tres años seguidos, ganaste el premio al presentador más confiable.
Y luego, te convertiste en el nombre más importante en las noticias.
Arjun, ¿listo? Tenemos que empezar. Vamos.
¿Cómo está la chica? ¿Cómo explotó su micrófono?
- ¿Está bien? - Está bien.
Tranquilízate. No tenemos tiempo para esto.
¿Sabes por qué te llamo?
Nadie me escuchará a mí. A ti todos te escuchan.
Cuando hablas, todos te escuchan.
Cuando esto sea tendencia en Facebook y Twitter,
el ministro se disculpará conmigo.
No me hará caso.
Sí te hará caso.
Recuerdas tu frase, ¿no?
Esto es Bharosa 24x7. Soy Arjun Pathak.
Lo que diga será la verdad.
Esta noticia debería ser exactamente así.
Haz tu trabajo y te prometo que no te pasará nada.
¿Y si el ministro no viene?
Todos morirán.
BOMBAY BAJO ATAQUE
Incluso aquellos que intenten salvarte morirán.
Que comience el espectáculo. No tengo mucho tiempo.
No puedo hacerlo.
Arjun, prepárate.
Comienza ahora, Arjun.
Vamos, Arjun. Tenemos que empezar.
- Dame un minuto. - Perdimos mucho tiempo.
¿No vas a empezar?
Mira, Raghubeer…
Continuaremos con las actualizaciones en vivo. Estoy…
Llama al ministro ahora o habrá más explosiones.
Arjun, en vivo en cinco,
cuatro, tres…
AL AIRE
Tenemos noticias de otra explosión en el puente Sea-Link.
Nuestro equipo está allí con nuestra reportera, Saumya Mehra Pathak.
Saumya, ¿me oyes? Por favor, contesta, Saumya Mehra Pathak.
Conéctate con Saumya.
Sí.
Saumya Mehra Pathak, ¿me oyes?
OTRA EXPLOSIÓN EN EL PUENTE SEA-LINK
NO PODEMOS CONTACTAR A SAUMYA
Ya lograremos conectar, Arjun.
Por favor, continuemos.
Estamos intentando conectarnos
con nuestro equipo en el puente.
Llama al ministro.
Sí, Raghubeer, lo estamos intentando.
Diez minutos.
Gana más tiempo.
La oficina del ministro está lejos. Tardará más.
No. Está escondido en su casa.
Tardará menos de cinco minutos si camina al estudio.
Lo intentamos.
Si no viene, todos morirán.
Pero si aparece y se disculpa al aire, estoy dispuesto a rendirme.
Solo quiero que se disculpe.
Eso es todo.
Si el ministro está escuchando esta noticia,
me gustaría recordarle
que el terrorista tiene de rehenes a los ciudadanos en el puente.
No tenemos tiempo.
Solicito que el Gobierno actúe rápido.
Llame a su asistente, el señor Deonar.
Al 781764358.
- Arjun - Llama a su asistente. Llámalo.
No hagas esto, Arjun.
Vamos, llámalo.
Nada de llamadas. Último aviso.
RAGHUBEER QUIERE UNA DISCULPA
¡ARJUN! ¡NADA DE LLAMADAS! ÚLTIMO AVISO
Nada de llamadas.
Llámalo o todos mueren.
Tenemos que llamar.
- La vida de la gente está en peligro. - No.
- Llámalo.
Es 781764358.
Amish Deonar.
Señor, se lo dije.
- Rápido. - No está escuchando.
Mientras esperamos, quisiera hacerte unas preguntas.
Dices que fuiste albañil durante 30 años.
¿De verdad eres obrero?
¿Por qué? ¿Crees que los obreros son estúpidos?
Si no contesta, no vuelvas a llamarlo.
Nosotros también nos enojamos.
No sabemos cómo hacernos oír.
Pero ahora lo sé. ¿Respondió?
Seguiremos intentando llegar a él.
Pero, hasta entonces, tengo una pregunta más.
Si lo que dices es verdad,
es importante que los tres obreros sean compensados.
Los 2 100 000 fueron su compensación y la recibieron.
Habla Amish Deonar. Soy el asistente del señor Patil.
Señor Amish Deonar, soy Arjun Pathak, de Bharosa 24x7. ¿Puede verme?
Sí.
Entonces, sabe qué exige el terrorista.
Sí.
Y que solo tenemos cinco minutos. ¿Dónde está el ministro?
No puedo revelarlo por seguridad.
Señor Amish Deonar, no tenemos tiempo para tanta charla.
¿No entiende que hay vidas inocentes en peligro?
Le dije que no tengo un comunicado oficial para darle.
Si algo le pasa a esa gente debido a la inacción del Gobierno,
el público no se lo perdonará.
Soy Praveen Kamath, unidad antiterrorista.
Puede irse, yo me encargo.
- ¿Me escucha? - Hacemos lo que podemos.
Quiero recordarles a los espectadores
que nuestro país es rehén del terrorismo.
Arjun, el jefe quiere una actualización. La audiencia solo subió un 50 %.
Tendrá que venir.
Raghubeer, estoy de acuerdo contigo. Pero tenemos muy poco tiempo.
No debes aceptar todo lo que dice un terrorista.
Soy Praveen Kamath, unidad antiterrorista.
Tienes tres minutos.
Un segundo. Hay que ganar tiempo.
No te preocupes. Estoy aquí.
