Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪NETFLIX PREZINTĂ
‪3850 APRECIERI, 559 COMENTARII, ‪61 DISTRIBUIRI
‪Gata!
‪2,653 APRECIERI, 187 COMENTARII, ‪61 DISTRIBUIRI
‪Ai primit postul? Oh!
‪4,850 APRECIERI, 197 COMENTARII
‪SAUMYA MEHRA SE SIMTE NEBUNATICĂ
‪4,440 APRECIERI, 332 COMENTARII, ‪1,212 DISTRIBUIRI
‪AMINTIRI
‪Felicitări!
‪4,440 APRECIERI, 1,932 COMENTARII, ‪812 DISTRIBUIRI
‪AMINTIRI
‪Am reușit!
‪Ce drăguță erai când erai mică! Ce ți s-a întâmplat?
‪M-am născut drăguță!
‪4,430 APRECIERI, 132 COMENTARII, ‪112 DISTRIBUIRI
‪4,530 APRECIERI, 432 COMENTARII, ‪612 DISTRIBUIRI
‪4,587 APRECIERI, 572 COMENTARII, ‪247 DISTRIBUIRI
‪„VĂ PREZINT DOAR ADEVĂRUL” ‪BHAROSA 24/7
‪Cum te simți, Arjun Pathak? Primul tău panou publicitar.
‪Ești supărată?
‪Eu? Supărată?
‪Doar atunci îmi folosești numele complet.
‪Și când sunt fericită?
‪Dle Pathak.
‪Haide, dle Pathak!
‪5,716 APRECIERI, 672 COMENTARII, ‪254 DISTRIBUIRI
‪3,577 APRECIERI, 498 COMENTARII, ‪210 DISTRIBUIRI
‪Domnule, suntem de la presă!
‪- Avem permisiunea. - Fără presă!
‪- Te-ai spălat pe față? - Da.
‪Saumya.
‪4,328 APRECIERI, 562 COMENTARII, ‪227 DISTRIBUIRI
‪Du-te!
‪Te rog!
‪3,571 APRECIERI, 298 COMENTARII
‪La mulți ani!
‪3,164 APRECIERI, 725 COMENTARII
‪Ai fi putut să te speli!
‪5485 APRECIERI, 685 COMENTARII, ‪187 DISTRIBUIRI
‪AMINTIRI
‪Mă descurc, iubito.
‪ARJUN PATHAK, JURNALISTUL ANULUI
‪Vreau să dedic acest premiu frumoasei mele soții
‪care m-a învățat să spun adevărul.
‪Îți mulțumesc, dnă Pathak.
‪Eu, Saumya Mehra Pathak, jur solemn să spun „te iubesc”
‪și nimic altceva în afară de „te iubesc”.
‪Te iubesc, dle Pathak.
‪Tu mă iubești?
‪SAUMYA MEHRA PATHAK VS. ARJUN PATHAK ‪ACTE DE DIVORȚ
‪DE COMUN ACORD FĂRĂ PREJUDICII ‪PROIECT DIVORȚ
‪CĂSĂTORIT
‪DIVORȚAT
‪Îi putem da drumul, Arjun.
‪Intrăm în direct.
‪Suntem pregătiți.
‪ÎN DIRECT
‪Este duminică, ora 09:30.
‪Sunt Arjun Pathak, doar la ‪Radio Bharosa‪.
‪Vor fi câteva lucrări de construcție ‪pe Sea-Link până la ora 10:00.
‪Celor care folosiți Sea-Link, ‪vă sugerez să porniți mai târziu
‪sau să folosiți o rută alternativă.
‪Veți putea folosi Sea-Link după ora 10:00.
‪Au fost știrile din trafic.
‪Să trecem direct la subiectul de azi.
‪Să vorbim despre reducerile de impozite ‪pentru corporații.
‪Și avem un prim apel.
‪- Ești în direct. Alo? ‪- Bună ziua, dle Arjun.
‪Bună. Spune-ne cum te numești ‪și de unde ești.
‪Sunt Raghubeer Mhata din Mumbai.
‪Raghubeer, cu ce te ocupi?
‪Sunt muncitor în construcții.
‪Muncitor în construcții?
‪Foarte bine.
‪Ce crezi tu despre subiectul nostru?
‪Dle Arjun, eu am un singur ventilator și un singur televizor în casă.
‪Dar factura de curent este de 1,000 de rupii.
‪Am fost de multe ori la Departamentul de Energie.
‪Funcționarul mi-a zis să plătesc factura, altfel mă deconectează.
‪Raghubeer, astăzi discutăm despre taxe.
‪Să fii taxat pentru electricitate e o taxă.
‪Doar bogații plătesc taxe?
‪Și săracii plătesc taxe pentru tot. De la cutii de chibrituri la curent.
‪Guvernul ar trebui să facă electricitatea și apa resurse gratuite.
‪Îți înțeleg durerea.
‪Să luăm următorul apel.
‪Domnule, așteptați. Nu închideți. Nu am terminat…
‪Bună, Arjun. Sunt Kritika.
‪Sunt cea mai mare admiratoare a ta.
‪Îmi plăceai enorm la televizor. Mă bucur să fiu aici.
‪Ce crezi despre subiectul de azi, Kritika?
‪- Ca studentă, eu cred… - N-ar fi trebuit să-mi închizi.
‪Alo?
‪Scuze, Kritika. Revenim imediat.
‪DEZACTIVARE SUNET
‪- Dle Arjun, mă auziți? ‪- Ce-a fost asta?
‪- Nu i-am făcut legătura. ‪- Nu putem scăpa de el
‪și intrăm în direct imediat.
‪De ce închideți? N-am terminat de vorbit!
‪- Mă credeți nebun? ‪- Dle, vă mulțumim pentru apel.
‪Pentru ce îmi mulțumiți? N-ați ascultat ce am de zis.
‪Nimeni nu ascultă necazul unui sărac.
‪- Îl poți deconecta? ‪- Dle Arjun!
‪Nu-l pot deconecta de aici.
‪- A intrat în sistem. ‪- Ascultați ce am de zis.
‪Cred că trebuie să deconectăm apelul.
‪Am o bombă.
‪O să arunc în aer Sea-Link.
‪Mă ascultați?
‪Vorbesc serios.
‪Știi că o farsă ca asta ‪ți-ar putea crea probleme?
‪Închide, altfel sun la poliție.
‪Dați-i drumul. Cine vă oprește?
‪Sunați la poliție.
‪Aștept.
‪M-am gândit mult la asta și n-am altă opțiune.
‪Mă ascultați? Îl arunc în aer.
‪Fă-o!
‪Vreau să-l văd aruncat în aer. Fă-o!
‪Nu mint, dle Arjun.
‪Atunci dă-i drumul ‪ca să putem prelua următorul apel.
‪Credeți că e o glumă?
‪Chiar am o bombă. V-am avertizat doar.
‪Ești doar un câine care latră, ‪dar nu mușcă.
‪Dacă vrei să-l arunci în aer, ‪fă-o sau dispari, ticălosule!
‪A închis. Intrăm din nou în direct?
‪Cred că am acces la comenzi.
‪Nu-ți face griji. E o emisiune nouă ‪și lucruri din astea se întâmplă.
‪Să intrăm în direct.
‪ÎN DIRECT
‪Radio Bharosa ‪își cere scuze pentru deranj.
‪Vorbeam despre reducerile de taxe…
‪Simt cum se cutremură pământul.
‪Astăzi, vorbeam despre reduceri de taxe…
‪Oh…
‪Ce…
‪Eu sunt.
‪Vă sun din nou în exact 15 minute.
‪Dle Raghubeer, alo?
‪Numărul nu poate fi apelat.
‪Alo, Poliția din Mumbai.
‪EXCLUSIV
‪Alo, Poliția din Mumbai…
‪Alo?
‪Cine e la telefon?
‪Scuze, număr greșit.
‪Asif, ce faci?
‪Sun la poliție.
‪Închide. Ai înnebunit? ‪Nimeni nu știe de asta, nu?
‪Corect.
‪Ce s-a întâmplat n-a fost în direct, nu?
‪- Nu. ‪- Bine.
‪- Da! Ai înregistrat apelul? ‪- Da.
‪Salvează-l pe numărul meu personal.
‪Nu raportăm asta acum?
‪N-a spus că sună din nou în 15 minute?
‪Ba da.
‪- Îl înregistrăm atunci. ‪- Ar trebui să-l raportăm.
‪De când îți pasă de lege?
‪Nu știi?
‪Doar noi știm povestea exploziei. ‪Ce noroc!
‪Doar noi o vom relata. Înțelegi? Noi doi.
‪E știrea ta în exclusivitate. Bine?
‪Fiți pregătiți!
‪Vorbesc despre emisiune.
‪- Bine. ‪- În regulă?
‪Arjun? Telefonul.
‪Da.
‪APELARE… ‪ANKITA ȘEFA
‪Cine e acolo de la PCR? Vreau un jurnalist cu experiență.
‪Vreau primele imagini în exclusivitate.
‪Du-te și fă-mi audiență. Arjun, nu acum.
‪Știi motivul din spatele exploziei?
‪Îmi explodează capul. Ce vrei?
‪Ascultă asta.
‪Am o bombă. O să arunc în aer Sea-Link.
‪Liniște! Cine-a fost ăsta?
‪Tipul ăsta m-a sunat ‪înainte să detoneze bomba.
‪Ce?
‪Asta a fost în direct?
‪Încă nu. Te-am sunat pe tine prima.
‪Bine. Vino sus cu înregistrarea.
‪Nu se poate, șefa. ‪Mă sună înapoi în zece minute.
‪De ce te sună pe tine?
‪Cercul vieții, șefa.
‪Viața e amuzantă.
‪M-am despărțit de Saumya. ‪Apoi, din te miri ce,
‪m-ai retrogradat de la prezentator TV
‪la prezentator radio.
