Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
3,850 SUKA, 559 KOMENTAR, 61 DIBAGIKAN
Cukup!
2,653 SUKA, 187 KOMENTAR, 61 DIBAGIKAN
Dapat pekerjaannya?
4,850 SUKA, 197 KOMENTAR, 23 DIBAGIKAN
SAUMYA MEHRA MERASA GILA
4,440 SUKA, 332 KOMENTAR, 1,212 DIBAGIKAN
KENANGAN
Selamat!
4,440 SUKA, 1,932 KOMENTAR, 812 DIBAGIKAN
KENANGAN
Berhasil!
Kau sangat manis saat masih kecil. Apa yang terjadi padamu?
Aku terlahir manis, paham?
4,430 SUKA, 132 KOMENTAR, 112 DIBAGIKAN
4,530 SUKA, 432 KOMENTAR, 612 DIBAGIKAN
4,587 SUKA, 572 KOMENTAR, 247 DIBAGIKAN
APA PUN YANG KUKATAKAN, ITU KEBENARAN
Arjun Pathak, bagaimana perasaanmu? Papan iklan pertamamu.
Kau kesal?
Aku? Kesal?
Kau kesal saat menyebut nama lengkapku.
Dan saat aku bahagia?
Pak Pathak.
Ayo, Pak Pathak!
5,716 SUKA, 672 KOMENTAR, 254 DIBAGIKAN
3,577 SUKA, 498 KOMENTAR, 210 DIBAGIKAN
Pak, kami dari media.
- Kami punya izin. - Media dilarang masuk!
- Sudah cuci wajahmu? - Ya.
Saumya.
4,328 SUKA, 562 KOMENTAR, 227 DIBAGIKAN
Pergilah!
Kumohon!
3,571 SUKA, 289 KOMENTAR, 97 DIBAGIKAN
Selamat ulang tahun
3,164 SUKA, 725 KOMENTAR, 82 DIBAGIKAN
Setidaknya sikat gigimu!
5,485 SUKA, 685 KOMENTAR, 187 DIBAGIKAN
KENANGAN
Aku bisa, Sayang.
ARJUN PATHAK, JURNALIS TERBAIK TAHUN INI
Aku ingin mendedikasikan anugerah ini untuk istriku yang cantik,
yang mengajariku mengatakan kebenaran.
Terima kasih, Bu Pathak.
Aku, Saumya Mehra Pathak, sungguh-sungguh bersumpah mengatakan "Aku mencintaimu"
dan hanya "Aku mencintaimu."
Aku mencintaimu, Pak Pathak.
Apa kau mencintaiku?
SAUMYA MEHRA PATHAK VS. ARJUN PATHAK SURAT PERCERAIAN
TANPA PRASANGKA KESEPAKATAN BERSAMA DRAF PERCERAIAN
MENIKAH
BERCERAI
Sudah siap, Arjun.
Baik, siaran langsung.
Dan kita siap.
MENGUDARA
Ini hari Minggu. Pukul 09,30.
Ini Arjun Pathak, hanya di Radio Bharosa.
Akan ada pekerjaan konstruksi di Sea-Link sampai pukul 10,00.
Bagi yang menggunakan Sea-Link, kusarankan berangkat agak terlambat,
atau mengambil rute alternatif.
Setelah pukul 10,00, kau bisa memakai Sea-Link.
Sekian informasi lalu lintas.
Mari langsung bahas topik hari ini.
Mari bicarakan rabat pajak perusahaan.
Dan ini penelepon pertama kami.
- Kau sedang mengudara. Halo? - Halo, Pak Arjun.
Halo. Beri tahu kami nama dan asalmu.
Aku Raghubeer Mhata dari Mumbai.
Raghubeer, apa pekerjaanmu?
Aku pekerja konstruksi.
Pekerja konstruksi?
Bagus.
Apa pendapatmu tentang topik kami?
Pak Arjun, aku hanya punya satu kipas angin dan satu televisi di rumahku.
Namun, tagihan listrik bulanannya 1,000 rupe.
Aku beberapa kali ke Departemen Listrik.
Tapi petugas memintaku membayar tagihan, atau mereka akan memutus listrik kami.
Raghubeer, topik hari ini adalah pajak.
Ditagih untuk listrik adalah soal pajak.
Apa hanya orang kaya yang membayar pajak?
Orang miskin juga membayar untuk semua. Dari korek api hingga tagihan listrik.
Pemerintah harus membuat listrik dan air sumber daya yang gratis.
Aku mengerti rasa sakitmu.
Penelepon berikutnya.
Pak, tunggu. Tolong jangan ditutup. Jangan… Aku belum selesai…
Hai, Arjun. Aku Kritika.
Aku penggemar beratmu.
Dahulu aku sangat menyukaimu di TV. Aku sangat senang bicara di sini.
Apa pendapatmu soal topik hari ini, Kritika?
- Sebagai pelajar, kurasa… - Kau seharusnya tidak menutup teleponku.
Halo?
Maaf, Kritika. Mari bicara setelah jeda.
BISU OTOMATIS
- Pak Arjun, kau dengar aku? - Apa itu tadi?
- Tak kusambungkan. - Arjun, dia tidak bisa diputuskan,
dua menit lagi kita kembali.
Kenapa ditutup saat aku belum selesai?
- Kau pikir aku gila? - Pak, terima kasih sudah menelepon kami.
Kenapa berterima kasih? Kau bahkan tidak mendengarkanku.
Nasib orang miskin tak didengar?
- Tak bisa diputus? - Pak Arjun!
Pak, tak bisa kuputus dari sini.
- Sistemnya diretas. - Dengar aku baik-baik.
Kurasa dia harus memutuskan panggilannya.
Aku punya bom.
Dan aku akan meledakkan Sea-Link.
Kau mendengarkan?
Aku serius.
Kau sadar telepon iseng seperti ini bisa membuatmu terkena masalah?
Tutup atau kupanggil polisi.
Silakan. Siapa yang menghentikanmu?
Silakan. Hubungi mereka.
Aku akan menunggu.
Aku banyak memikirkan ini dan tak punya pilihan lain.
Kau mendengarkanku? Akan sungguh kuledakkan.
Lakukanlah!
Aku ingin melihatnya meledak. Silakan.
Aku tidak bohong, Pak Arjun.
Kalau begitu, kumohon ledakkan agar bisa ke penelepon berikutnya.
Kau pikir ini lelucon?
Aku sungguh punya bom. Aku hanya memperingatkanmu.
Kau hanya anjing menggonggong yang diam saja.
Jika ingin meledakkannya, lakukan. Atau enyahlah, Berengsek.
Dia memutus panggilannya. Mau kembali siaran?
Kurasa kendaliku sudah kembali.
Jangan khawatir. Ini acara baru dan hal seperti ini bisa terjadi.
Mari kita siaran.
MENGUDARA
Radio Bharosa meminta maaf atas ketidaknyamanannya.
Jadi, kami sedang membahas rabat pajak…
Aku bisa merasakan tanahnya bergetar.
Hari ini, kami membahas rabat pajak…
Astaga…
Apa-apaan…
Ini aku.
Aku akan meneleponmu lagi dalam 15 menit. Tepat 15 menit.