Solo haz lo que te digo. ¿De acuerdo?
No digas más "terror" o "terrorista".
Podría irritarlo.
Dame imágenes de los rehenes.
Raghubeer, si ves el video,
verás que hay casi diez personas atrapadas en el puente.
¿Crees que tu mensaje llega a las masas?
Si no hubiera bombardeado el puente, ¿me estarías hablando? Nunca.
Esta gente inocente no tiene la culpa. ¿Los dejamos morir?
¿Como murieron los obreros ese día?
No digas eso.
Ningún inocente saldrá herido.
No lo permitiré. Solo quiero oír una disculpa.
Vuelve al puente.
BOMBAY BAJO ATAQUE
Echemos un vistazo a lo que pasa en el puente Sea-Link.
Estamos en el puente Sea-Link.
La primera explosión ocurrió aquí a las 9:34 a. m.
Y ahora…
Lo siento.
Déjenme ayudarlos. Un momento. Cuidado.
El volante. Agárralo. No lo sueltes. Por favor, no lo sueltes.
Presiona el neumático.
Sostenme del pañuelo. Está bien.
Escúchame, niña, todo va a estar bien. No tengas miedo. No llores.
Voy por ti.
No puedo ir por aquí.
El techo solar. Abre el techo solar.
Sí.
Abre el techo solar, por favor.
Por favor, deja que la niña salga por el techo.
Cuidado. No te muevas mucho.
Por favor, sostenlo.
Subiré al auto para buscar a la niña.
De acuerdo.
Mantenlo firme.
Cuidado.
Espera, niña.
Rápido, bájate.
No dejes que el auto se mueva. No llores.
- ¡Papá! - Papá ya viene.
Sostenla, por favor.
Seguro él también se sorprendió.
Háblale de la familia de la víctima.
Habla de la niña.
CAYÓ UN AUTO DEL PUENTE
Raghubeer, hoy una niña perdió a su padre por tu culpa.
Recuerdo que mencionaste a tu familia.
Esto debe haberte recordado a tu propia familia.
Seguro sientes compasión.
El Gobierno también debería haber sido compasivo.
Solo queda un minuto.
No mires el reloj. Pregúntale si así quiere conseguir su disculpa.
¿Así quieres conseguir tu disculpa? Debes tener otras formas.
¿Cuáles?
La ley es igual para todos. Hasta tú puedes conseguir justicia.
¿De verdad crees eso?
Puede que sea así para los ricos y poderosos.
Pero la ley nunca está de nuestro lado.
He pensado mucho en esto. No hay otra opción.
Pero ¿los inocentes?
¿Los dejamos morir?
Si nos das un poco más, te conseguiremos una disculpa.
Pasaron diez minutos.
Ahora todo terminó.
Un momento. Dile que llegará en cinco minutos.
- Espera, Raghubeer. - Todo terminará.
Espera, Raghubeer. Viene el ministro.
¿Qué?
Recibimos noticias de que su auto está en el estacionamiento.
- Estará aquí en cualquier momento. - Espero que no estés mintiendo.
No miento. El auto del ministro está en el estacionamiento.
Llegará en cualquier momento.
Es la verdad. Estará con nosotros.
Tendrás tu disculpa.
Después de todo, Raghubeer Mhata obtendrá la disculpa que quiere.
Quiero agradecer al Gobierno.
También me gustaría agradecerle al ministro por venir al estudio.
Y me entregaré.
Raghubeer, entró a nuestro estudio. Está cruzando la puerta.
¿EL MINISTRO PATIL SE DISCULPARÁ?
Nuestro invitado está en nuestro estudio.
Un esfuerzo admirable del Gobierno.
Raghubeer, espero que aprecies este esfuerzo.
El ministro…
El viceministro está con nosotros.
Enviaron una disculpa falsa.
Raghubeer, el señor Mathur está a cargo de tu caso.
Considéralo una disculpa válida.
¿Puedo hablar?
Sí, señor.
- A esta cámara. - Namasté.
VICEMINISTRO SUBHASH MATHUR
Namasté.
Soy el viceministro Subhash Mathur.
El Gobierno está haciendo todo lo posible para resolver este problema.
Pero nuestra mayor responsabilidad es no poner en peligro la vida de nadie.
¿Entonces?
Entréguese. Cuando quiera.
Fuera.
- Tendremos piedad de ti. - ¡Fuera, ahora!
Necesitamos cinco minutos más para rastrear la llamada.
Te encontraremos. Es tu última oportunidad.
La policía no podrá atraparme.
Te atraparán muy pronto. ¿Por qué arriesgas tu vida?
Si alguien está en peligro, eres tú.
- Raghubeer… - Señor, por favor.
Que hable el señor Pathak.
Señor Mathur, sugiere que se entregue.
No lograremos nada con esta charla.
Señor Pathak, por favor, no interrumpa. No negociamos con terroristas.
- Señor, no hable más. - Tú también puedes callarte.
¿A quién llamaste "terrorista"?
Raghubeer, ¿crees que no podremos atraparte?
Tenemos todos tus registros.
Fecha de nacimiento: 20 de agosto de 1959.
Raghubeer Mhata.
Eres tú, ¿no?
Olvida cualquier negociación y ríndete pronto.
No quiero negociar. Quiero una disculpa.
Vea la gente atrapada en el puente.
Sus vidas están en peligro.
Si le importan sus vidas, no diga eso.