‪Am fost tras în piept.
‪Arjun, relaxează-te. Vino sus.
‪- Rezolvăm asta. ‪- Nu cred, șefa.
‪Asta e cea mai mare ocazie din viața mea.
‪Ce vrei să spui?
‪Nu-mi poți lua ocazia asta.
‪Ce vrei, Arjun?
‪Emisiunea mea din prime-time.
‪Bine. Vorbesc cu directorul. Ce vrei chiar acum?
‪O cameră. Ți-aș fi recunoscător.
‪Bisht, câte camere avem aici?
‪- Oprește camera cinci. - Da.
‪Vreau camera jos în zece minute.
‪Arjun, vin și eu.
‪Vin jos. Să vorbim, bine?
‪- Bine, șefa. Ne vedem! ‪- Bisht, coborâm la postul de radio.
‪Vin eu acolo. Să n-ai încredere în altcineva.
‪De la tine am învățat cum e cu încrederea.
‪Tu-mi dai înapoi emisiunea. ‪Eu sunt de acord cu aranjamentul tău.
‪- S-a făcut. ‪- S-a făcut.
‪Îți primești emisiunea.
‪Ca să știi, ‪am înregistrat conversația asta.
‪Poftim?
‪Mulțumesc.
‪Sunt Arjun Pathak ‪și urmăriți ‪Bharosa 24x7‪.
‪Vă prezint doar adevărul.
‪AFLAȚI ADEVĂRUL ȘI PREZENTAȚI-L. ‪REȚEAUA TRTV
‪APELARE… ‪SAUMYA
‪Răspunde, Pathak.
‪Saumya.
‪CĂTRE SAUMYA
‪Nu-ți mai pierde timpul cu nemernicul ăla.
‪Am vorbit cu Ankita. ‪Îmi dă înapoi emisiunea din prime-time.
‪Te sun mâine, ‪când toate astea se vor termina.
‪Mai avem un minut? Să ne pregătim.
‪Explozia a avut…
‪Explozia a avut loc în fața ochilor mei.
‪Ești pregătit, Arjun?
‪Stai puțin.
‪Explozia în fața mea, terorist, ‪exclusivitate, spune ascultătorilor.
‪Zece secunde până la reclame.
‪Bine, intrăm în direct.
‪ÎN DIRECT
‪După cum știm, azi a avut loc o explozie ‪pe Sea-Link.
‪Vreau să le spun ascultătorilor ‪că a fost un atac terorist.
‪Am primit un apel în exclusivitate, ‪chiar înainte de explozie.
‪Apel de la terorist.
‪Înainte să putem raporta la poliție,
‪teroristul a aruncat Sea-Link în aer.
‪- Cred că ne sună chiar acum. ‪- Sună.
‪El e.
‪Alo?
‪Sunt Arjun Pathak.
‪În numele ascultătorilor mei, ‪vreau să te întreb
‪dacă ai aruncat Sea-Link în aer.
‪Spun doar adevărul.
‪V-am avertizat că-l voi arunca în aer.
‪Da!
‪Te rog, nu închide. ‪Revenim după o scurtă pauză.
‪Alo, dle Raghubeer?
‪De ce nu mă aud la radio?
‪Pentru că vei fi auzit ‪la știrile de ultimă oră.
‪- Mă voi auzi la televizor? ‪- Arjun.
‪- Da. Nu e mai bine pentru tine?
‪Peste cât timp?
‪Peste zece minute.
‪În regulă.
‪Te rog, nu pleca nicăieri.
‪- ‪Sunt chiar aici. ‪- Bine.
‪DEZACTIVARE SUNET
‪Știrile de ultimă oră?
‪O să-ți explic.
‪Da, domnule.
‪Domnule.
‪Avem un subiect de senzație.
‪A sunat?
‪- E în așteptare. ‪- Care e unghiul?
‪Săracul împotriva sistemului?
‪Nu e destul.
‪Muncitor în construcții…
‪Da?
‪…devine terorist.
‪Bun, dar poate fi și mai bun.
‪- Sun-o pe Riddhi, la costume. ‪- Dnă, sunt Asif.
‪Ascultă-mă, idiotule. ‪Spune-i să aducă întreaga garderobă.
‪- Dnă… ‪- Asif, deja am vorbit.
‪Cu directorul, dnă?
‪Nu i-a spus nimeni? ‪Programul tău de azi e anulat.
‪Să bem ceva împreună, cândva. ‪Ce e asta, o petrecere?
‪- Arjun? ‪- Să ne grăbim.
‪Hei, mișcă-te!
‪Mișcă-te. Te rog, la o parte.
‪- Arat-o pe Saumya. ‪- Da, dnă.
‪De ce-ai trimis-o pe Saumya?
‪Ai o problemă?
‪Nu putea fi altcineva?
‪Arjun, noi creăm prezentatori.
‪Reporterii lucrează din proprie voință.
‪Știi că ea nu face compromisuri ‪când vine vorba de jurnalism.
‪Vrea premiul Ramnath Goenka.
‪E integră!
‪Încă nu înțelege că nu relatăm știrile. ‪Le vindem.
‪Ne trebuie o abordare umană.
‪Putem începe cu cine e teroristul ‪și ce vrea.
‪Puțină dramă, puțină acțiune.
‪Și, la final, națiunea câștigă.
‪În direct pe canalul nostru.
‪„Un sărac devine terorist.”
‪După ce a vorbit cu Arjun, ‪s-a simțit patriot.
‪Plănuia și un atac sinucigaș.
‪Dar, după ce-a vorbit cu mine, ‪s-a răzgândit.
‪- O poți face? ‪- Probă de sunet.
‪- Sigur. După ce s-a răzgândit… ‪- Facem o probă de sunet?
‪Tipule, eu vorbesc aici.
‪Nu mă auzi? Și ăsta e sunet. Verifică-l.
‪Apoi, am negociat cu el ‪în numele națiunii.
‪A fost arestat. ‪Un final emoționant și patriotic.
‪Sună bine. O poți face?
‪Grozav.
‪Bisht, vino repede aici.
‪Dă jos cravata. Repede.
‪Povestea a început și se va încheia ‪pe canalul nostru. Bine?
‪- Repede. ‪- Bine ai revenit!
‪Celelalte posturi relatează deja.
‪Nu arăt mai bine la televizor?
‪Pune-ți ochelarii falși.
‪Cel puțin arăți sincer cu ei.
‪Cel mai important.
‪Mai întâi canalul,
‪apoi jurnalismul.
‪Trăiește clipa!
‪ATAC ÎN MUMBAI
‪EXPLOZII PE PODUL SEA-LINK
‪- Riddhi? ‪- Da, dle?
‪Ketki.
‪Textele astea ‪sunt pentru plăcerea telespectatorilor?
‪Trebuie să creeze panică, ‪lacrimi, tensiune.
‪Fac asta? Nu. Schimbă-le!
‪Acum.
‪ATAC ASUPRA MUMBAIULUI
‪Aranjează-ți părul.
‪DEZACTIVARE SUNET
‪Dle Raghubeer?
‪Da?
‪- Bun. Intrăm în direct. ‪- Da.
‪Gândește-te înainte să vorbești.
‪Ascultă. Cum rămâne cu plata mea?
‪Ce plată?
‪Pentru a fi pe postul vostru.
‪Amână intrarea în direct. ‪Șefa, apel privat.
‪Nu plătim teroriști.
‪Sunt în exclusivitate pe canalul vostru cu știrile astea de ultimă oră.
‪Vă cresc profiturile, ratingurile. Ar trebui să-mi primesc partea.
‪Nu știu de unde ai auzit asta, ‪dar nu așa lucrăm noi.
‪Chiar? Dacă nu așa lucrați voi, mă duc la un alt canal.
‪-‪ Bine? Pa! ‪- Așteaptă o secundă.
‪DEZACTIVARE SUNET
‪Ce facem?
‪DEZACTIVARE SUNET
‪Cât vrei?
‪Vreau 2,179.245 de rupii.
‪Ce?
‪N-o mai spun o dată: 2,179.245 de rupii.
‪De ce vrei această sumă?
‪Dacă vrei să știi, transferă banii la acest număr.
‪E afișat pe ecran.
‪Consideră asta o înțelegere.
‪Cu cât vorbesc mai mult, cu atât câștigați mai mulți bani.
‪Și dacă localizăm numărul?
‪Dacă sunt prins în timpul emisiunii, e și pierderea voastră.
‪Putem discuta mai târziu despre bani. ‪Acum să începem emisiunea.
‪Dacă nu te interesează oferta mea, mă duc la un alt canal.
‪Nu te presez.
‪Va dura ceva până primești banii.
‪Sunt Manas Sethi de la INL News.
‪Tocmai am primit un apel de la un bărbat
‪care revendică atacul cu bombă.
‪Îi vom lua interviu în exclusivitate.
‪Știe că INL este rivalul nostru.
‪EXPLOZII PE SEA-LINK
‪Ne-am înțeles?
‪Așteaptă o secundă.
‪- Ce facem, șefa? ‪- ‪Dle Arjun.
‪-‪ Asculți? ‪- Da.
‪Deci faci asta pentru bani?
‪Niciun alt post ‪nu te va face la fel de auzit.
‪Și niciunul nu va fi la fel de implicat.
‪Toate astea-s bune, dar eu vreau banii.
‪Îți vei primi banii.
‪Dar trebuie să începem emisiunea.
‪Celelalte canale ‪îți vor răstălmăci cuvintele.
‪Nu le pasă de tine, doar de canalul lor.
‪Eu sunt altfel. ‪Poți vorbi cu cine vrei în emisiunea mea.
‪Le poți spune orice vrei. ‪Doar să începem emisiunea.
‪În regulă.
‪Mulțumesc.
‪Începe. Am primit banii. Mulțumesc.