Pak Raghubeer, halo?
Nomor ini tidak aktif.
Ruang Kontrol Kepolisian Mumbai.
EKSKLUSIF
Halo, Ruang Kontrol Kepolisian…
Halo?
Siapa ini?
Maaf, salah sambung.
Asif, apa yang kau lakukan?
Menelepon polisi.
Tutup teleponnya. Kau gila? Tidak ada yang tahu soal ini, bukan?
Benar.
Dan semua yang terjadi belum disiarkan, bukan?
- Benar. - Benar.
- Bagus! Kau merekam panggilannya? - Ya.
Simpan ini di nomor pribadiku.
Jadi, kita tidak melaporkan ini?
Bukankah dia akan menghubungi 15 menit lagi?
Benar.
- Kita rekam dia nanti. - Kurasa kita harus melapor.
Sejak kapan kau peduli dengan hukum?
Kau tidak tahu?
Hanya kita yang tahu kisah ledakan itu. Beruntung sekali, bukan?
Hanya kita yang meliputnya. Mengerti? Kau dan aku.
Ini berita eksklusif kita. Mengerti?
Bersiaplah.
Aku akan membahas berita ini dan kembali nanti.
- Baik. - Mengerti?
Arjun? Ponsel.
Ya.
MENGHUBUNGI… BOS ANKITA
Siapa orang dari PCR? Aku ingin jurnalis senior.
Rekaman eksklusifnya harus jadi milik kita.
Sekarang pergilah dan dapatkan rating. Arjun, jangan sekarang.
Apa kau tahu alasan di balik ledakan ini?
Kepalaku mau pecah. Apa maumu?
Dengarkan ini.
Aku punya bom, dan aku akan meledakkan Sea-Link.
Semuanya, diam. Siapa itu?
Pria ini meneleponku sebelum meledakkan bomnya.
Apa?
Dan ini disiarkan?
Belum. Kau orang pertama yang kutelepon.
Baiklah. Naiklah membawa rekaman itu.
Itu mustahil, Bos. Dia akan meneleponku sepuluh menit lagi.
Kenapa dia meneleponmu?
Lingkaran kehidupan, Bos.
Hidup ini memang lucu.
Saumya dan aku berpisah. Kemudian, karena alasan sepele,
kau menurunkanku dari pembaca berita televisi
menjadi penyiar radio.
Hidupku hancur.
Arjun, tenang. Ayo, naiklah.
- Kita akan mencari cara. - Kurasa tidak, Bos.
Ini kesempatan terbesar dalam hidupku.
Apa maksudmu?
Kau tak bisa mengambil kesempatan dariku lagi.
Apa maumu Arjun?
Kembalikan jam tayang utamaku.
Baiklah. Aku akan bicara dengan Presdir. Apa maumu sekarang?
Hanya satu kamera. Aku akan berterima kasih.
Bisht, ada berapa kamera di sini?
- Hentikan kamera lima. - Ya.
Aku ingin kamera siap di bawah dalam sepuluh menit.
Arjun, aku yang turun.
Aku akan ke lantai bawah. Kita bicarakan, ya?
- Baik, Bos. Dah. Sampai nanti! - Bisht, kita turun ke lantai radio.
Aku akan turun sendiri. Jangan percaya orang lain.
Aku belajar untuk percaya darimu.
Kembalikan jam tayang utamaku. Aku akan menyetujui kesepakatanmu.
- Sepakat. - Sepakat?
Kau akan dapatkan jam tayang utamamu.
Asal kau tahu, aku merekam percakapan ini.
Apa?
Terima kasih, Bu.
Aku Arjun Pathak, dan kalian menyaksikan Bharosa 24x7.
Apa pun yang kukatakan, itu kebenaran.
DAPATKAN KEBENARAN DAN TUNJUKKAN. JARINGAN TRTV
MENGHUBUNGI… SAUMYA
Jawab, Pathak.
Saumya.
KEPADA SAUMYA
Saumya, berhenti habiskan waktu dengan bedebah itu.
Aku sudah bicara dengan Ankita. Dia mengembalikan jam tayang utamaku.
Baik. Saat semua ini berakhir, kutelepon kau lagi besok.
Sisa waktu kita satu menit? Mari bersiap.
Ledakan itu terjadi…
Ledakan itu terjadi di depan mataku.
Kau siap, Arjun?
Tunggu.
Ledakan di depanku, teroris, ini eksklusif, beri tahu pendengar.
Sepuluh detik setelah iklan.
Baik, siaran langsung.
MENGUDARA
Seperti yang kita tahu, ada ledakan di Sea-Link hari ini.
Aku ingin memberi tahu pendengar bahwa ini aksi terorisme.
Kami menerima telepon eksklusif di studio sebelum ledakan terjadi.
Itu panggilan dari teroris.
Sebelum bisa melaporkannya ke polisi,
teroris tersebut meledakkan Sea-Link.
- Dan kurasa dia sedang menghubungi kami. - Dia menelepon.
Itu dia.
Halo?
Ini Arjun Pathak.
Mewakili para pendengarku, aku ingin bertanya padamu
apakah kau mengebom Sea-Link?
Aku hanya bicara jujur.
Aku sudah peringatkan ledakan itu.
Ya!
Ya. Tolong jangan ke mana-mana. Kami akan kembali usai jeda sejenak.
Halo, Pak Raghubeer?
Kenapa suaraku tak ada di radio?
Karena suaramu akan diputar sebagai berita sela.
- Aku akan terdengar di televisi? - Arjun.
- Ya. Bukankah lebih baik untukmu?
Berapa lama lagi?
Sepuluh menit.
Baiklah.
Tolong jangan ke mana-mana.
- Aku di sini. - Baiklah.
BISU
Berita sela?
Akan kujelaskan kepadamu.
Baik, Pak.
Pak.
Pak, aku mengirimkan roti manis.
Apa dia menelepon?
- Dia menunggu. - Apa topiknya?
Orang miskin melawan sistem?
Tidak cukup bagus.
Pekerja konstruksi…
Ya?
menjadi teroris.
Bagus. Tapi bisa lebih baik.
- Telepon Riddhi untuk kostum. - Bu Ankita. Aku Asif.
Dengarkan aku, Bodoh. Suruh dia bawa satu rak penuh.
- Bu, hari ini… - Asif, aku sudah bicara.
Dengan Presdir, Bu?
Tidak ada yang memberitahunya? Acaramu dibatalkan hari ini.
Mari bicara sambil minum suatu hari nanti. Apa ini pesta?
- Arjun? - Cepatlah.
Hei, minggir!
Minggir. Tolong minggir.
- Sambungkan pada Saumya. - Baik, Bu.
Kenapa kau mengirim Saumya?
Ada masalah?
Tidak bisa orang lain?
Arjun, pembawa berita dibentuk.
Reporter bergerak bebas.
Kau tahu dia tak berkompromi jika menyangkut jurnalisme.
Dia menginginkan anugerah Ramnath Goenka.
Luar biasa.
Dia belum paham bahwa kita bukan melaporkan berita, tapi menjualnya.
Pertama, kita harus bermain di sudut pandang manusia.