Raghubeer quiere una disculpa. ¿El Gobierno le dará eso?
¡Pathak, qué tontería!
¿Cómo puede el Gobierno disculparse con semejante escoria
- ante todo el país? - Alto. ¿A quién llamó "escoria"?
¡Cómo se atreve a llamarme "escoria"!
- ¿Eso es lo que somos? - Raghubeer, por favor, cálmate.
¿Veinte años trabajando para el país y somos escoria?
¡Cállate! Aceptas sobornos. Persona corrupta.
Ese caso se cerró hace mucho. Eran gastos del departamento.
¿Crees que la gente no sabe nada?
No necesito la ayuda de un terrorista.
No soy terrorista.
¿Crees que el público no sabe nada? Lo sabemos todo.
No soy la primera persona acusada. El señor Pathak también fue acusado.
Señor Mathur, siga en el tema.
Raghubeer, no te ofendas por lo que dice. Por favor, cálmate.
¿Por qué lo favoreces?
Los terroristas no entienden de bondad.
De hecho, es esa actitud tuya hacia ellos
que los alienta a cometer esos actos atroces.
¡Deja de llamarme "terrorista"!
¡Soy un ciudadano de este país!
Arjun, sácalo del estudio.
O sabes lo que va a pasar.
Señor, tengo órdenes de los altos mandos. Debe calmarse.
También soy parte de los altos mandos. Raghubeer, no seas egoísta.
Piensa en tu hijo.
Imagina por lo que pasará cuando vea esto.
¿Y su vida? ¿También quieres arruinar eso?
Señor, por favor, baje esto. Por favor. Se lo ruego.
Si queremos, podemos subir esta foto a internet.
- ¡Cállate! - Señor, por favor.
¿No va a una universidad local?
Toda su vida será conocido como el hijo de un asesino.
No soy un asesino.
No maté a nadie a propósito.
Pero ahora voy a matarte a ti.
Raghubeer, te daré una última oportunidad. Entrégate.
Arjun, después de matarlo,
te daré diez minutos más para llamar al ministro.
Raghubeer, escúchame bien.
¿Qué es esto?
BOMBA EN EL OÍDO
¡Señor! Mathur. ¡Una camilla!
¿Qué es esto?
Arjun, respóndeme.
¿Lo sabías?
Quítame el audífono.
¡No!
Si me muevo, me explota el auricular.
¿Quién te dio esto?
Eso significa que puede verte.
Rápido. Cuidado. ¡Vamos!
Corten el circuito de CCTV y quiero saber quién le dio el auricular.
¡Y tú llama a emergencias
y diles que tengan una ambulancia lista!
Enviaré al escuadrón de bombas. No te preocupes.
Mantente en contacto hasta entonces. ¿Sí?
Ketki, a un lado.
¿Estás bien? Arjun, contrólate.
Jay, te quiero aquí.
Sí, señora.
- Ketki, hasta que atrapen a Raghubeer… - Sí, señora.
…pasa el video del auto que cae.
Y que sea emotivo. Pon música triste. ¿De acuerdo?
Arjun, debemos salir al aire. Tranquilízate.
¿Puedes oírme, Arjun?
Presiona el botón. Habla conmigo.
Presiona el botón.
Sí. Tranquilízate. Tenemos que salir al aire.
Tengo ganas de vomitar. No puedo hacerlo.
Debes hacerlo. Esta es una situación de guerra.
Si no empezamos el programa, Raghubeer irá a un canal rival.
Irá a INL. No podemos permitirlo.
¿Cómo puedes pedirme que siga después de todo esto?
- El espectáculo debe continuar. - No puedo hacerlo.
El espectáculo debe continuar.
¿Cuáles son las tres reglas básicas de la compañía, Arjun?
Apaga la cámara. ¡Cierra la boca!
No se pueden apagar.
Arjun.
Realmente necesito que te recompongas.
- No puedo hacerlo. No puedo. - Mírame.
Arjun, mírame. Vamos.
Bisht, trae algo para limpiar.
Arjun, ¿quién es el presentador? Vamos. ¿Quién es el presentador?
¿Qué hace a un presentador?
Un presentador es un actor.
¿Qué quiere un actor?
Un actor quiere público.
¿Y el público?
El público quiere drama.
El público quiere drama. Correcto. Bien.
Así que no podemos parar el drama.
Vamos. Límpiate el saco.
De acuerdo.
Aumenta los niveles de la música triste de fondo
para el video del auto que cayó.
No limpies la sangre.
Quiero esa sangre.
Frente en alto.
Captura a la audiencia. Vamos, tú puedes. Puedes hacerlo.
Tienes que salir en vivo.
Arjun, trajiste a Raghubeer a la televisión en vivo.
Tú empezaste este programa. Lo terminarás.
Vamos. Terminarás este programa.
¿Sí? Sí.
Vamos. El espectáculo debe continuar. Bien.
Vamos.
Respira hondo.
Lo que yo diga será la verdad.
Respira hondo. Vamos.
Soy Arjun Pathak. Lo que yo diga será la verdad.
Una vez más.
Soy Arjun Pathak. Lo que yo diga…
Soy Arjun Pathak, de Bharosa 24x7. Lo que diga será la verdad.
Una vez más.
Soy Arjun Pathak, de Bharosa 24x7. Lo que diga será la verdad.
Otra vez.
Vamos. Otra vez.