‪Chiar l-ai plătit?
‪Tu doar mărește-ne ratingul. ‪Vei primi emisiunea din prime-time.
‪Intrăm în direct în zece secunde.
‪Bine.
‪Dle Raghubeer,
‪intrăm în direct acum.
‪Răspunde la întrebările pe care ți le pun. ‪E în regulă?
‪Sigur.
‪Bine.
‪Arjun, intrăm în direct ‪în cinci, patru, trei…
‪Sunt Arjun Pathak și urmăriți ‪Bharosa 24x7‪.
‪Vă prezint doar adevărul.
‪Națiunea noastră este sub atac terorist.
‪Într-un interviu în exclusivitate,
‪voi vorbi cu teroristul care a atacat Sea-Link.
‪ATAC ASUPRA MUMBAIULUI
‪Dle Raghubeer, mă auzi?
‪Te pot și vedea.
‪În numele telespectatorilor ‪și al națiunii, doresc să te întreb.
‪De ce ai aruncat în aer Sea-Link?
‪Pentru că am lucrat la el.
‪Ați lucrat la Sea-Link?
‪Acum douăzeci de ani, precum milioane de indieni,
‪voiam să fac un ban cinstit, să-mi hrănesc familia.
‪Am vrut să-mi educ copiii, așa că am făcut orice muncă de jos.
‪Am construit șosele, poduri, clădiri.
‪Am făcut orice pentru a-mi hrăni familia și pe mine.
‪SEA-LINK CONSTRUIT ÎN 2000
‪Ai muncit la Sea-Link în 2000?
‪Da. Acum doi ani, Sea-Link a intrat în reparații.
‪Ni s-a spus că în oraș va avea loc un program major.
‪Cele mai importante nume vor folosi Sea-Link.
‪Credeau că Sea-Link trebuie reparat. Asta ne-au spus nouă.
‪Te referi la summitul I3? ‪Summitul Investiți în India?
‪Turna cu găleata.
‪Era furtună.
‪Nu aveam echipament de protecție adecvat.
‪Le-am spus că era periculos.
‪„N-o faceți”. Dar ei au insistat să lucrăm toată noaptea.
‪Ne-au promis un bonus de 1,000 de rupii dacă terminam mai repede.
‪Cheltuim milioane pe reclame care arată progresul țării noastre.
‪Și chiar după 20 de ani,
‪ne punem viețile în pericol să reparăm podul Sea-Link.
‪Toate pentru un bonus de 1,000 de rupii.
‪Vă înțeleg durerea.
‪Arjun, nu te grăbi, fă să fie emoționant.
‪Nu te grăbi.
‪În acel moment, s-a rupt o frânghie
‪și trei dintre colegii mei au căzut în apă.
‪Ce s-a întâmplat apoi?
‪Erau încă vii când au căzut în apă.
‪Am încercat cu disperare să-i salvăm,
‪dar cei care i-ar fi putut salva erau ocupați să întâmpine VIP-urile.
‪Au murit pentru că voiau să câștige un trai cinstit.
‪Doar 1,000 de rupii. Un prânz normal pentru voi.
‪Greșesc?
‪N-au fost acordate despăgubiri pentru moartea lor,
‪iar guvernul n-a oferit nicio scuză.
‪Nimănui nu i-a păsat de familiile lor.
‪Și noi suntem cetățeni ai acestei națiuni.
‪Cetățeni harnici ai acestei națiuni.
‪Deci, dle Raghubeer, ai aruncat în aer Sea-Link
‪pentru ca oamenii să audă ce ai de spus?
‪Și să poți face asta prin intermediul canalului nostru?
‪Mă numesc Raghubeer Mhata.
‪Și eu am avut o familie.
‪Mi-am dorit o viață fericită.
‪Am trudit pentru această națiune.
‪Nu mi-am dezamăgit niciodată țara.
‪Dar țara asta a scuipat pe noi.
‪Înțelegi ce spun?
‪POVESTEA LUI RAGHUBEER
‪Înțeleg.
‪- Chiar așa? - Da.
‪Atunci sună-l pe Patil.
‪Patil? Care Patil?
‪Sună-l pe ministrul Jaydev Patil.
‪Grăbește-te!
‪Ministrul Jaydev Patil?
‪El s-a ocupat de programul de renovare.
‪Vreau doar respectul meritat de fiecare cetățean al acestei țări.
‪Va trebui să-și ceară scuze la televiziunea națională.
‪Celor trei muncitori și familiilor lor.
‪Ca fiecare cetățean să știe că există speranță de schimbare.
‪Dle Raghubeer, înțeleg cum te simți,
‪dar nu cred că ministrul va putea veni aici.
‪De ce nu? Nu e corect.
‪Te rog, încearcă să înțelegeți…
‪Spune-mi.
‪Nu îți pot îndeplini toate cererile.
‪Să spun publicului cum m-ai abuzat la începutul apelului?
‪Te-am abuzat?
‪Da.
‪Ce se întâmplă?
‪- Arjun? ‪- ‪Ai făcut asta. Cu siguranță.
‪Cred că te înșelați.
‪Nu știu de niciun abuz, ‪cum aș putea vorbi…
‪Ești doar un câine care latră dar nu mușcă.
‪Dacă vrei să-l arunci în aer, fă-o sau dispari!
‪MINISTRUL JAYDEV PATIL CHEMAT
‪ÎN DIRECT
‪Fă-i legătura lui Kripa.
‪Arjun!
‪L-ai abuzat în direct?
‪Ieși de acolo!
‪Nu era în direct.
‪Ieși de acolo!
‪- Cățea. ‪- La Bharosa 24x7‪,
‪sunt Kripa Ved.
‪Din motive tehnice, am pierdut legătura cu studioul nostru.
‪-‪ Vreau să vorbesc cu dl Arjun. ‪-‪ Am o întrebare pentru dvs.
‪Vreau să vorbesc doar cu dl Arjun.
‪Îmi pare rău…
‪Dle Arjun, unde sunteți? Știu că…
‪De ce ea?
‪Dle Raghubeer, nu putem lua legătura cu el.
‪Încercăm să vă facem legătura.
‪Unde e dl Arjun?
‪Vă rog, calmați-vă.
‪Vrea să vorbească cu mine.
‪Doar eu îi pot face față. Du cafeaua!
‪Întrebarea mea este…
‪Îl puteți aduce pe ministru în studio?
‪-‪ Spuneți-mi! ‪- E știrea mea.
‪Da sau nu?
‪Nu este posibil.
‪Novicea asta îmi cere sfaturi ‪despre cum să prezinte știrile.
‪Crezi că mă poate înlocui? ‪Am avut o înțelegere.
‪Pe mine mă vrea.
‪Ai dat-o deja în bară. Liniște!
‪Spuneți că ar mai putea fi și alte explozii?
‪- Ce a spus? - Alo? Dle Raghubeer?
‪Puteți auzi…
‪Ce?
‪Doamne! Oprește-o!
‪Arată podul Sea-Link.
‪Intri în direct, ‪canalul are nevoie de tine.
‪Odată ce-am intrat, ‪ies doar după ce termin emisiunea.
‪Bineînțeles.
‪E emisiunea ta, tu o închei. ‪Îți promit asta.
‪Emisiunea mea din prime-time?
‪Da, ne-am înțeles.
‪Ne-am înțeles.
‪Du-te!
‪Legătura la Saumya!
‪Mută microfonul ăsta. ‪Adu-mi unul fără fir.
‪Ești nebun?
‪Te previn. Nu te juca cu presa!
‪Prezentatoarea voastră a fost rănită doar ușor.
‪Fii recunoscător că n-ai pățit nimic.
‪Ce vrei să spui?
‪Dacă aș fi în locul tău, aș vorbi respectuos.
‪Este o bombă în casca ta.
‪M-ai auzit?
‪Dacă pleci de la masă, va exploda.
‪Cine mi-a dat casca asta? Cine…
‪-‪ Dle Arjun… ‪- Cine mi-a dat-o?
‪Arjun, intrăm în direct. Fii gata.
‪Dacă te ridici din scaun, bomba va exploda.
‪Dacă spui cuiva, va exploda.
‪I-ai dat țării ăsteia multe „știri explozive”.
‪Întreaga națiune îți va vedea capul explodând astăzi.
‪De ce-mi faci asta? Mă cunoști?
‪Toată lumea te cunoaște, dle Arjun.
‪În 2015, erai reporter la Bharosa.
‪Trei ani la rând, ai câștigat premiul pentru cel mai de încredere prezentator.
‪Apoi, ai ajuns cel mai mare nume la știrile de maximă audiență.
‪Gata, Arjun? Trebuie să începem. Haide.
‪Cum e fata? De ce i-a explodat microfonul?
‪- E bine? ‪- Da, e bine.
‪Adună-te. N-avem timp de asta acum.
‪Știi de ce te sun pe tine?
‪Nimeni nu mă ascultă pe mine, dar toată lumea te ascultă pe tine.
‪Când vorbești, toată lumea ascultă.
‪Când știrea va ajunge pe Facebook și Twitter,
‪ministrul îmi va cere scuze.
‪Nu-mi va acorda atenție mie.
‪Ba da.
‪Îți amintești replica ta, nu-i așa?
‪Urmăriți Bharosa 24x7. Eu sunt Arjun Pathak.
‪Vă prezint doar adevărul.
‪Exact așa trebuie să fie știrea asta.
‪Fă-ți treaba și-ți promit că nu vei păți nimic.
‪Dacă nu vine ministrul?
‪Toți vor muri.
‪ATAC ASUPRA MUMBAIULUI
‪Chiar și cei care încearcă să-l salveze vor muri.
‪Începe emisiunea. Nu am mult timp.
‪Nu pot face asta.
‪Arjun, pregătește-te.
‪Începe emisiunea, dle Arjun.