Kita mulai dengan siapa teroris itu dan apa maunya.
Sedikit drama dan aksi.
Pada akhirnya, bangsa ini menang.
Disiarkan langsung di saluran kita. Dari awal hingga akhir.
Pria miskin menjadi teroris.
Setelah bicara pada Arjun, dia merasa patriotik.
Berikutnya, dia akan melakukan pengeboman bunuh diri.
Tapi setelah bicara denganku, dia berubah pikiran.
- Kau bisa? - Cek suara.
- Tentu. Setelah berubah pikiran… - Bisa beri aku cek suara?
Aku sedang bicara.
Kau tidak mendengarku? Itu juga suara. Periksalah.
Setelah itu, aku bernegosiasi dengannya mewakili negara ini.
Kubuat dia ditangkap. Akhir yang emosional dan patriotik.
Bagus. Kau bisa melakukannya?
Bagus.
Bisht, kemarilah. Cepat.
Lepas dasinya. Cepat.
Kisah ini dimulai dari sini dan harus berakhir di sini juga, ya?
- Cepat. - Selamat kembali.
Saluran lain sudah memulai berita sela.
Aku tampak lebih baik di televisi, ya?
Pakai kacamata palsumu.
Setidaknya kau akan terlihat tulus memakainya.
Yang terpenting.
Utamakan saluran ini,
kemudian jurnalisme.
Maksimalkan hari ini.
MUMBAI DISERANG
LEDAKAN SEA-LINK
- Riddhi? - Ya, Pak?
Ketki.
Apa uraian ini dibuat agar enak dipandang?
Beri kepanikan, ancaman, tangisan, ketegangan.
Ada semua itu di sini? Tidak. Ganti!
Baiklah.
MUMBAI DISERANG
Rapikan rambutmu.
BISU
Pak Raghubeer?
Ya?
- Baiklah. Kita akan siaran langsung. - Ya.
Pikirkan baik-baik sebelum bicara.
Dengarkan aku. Bayaranku bagaimana?
Pembayaran apa?
Untuk tampil di saluranmu.
Tunda siarannya. Bos, panggilan pribadi.
Kami tak membayar teroris.
Aku eksklusif hanya di saluranmu dengan berita sela ini.
Meningkatkan keuntunganmu, ratingmu. Aku harus dapat bagianku.
Entah dari mana kau dengar ini, tapi bukan begitu cara kerjanya.
Sungguh? Jika bukan seperti itu, aku akan ke saluran lain.
- Mengerti? Sampai jumpa. - Tunggu sebentar.
BISU
Bagaimana ini?
BISU
Berapa yang kau mau?
2,179.245 rupe.
Apa?
Aku tidak akan mengulanginya. 2,179.245 rupe.
Kenapa kau mau sebanyak ini?
Jika mau tahu, transfer uangnya ke nomor ini.
Lihat layar telepon.
Anggap saja kesepakatan.
Makin lama aku bicara, makin banyak uang yang kau dapat.
Bagaimana jika kami lacak nomormu?
Jika aku tertangkap di tengah acara, kau juga rugi.
Kita bisa membahas uangnya nanti. Tolong mulai acaranya sekarang.
Jika kau tak tertarik dengan tawaranku, aku akan pindah ke saluran lain.
Tidak ada tekanan.
Uangnya butuh waktu untuk dikirim.
Ini Manas Sethi dari INL melaporkan.
Kami baru menerima telepon dari seorang pria
yang mengaku bertanggung jawab atas ledakan itu.
Kami akan mewawancarainya secara eksklusif.
Dia tahu INL adalah saingan kita.
LEDAKAN DI SEA-LINK
Kita sepakat?
Tunggu. Tunggu sebentar.
- Bagaimana ini, Bos? - Pak Arjun.
- Kau mendengarkan? - Ya.
Jadi, kau melakukan ini demi uang?
Aku bisa membuat suaramu didengar banyak orang.
Dan tak akan ada lagi yang lebih berkomitmen.
Semua tidak masalah, tapi aku mau uangnya.
Kau akan dapat uangnya.
Mulai saja acaranya karena kami harus memulai.
Saluran lain akan memutar balik dan memelintir kata-katamu.
Mereka hanya pedulikan saluran mereka, bukan kau.
Aku berbeda. Kau bisa bicara pada siapa pun yang kau mau di acaraku.
Kau bisa mengatakan apa pun. Mulai saja acaranya.
Baiklah.
Terima kasih banyak.
Mulai. Aku sudah menerima uangnya. Terima kasih.
Kau sungguh membayarnya?
Tingkatkan saja rating kita. Kau akan dapatkan jam tayang utamamu.
Sepuluh detik sebelum siaran langsung.
Baiklah.
Pak Raghubeer,
kita akan siaran langsung sekarang.
Jawab saja pertanyaan yang kuajukan. Tidak masalah?
Tentu.
Baiklah.
Arjun, kita akan siaran dalam lima, empat, tiga…
Aku Arjun Pathak, dan kalian menyaksikan Bharosa 24x7.
Apa pun yang kukatakan, itu kebenaran.
Negara kita sedang diserang teroris.
Dalam wawancara eksklusif,
aku akan bicara dengan teroris yang mengebom Sea-Link.
MUMBAI DISERANG
Pak Raghubeer, kau dengar aku?
Aku bahkan bisa melihatmu.
Pak Raghubeer, atas nama pemirsa dan negaraku, aku ingin bertanya.
Kenapa kau meledakkan Sea-Link?
Karena aku mengerjakannya.
Sea-Link? Kau mengerjakannya?
Dua puluh tahun lalu, seperti jutaan orang India,
aku juga ingin jujur menafkahi keluargaku.
Aku ingin mendidik anak-anakku.
Jadi, kulakukan semua pekerjaan kasar yang ada.
Jalan, jembatan, gedung yang dibangun.
Kulakukan semua hal yang bisa menafkahiku dan keluarga.
SEA-LINK DIBANGUN PADA TAHUN 2000
Kau mengerjakan Sea-Link di tahun 2000?
Ya. Dua tahun lalu, Sea-Link diperbaiki.
Kami diberi tahu ada program besar yang diadakan di kota.
Nama-nama terbesar akan menggunakan Sea-Link.
Mereka pikir Sea-Link butuh perbaikan. Itu yang mereka katakan.
Program yang kau sebutkan maksudnya Pertemuan I-3? Investasi di KTT India?
Hujannya deras saat itu.
Ada badai.
Kami bahkan tidak punya perlengkapan keselamatan yang layak.
Kami bahkan bilang pada mereka itu berbahaya.
"Jangan lakukan." Tapi mereka memaksa kami bekerja semalaman.
Dan jika bisa selesai lebih cepat, kami akan dapat bonus 1,000 rupe.
Di negara ini, jutaan habis untuk iklan, menunjukkan kemajuan negara kita.
Bahkan setelah 20 tahun,
kami mempertaruhkan nyawa kami untuk memperbaiki Sea-Link.
Semua demi tambahan 1,000 rupe.
Aku mengerti rasa sakitmu.
Arjun, pelan-pelan, buat agar emosional.
Perlahan saja.