Soy Arjun Pathak, de Bharosa 24x7. Lo que diga será la verdad.
Una vez más. Con convicción. Bharosa.
- Soy Arjun Pathak… - Sí.
…de Bharosa 24x7. Lo que diga será la verdad.
Ya lo tienes. Vamos.
Soy Arjun Pathak, de Bharosa 24x7.
Lo que diga será la verdad.
Genial. Mi estrella ha vuelto.
No gracias a ti, perra.
- Hola. - ¿Viene el ministro?
Sí, está en camino.
Mira el puente. No aguantará mucho tiempo.
Te he pedido una cosa. Tráelo, rápido. Rápido.
Está en camino.
¿Vamos?
¿Listo?
Un minuto.
Hola, ¿Praveen?
Sí, Arjun.
¿Dónde está el ministro?
En camino.
Señor, ¿sí?
Por favor, deja de mentirme.
Arjun, ¿vamos?
Si lo hubieras denunciado al principio,
ya lo habríamos atrapado.
Como sea, te salvaremos.
No puedes hacer tu trabajo y me culpas a mí.
¿Decirme qué está bien y qué está mal?
Entiendo que no confíes en la policía. Pero si estás en vivo
y te pasa algo,
perdimos contra el terrorista.
¿Cómo lo atraparán?
Nos llevará un tiempo rastrear la llamada.
¿Cómo lo atraparán?
Cálmate.
Conserva tu energía.
Cambia constantemente su dirección IP.
Sin embargo, hemos reducido la búsqueda a estas pocas torres.
Necesitamos tres horas.
¿Tres horas?
- Arjun, no hay tiempo. - Disculpa.
Tenemos que salir al aire.
Llámame cuando estés al aire. Te enviaré mi número.
¿Cuánto falta para que llegue el ministro?
Te dije que está en camino. Ya viene. Seguro.
Mentiroso.
¿Qué pasa?
Arjun, no pierdas tu tiempo con él. Está jugando contigo.
Saldremos al aire ahora.
Le dirás a Raghubeer que el ministro no se disculpará. ¿De acuerdo?
- ¿Qué quieres decir? - Ketki, pon "no se disculpará".
En mayúsculas.
- Debería verlo alto y claro. - Jefa, ¿qué quieres decir?
¿Qué quiero decir?
¿En serio crees que Jaydev Patil va a venir? ¿A disculparse?
¿Te disculpaste con Saumya? No, ¿verdad?
¿Sabes por qué? Porque disculparse significa admitir tu error.
Y nadie quiere hacer eso.
Si atrapan a Raghubeer y él no se disculpa,
quedará mal delante de la gente.
Pero si Raghubeer hace algo estúpido, se convierte en el villano.
No tendrá que disculparse con nadie. Final perfecto. ¿De acuerdo?
LOS REHENES DEBEN MORIR
¿Me estás escuchando? Tienes que decir esto.
El canal quiere que digas esto. ¿Sí?
¿Quieres el horario central, Arjun?
Tienes que decir esto.
SOLO DOS PERSONAS MUERTAS
Jay, ponle volumen a esa noticia.
En algún momento, lo sabremos.
Por ahora, entre los muertos están un padre de 39 años,
que murió atrapado en un auto que colapsó,
y el viceministro del señor Patil, Subhash Mathur.
Hasta ahora, excepto por el auto que cayó del puente,
nadie más salió herido.
¿No va a una universidad local?
Toda su vida será conocido como el hijo de un asesino.
No soy un asesino. No maté a nadie a propósito.
Jay, pon eso de nuevo.
Reproduce el video.
No soy un asesino.
No maté a nadie a propósito.
Praveen.
No mató a nadie a propósito.
¿Qué quieres decir?
Había obra en el puente entre las 9:00 y las 10:00 a. m.,
por lo cual había poco tráfico. Ahí fue cuando estalló.
Puede ver el puente.
Olvida tu lista de torres.
Ubica las torres cerca del puente. Encontrarás a Raghubeer.
Bien. Espera.
Arjun, déjalos hacer su trabajo. Hagamos el nuestro.
Pierdes mucho tiempo.
Escucha. Hasta que Raghubeer no pase a ser el villano,
no lo atraparán.
Haz tu trabajo. ¿Cuál es el plan?
Le dirás a Raghubeer
que nadie se va a disculpar, que es la verdad.
Luego hará algo estúpido que lo convertirá en villano
y la policía lo atrapará.
Y luego terminarás todo esto
diciendo que fuiste crucial en su captura.
En vivo por nuestro canal.
Un final patriótico emotivo. ¿Qué más quieres?
Tal como lo imaginaste. ¿Qué esperas?
Arjun, tu información puede ser correcta.
Reduciremos la búsqueda. Lo atraparemos rápido.
- Disculpe. - Sigue.
Necesitamos ganar tiempo. Viene el ministro. Se disculpará.
- No haremos eso. - Estoy hablando.
- No, señor. - No…
Hay que ganar tiempo.
- Debemos atrapar al terrorista. - Apúrense.
- Señor, no puede hacer esto.
Arjun, hablé con el jefe.
Si la audiencia supera el 70 %, me hará directora.
- ¿Solo le preocupa eso? - Escúchame. Esto es importante.
Tendrás tu horario central.
Solo di lo que te dije. Lee lo que dice ahí.
SIN DISCULPAS, SIN NEGOCIACIONES
Y serás el presentador del año.