‪Haide, Arjun. Trebuie să începem.
‪- Un minut. ‪- Am pierdut destul timp.
‪Nu începi?
‪Raghubeer…
‪Relatăm de la fața locului…
‪Sună-l pe ministru acum sau vor mai fi explozii.
‪Arjun, intrăm în direct în cinci,
‪patru, trei…
‪ÎN DIRECT
‪Tocmai am aflat de alte explozii pe Sea-Link.
‪Echipa e acolo cu reporterul nostru, Saumya Mehra Pathak.
‪Saumya, mă poți auzi? ‪Te rog, răspunde, Saumya Mehra Pathak.
‪Fă legătura cu Saumya.
‪Da.
‪Saumya Mehra Pathak, mă auzi?
‪ÎNCĂ O EXPLOZIE PE SEA-LINK
‪„NU PUTEM DA DE SAUMYA”
‪Vom lua legătura cu ea, Arjun.
‪Te rog, să continuăm.
‪Încercăm în continuare să…
‪luăm legătura cu echipa noastră pe Sea-Link.
‪Sună-l pe ministru.
‪Da, dle Raghubeer, încercăm.
‪Zece minute.
‪Trage de timp.
‪Biroul ministrului e departe. Îi va lua mai mult timp.
‪Nu e la birou. Se ascunde acasă la el.
‪Nu face nici cinci minute dacă vine pe jos la studio.
‪Încercăm.
‪Dacă nu vine, toți vor muri.
‪Dar, dacă vine și-și cere scuze în direct, sunt dispus să mă predau.
‪Vreau doar să-și ceară scuze.
‪Asta e tot.
‪Dacă ministrul urmărește aceste știri,
‪vreau să-i reamintesc
‪că teroristul ține cetățeni ostatici pe podul Sea-Link.
‪Nu avem timp.
‪Solicit guvernului să acționeze prompt.
‪Sună-l pe asistentul lui, dl Deonar.
‪La 781764358.
‪- Arjun. ‪-‪ Sună-l pe asistentul lui.
‪N-o face, Arjun.
‪Haide, sună-l.
‪Nu suna. Ultimul avertisment.
‪RAGHUBEER VREA SCUZE
‪ARJUN! NU SUNA! ULTIMUL AVERTISMENT.
‪Nu suna.
‪Sună-l, altfel toată lumea moare.
‪Să sunăm.
‪- Viețile oamenilor sunt în pericol. ‪- Nu.
‪- ‪Sună-l.
‪E 781764358.
‪Amish Deonar.
‪Domnule, i-am spus.
‪- Grăbește-te. ‪- Nu ascultă.
‪Cât așteptăm, vreau să-ți pun câteva întrebări.
‪Spui că lucrezi în construcții ‪de 30 de ani.
‪Ești muncitor necalificat?
‪De ce? Crezi că muncitorii necalificați sunt proști?
‪Dacă nu răspunde, nu-l mai suna.
‪Și noi ne înfuriem.
‪Nu știm cum să ne facem auziți.
‪Dar acum eu știu. A răspuns?
‪Încercăm să dăm de el.
‪Până atunci, mai am o întrebare.
‪Dacă e adevărat ce spui,
‪e important să fie despăgubiri ‪pentru moartea muncitorilor.
‪Au primit despăgubiri de 2,100.000 de rupii.
‪Aici Amish Deonar. Sunt asistentul dlui Patil.
‪Dle Amish Deonar, sunt Arjun Pathak ‪de la ‪Bharosa 24x7‪. Mă vedeți?
‪Da.
‪Deci cunoașteți cererea teroristului.
‪Da.
‪Și că avem doar cinci minute. ‪Unde e ministrul?
‪Nu vă pot spune, din motive de siguranță.
‪Dle Amish, nu avem timp pentru asta.
‪Nu știți că oameni nevinovați ‪sunt în pericol?
‪V-am spus că nu am o declarație oficială.
‪Din cauza inacțiunii guvernului, ‪dacă oamenii pățesc ceva,
‪publicul nu vă va ierta.
‪Sunt Praveen Kamath, ‪Unitatea Antiterorism.
‪Poți să ieși, supraveghez eu.
‪- Mă auzi? ‪-‪ Facem tot ce putem.
‪Vreau să le reamintesc telespectatorilor
‪că țara e prinsă în ghearele terorismului.
‪Arjun, șeful cere o actualizare. ‪Ratingul este doar la 50%.
‪Va trebui să vină.
‪Dle Raghubeer, sunt de acord. ‪Dar avem foarte puțin timp.
‪Nu trebuie să confirmi ‪tot ce spune teroristul.
‪Sunt Praveen Kamath, ‪Unitatea Antiterorism.
‪Ai trei minute.
‪O secundă. Trebuie să câștigăm timp.
‪Nu-ți face griji. Sunt aici.
‪Fă ce-ți spun, bine?
‪Și nu folosi cuvintele ‪„teroare” sau ”terorist”.
‪L-ar putea enerva.
‪Arată imagini cu ostaticii.
‪Dle Raghubeer, dacă poți vedea imaginile,
‪vei vedea că sunt zece persoane ‪blocate pe Sea-Link.
‪Crezi că mesajul tău ajunge la mase?
‪Dacă n-aș fi bombardat Sea-Link, ai fi vorbit cu mine? Niciodată.
‪Oamenii aceștia sunt nevinovați. ‪Să-i lăsăm să moară?
‪Cum au murit cei trei muncitori?
‪Nu spune asta.
‪Nevinovații nu vor păți nimic.
‪Am să mă asigur de asta. Vreau doar o scuză.
‪Dă înapoi la Sea-Link.
‪ATAC ASUPRA MUMBAIULUI
‪Să privim ce se întâmplă la Sea-Link.
‪Suntem pe Sea-Link.
‪Prima explozie a avut loc la 09:34.
‪Iar acum…
‪Îmi cer scuze.
‪Să vă ajut. Stați puțin. Cu grijă.
‪Ține volanul. Nu-i da drumul. Te rog, nu-i da drumul.
‪Apasă pe roată.
‪Ține-mă de eșarfă. E în regulă.
‪Ascultă-mă, fetițo, va fi în regulă. Nu-ți fie teamă. Nu plânge.
‪Vin să te iau.
‪Nu pot pe aici.
‪Trapa. Deschide trapa!
‪Da.
‪Deschide trapa, te rog.
‪Ascultă, lasă copilul să iasă prin trapă.
‪Cu grijă. Nu vă mișcați prea mult.
‪Țineți-o nemișcată.
‪Mă urc pe mașină să iau copilul.
‪Bine.
‪Țineți-o nemișcată.
‪Cu grijă.
‪Stai așa, fetițo.
‪Repede, dă-te jos.
‪Nu lăsați mașina să se miște. Nu plânge.
‪- Tată! - Vine și tata.
‪Țineți-o, vă rog.
‪Și el trebuie să fie șocat.
‪Vorbește-i despre familia victimei.
‪Vorbește despre copil.
‪MAȘINĂ CADE DE PE SEA-LINK
‪Dle Raghubeer, azi un copil ‪și-a pierdut tatăl din cauza ta.
‪Îmi aduc aminte că ai pomenit de familia ta.
‪Cred că ți-a adus aminte de familia ta.
‪Sunt sigur că ai compasiune.
‪Și guvernul ar fi trebuit să aibă compasiune.
‪Mai este doar un minut.
‪Nu te uita la ceas. Întreabă-l ‪dacă așa vrea să primească scuzele.
‪Așa vrei să îți primești scuzele? Trebuie să fie alte moduri.
‪Care sunt acestea?
‪Legea este egală pentru toți. ‪Chiar și tu poți obține dreptate.
‪Chiar crezi asta?
‪Poate e adevărat pentru cei bogați și puternici.
‪Dar legea nu e niciodată de partea noastră.
‪M-am gândit mult la asta. Nu există alte opțiuni.
‪Dar cei nevinovați?
‪Să-i lăsăm să moară?
‪Dă-ne mai mult timp, ‪îți vom obține scuzele.
‪Au trecut cele zece minute.
‪Totul s-a încheiat.
‪Stai așa. Spune-i că va fi aici ‪în cinci minute.
‪- Stați, dle Raghubeer. ‪- Totul se va sfârși.
‪Așteptați, dle Raghubeer. Ministrul vine.
‪Poftim?
‪Tocmai am aflat că a parcat.
‪- Va fi cu noi imediat. ‪- Sper că nu minți.
‪Nu mint. Mașina ministrului e în parcare.
‪Va ajunge imediat.
‪Este adevărul. Va fi cu noi.
‪Îți vei primi scuzele.
‪Raghubeer Mhata își va primi scuzele pe care le cere.
‪Vreau să mulțumesc guvernului.
‪Vreau să mulțumesc ministrului ‪pentru că a venit la studio.
‪Și am să mă predau.
‪Dle Raghubeer, a intrat în studio. ‪Intră pe ușă.
‪ÎȘI VA CERE SCUZE MINISTRUL PATIL?
‪Invitatul nostru este în studio.
‪Un efort lăudabil din partea guvernului.
‪Dle Raghubeer, sper că apreciezi acest efort.
‪Ministrul…
‪adjunctul ministrului e cu noi.
‪Au trimis o scuză falsă.
‪Dle Raghubeer, ‪dl Mathur se ocupă de cazul tău.
‪Te rog s-o consideri o scuză adevărată.
‪Pot vorbi?
‪Da, dle.
‪- La camera aceasta. ‪- Namaste.
‪ADJUNCT SUBHASH MATHUR
‪Namaste.
‪Sunt adjunctul ministrului, Subhash Mathur.
‪Guvernul încearcă din răsputeri să rezolve această problemă.
‪Dar, cea mai mare responsabilitate este să nu punem pe nimeni în pericol.
‪Și?
‪Predați-vă. Când veți face asta…
‪Afară.