Saat itu, satu tali terputus
dan tiga rekan pekerjaku jatuh ke air.
Apa yang terjadi setelah itu?
Saat jatuh ke air, mereka masih hidup.
Kami berusaha keras menyelamatkan mereka,
tapi orang yang bisa menyelamatkan mereka sibuk menyambut para naratama.
Mereka bertiga mati karena ingin mencari nafkah dengan jujur.
Hanya 1,000 rupe. Itu biaya makan siangmu biasanya.
Katakan jika aku salah.
Mereka juga tidak diberi kompensasi atas nyawa mereka,
pemerintah juga tidak meminta maaf.
Tak ada yang memedulikan keluarga mereka yang masih hidup.
Kami juga warga negara ini.
Warga negara ini yang bekerja keras.
Jadi, Pak Raghubeer, kau mengebom Sea-Link
agar semua bisa mendengar perkataanmu?
Dan kau akan bisa melakukannya lewat saluran kami?
Namaku Raghubeer Mhata.
Aku juga punya keluarga.
Aku ingin hidup bahagia.
Aku bekerja keras untuk negara ini.
Aku tak mengecewakan negara.
Tapi negara ini hanya bisa meludahi kami.
Apa kau paham maksudku?
KISAH HIDUP RAGHUBEER
Aku mengerti.
- Benarkah? - Ya.
Kalau begitu, hubungi Patil.
Patil? Patil siapa?
Hubungi Menteri Jaydev Patil.
Cepat.
Menteri Jaydev Patil?
Dia bertanggung jawab atas program itu.
Aku hanya ingin rasa hormat yang pantas didapatkan setiap warga negara ini.
Dia harus meminta maaf di televisi nasional.
Untuk ketiga pekerja dan keluarga mereka.
Agar semua warga tahu ada harapan untuk perubahan.
Pak Raghubeer, aku paham perasaanmu,
tapi kurasa menteri tidak akan bisa datang ke sini.
Kenapa tidak? Itu salah.
Cobalah mengerti…
Bicaralah.
Aku tak bisa memenuhi semua permintaanmu.
Haruskah kuberi tahu penontonmu kau memakiku di awal panggilan ini?
Aku memakimu?
Ya, benar.
Apa yang terjadi?
- Arjun? - Kau melakukannya. Tentu saja.
Kurasa kau salah.
Aku tidak tahu ada makian, bagaimana aku bicara…
Kau hanya anjing menggonggong yang diam saja.
Jika ingin meledakkannya, lakukan. Atau enyahlah, Berengsek.
MENTERI JAYDEV PATIL DIPANGGIL
MENGUDARA
Sambungkan ke Kripa.
Arjun!
Memaki saat siaran?
Keluarlah.
Dia tidak disiarkan.
Keluarlah.
- Jalang. - Dalam Bharosa 24x7,
ini Kripa Ved.
Sambungan ke studio kami terputus karena alasan teknis.
- Aku mau bicara dengan Pak Arjun. - Aku punya pertanyaan.
Aku hanya mau bicara pada Pak Arjun.
Maafkan aku…
Pak Arjun, di mana kau? Aku tahu kau…
Kenapa dia?
Pak Raghubeer, kami tak dapat menghubunginya.
Kami usahakan agar tersambung.
Di mana Pak Arjun?
Tolong tenanglah.
Dia ingin bicara denganku.
Hanya aku yang bisa. Singkirkan kopinya!
Pertanyaanku…
Bisa hubungkan Menteri ke studio?
- Jawab aku. - Itu beritaku.
Ya atau tidak?
Itu mustahil.
Pemula ini meminta kiat membawakan berita dariku.
Pikirmu dia bisa menggantikanku? Kita sudah sepakat.
Dia ingin aku.
Kau sudah kacaukan situasinya. Diam!
Maksudmu, mungkin ada ledakan lagi?
- Apa katanya? - Halo? Raghubeer?
Bisa kau dengar…
Apa?
Astaga! Hentikan.
Tampilkan rekaman Sea-Link.
Silakan siaran, saluran membutuhkanmu.
Sekali masuk, aku hanya akan keluar setelah acara selesai.
Tentu saja.
Ini acaramu. Kau yang selesaikan. Itu janjiku kepadamu.
Jam tayang utamaku?
Ya, sepakat.
Sepakat.
Cepat!
Sambungkan ke Saumya.
Pindahkan mikrofon podium ini. Ambilkan yang nirkabel.
Apa kau gila?
Kuperingatkan. Jangan bermain dengan media.
Pembaca berita kalian hanya sedikit terluka.
Bersyukurlah kau baik-baik saja.
Apa maksudmu?
Jika aku di posisimu, aku akan bicara dengan hormat.
Karena alat pendengarmu juga dipasangi bom.
Kau dengar?
Jika kau meninggalkan mejamu, itu akan meledak.
Siapa yang memberiku alat dengar ini? Siapa…
- Pak Arjun… - Siapa orangnya?
Arjun, kita berikutnya. Bersiaplah.
Jika kau meninggalkan kursi, bom akan meledak.
Meski memberi tahu orang lain, itu tetap akan meledak.
Kau memberi negara ini banyak "berita eksplosif".
Seluruh negeri akan melihat kepalamu meledak hari ini.
Kenapa kau melakukan ini kepadaku? Kau mengenalku?
Semua orang mengenalmu, Pak Arjun.
Tahun 2015, kau reporter Bharosa.
Tiga tahun berturut-turut, kau dapat anugerah pembaca berita terpercaya.
Lalu, kau menjadi sangat terkenal di berita jam tayang utama
Arjun, siap? Kita harus mulai. Ayolah.
Bagaimana gadis itu? Kenapa mikrofonnya meledak?
- Dia baik-baik saja? - Dia tak apa.
Tenangkan dirimu. Kita tak punya waktu untuk semua ini.
Apa kau tahu kenapa aku meneleponmu?
Tidak ada yang akan mendengarkanku. Semua orang mendengarkanmu.
Saat kau bicara, semua orang mendengarkan.
Saat berita ini tren di Facebook dan Twitter,
Menteri akan meminta maaf kepadaku.
Dia tidak akan mengindahkanku.
Dia akan dengar.
Kau ingat dialogmu, bukan?
Aku Arjun Pathak dari Bharosa 24x7.
Apa pun yang kukatakan, itu kebenaran.
Berita ini seharusnya seperti itu.
Lakukan tugasmu dan aku berjanji tak akan menyakitimu.
Bagaimana jika Pak Menteri tidak datang?
Semua akan mati.
MUMBAI DISERANG
Bahkan mereka yang mencoba menyelamatkannya akan mati.
Mulai acaranya. Waktuku tak banyak.
Aku tidak bisa.
Arjun, bersiaplah.
Mulailah acaranya, Pak Arjun.
Ayo, Arjun. Kita harus mulai.
- Aku butuh waktu. - Sudah terbuang.
Kau tak mau memulai?
Dengar, Raghubeer…
Kita akan melanjutkan berita secara langsung di TKP. Aku…
Panggil Pak Menteri sekarang atau akan ada ledakan lagi.
Arjun, memulai siaran dalam lima,
empat, tiga…
MENGUDARA
Kami baru dapat kabar ada ledakan lagi di Sea-Link.