Este es mi territorio.
¿Es suyo? ¿El señor Mathur no murió en su territorio?
Busque otro trabajo. Mire, sus jefes van a llamar.
- ¿Qué firma quieres? - Arjun.
Arjun, escúchame.
¿Y si Raghubeer mata a todos los rehenes?
¿No está esperando a que pase? Disculpe.
Haz lo tuyo, Arjun.
Saldremos al aire. Estamos en vivo. Al aire.
- Praveen, atento. - Ya…
Tengo algo sobre la ubicación del terrorista.
- Kamath, señor, adelante. - Ocho, siete, seis,
cinco, cuatro…
AL AIRE
Raghubeer, estás en vivo.
¿Continuamos?
BOMBAY BAJO ATAQUE
¿Esa periodista no es especial para ti?
¿No quieres volver a verla?
Solo quiero una disculpa.
Y dejaré ir a todos.
Arjun, lee esto. ¡Léelo!
"Sin disculpas". Léelo.
Pierdes mucho tiempo. ¡Léelo!
SIN DISCULPAS, SIN NEGOCIACIONES
Bisht, mi medicamento.
Se la llevaré.
¿Qué esperas? Estás al aire.
Vamos.
¿Quién me traerá agua?
Raghubeer.
¿Sí?
El Gobierno aceptó disculparse contigo.
Con una condición.
¿Qué condición?
Estoy bien.
No quieren más destrucción.
Y quieren garantías de que no habrá más destrucción.
El Gobierno quiere disculparse en persona.
Ven al estudio y tendrás tu disculpa.
Lo mejor para tu futuro, Arjun.
Si voy al estudio, ¿todo estará bien?
Claro. Lo que quieras se hará realidad.
Está bien, me rendiré.
Así es, Raghubeer.
El Gobierno solo quiere que no haya más víctimas.
Y no más destrucción.
Pero ¿cuál es la garantía de que no me engañarán?
Ven al estudio y el ministro te pedirá disculpas.
- ¿Cara a cara? - Sí.
¿Quieres decir que se disculpará conmigo personalmente? ¿Es correcto?
Por supuesto. Como querías.
No, no te creo.
No confío en ti. ¿Cómo podría?
¿Qué quieres decir? Dijiste que confiabas en mí.
- Por eso me llamaste. - ¿Cómo puedo confiar en ti?
¿No aceptaste un soborno también?
- ¿Un soborno? - Sí.
Lo dicen en las noticias. ¿Dice la verdad?
¿Qué dicen? ¿Quién lo dice?
Mira las noticias.
Soy Manas Sethi de Noticias INL.
Señor Arjun Pathak, nuestras fuentes confiables acaban de revelar algo.
Queremos hacerle unas preguntas en vivo.
BOMBAY BAJO ATAQUE
No estoy obligado a responderle.
Mi primera pregunta.
¿Cuánto tiempo fue presentador de noticias?
Responde.
Responda, por favor.
BOMBAY BAJO ATAQUE
Responde, Arjun.
Cinco años.
Cinco años y dos meses.
Luego lo sacaron de su propio programa
y desde entonces ha sido locutor de radio.
Su información está mal. Había renunciado.
Según nuestras fuentes, en su carrera de 62 meses como presentador de noticias,
lo sobornaron para ocultar una noticia muy importante.
- ¿Es correcto? - ¿Quiénes son sus fuentes?
No puedo revelarlas.
Se lo dije yo, claro.
Aún puedo salvarte si dices lo que la compañía quiere que digas.
Si no atrapan a Raghubeer, serás tú.
Tú eliges.
¡Léela!
SIN DISCULPAS, SIN NEGOCIACIONES
LOS REHENES DEBEN MORIR SAUMYA
Raghubeer, piensa en la gente atrapada en el puente.
Sus vidas están en peligro.
El puente puede colapsar en cualquier momento.
¿Aceptaste el soborno?
El pasado octubre ganó el premio al periodista del año.
Luego se reveló que el informe por el que ganó el premio
era de su esposa, Saumya Mehra Pathak.
Ella incluso pidió el divorcio después de eso.
¿Se robó el informe de la señora Saumya?
No quiero responder estas preguntas infundadas.
Aún puedo salvarte.
Admitiré ante Saumya que te pedí que robaras el informe.
Arjun, si quieres triunfar, tendrás que ensuciarte las manos.
Así es la vida. Yo lo haría en tu lugar.
Es la oportunidad de contar su versión de la historia.
Responda a la pregunta.
Le responderé, señor Manas Sethi.
Quiere aumentar la audiencia engañando a la gente. Eso es engaño.
¿Cree que el público es estúpido?
¿Que no saben nada? Seré claro.
Todo esto es mentira.
Entonces, quisiera preguntarle algo.
Cuando la bomba explotó en el puente, ¿por qué no avisó a la policía?
Nos lo dijo el señor Asif. El productor de su programa Aaj Ka Topic.
Esto es…
Eso significa que un expresentador de noticias
aceptó un soborno, ocultó información crucial,
le robó un informe a su esposa
y hoy no reportó un ataque terrorista
por una noticia de último momento.
¿Algún comentario ahora?
Revisa la audiencia.
Señor Pathak, su silencio confirma nuestras preguntas.
Queremos que el público sepa que el informe,
por el que supuestamente Pathak aceptó un soborno para omitir,
era sobre la muerte de esos tres obreros.