‪- Vă vom arăta indulgență. - Ieși, acum!
‪Mai avem nevoie de cinci minute ‪să localizăm apelul.
‪Te vom găsi. Asta e ultima ta șansă.
‪Polițiștii n-au să mă poată prinde.
‪Vei fi prins în curând. ‪De ce-ți riști viața?
‪Tu ești cel în pericol.
‪- Raghubeer… ‪- Dle, vă rog.
‪Să se ocupe dl Pathak.
‪Dle Mathur, sugerați să se predea.
‪Nu rezolvăm nimic cu această discuție.
‪Dle Pathak, nu mă întrerupeți. ‪Nu negociem cu teroriștii.
‪- Dle, nu spuneți nimic! ‪- Și tu poți să taci.
‪Cine e terorist?
‪Raghubeer, crezi că n-o să te prindem?
‪Avem toate datele tale.
‪Data nașterii, 20 august 1959.
‪Raghubeer Mhata.
‪Ăsta ești tu, nu-i așa?
‪Uită de negocieri și predă-te imediat.
‪Nu vreau să negociem. Vreau o scuză.
‪Uită-te la oamenii blocați pe Sea-Link!
‪Sunt în pericol.
‪Dacă îți pasă de ei, nu spune asta.
‪Dl Raghubeer vrea o scuză. ‪Nu-i poate oferi guvernul asta?
‪Dle Pathak, ce prostie!
‪Cum să-i ceară scuze guvernul ‪unei asemenea scursuri
‪- …în fața întregii națiuni? ‪- Cui i-a spus scursură?
‪Cum îndrăznește să mă facă scursură?
‪- Asta suntem? ‪- Dle Raghubeer, calmează-te.
‪Muncim de 20 de ani pentru țara asta și suntem scursuri?
‪Taci! Tu iei mită! Ești o persoană coruptă!
‪Cazul e închis de mult. ‪Au fost cheltuieli ale ministerului.
‪Crezi că oamenii nu știu nimic?
‪N-am nevoie ‪să fiu exonerat de un terorist.
‪Nu sunt un terorist!
‪Crezi că publicul nu știe nimic? Știm totul.
‪Nu sunt prima persoană acuzată. ‪Și dl Pathak a fost acuzat.
‪Dle Pathur, rămâneți la subiect.
‪Dle Raghubeer, nu te simți ofensat ‪de vorbele lui. Calmează-te.
‪De ce sunteți de partea lui?
‪Teroriștii nu înțeleg bunătatea.
‪De fapt, atitudinea dvs. față de el
‪îl încurajează să comită ‪astfel de atrocități.
‪Nu-mi mai spune terorist!
‪Sunt un cetățean al acestei țări!
‪Dle Arjun, scoateți-l din studio.
‪Altfel știți ce se va întâmpla.
‪Dle, avem ordine de la conducere. ‪Vor să vă calmați.
‪Și eu sunt de la conducere. ‪Raghubeer, nu fi egoist.
‪Gândește-te la fiul tău.
‪Imaginează-ți prin ce va trece ‪când va vedea asta.
‪Dar viața lui? Vrei s-o distrugi?
‪Dle, vă rog, lăsați-o jos. ‪Vă rog. Vă implor.
‪Dacă vrem, putem pune poza pe internet.
‪-‪ Taci! ‪- Dle, vă rog.
‪Învață la o universitate locală?
‪Toată viața sa va fi cunoscut ‪drept fiul unui ucigaș.
‪Nu sunt un ucigaș.
‪N-am ucis pe nimeni intenționat.
‪Dar pe tine am să te ucid acum.
‪Raghubeer, îți mai dau o șansă. Predă-te.
‪Dle Arjun, după ce-l ucid,
‪îți mai dau cinci minute să-l suni pe ministru.
‪Raghubeer, ascultă-mă cu atenție.
‪Ce e asta?
‪BOMBĂ ÎN URECHE
‪Dle! Dle Mathur! Targă!
‪Ce e asta?
‪Arjun, răspunde-mi.
‪Știai despre asta?
‪Dă-mi jos casca.
‪Nu.
‪Dacă mă mișc, detonează casca.
‪Cine ți-a dat casca asta?
‪Asta înseamnă că te poate vedea.
‪Grăbește-te. Cu grijă. Du-te!
‪Oprește camerele CCTV. ‪Vreau să știu cine i-a dat casca.
‪Tu! Sună la urgențe
‪și spune-le să pregătească o ambulanță!
‪Trimit geniștii. Nu-ți face griji.
‪Ținem legătura pe asta până atunci, bine?
‪Ketki, dă-te la o parte.
‪Ești bine? Arjun, revino-ți.
‪Jay, vino aici.
‪Da, doamnă.
‪- Ketki, până-l prind pe Raghubeer… ‪- Da, doamnă.
‪…rulează înregistrarea cu mașina.
‪Fă-o emoționantă. Pune muzică tristă. ‪În regulă?
‪Arjun, trebuie să intrăm în direct. ‪Revino-ți.
‪Mă auzi, Arjun?
‪Apasă butonul. Vorbește cu mine.
‪Apasă butonul.
‪Da. Adună-te. Trebuie să intrăm în direct.
‪Îmi vine să vomit. N-o pot face.
‪Trebuie. Suntem în război.
‪Dacă nu începem emisiunea, ‪Raghubeer va merge la un canal rival.
‪Va merge la INL. Nu ne permitem asta.
‪Cum îmi poți cere să continui ‪după toate astea?
‪- Spectacolul trebuie să continue. ‪- N-o pot face.
‪Trebuie.
‪Care sunt cele trei reguli de bază ‪ale companiei, Arjun?
‪Oprește camera. Oprește totul!
‪Nu pot fi oprite.
‪Arjun.
‪Am nevoie să te aduni.
‪- Nu pot face asta. Nu pot. ‪- Uită-te la mine.
‪Arjun, uită-te la mine. Haide.
‪Bisht, adu ceva să curățăm.
‪Arjun, cine e prezentator de știri? ‪Haide. Cine e prezentatorul?
‪Ce e un prezentator de știri?
‪Un prezentator de știri e un actor.
‪Ce vrea un actor?
‪Un actor vrea public.
‪Și ce vrea publicul?
‪Publicul vrea dramă.
‪Publicul vrea dramă. Corect. Bine.
‪Nu putem opri drama.
‪Haide. Curăță-ți haina.
‪Bine.
‪Dă mai tare muzica tristă din fundal
‪pentru imaginile cu mașina care cade.
‪Nu șterge sângele.
‪Vreau sângele ăla.
‪Fii curajos.
‪Captează atenția publicului. ‪Haide, o poți face. O poți face.
‪Trebuie să intri în direct.
‪Arjun, tu l-ai adus pe Raghubeer ‪în direct la televizor.
‪Tu ai început și vei încheia emisiunea.
‪Haide. Vei încheia emisiunea asta.
‪Da? Da.
‪Haide. Spectacolul trebuie să continue. ‪Bine.
‪Haide.
‪Respiră adânc.
‪Vă prezint doar adevărul.
‪Respiră adânc. Haide.
‪Sunt Arjun Pathak. ‪Vă prezint doar adevărul.
‪Din nou.
‪Sunt Arjun Pathak. Vă prezint…
‪Sunt Arjun Pathak de la ‪Bharosa 24x7‪. ‪Vă prezint doar adevărul.
‪Încă o dată.
‪Sunt Arjun Pathak de la ‪Bharosa 24x7‪. ‪Vă prezint doar adevărul.
‪Din nou.
‪Haide. Din nou.
‪Sunt Arjun Pathak de la ‪Bharosa 24x7‪. ‪Vă prezint doar adevărul.
‪Încă o dată. Cu încredere. ‪Bharosa.
‪- Sunt Arjun Pathak… ‪- Da.
‪…de la ‪Bharosa 24x7. ‪Vă prezint doar adevărul.
‪Ești aproape. Haide.
‪Sunt Arjun Pathak de la ‪Bharosa 24x7‪.
‪Vă prezint doar adevărul.
‪A fost minunat. Starul meu s-a întors.
‪Nu mulțumită ție, cățea.
‪- Alo? ‪- Vine ministrul?
‪Da, e pe drum.
‪Uită-te la pod. N-o să reziste mult.
‪Am cerut un singur lucru. Adu-l aici. Repede.
‪E pe drum.
‪Îi dăm drumul?
‪Ești pregătit?
‪Un minut.
‪Alo, dle Praveen?
‪Da, Arjun.
‪Unde e ministrul?
‪E pe drum.
‪Domnule?
‪Vă rog, nu mă mai mințiți.
‪Arjun, îi dăm drumul?
‪Dacă l-ai fi raportat de la început,
‪deja l-am fi prins.
‪Oricum, te vom salva.
‪Nu-ți poți face meseria ‪și dai vina pe mine.
‪Îmi spui mie ce e bine și ce e rău?
‪Înțeleg că n-ai încredere în poliție. ‪Dar, dacă intri în direct
‪și ți se întâmplă ceva,
‪înseamnă că teroristul a câștigat.
‪Cum îl veți prinde?
‪Va dura ceva până vom localiza apelul.
‪Cum îl veți prinde?
‪Calmează-te.
‪Nu-ți irosi energia.
‪Își schimbă continuu adresa IP.
‪Totuși, am restrâns zona ‪la turnurile astea.
‪Avem nevoie de trei ore.
‪Trei ore?
‪- Arjun, nu avem timp. ‪- Scuză-mă.
‪Trebuie să intrăm în direct.
‪Sună-mă când ești în direct. ‪Îți trimit numărul meu.
‪În cât timp ajunge ministrul?
‪Ți-am spus că e pe drum. Sigur vine.
‪Mincinosule.
‪Ce e?
‪Arjun, nu-ți pierde vremea cu el. ‪Se joacă cu tine.