Tim kami di sana bersama reporter kami, Saumya Mehra Pathak.
Saumya, kau bisa mendengarku? Tolong jawab, Saumya Mehra Pathak.
Sambungkan ke Saumya.
Ya.
Saumya Mehra Pathak, bisa dengar aku?
LEDAKAN LAINNYA DI SEA-LINK
TIDAK BISA TERSAMBUNG DENGAN SAUMYA
Kita akan tersambung dengannya, Arjun.
Mohon lanjutkan.
Kami akan terus berusaha…
menghubungi tim kami di Sea-Link.
Telepon Menteri.
Ya, Pak Raghubeer, kami berusaha keras.
Sepuluh menit.
Ulur waktu lagi.
Kantor menteri jauh. Dia butuh waktu lebih lama.
Dia tak ada di kantor. Dia sembunyi di rumah.
Kurang dari lima menit jika dia berjalan ke studio.
Kami berusaha.
Jika dia tidak datang, semua orang akan mati.
Tapi jika dia muncul meminta maaf di TV, aku bersedia menyerah.
Aku hanya ingin dia minta maaf.
Itu saja.
Jika Pak Menteri mendengarkan berita ini,
aku ingin mengingatkan beliau
bahwa sang teroris telah menyandera warga di Sea-Link.
Kita tidak punya waktu.
Aku meminta pemerintah untuk bertindak cepat.
Hubungi asistennya, Pak Deonar.
781764358.
- Arjun. Jangan lakukan. - Hubungi asistennya.
Jangan lakukan, Arjun.
Ayo, telepon dia.
Jangan telepon. Peringatan terakhir.
RAGHUBEER INGIN PERMINTAAN MAAF
ARJUN! JANGAN TELEPON! PERINGATAN TERAKHIR.
Jangan telepon.
Telepon dia atau semua mati.
Kita harus menelepon.
- Nyawa warga dalam bahaya. - Jangan telepon.
- Tidak. - Telepon dia.
781764358.
Amish Deonar.
Pak, sudah kuminta.
- Cepat. - Dia tidak dengar.
Selagi menunggu, aku ingin ajukan beberapa pertanyaan.
Kau bilang kau pekerja konstruksi selama 30 tahun.
Apa kau benar-benar buruh?
Kenapa? Pikirmu para buruh itu bodoh?
Jika dia tidak jawab, jangan hubungi lagi.
Kami juga bisa marah.
Kami tidak tahu cara agar suara kami didengar.
Tapi sekarang, aku tahu. Dia sudah menjawab?
Kami akan terus berusaha menghubungi.
Tapi selagi menunggu, aku punya satu pertanyaan lagi.
Jika perkataanmu benar,
penting agar ketiga pekerja itu diberi kompensasi.
Uang 2,100.000 itu kompensasi mereka, dan mereka sudah menerimanya.
Ini Amish Deonar. Aku asisten pribadi Pak Patil.
Pak Amish Deonar, ini Arjun Pathak dari Bharosa 24x7. Kau bisa melihatku?
Ya.
Kau pasti tahu permintaan teroris.
Ya.
Dan waktu kita hanya lima menit. Di mana Pak Menteri?
Aku tidak bisa mengungkapnya demi alasan keamanan.
Pak Amish, kita tak punya waktu untuk itu.
Apa kau tak paham orang tak bersalah dalam bahaya?
Sudah kubilang aku tidak punya pernyataan resmi untukmu.
Karena kelambanan pemerintah, jika sesuatu terjadi,
warga tak akan memaafkan.
Aku Praveen Kamath, unit antiterorisme.
Kau bisa keluar, aku akan mengawasi ini.
- Kau bisa dengar aku? - Kami berusaha keras.
Aku ingin mengingatkan pemirsa
bahwa negara kita dikuasai terorisme.
Arjun, Bos meminta kabar terbaru. Rating kita hanya naik 50 persen.
Dia harus datang.
Pak Raghubeer, aku setuju denganmu. Tapi waktu kita sangat sedikit.
Tidak perlu mengakui semua pernyataannya.
Aku Praveen Kamath, unit antiterorisme.
Waktu kalian tiga menit.
Sebentar. Kita harus mengulur waktu.
Jangan khawatir. Aku di sini.
Lakukan saja perintahku. Mengerti?
Jangan lagi ada kata teror atau teroris.
Dia akan kesal.
Tunjukkan rekaman sandera.
Pak Raghubeer, jika kau melihat videonya,
terlihat ada hampir sepuluh orang terjebak di Sea-Link.
Menurutmu pesanmu sudah sampai ke publik?
Jika aku tak mengebom Sea-Link, kau akan bicara kepadaku? Tidak akan.
Semua orang ini tidak bersalah. Haruskah kita biarkan mereka mati?
Seperti ketiga pekerja itu mati?
Jangan bilang begitu.
Tidak akan terjadi apa pun.
Tak akan kubiarkan. Aku hanya ingin permintaan maaf.
Kembalilah ke Sea-Link.
MUMBAI DISERANG
Mari lihat apa yang terjadi di Sea-Link.
Kami berada di Sea-Link.
Ledakan pertama terjadi di sini pukul 09,34.
Dan sekarang…
Maaf.
Biar kubantu. Tunggu sebentar. Hati-hati.
Rodanya. Naikkan. Jangan dilepas. Tolong jangan dilepaskan.
Tekan rodanya.
Pegang syalku. Tidak apa-apa.
Dengarkan aku, Nak. Semua baik-baik saja. Jangan takut. Jangan menangis.
Aku akan menjemputmu.
Aku tidak bisa lewat sini.
Atapnya. Buka atapnya.
Ya.
Tolong buka atapnya.
Dengar, tolong biarkan anak itu keluar dari atap mobil.
Hati-hati. Jangan terlalu banyak bergerak.
Tolong tahan.
Aku naik untuk meraih anak itu.
Baiklah.
Tahan.
Hati-hati.
Nak, bertahanlah.
Cepat, turunlah.
Jangan biarkan mobilnya bergerak. Jangan menangis.
- Ayah! - Ayah akan datang.
Tolong gendong dia.
Dia pasti juga terkejut.
Bicaralah soal keluarga korban.
Bicara soal anak itu.
MOBIL JATUH DARI SEA-LINK
Pak Raghubeer, hari ini seorang anak kehilangan ayahnya karenamu.
Aku ingat kau menyebutkan keluargamu.
Ini pasti mengingatkanmu pada keluargamu sendiri.
Aku yakin kau punya simpati.
Pemerintah juga seharusnya bersimpati.
Tinggal satu menit lagi.
Jangan lihat jamnya. Tanyakan, apa ini permintaan maaf yang dia inginkan?
Kau mau permintaan maafmu seperti ini? Kau pasti punya cara lain.
Apa itu?
Hukum setara untuk semua orang. Bahkan kau bisa mendapatkan keadilan.
Kau sungguh percaya itu?
Mungkin benar bagi yang kaya dan berkuasa.
Tapi hukum tak pernah memihak kami.
Aku sudah banyak memikirkan ini. Tidak ada pilihan lain.
Tapi orang-orang yang tak bersalah?