Sigan viendo INL por este engaño de la muerte.
Soy Manas Sethi de Noticias INL.
Envíennos su opinión con la etiqueta "presentador corrupto".
Los índices acaban de llegar al 70 %.
Hablemos con unos tragos algún día.
Olvida el horario central. Estás mejor como locutor de radio.
Bisht, dile al chofer que traiga el auto.
Si una persona hubiera dado la noticia
de la muerte de los obreros, este día no habría llegado.
Raghubeer, quiero ayudarte.
- Tu disculpa… - ¡Perdiste ese derecho!
Eres uno de ellos. ¡Se acabaron las noticias de hoy!
¡Espera!
¿Qué sabes del negocio de las noticias?
Lo que ves no siempre es verdad.
Porque la verdad requiere tiempo y el público no lo tiene.
Como tú tienes un control de la bomba, el público tiene un control remoto.
A lo que le temen todos los canales de noticias.
El público quiere drama, los canales quieren audiencia.
Nadie quiere la verdad.
No acepté un soborno, Raghubeer.
Solo hice lo que el canal quería que hiciera.
Soy una parte prescindible del sistema, como tú.
Y hoy yo soy el blanco fácil porque intento ayudarte.
Quiero ayudarte a conseguir tu disculpa.
Confía en mí, Raghubeer. Lo que diga será la verdad.
¿Seguro vendrá el ministro?
Seguro.
Todo estará bien.
SILENCIO
Bien hecho, Arjun Pathak.
PRAVEEN KAMATH MENSAJE
Vamos en vivo.
En vivo en cinco, cuatro, tres…
AL AIRE
Raghubeer, tengo un mensaje.
No se ve, pero la policía dice
que vino el ministro y está en el estudio de al lado.
¿Qué hace ahí? ¿Por qué no está aquí?
- Llegará pronto. - ¿Se disculpará ahora?
- Claro, se disculpará. - Arjun.
- Bien. - Tenemos a Saumya.
- Entonces, todo estará bien. - Sí.
Señor Raghubeer, la gente en el puente sigue en peligro.
Nuestra reportera, Saumya Mehra Pathak, está ahí.
Saumya, ¿me oyes?
Sí, Arjun.
Hay 12 rehenes aquí.
Están muy heridos y asustados.
Necesitan atención médica inmediata.
Debido a la explosión, este puente puede colapsar en cualquier momento.
El puente tiembla.
No tenemos tiempo.
La situación está empeorando.
El equipo de rescate ha llegado.
Pueden ver que los helicópteros están aquí,
pero no podemos hacer nada hasta que Raghubeer lo permita.
REHENES EN PELIGRO
Perdimos nuestra conexión con Saumya por razones técnicas.
Raghubeer, la gente en el puente está en peligro.
- Al menos deja que mujeres y niños… - No me distraigas.
Deja ir a mujeres y niños.
Si no consigo lo que quiero, todos mueren. ¡Todos!
Raghubeer, hacemos todo lo posible para traer rápido al ministro.
Pero si le pasa algo a alguien, todo terminará.
Deja ir a las mujeres y a los niños.
Son inocentes. ¿Qué han hecho?
Ella es pariente tuya. Saumya es tu esposa, ¿no?
Sal del aire.
¡Rápido!
Arjun, lo localizamos.
Tenías razón. Puede ver el puente.
Nuestras fuerzas van hacia allá.
SILENCIO
Un segundo. ¿No viene el ministro?
Primero tenemos que arrestar al terrorista.
- ¿Y los del puente? - Dame cinco minutos más.
Me dijiste que vendría.
¡Arjun!
- Raghubeer. - ¿Dónde estás?
Raghubeer, estaba hablando con la policía. El ministro está en camino.
¿Por qué no viene? Solo tiene que disculparse.
¡Trabaja para la gente!
¡Raghubeer!
Salimos en directo en cinco, cuatro, tres…
AL AIRE
Hubo otra explosión en el puente Sea-Link.
Raghubeer, ¿qué haces?
Saca el helicóptero de ahí.
- No vendrá al estudio. - Va a venir.
Ahora eres responsable de la vida de la gente en el puente.
¡Alto, Raghubeer!
HELICÓPTEROS EN EL PUENTE SEA-LINK
Mire, el ministro Patil ya debe estar en camino.
Estamos con usted en estos momentos difíciles.
¡Cállate!
Raghubeer, la nación lo está observando.
Si apela a la gente, le asegurarán justicia.
Deje que esta gente se vaya. Yo me quedaré.
¡No! ¿Dónde está el ministro?
Raghubeer, se lo ruego.
Por favor, deje ir a las mujeres y a los niños.
¡No!
Raghubeer, usted también tiene una familia.
Esta niñita vio morir a su padre frente a sus ojos.
Por favor.
Son inocentes. No han hecho nada.
¿Quiere que pasen por el mismo dolor que usted?
Son inocentes, Raghubeer.
Por favor, déjelos ir.
Bien.
Solo mujeres y niños.
Gracias, Raghubeer.
Por confiar en nosotros.
Y espero que el Gobierno le pida disculpas como merece.
Porque creo que decir "lo siento" no hace a una persona más pequeña.
Sí, Saumya.
Tienes razón. Pedir disculpas no hace más pequeño a nadie.
¿Saumya Pathak?
¿Sí?
Espero que todo esto termine y todo esté bien.