‪Intrăm în direct acum.
‪Spune-i lui Raghubeer ‪că ministrul nu-și va cere scuze. Bine?
‪- Ce vrei să spui? ‪- Ketki, afișează „Fără scuze!”
‪Cu majuscule.
‪- Să vadă clar. ‪- Șefa, ce vrei să spui?
‪Ce vreau să spun?
‪Chiar crezi că Jaydev Patil vine aici? ‪Să-și ceară scuze?
‪Tu ți-ai cerut scuze de la Saumya? ‪Nu, așa-i?
‪Știi de ce? Dacă-ți ceri scuze, ‪recunoști că ai greșit.
‪Nimeni nu vrea asta.
‪Dacă-l prind pe Raghubeer ‪și dacă nu-și cere scuze,
‪își va pierde reputația în fața oamenilor.
‪Dar dacă Raghubeer face o prostie, ‪devine personajul negativ.
‪Nu va trebui să-și ceară scuze. ‪Finalul perfect. Bine?
‪OSTATICII TREBUIE SĂ MOARĂ
‪Mă asculți? Trebuie să spui asta.
‪Canalul vrea să spui asta. Bine?
‪Vrei emisiunea din prime-time?
‪Trebuie să spui asta.
‪DOAR DOUĂ PERSOANE DECEDATE
‪Jay, rulează cu sonor.
‪Până la urmă vom afla.
‪Printre cei decedați, este un tată în vârstă de 39 de ani,
‪care a murit blocat în mașina care a căzut
‪și adjunctul dlui Patil, Subhash Mathur.
‪Până acum, cu excepția mașinii care a căzut de pe pod,
‪n-au existat alți răniți.
‪Învață la o universitate locală?
‪Toată viața sa va fi cunoscut drept fiul unui ucigaș.
‪Nu sunt un ucigaș. N-am ucis pe nimeni intenționat.
‪Jay, rulează din nou.
‪Rulează din nou filmarea.
‪Nu sunt un ucigaș.
‪N-am ucis pe nimeni intenționat.
‪Dle Praveen.
‪N-a ucis pe nimeni intenționat.
‪Ce vrei să spui?
‪Au fost reparații pe Sea-Link ‪între 09:00 și 10:00,
‪iar traficul a fost redus. ‪Atunci l-a aruncat în aer.
‪Poate vedea podul Sea-Link.
‪Uitați de lista de turnuri.
‪Căutați-le pe cele de lângă Sea-Link. ‪Îl veți găsi pe Raghubeer.
‪Bine. Așteaptă.
‪Arjun, lasă-i să-și facă treaba. ‪Noi să ne-o facem pe-a noastră.
‪Pierzi mult timp.
‪Ascultă. Până când Raghubeer ‪nu devine răufăcătorul,
‪nu-l vor prinde.
‪Fă-ți meseria. Care e planul nostru?
‪Îi spui lui Raghubeer
‪că nimeni nu-și cere scuze, ‪iar ăsta e adevărul.
‪Atunci va face o prostie, ‪iar asta-l va face răufăcător
‪și poliția îl va prinde.
‪Atunci tu vei încheia emisiunea
‪spunând că ai ajutat la capturarea lui.
‪În direct, pe canalul nostru.
‪Un final patriotic emoționant. ‪Ce vrei mai mult?
‪Exact cum ai crezut. Ce mai aștepți?
‪Arjun, informația ta ar putea fi corectă.
‪Ne restrângem căutarea. ‪Îl vom prinde repede.
‪- Scuză-mă. ‪- Continuă.
‪Trebuie să câștigi timp. Ministrul vine. ‪Își va cere scuze.
‪- Nu putem câștiga timp. ‪- Vorbesc.
‪- Nu, dle. ‪- Nu…
‪Ne trebuie timp.
‪- Trebuie să-l capturăm. ‪- Grăbiți-vă.
‪- Nu puteți face asta. Stați.
‪Arjun, am vorbit cu șeful.
‪Dacă ratingul urcă peste 70%, ‪mă face director.
‪- Doar ratingul te preocupă? ‪- Ascultă-mă. E important.
‪Îți primești emisiunea din prime-time.
‪Spune ce ți-am zis. ‪Citește ce e scris aici.
‪„FĂRĂ SCUZE, FĂRĂ NEGOCIERI”
‪Vei fi prezentatorul anului, bine?
‪Ăsta e domeniul meu.
‪Al tău? N-a murit dl Mathur ‪pe domeniul tău?
‪Caută-ți altă slujbă. ‪Fii atent, șefii tăi vor suna.
‪- Ce semnătură vrei? ‪- Arjun.
‪Arjun, ascultă-mă.
‪Dacă Raghubeer ucide toți ostaticii?
‪Nu te aștepți să se întâmple? Scuză-mă.
‪Fă-ți treaba, Arjun.
‪Intrăm în emisie. Intră în direct.
‪- Dle Praveen, răspundeți. ‪- Suntem live în…
‪Avem noutăți privind locația teroristului.
‪-‪ Kamat, răspunde. ‪- Opt, șapte, șase,
‪cinci, patru…
‪ÎN DIRECT
‪Dle Raghubeer, ești în direct.
‪Continuăm?
‪ATAC ASUPRA MUMBAIULUI
‪E specială pentru tine jurnalista aceea?
‪Nu vrei s-o revezi?
‪Nu vreau decât o scuză.
‪Le dau tuturor drumul.
‪Arjun, citește asta. Citește!
‪„Fără scuze.” Citește.
‪Pierzi timpul. Citește!
‪„FĂRĂ SCUZE, FĂRĂ NEGOCIERI”
‪Bisht, medicamentul meu.
‪Am să v-o aduc.
‪Ce mai aștepți? Ești în direct.
‪Dă-o înapoi.
‪Cine-mi aduce apă?
‪Dle Raghubeer.
‪Da?
‪Guvernul a fost de acord să-și ceară scuze.
‪Dar cu o condiție.
‪Care condiție?
‪Sunt în regulă.
‪Nu mai vor alte distrugeri.
‪Vor asigurări ‪că nu vor exista alte distrugeri.
‪Guvernul vrea să îți ceară scuze ‪în persoană.
‪Vino la studio și vei primi scuza.
‪Toate cele bune, Arjun.
‪Dacă vin la studio, totul va fi bine?
‪Absolut. Se va întâmpla ce vrei tu.
‪Bine, mă predau.
‪Așa e, dle Raghubeer.
‪Guvernul își dorește doar ‪să nu mai existe victime.
‪Nici alte distrugeri.
‪Dar ce garanție am că nu mă tragi pe sfoară?
‪Vino la studio și ministrul își va cere scuze.
‪- Față în față? ‪- Da.
‪Adică își va cere scuze personal? Asta spui?
‪Absolut. Exact cum dorești.
‪Nu te cred.
‪Nu am încredere în tine. Cum aș putea avea?
‪Cum așa? Ai spus că ai încredere în mine.
‪- De aceea m-ai sunat. ‪- Cum pot avea încredere în tine?
‪N-ai luat și tu mită?
‪- Mită? ‪- Da.
‪Asta se spune la știri. Spune adevărul?
‪Ce spun? Cine spune asta?
‪Urmărește știrile.
‪Sunt Manas Sethi de la INL News.
‪Dle Arjun Pathak, tocmai am aflat ceva de la sursele noastre de încredere.
‪Am dori să vă adresăm câteva întrebări, în direct.
‪ATAC ASUPRA MUMBAIULUI
‪Nu sunt obligat să vă răspund.
‪Prima întrebare.
‪De cât timp prezentați știrile la ora de maximă audiență?
‪Răspunde.
‪Vă rog, răspundeți.
‪ATAC ASUPRA MUMBAIULUI
‪Răspunde, dle Arjun.
‪De cinci ani.
‪Cinci ani și două luni.
‪Apoi v-au scos din propria emisiune,
‪iar de atunci sunteți prezentator de radio.
‪Aveți informații greșite. ‪Mi-am dat demisia.
‪Conform surselor noastre, în cariera de prezentator de știri de 62 de luni,
‪ați primit mită pentru a ascunde un subiect de știri major.
‪- Este adevărat? - Care sunt sursele voastre?
‪Nu vă putem spune.
‪Bineînțeles că eu i-am spus.
‪Încă te pot salva dacă spui ‪ce vrea compania să spui.
‪Dacă Raghubeer nu e prins, tu vei fi.
‪Alegerea îți aparține.
‪Citește!
‪„FĂRĂ SCUZE, FĂRĂ NEGOCIERI”
‪OSTATICII TREBUIE SĂ MOARĂ
‪Dle Raghubeer, gândește-te la oamenii blocați pe Sea-Link.
‪Sunt în pericol.
‪Podul se poate prăbuși oricând.
‪Ai luat mită?
‪În octombrie, ați câștigat premiul Jurnalistul Anului.
‪Ulterior, s-a arătat că reportajul pentru care ați câștigat premiul
‪era de fapt al soției dvs., ‪Saumya Mehra Pathak.
‪Chiar a depus actele pentru divorț după aceea.
‪I-ați furat reportajul dnei Saumya?
‪Nu vreau să răspund întrebărilor acestora nefondate.
‪Încă te pot salva.
‪Îi voi spune lui Saumya ‪că eu ți-am spus să furi reportajul.
‪Arjun, dacă vrei să ajungi departe, ‪va trebui să-ți murdărești mâinile.
‪Asta e viața. Eu aș face-o ‪dacă aș fi în locul tău.
‪Veți avea ocazia ‪să vă prezentați varianta dvs.
‪Vă rog, răspundeți.
‪Vă voi răspunde, dle Manas Sethi.
‪Vreți să vă creșteți ratingul ‪păcălind oameni. Asta e înșelăciune.
‪Credeți că publicul e prost?
‪Că nu știe nimic? Să vă spun clar.