Mereka bisa mati?
Jika diberi waktu sedikit lagi, kita bisa dapatkan permintaan maafmu.
Sudah sepuluh menit.
Kini, semua berakhir.
Tunggu sebentar. Katakan dia akan tiba lima menit lagi.
- Tunggu, Pak Raghubeer. - Semuanya akan berakhir.
Tunggu, Pak Raghubeer. Pak Menteri datang.
Apa?
Kami baru saja menerima kabar bahwa mobilnya ada di lahan parkir.
- Dia akan segera datang. - Kuharap kau tidak berbohong.
Aku tidak berbohong. Mobil Menteri ada di lahan parkir.
Dia akan segera datang.
Itu yang sebenarnya. Dia akan bersama kita.
Kau akan mendapatkannya.
Raghubeer Mhata akan dapat permintaan maaf sesuai keinginannya.
Terima kasih kepada pemerintah.
Juga kepada Menteri yang sudah datang ke studio.
Dan aku akan menyerah.
Pak Raghubeer, dia memasuki studio kita. Dia memasuki pintu.
MENTERI PATIL MEMINTA MAAF?
Tamu kita ada di studio kami.
Usaha yang terpuji oleh pemerintah.
Pak Raghubeer, kuharap kau menghargai upaya ini.
Wakil…
dari Menteri bersama kami.
Mereka mengirim permintaan maaf palsu.
Pak Raghubeer, Pak Mathur bertugas untuk kasusmu.
Tolong anggap ini permintaan maaf yang sah.
Boleh aku bicara?
Silakan, Pak.
- Kamera ini. - Namaste.
WAKIL MENTERI SUBHASH MATHUR
Namaste.
Aku Wakil Menteri, Subhash Mathur.
Pemerintah berusaha keras menyelesaikan masalah ini.
Tapi tanggung jawab terbesar kami adalah tidak membahayakan nyawa siapa pun.
Lalu?
Menyerahlah. Kapan pun kau siap…
Keluar.
- Kami akan beri ampunan. - Keluar, sekarang!
Kita butuh lima menit lagi untuk melacak panggilannya.
Kami akan menemukanmu. Ini kesempatan terakhirmu.
Polisi tidak akan bisa menangkapku.
Kau akan segera tertangkap. Kenapa mempertaruhkan nyawamu?
Kaulah yang dalam bahaya.
- Raghubeer… - Pak, kumohon.
Biarkan Pak Pathak tangani.
Pak Mathur, kau menyarankan agar dia menyerah.
Kita tidak dapat apa pun seperti ini.
Pak Pathak, jangan menyela. Kita tak bernegosiasi dengan teroris.
- Pak, jangan katakan apa pun. - Kau juga diam.
Siapa teroris?
Raghubeer, kau pikir kami tak bisa menangkapmu?
Kami punya semua catatanmu.
Tanggal lahir, 20 Agustus 1959.
Raghubeer Mhata.
Itu kau, bukan?
Lupakan negosiasi dan menyerahlah secepatnya.
Aku tak mau negosiasi, tapi ingin permintaan maaf.
Tolong lihat orang-orang yang terjebak di Sea-Link.
Nyawa mereka dalam bahaya.
Jika peduli dengan nyawa mereka, tolong jangan katakan ini.
Pak Raghubeer ingin satu permintaan maaf. Akankah pemerintah mengabulkannya?
Pak Pathak, itu omong kosong!
Kenapa pemerintah meminta maaf kepada sampah seperti itu
- di depan seluruh negeri? - Tunggu. Siapa yang sampah?
Beraninya dia menyebutku sampah!
- Seperti itukah kami? - Pak Raghubeer, tenanglah.
Kami sudah bekerja untuk negara ini selama 20 tahun dan kami sampah?
Diam! Kau menerima suap. Koruptor!
Kasus itu sudah lama ditutup. Itu pengeluaran departemen.
Kau pikir orang-orang tidak tahu apa-apa?
Aku tak butuh pembenaran dari teroris.
Aku bukan teroris.
Kau pikir masyarakat tak tahu apa-apa? Kami tahu semuanya.
Aku bukan orang pertama yang dituduh. Pak Pathak juga dituduh.
Pak Mathur, tetap fokus pada topik.
Pak Raghubeer, tolong jangan tersinggung. Tolong tenanglah.
Kenapa kau membelanya?
Teroris tak mengerti kebaikan.
Sebenarnya, sikapmu terhadap merekalah
yang mendorong mereka bertindak keji.
Berhenti menyebutku teroris!
Aku warga negara ini!
Pak Arjun, keluarkan dia dari studio.
Atau kau tahu apa yang akan terjadi.
Pak, ada perintah dari petinggi. Mereka ingin kau tenang.
Aku juga bagian dari petinggi. Raghubeer, jangan egois.
Pikirkan putramu.
Bayangkan apa yang akan dia alami saat melihat ini.
Bagaimana hidupnya? Kau mau menghancurkannya juga?
Pak, tolong letakkan ini. Tolong. Kumohon padamu.
Jika mau, kami bisa sebarkan foto ini ke internet.
- Diam! - Pak, kumohon.
Bukankah dia kuliah di universitas lokal?
Seumur hidupnya, dia akan dikenal sebagai putra seorang pembunuh.
Aku bukan pembunuh.
Aku belum membunuh orang dengan sengaja.
Tapi akan kubunuh kau sekarang.
Raghubeer, aku memberimu kesempatan terakhir. Menyerahlah.
Pak Arjun, setelah menghabisinya,
kuberi sepuluh menit lagi untuk menelepon Menteri.
Raghubeer, dengarkan aku baik-baik.
Apa ini?
BOM DI TELINGA
Pak! Pak Mathur. Tandu!
Apa ini?
Arjun, jawab aku.
Kau tahu soal itu?
Lepaskan alat ini.
Jangan.
Jika aku bergerak, akan dia ledakkan.
Siapa yang memberimu ini?
Itu artinya dia bisa melihatmu.
Cepat. Hati-hati. Ayo!
Matikan kamera CCTV, aku ingin tahu siapa yang memberinya alat itu.
Dan kau! Hubungi layanan darurat,
suruh mereka menyiapkan ambulans.
Kukirim tim penjinak bom. Jangan khawatir.
Tetap hubungi dengan ini. Mengerti?
Ketki, minggir.
Kau baik-baik saja? Arjun, tenanglah.
Jay, aku mau kau di sini.
Baik, Bu.
- Ketki, sampai Raghubeer ditangkap, - Baik, Bu.
putar rekaman mobil yang jatuh.
Dan buat itu emosional. Putar musik sedih. Mengerti?
Arjun, kita harus siaran. Tenangkan dirimu.
Kau dengar aku, Arjun?
Tekan tombolnya. Bicaralah padaku.
Tekan tombolnya.
Ya. Tenangkan dirimu. Kita harus mengudara.
Aku ingin muntah. Aku tidak bisa.
Kau harus melakukannya. Kita dalam situasi perang.
Jika tak mulai acaranya, Raghubeer akan ke saluran saingan.
Dia akan ke INL. Kita tidak bisa.
Teganya kau mau aku melanjutkan setelah semua ini.