Yo espero lo mismo.
Pronto estaremos juntos, Saumya Pathak.
Pronto estaremos juntos, Arjun Pathak.
Bajará el equipo de rescate.
RESCATE EN HELICÓPTERO EN EL PUENTE SEA-LINK
Pronto estaremos en casa. No llores. ¿De acuerdo?
Saumya. ¡Saumya Pathak! ¿Me oyes?
Saumya Mehra Pathak…
Saumya Pathak, ¿me oyes?
Sa…
Les pido a los barcos cercanos y rescatistas que lleguen lo antes posible
y salven tantas vidas como puedan.
Sé que podemos salvar todas las vidas. Rápido, por favor.
Saumya, por favor, háblame.
¿Saumya Mehra Pathak?
SIN SEÑAL
¡Raghubeer!
Al diablo con tus disculpas.
Responde esto.
Querías matarlos, ¿no? Mald…
COLAPSÓ EL PUENTE SEA-LINK
Lo siento.
Hice todo esto solo para oír una palabra.
Quería salvar a la gente del puente.
No aguantaría mucho más. ¿Dónde estaba tu gente?
¿Dónde está el ministro?
¿Dónde está Patil?
Ya no puedo hacer nada.
Se desconectó. Saldremos del aire.
ACUERDO DE DIVORCIO
LLAMADA ENTRANTE PRAVEEN KAMATH
Estoy ahí.
Estamos por atrapar a Raghubeer.
Lo hiciste bien.
Y no te preocupes. Te diré en cuanto sepa algo de Saumya.
Recibimos noticias de que el terrorista
que nos utilizó de rehenes mientras detonaba bombas
está a punto de ser atrapado por la policía.
Confiamos en que nuestros comandos lo atraparán
para que los ciudadanos puedan estar en paz.
Los mantendremos al tanto.
- Solo en Noticias INL. - Arjun.
Aún no terminé.
Quiero decirte algo del edificio al que la policía fue a arrestarme.
Voy a hacerlo explotar.
RAGHUBEER SERÁ ARRESTADO
Hola, ¿me oyes?
Hola, ¿Praveen Kamath?
Raghubeer puso una bomba en el edificio
donde lo están buscando.
Praveen, aborta la misión. No entres ahí.
Es una trampa. Hay una…
EXPLOSIÓN DE EDIFICIO
¡Noticia de último momento!
Recibimos noticias de que Raghubeer Mhata era uno de los tres obreros
que murió en el incidente en el puente Sea-Link hace dos años.
Ahora surge la pregunta:
¿quién es el terrorista que se hace llamar Raghubeer Mhata?
Para saber más, quédese con Noticias INL, siempre primero.
Nuestra historia aún no termina.
Gracias a Dios, sobreviviste.
SALA 2801 DE IT
¿Dónde estás? Puedo ayudarte.
No, solo puedes aprovecharte de mí.
¿Llamaste al ministro?
EXPLOTACIÓN
¿Vino?
Ni siquiera notas a la gente como yo.
¿Por qué me llamaste si no tengo el poder?
¿Por qué me llamas si Patil no se quiere disculpar?
¿Qué es mi culpa? ¿Por qué me llamaste?
Al menos pensé que serías diferente.
INGLÉS
Pero son todos iguales.
Y precisamente por eso, Arjun,
morirás.
No te perdonaré.
También hay una bomba en este edificio.
Presiono un botón y el edificio se derrumba.
¿A tu padre le alegrarían tus acciones si estuviera vivo?
Si estuviera vivo…
¿Anand?
Anand Mhata.
Anand, voy a exponerte.
Ven aquí o te expondré.
MARCANDO… SAUMYA
Este número está fuera de servicio.
Están viendo Bharosa 24x7.
Hay una bomba en el edificio, puede explotar en cualquier momento.
Soy Arjun Pathak.
Terminaré la historia que empecé esta mañana.
Sigan viendo Bharosa 24x7.
Anand Mhata.
Hijo de Raghubeer Mhata.
Estás en vivo.
Bienvenido al programa.
Anand, piensa bien antes de hacer algo.
La gente te está viendo en vivo.
Si te rindes en vivo en televisión, aún habrá esperanza para ti.
La gente sabe todo sobre ti y tu padre.
Piénsalo.
Un movimiento errado
y a nadie le importará si mueres.
¿Quieres morir como tu padre?
Llevo mucho tiempo muerto.
¿Me preguntaste por qué te llamé?
¿Por qué solo a ti?
Mi padre solo veía tus noticias.
Solía preguntarle qué te hacía tan especial.
Solía decir: "Ven, siéntate".
Cuando él dice… ¿Cuál era tu frase?
"Lo que yo diga…". ¡Dilo!
Lo que diga será la verdad.
Dilo como lo haces siempre.
Lo que diga será la verdad.
Confiamos en ti cuando dices eso.
El hombre común confía en ti.
Creemos las noticias que nos das.
Mi padre trabajaba como una máquina.
Trabajó duro toda su vida y al final murió.
A nadie le importó.
Anand, podemos ayudarte.
Deja el control remoto.
Anand, suelta ese control remoto.
La gente te escucha.
Ellos te ayudarán.
Solo quería una disculpa.
En nombre de mi padre.
¿Una disculpa es tan difícil? ¿Tan difícil?
Cortamos la transmisión en vivo. Fuego.
¡Anand!
Mi padre confiaba ciegamente en ti.