‪Toate astea sunt o minciună.
‪Atunci aș vrea să vă întreb ceva.
‪De ce nu ați informat poliția când a explodat bomba pe Sea-Link?
‪Dl Asif ne-a spus. Producătorul emisiunii dvs.‪ Aaj Ka Topic.
‪Asta e…
‪Deci un fost prezentator de știri din prime-time
‪a luat mită, a ascuns informații importante,
‪a furat un reportaj de la soția sa,
‪iar azi, nu a raportat un atac terorist
‪pentru o știre de senzație.
‪Doriți să comentați acum?
‪Verifică ratingurile.
‪Dle Pathak, tăcerea dvs. ne confirmă întrebările.
‪Să le spunem telespectatorilor că reportajul
‪pe care Arjun Pathak l-a ascuns, luând mită,
‪a fost moartea celor trei muncitori.
‪Continuați să urmăriți INL pentru această înșelăciune a morții.
‪Sunt Manas Sethi de la INL News.
‪Trimiteți-ne opiniile dvs. ‪cu hashtag-ul #PrezentatorCorupt.
‪Ratingul a urcat la 70%.
‪Să bem ceva împreună cândva.
‪Poți uita de ora de maximă audiență. ‪Ești mai bine la radio.
‪Bisht, spune-i șoferului să aducă mașina.
‪Dacă o singură persoană ar fi relatat
‪știrea muncitorilor morți, n-am fi aici azi.
‪Dle Raghubeer, vreau să te ajut.
‪- Scuzele… ‪- Ai pierdut dreptul!
‪Ești unul dintre ei. Aici se încheie știrile de azi!
‪Așteaptă!
‪Ce știi despre afacerea știrilor?
‪Ce vezi nu este întotdeauna adevărat.
‪Pentru că adevărul are nevoie de timp, ‪iar publicul nu-l are.
‪Cum tu controlezi bomba, ‪la fel și publicul are o telecomandă.
‪De care toate canalele se tem.
‪Publicul vrea dramă, ‪canalele vor ratinguri.
‪Nimeni nu vrea adevărul.
‪N-am luat mită, dle Raghubeer.
‪Am făcut doar ce-a vrut canalul să fac.
‪Sunt o parte dispensabilă a sistemului, ‪exact ca tine.
‪Iar azi, sunt o țintă ușoară ‪pentru că încerc să te ajut.
‪Vreau să îți primești scuzele.
‪Ai încredere în mine, dle Raghubeer. ‪Îți prezint doar adevărul.
‪Ești sigur că ministrul va veni?
‪Sigur.
‪Totul va fi bine atunci.
‪DEZACTIVARE SUNET
‪Bravo, Arjun Pathak.
‪MESAJ DE LA PRAVEEN KAMATH
‪Să intrăm în direct.
‪Intrăm în direct în cinci, patru, trei…
‪ÎN DIRECT
‪Dle Raghubeer, am un mesaj.
‪Nu-l puteți vedea, dar poliția mi-a transmis
‪că ministrul a ajuns și este în studioul alăturat.
‪Ce face acolo? De ce nu e aici?
‪- Va veni în curând. ‪- Își va cere scuze acum?
‪- Da, își va cere scuze. ‪- Arjun.
‪- Bine. ‪- O avem pe Saumya.
‪- Atunci totul va fi în regulă. ‪- Da.
‪Dle Raghubeer, oamenii de pe Sea-Link ‪încă sunt în pericol.
‪Reporterul nostru, Saumya Mehra Pathak, se află acolo.
‪Dnă Saumya, mă puteți auzi?
‪Da, vă aud, dle Arjun.
‪Sunt 12 ostatici aici.
‪Sunt grav răniți și speriați.
‪Au nevoie de îngrijiri medicale imediate.
‪Din cauza exploziei, podul se poate prăbuși în orice moment.
‪Podul se clatină.
‪Nu mai avem timp.
‪Situația se agravează.
‪Echipa de salvare a ajuns.
‪Puteți vedea că elicopterele sunt aici,
‪dar nu putem face nimic până când dl Raghubeer nu ne permite.
‪OSTATICI ÎN PERICOL
‪Din motive tehnice, am pierdut legătura cu dna Saumya.
‪Dle Raghubeer, oamenii de pe Sea-Link sunt în pericol.
‪- Cel puțin lasă femeile și copiii… - Nu-mi distrage atenția.
‪Cel puțin femeile și copiii.
‪Dacă nu primesc ce vreau, toți mor… toți!
‪Dle Raghubeer, ne străduim să-l aducem repede pe ministru aici.
‪Dar, dacă se întâmplă ceva cuiva, totul se va termina.
‪Lasă femeile și copiii să plece.
‪Sunt nevinovați. Ei ce-au făcut?
‪Ea este rudă cu tine. Saumya e soția ta, nu-i așa?
‪Ieși din emisie.
‪Repede!
‪Arjun, l-am localizat.
‪Aveai dreptate. ‪Poate vedea podul Sea-Link.
‪Forțele-s pe drum.
‪DEZACTIVARE SUNET
‪O secundă! Ministrul nu vine?
‪Trebuie să arestăm teroristul mai întâi.
‪- Dar cei de pe pod? ‪- Mai dă-mi cinci minute.
‪Mi-ai spus că ministrul vine.
‪Dle Arjun!
‪- Dle Raghubeer. ‪- Unde ești?
‪Vorbeam cu poliția. Ministrul e pe drum.
‪De ce nu vine? ‪Trebuie doar să-și ceară scuze.
‪Lucrează pentru oameni!
‪Dle Raghubeer!
‪Intrăm în direct în cinci, patru, trei…
‪ÎN DIRECT
‪A mai fost o explozie pe Sea-Link.
‪Dle Raghubeer, ce faci?
‪Scoateți elicopterul de acolo.
‪- Nu vine în studio. ‪- Ba da.
‪Acum tu ești responsabil pentru viețile celor de pe pod.
‪Opriți-vă, dle Raghubeer!
‪ELICOPTERE DE SALVARE PE SEA-LINK
‪Ministrul Patil trebuie să fie pe drum.
‪Vă suntem alături ‪în aceste vremuri dificile.
‪Taci!
‪Dle Raghubeer, țara vă urmărește.
‪Dacă faceți apel la oameni, ei vă vor obține dreptatea.
‪Dați-le drumul oamenilor. Eu rămân.
‪Nu! Unde e ministrul?
‪Dle Raghubeer, vă implor.
‪Lăsați femeile și copiii să plece.
‪Nu!
‪Dle Raghubeer, și dvs. aveți o familie.
‪Micuța și-a văzut tatăl murind.
‪Vă rog.
‪Sunt nevinovați. N-au făcut nimic.
‪Vreți să simtă aceeași durere ‪pe care ați simțit-o dvs.?
‪Sunt nevinovați, dle Raghubeer.
‪Vă rog, dați-le drumul.
‪Bine.
‪Doar femeile și copiii.
‪Mulțumesc, dle Raghubeer.
‪Pentru că aveți încredere în noi.
‪Și sper ca guvernul să vă prezinte ‪scuzele pe care le meritați.
‪Eu cred că a-ți cere scuze ‪nu înseamnă a te umili.
‪Da, dnă Pathak.
‪Aveți dreptate. A-ți cere scuze ‪nu înseamnă a te umili.
‪Dnă Pathak?
‪Da?
‪Sper că totul se va încheia cu bine.
‪Și eu sper asta.
‪Vom fi împreună în curând, dnă Pathak.
‪Vom fi împreună în curând, dle Pathak.
‪Să coboare echipa de salvare.
‪ELICOPTER DE SALVARE PE SEA-LINK
‪Vom fi acasă imediat. Nu plânge. Bine?
‪Saumya… Dnă Pathak! Mă auziți?
‪Saumya Mehra Pathak…
‪Dnă Pathak, mă auziți?
‪Pa…
‪Rog toate bărcile și echipajele de salvare să se îndrepte imediat spre acel loc
‪și să salveze cât de multe vieți pot.
‪Știu că-i putem salva pe toți. Vă rog, grăbiți-vă!
‪Saumya, te rog, răspunde.
‪Saumya Mehra Pathak?
‪FĂRĂ SEMNAL
‪Raghubeer!
‪La naiba cu scuza ta!
‪Răspunde-mi!
‪Ai vrut să-i ucizi pe toți, nu-i așa?
‪SEA-LINK S-A PRĂBUȘIT
‪Îmi pare rău.
‪Am făcut toate astea ca să aud un cuvânt.
‪V-am cerut să-i salvați pe cei de pe pod.
‪Nu mai rezista mult timp. Unde erau oamenii tăi?
‪Unde e ministrul?
‪Unde e Patil?
‪Nu mai pot face nimic.
‪A închis. Ieșim din emisie.
‪PROIECT DIVORȚ
‪APEL PRIMIT
‪Sunt aici.
‪Îl vom prinde pe Raghubeer.
‪Te-ai descurcat bine.
‪Nu-ți face griji. Te anunț cum aflu ceva despre Saumya.
‪Tocmai am aflat că teroristul
‪care ne-a ținut ostatici sub amenințare cu bomba
‪este pe punctul de a fi capturat.
‪Avem încredere că trupele noastre îl vor prinde,
‪astfel încât cetățenii să poată fi liniștiți.
‪Vom continua să vă ținem la curent
‪- …la INL News. - Dle Arjun.
‪Încă n-am terminat.
‪Vreau să vă spun că acea clădire unde mă caută poliția pentru a mă aresta,
‪o voi arunca în aer.
‪RAGHUBEER URMEAZĂ SĂ FIE ARESTAT
‪Alo, mă auzi?
‪Alo, Praveen Kamath?
‪Raghubeer a plasat o bombă în clădirea
‪în care îl căutați.
‪Dle Praveen, anulați misiunea. Nu intrați.