- Acara harus dilanjutkan. - Aku tidak bisa.
Harus dilanjutkan.
Apa tiga peraturan dasar di perusahaan ini, Arjun?
Matikan kameranya. Matikan semua!
Tak bisa dimatikan.
Arjun.
Aku ingin kau menenangkan diri.
- Aku tidak bisa. Tidak bisa. - Lihat aku.
Arjun, lihat aku. Ayolah.
Bisht, ambil sesuatu untuk membersihkan.
Arjun, siapakah pembaca berita? Ayolah. Siapakah pembaca berita?
Apa yang membuat pembaca berita?
Pembaca berita adalah seorang aktor.
Apa yang diinginkan aktor?
Seorang aktor menginginkan penonton.
Apa yang penonton mau?
Penonton ingin drama.
Penonton ingin drama. Benar. Bagus.
Jadi, drama itu tak bisa dihentikan.
Ayolah. Bersihkan jaketmu.
Baiklah.
Naikkan level volume musik latar sedih
untuk video mobil jatuhnya.
Jangan seka darahnya.
Aku mau darah itu.
Pasang wajah tegar.
Tangkap penontonnya. Ayo, kau bisa. Kau pasti bisa.
Kau harus siaran langsung.
Arjun, kau yang membawa Raghubeer ke siaran langsung.
Kau yang memulai ini. Kau akan menyelesaikannya.
Ayo. Kau akan akhiri acara ini.
Ya? Ya.
Ayo. Acara harus dilanjutkan. Bagus.
Ayo.
Tarik napas yang dalam.
Apa pun yang kukatakan, itu kebenaran.
Tarik napas dalam. Ayo.
Aku Arjun Pathak. Apa pun yang kukatakan, itu kebenaran.
Sekali lagi.
Aku Arjun Pathak. Apa pun yang…
Aku Arjun Pathak dari Bharosa 24x7. Apa pun yang kukatakan, itu kebenaran.
Sekali lagi.
Aku Arjun Pathak dari Bharosa 24x7. Apa pun yang kukatakan, itu kebenaran.
Lagi.
Ayolah. Lagi.
Aku Arjun Pathak dari Bharosa 24x7. Apa pun yang kukatakan, itu kebenaran.
Sekali lagi. Dengan keyakinan. Bharosa.
- Aku Arjun Pathak… - Ya.
dari Bharosa 24x7. Apa pun yang kukatakan, itu kebenaran.
Kau bisa. Ayo.
Aku Arjun Pathak dari Bharosa 24x7.
Apa pun yang kukatakan, itu kebenaran.
Bagus. Bintangku kembali.
Bukan karena kau, Jalang.
- Halo. - Menteri akan datang?
Ya, dia dalam perjalanan.
Lihat jembatannya. Itu tak akan bertahan lama.
Aku hanya meminta satu hal. Sambungkan dia, segera. Cepat.
Dia dalam perjalanan.
Kita mulai?
Siap?
Satu menit.
Halo, Pak Praveen?
Ya, Arjun.
Di mana Pak Menteri?
Dalam perjalanan.
Pak, ya?
Bisa kau berhenti membohongiku?
Arjun, mau mulai?
Andai kau melaporkannya di awal,
kami pasti sudah menangkapnya.
Kami akan tetap menyelamatkanmu.
Kerjamu tidak becus, tapi menyalahkanku.
Memberitahuku apa yang benar dan salah?
Aku mengerti kau tidak memercayai polisi, tapi saat siaran langsung,
jika terjadi sesuatu padamu,
artinya kita kalah melawan teroris.
Bagaimana caranya?
Kita akan butuh waktu untuk melacak teleponnya.
Bagaimana kau akan menangkapnya?
Tenanglah.
Simpan energimu.
Dia terus mengubah alamat IP-nya.
Namun, sudah kami persempit menjadi beberapa menara ini.
Tapi butuh tiga jam.
Tiga jam?
- Arjun, tak ada waktu. - Permisi.
Kita harus mengudara.
Hubungi aku saat kau sedang siaran. Aku akan mengirimkan nomorku.
Berapa lama lagi Pak Menteri tiba?
Dia dalam perjalanan. Dia datang. Pasti.
Pembohong.
Ada apa?
Arjun, jangan buang waktumu dengannya. Dia mempermainkanmu.
Kita siaran sekarang.
Beri tahu Raghubeer, Menteri tak mau minta maaf. Mengerti?
- Apa maksudmu? - Ketki, pasangkan "Tidak Ada Maaf!"
Dalam huruf besar.
- Dia harus melihatnya dengan jelas. - Bos, apa maksudmu?
Apa maksudku?
Kau pikir Jaydev Patil akan datang? Untuk meminta maaf?
Apa kau sudah minta maaf kepada Saumya? Belum, bukan?
Tahu kenapa? Karena minta maaf berarti mengakui kesalahanmu.
Tidak ada yang ingin itu.
Jika Raghubeer ditangkap dan dia tak minta maaf,
dia akan dipermalukan di depan rakyat.
Tapi jika Raghubeer bertindak bodoh, dia jadi penjahat.
Dia tak akan perlu minta maaf. Akhir yang sempurna. Mengerti?
SANDERA HARUS MATI
Kau mendengarkanku? Kau harus mengatakan ini.
Saluran ingin kau mengatakan ini, mengerti?
Kau mau jam tayang utama, Arjun?
Katakanlah ini.
HANYA DUA ORANG YANG MATI
Jay, nyalakan suara berita ini.
Pada akhirnya, kita akan tahu.
Saat ini, di antara para jasad, ada seorang ayah berusia 39 tahun,
yang tewas karena terjebak di mobil yang jatuh,
dan kedua, wakil Pak Patil, Subhash Mathur.
Sejauh ini, kecuali mobil yang jatuh dari jembatan,
tak ada orang lain yang terluka.
Bukankah dia kuliah di universitas lokal?
Seumur hidupnya, dia akan dikenal sebagai putra seorang pembunuh.
Aku bukan pembunuh. Aku belum membunuh orang dengan sengaja.
Jay, putar lagi.
Putar lagi videonya.
Aku bukan pembunuh.
Aku belum membunuh orang dengan sengaja.
Pak Praveen.
Dia bukan sengaja membunuh.
Apa maksudmu?
Ada perbaikan di Sea-Link antara pukul 09,00 dan 10,00,
dan lalu lintasnya sedikit. Saat itulah dia meledakkannya.
Dia bisa melihat Sea-Link.
Lupakan daftar menaramu.
Temukan menara di dekat Sea-Link. Raghubeer akan ditemukan.
Bagus. Tunggu.
Arjun, biarkan mereka bekerja. Mari lakukan tugas kita.
Kau membuang banyak waktu.
Dengar. Selama Raghubeer tak menjadi penjahat,
dia tak akan tertangkap.
Lakukan tugasmu. Apa rencana kita?
Beri tahu Raghubeer
faktanya tak ada yang akan meminta maaf.
Lalu, dia akan melakukan hal bodoh yang akan menjadikannya penjahat
dan polisi akan menangkapnya.
Lalu, kau tutup acara ini,
bilang peranmu penting dalam penangkapannya.