¡Qué tonto!
Nuestros francotiradores le dispararon al terrorista Anand Mhata.
Anand Mhata era ingeniero químico
y experto en explosiones en Ferrocarriles Konkan.
Vieron esto en exclusiva en Noticias INL.
¡Noticia de último momento!
Arjun Pathak trabajaba con el terrorista
para realizar los ataques.
Hizo un plan para una exclusiva con un terrorista.
Arjun Pathak solía ser presentador del horario central.
Perdió su trabajo.
Para recuperar su trabajo, Arjun Pathak sensacionalizó la noticia
y puso a la nación en peligro.
Arjun Pathak, etiqueta antinacional.
Nos acompaña en vivo el amigo y colega de Arjun Pathak, Asif Alam.
Revelará el plan maestro de Arjun.
ANKITA JEFA
Adelante, Asif.
Dios. Mira cómo estás.
¿Sigues vivo?
Jefa, ¿qué es todo esto?
Arjun, no tuve otra opción.
Eras tú o el canal.
¿Me convertiste en el villano? Jefa, lo hice por el canal.
Alguien tenía que asumir la culpa
Las grabaciones que hemos recibido son pruebas contundentes
de que Arjun Pathak estaba involucrado con el terrorista.
¿Sabes qué?
Tengo grabadas todas nuestras conversaciones.
Las publicaré.
No seas tonto. ¿Cuándo aprenderás?
Después de hoy, ¿quién confiará en ti?
Vi a Arjun con Anand Mhata, que trabaja en nuestro departamento técnico,
varias veces en la cafetería de la oficina.
Pero esta no es la verdad.
Sí. Estas son las noticias.
Adiós, Arjun.
Arjun le dio dinero a Anand Mhata por esta noticia.
Recibimos noticias de que Arjun será arrestado pronto.
Sigan mirando. Esto es Noticias INL.
Hoy me avergüenza ser periodista.
Le ruego al sistema que le dé a Arjun Pathak un castigo severo
para que ningún otro periodista vuelva a hacer esto.
Se confirmó la muerte de la periodista Saumya Mehra Pathak en el puente Sea-Link.
FALLECIÓ LA REPORTERA SAUMYA MEHRA PATHAK
Saumya Mehra Pathak fue una reconocida periodista de campo
para TRTV Network durante muchos años.
Y también era la esposa del presentador Arjun Pathak.
SAUMYA MEHRA PATHAK, 1992-2020
Las lágrimas de tus ojos
caerán suavemente
cuando te des cuenta de que lo que perseguías
no te lo puedes llevar contigo.
¿Qué ganaste y qué perdiste?
No tiene sentido contarlo ahora.
Cuando tuviste tiempo para vivir, no lo hiciste.
¿Por qué suplicar vivir ahora?
¿Qué ganaste y qué perdiste?
No tiene sentido contarlo ahora.
Cuando tuviste tiempo para vivir, no lo hiciste.
¿Por qué suplicar vivir ahora?
Señor Pathak, es su primer programa.
¿Nervioso?
Yo también.
¿Crees que no podré con un programa en horario central?
No tengo dudas.
Cada vez que digas: "Lo que diga será la verdad",
la gente te creerá ciegamente.
- ¿En serio? - Sí.
¿Y por qué estás nerviosa?
Quizá por eso estoy nerviosa.
Mírame y di: "Lo que yo diga será verdad".
No podré hacerlo.
- Inténtalo. - No.
Puedes hacerlo. Vamos.
No se trata de eso.
Señora Pathak, siento que me dieron la responsabilidad de decir la verdad.
No olvides esta responsabilidad.
Por favor, no traiciones su confianza.
¿De acuerdo?
De acuerdo.
Señora Pathak,
lo siento.
¿Qué ganaste y que perdiste?
No tiene sentido contarlo ahora.
Cuando tuviste tiempo para vivir, no lo hiciste.
¿Por qué suplicar vivir ahora?
¿Qué ganaste y que perdiste?
No tiene sentido contarlo ahora.
Cuando tuviste tiempo para vivir, no lo hiciste.
¿Por qué suplicar vivir ahora?
En la vida, no tendrás una segunda oportunidad.
Vive por el ahora.
En la vida, no tendrás una segunda oportunidad.
Vive por el ahora.
La vida es como la lluvia.
Saborea cada gota.
En la vida, no tendrás una segunda oportunidad.
Vive por el ahora.
Las lecciones que te dio la vida y olvidaste.
Eso es lo que recordarás antes de irte.
Ahí es cuando tu ego
se hará añicos frente a ti.
¿Qué ganaste y que perdiste?
No tiene sentido contarlo ahora.
Cuando tuviste tiempo para vivir, no lo hiciste.
¿Por qué suplicar vivir ahora?
¿Qué ganaste y que perdiste?
No tiene sentido contarlo ahora.
Cuando tuviste tiempo para vivir, no lo hiciste.
¿Por qué suplicar vivir ahora?
En la vida, no tendrás una segunda oportunidad.
Vive por el ahora.
En la vida, no tendrás una segunda oportunidad.
Vive por el ahora.
En la vida, no tendrás una segunda oportunidad.
Vive por el ahora.
En la vida, no tendrás una segunda oportunidad.
Vive por el ahora.
De la ignorancia, guíame a la verdad.
De la muerte, guíame a la inmortalidad.
Subtítulos: Victoria Parma