‪E o capcană. Este o…
‪EXPLOZIE ÎN CLĂDIRE
‪Știri de ultimă oră!
‪Tocmai am aflat că Raghubeer Mhata a fost unul din cei trei muncitori
‪morți în incidentul de pe Sea-Link acum doi ani.
‪Se ridică atunci întrebarea:
‪cine este teroristul care-și spune Raghubeer Mhata?
‪Pentru a afla mai multe, rămâneți pe INL News, mereu primii.
‪Povestea noastră nu s-a încheiat.
‪Mă bucur că ai supraviețuit.
‪CAMERA IT, 2801
‪Unde ești? Te pot ajuta?
‪Nu, tu mă poți doar exploata.
‪L-ai sunat pe ministru?
‪EXPLOATARE
‪A venit aici?
‪Nici nu observi oamenii ca mine.
‪Atunci de ce m-ai sunat ‪dacă eu nu dețin puterea?
‪De ce m-ai sunat ‪dacă Patil nu vrea să-și ceară scuze?
‪Care este vina mea? De ce m-ai sunat?
‪Am crezut că măcar tu vei fi diferit.
‪ENGLEZĂ
‪Dar sunteți toți la fel.
‪Iată de ce, Arjun,
‪vei muri.
‪N-o să te cruț.
‪Este o bombă și în clădirea asta.
‪Apăs un buton și clădirea se prăbușește.
‪Dacă tatăl tău ar fi în viață, ‪ce-ar spune de acțiunile tale?
‪Dacă ar fi în viață…
‪Anand?
‪Anand Mhata.
‪Anand, am să te demasc.
‪Vino aici sau am să te demasc.
‪APELARE… SAUMYA
‪Numărul apelat este ocupat.
‪Urmăriți ‪Bharosa 24x7‪.
‪În această clădire este o bombă ‪ce poate exploda oricând.
‪Sunt Arjun Pathak.
‪Voi termina povestea ‪pe care am început-o dimineață.
‪Continuați să urmăriți ‪Bharosa 24x7‪.
‪Anand Mhata.
‪Fiul lui Raghubeer Mhata.
‪Ești în direct la televizor.
‪Bun venit în emisiune.
‪Gândește înainte să faci ceva.
‪Oamenii te urmăresc în direct.
‪Dacă te predai în direct la televizor, ‪mai există speranță pentru tine.
‪Oamenii știu totul ‪despre tine și tatăl tău.
‪Gândește-te la asta.
‪O mișcare greșită
‪și nimănui n-o să-i pese dacă mori.
‪Vrei să mori ca tatăl tău?
‪Sunt mort de mult timp, domnule.
‪M-ai întrebat de ce te-am sunat?
‪De ce doar pe tine?
‪Tatăl meu se uita ‪doar la reportajele tale.
‪Obișnuiam să-l întreb ‪ce e atât de special la tine.
‪Îmi spunea: „Vino, stai jos.
‪Când tipul ăsta spune…” ‪Care era replica ta?
‪„Vă prezint doar…” Spune-o!
‪Vă prezint doar adevărul.
‪Spune-o așa cum o spui de obicei.
‪Vă prezint doar adevărul.
‪Te credem când spui asta.
‪Noi, oamenii de rând, te credem.
‪Credem știrile pe care ni le prezinți.
‪Tatăl meu a muncit ca un robot.
‪A trudit toată viața ‪și, într-o zi, a murit.
‪Nimănui nu i-a păsat.
‪Anand, te putem ajuta.
‪Pune jos telecomanda.
‪Anand, pune jos telecomanda.
‪Oamenii te ascultă.
‪Te vor ajuta.
‪N-am vrut decât o scuză.
‪În numele tatălui meu.
‪Este atât de greu să-ți ceri scuze? Este?
‪Am oprit transmisiunea în direct. Foc!
‪Anand!
‪Tatăl meu se încredea orbește în tine.
‪Ce prost a fost!
‪Lunetiștii noștri din clădirea de vizavi l-au împușcat pe teroristul Anand Mhata.
‪Anand Mhata era inginer chimist
‪și expert în explozibili la Căile Ferate Konkan.
‪Informații în exclusivitate la INL News.
‪Știrile explozive de azi!
‪Arjun Pathak colabora cu teroristul
‪pentru a comite atacurile.
‪A plănuit o poveste în exclusivitate cu un terorist.
‪Arjun Pathak a fost un reporter de prime-time.
‪Și-a pierdut postul.
‪Pentru a-l recăpăta, Arjun Pathak a căutat senzaționalul
‪și-a pus națiunea în pericol.
‪Arjun Pathak, #AntiNațional.
‪În direct cu noi, prietenul și colegul lui Arjun Pathak, Asif Alam.
‪Acesta ne va dezvălui planul lui Arjun.
‪ȘEFA ANKITA
‪Te rog, spune Asif.
‪Doamne, uite cum arăți.
‪N-ai murit?
‪Șefa, ce e asta?
‪Arjun, n-am avut altă opțiune.
‪Era ori tu, ori canalul.
‪Deci m-ai făcut pe mine răufăcătorul? ‪Șefa, am făcut asta pentru canal.
‪Cineva trebuia sacrificat.
‪Înregistrările pe care le avem sunt dovezi clare
‪că Arjun Pathak era implicat cu teroristul.
‪Știi,
‪am toate ‪înregistrările apelurilor noastre.
‪Am să le fac publice.
‪Nu fi prostuț. Când ai să înveți?
‪Cine te va crede, după ziua de azi?
‪L-am văzut pe Arjun cu Anand Mhata, care lucrează în departamentul tehnic,
‪de multe ori la cantină.
‪Dar ăsta nu e adevărul.
‪Ba da. Astea sunt știrile.
‪Adio, Arjun.
‪Arjun l-a plătit pe Anand Mhata pentru știrile astea explozive.
‪Tocmai am aflat că Arjun va fi arestat în scurt timp.
‪Continuați să urmăriți INL News.
‪Astăzi, mi-e rușine că sunt jurnalist.
‪Rog sistemul să-l pedepsească aspru pe Arjun Pathak,
‪ca niciun alt jurnalist să nu mai facă vreodată așa ceva.
‪Jurnalista Saumya Mehra Pathak a fost ‪confirmată moartă în incidentul Sea-Link.
‪JURNALISTA SAUMYA MEHRA-PATHAK ‪MOARTĂ
‪Saumya Mehra Pathak a fost ‪un reporter de teren respectat
‪al rețelei TRTV de mulți ani.
‪Era și soția prezentatorului de știri Arjun Pathak.
‪ODIHNEȘTE-TE ÎN PACE 1992-2020
‪Lacrimile din ochii tăi
‪Vor cădea încetișor
‪Când realizezi că lucrul pe care-l urmăreai
‪Nu-l poți lua cu tine
‪Ce-ai câștigat și ce-ai pierdut?
‪E inutil să socotești acum
‪Când aveai timp să trăiești, n-ai făcut-o
‪De ce implori pentru viață acum?
‪Ce-ai câștigat și ce-ai pierdut?
‪E inutil să socotești acum
‪Când aveai timp să trăiești, n-ai făcut-o
‪De ce implori pentru viață acum?
‪Dle Pathak, e prima ta emisiune din prime-time.
‪Ai emoții?
‪Și eu.
‪Nu crezi că pot face față ‪unei emisiuni din prime-time?
‪N-am îndoieli în această privință.
‪Ori de câte ori vei spune „vă prezint doar adevărul”,
‪oamenii te vor crede orbește.
‪Chiar?
‪Da.
‪Atunci de ce ai emoții?
‪Poate de asta am emoții.
‪Uită-te la mine și spune: „Vă prezint doar adevărul.”
‪N-o s-o pot face.
‪- Încearcă. ‪- Nu.
‪O poți face. Haide.
‪Nu e asta.
‪Dnă Pathak, simt că am primit ‪responsabilitatea de a spune adevărul.
‪Nu uita de această responsabilitate.
‪Te rog, nu le trăda încrederea.
‪Ne-am înțeles?
‪Ne-am înțeles.
‪Dnă Pathak,
‪îmi pare rău.
‪Ce-ai câștigat și ce-ai pierdut?
‪E inutil să socotești acum
‪Când aveai timp să trăiești, n-ai făcut-o
‪De ce implori pentru viață acum?
‪Ce-ai câștigat și ce-ai pierdut?
‪E inutil să socotești acum
‪Când aveai timp să trăiești, n-ai făcut-o
‪De ce implori pentru viață acum?
‪N-ai să primești o a doua șansă la viață
‪Trăiește în prezent
‪N-ai să primești o a doua șansă la viață
‪Trăiește în prezent
‪Viața este precum ploaia
‪Savurează fiecare picătură
‪N-ai să primești o a doua șansă la viață
‪Trăiește în prezent
‪Lecțiile ce le-ai învățat de la viață Pe care le-ai uitat
‪Asta-ți vei aminti Înainte de-a pleca
‪Atunci orgoliul tău
‪Se va spulbera în fața ta
‪Ce-ai câștigat și ce-ai pierdut?
‪E inutil să socotești acum
‪Când aveai timp să trăiești, n-ai făcut-o
‪De ce implori pentru viață acum?
‪Ce-ai câștigat și ce-ai pierdut?
‪E inutil să socotești acum
‪Când aveai timp să trăiești, n-ai făcut-o
‪De ce implori pentru viață acum?
‪N-ai să primești o a doua șansă la viață
‪Trăiește în prezent
‪N-ai să primești o a doua șansă la viață
‪Trăiește în prezent
‪N-ai să primești o a doua șansă la viață
‪Trăiește în prezent
‪N-ai să primești o a doua șansă la viață
‪Trăiește în prezent
‪Din ignoranță, arată-mi calea spre adevăr
‪Din moarte, arată-mi calea spre nemurire
‪Subtitrarea: Ioana Abrahan