Langsung di saluran kita.
Akhir patriotik emosional. Apa lagi yang kau inginkan?
Seperti yang kau pikirkan. Tunggu apa lagi?
Arjun, informasimu mungkin benar.
Kami mempersempit pencarian. Kami akan segera menangkapnya.
- Permisi. - Teruskan.
Kita harus ulur waktu. Menteri datang. Dia akan minta maaf.
- Tak bisa diulur. - Aku sedang bicara.
- Tidak, Pak. - Tidak…
Kita harus ulur waktu.
- Tangkap terorisnya. - Cepat.
- Pak, jangan lakukan ini. Tunggu.
Arjun, aku sudah bicara dengan Bos.
Jika rating kita sampai 70 persen lebih, aku akan jadi direktur.
- Kau hanya pedulikan rating? - Dengar. Ini penting.
Kau akan dapatkan jam tayang utamamu.
Katakan saja yang kukatakan. Baca yang tertulis di sana.
TIDAK ADA PERMINTAAN MAAF, TIDAK ADA NEGOSIASI
Kau akan jadi pembaca berita terbaik.
Ini wilayahku.
Wilayahmu? Bukankah Pak Mathur tewas di wilayahmu?
Carilah pekerjaan lain. Lihat saja, bosmu akan menelepon.
- Tanda tangan apa yang kau mau? - Arjun.
Arjun, dengarkan aku.
Bagaimana jika Raghubeer membunuh semua sandera?
Bukankah kau menunggu itu terjadi? Permisi.
Lakukan tugasmu, Arjun.
Kita akan siaran. Kita akan siaran langsung. Tayangkan.
- Pak Praveen. - Mulai siaran dalam…
Kami dapat kabar terbaru soal lokasi teroris.
- Pak Kamat, masuk. - Delapan, tujuh, enam,
lima, empat…
MENGUDARA
Pak Raghubeer, kau kini mengudara.
Kita lanjutkan?
MUMBAI DISERANG
Bukankah jurnalis wanita itu istimewa bagimu?
Kau mau bertemu dengannya lagi, bukan?
Aku hanya ingin permintaan maaf.
Dan akan kubebaskan semua orang.
Arjun, baca ini. Bacalah!
Tidak ada permintaan maaf. Bacalah.
Kau membuang banyak waktu. Bacalah!
TIDAK ADA PERMINTAAN MAAF, TIDAK ADA NEGOSIASI
Bisht, berikan obatku.
Aku akan membawanya kepadamu.
Tunggu apa lagi? Kau sedang mengudara.
Kembalikan.
Siapa yang bisa mengambilkanku air?
Pak Raghubeer.
Ya?
Pemerintah setuju meminta maaf kepadamu.
Tapi satu syarat.
Apa itu?
Tak apa.
Mereka tak mau ada kehancuran lagi.
Mereka ingin jaminan agar tidak ada kehancuran lagi.
Pemerintah ingin meminta maaf kepadamu secara langsung.
Datanglah ke studio dan kau akan dapat permintaan maaf.
Semoga kau sukses, Arjun.
Jika aku ke studio, semua akan baik-baik saja?
Tentu. Apa pun maumu akan terwujud.
Baiklah, aku akan menyerah.
Benar, Pak Raghubeer.
Pemerintah hanya ingin tidak ada korban lagi.
Tak ada kehancuran lain.
Tapi apa jaminan aku tak akan dipermainkan?
Datanglah ke studio dan Menteri akan meminta maaf.
- Bertatap muka? - Ya.
Maksudmu, dia akan meminta maaf kepadaku secara langsung? Apa itu benar?
Tentu. Seperti yang kau mau.
Tidak, aku tak percaya.
Aku tidak memercayaimu. Bagaimana bisa?
Apa maksudmu? Katamu kau memercayaiku.
- Itu sebabnya kau meneleponku. - Bagaimana aku bisa percaya?
Bukankah kau juga menerima suap?
- Suap? - Ya.
Mereka mengatakannya di berita. Apa dia berkata jujur?
Apa kata mereka? Siapa yang bilang?
Tonton berita.
Ini Manas Sethi dari Berita INL.
Pak Arjun Pathak, sumber tepercaya kami baru saja mengungkap sesuatu.
Kami ingin ajukan pertanyaan secara langsung di TV.
MUMBAI DISERANG
Aku tidak akan menjawabmu.
Pertanyaan pertamaku.
Sudah berapa lama kau menjadi pembaca berita utama?
Jawablah.
Tolong jawab.
MUMBAI DISERANG
Jawab, Pak Arjun.
Lima tahun.
Lima tahun dua bulan.
Lalu, kau dikeluarkan dari acaramu
dan sejak saat itu, kau menjadi penyiar radio.
Informasimu salah. Aku mengundurkan diri.
Menurut sumber kami, dalam kariermu sebagai pembaca berita selama 62 bulan,
kau disuap untuk menutupi satu berita yang sangat penting.
- Apa itu benar? - Siapa sumbermu?
Tak bisa diungkap.
Tentu aku yang katakan.
Aku masih bisa menyelamatkanmu, jika kau katakan keinginan perusahaan.
Jika Raghubeer tak tertangkap, kau ditangkap.
Silakan pilih.
Bacalah!
TIDAK ADA PERMINTAAN MAAF, TIDAK ADA NEGOSIASI
SANDERA HARUS MATI SAUMYA
Pak Raghubeer, pikirkan orang-orang yang terjebak di Sea-Link.
Nyawa mereka dalam bahaya.
Jembatannya bisa roboh kapan saja.
Kau menerima suapnya?
Oktober lalu, kau bahkan dapat anugerah Jurnalis Terbaik Tahun Ini.
Kemudian terungkap bahwa laporan yang membuatmu memenangkan anugerah
sebenarnya milik istrimu, Saumya Mehra Pathak.
Dia bahkan mengajukan cerai setelah itu.
Kau mencuri laporan Bu Saumya?
Aku tak mau menjawab pertanyaan tak berdasar ini.
Kau masih bisa selamat.
Kukatakan pada Saumya bahwa aku memintamu mencuri laporan itu.
Arjun, jika ingin sukses, kau harus mengotori tanganmu.
Inilah hidup. Aku akan melakukannya jika berada di posisimu.
Kau akan berkesempatan memberi cerita versimu.
Jawab pertanyaannya.
Akan kujawab, Pak Manas Sethi.
Kau ingin meningkatkan ratingmu dengan menipu orang. Itu penipuan.
Kau pikir publik bodoh?
Mereka tidak tahu apa-apa? Aku akan menyatakan dengan jelas.
Ini semua bohong.
Kalau begitu, aku ingin tanyakan sesuatu.
Saat bom meledak di Sea-Link, kenapa kau tak memberi tahu polisi?
Pak Asif memberi tahu kami. Produser acaramu, Aaj Ka Topic.
Ini…
Itu artinya, mantan pembaca berita utama
menerima suap, menutupi informasi penting,
mencuri laporan dari istrinya,
dan hari ini, tak melaporkan serangan teroris
demi berita sela ini.
Kau ingin berkomentar sekarang?
Periksa ratingnya.
Pak Pathak, diamnya dirimu membenarkan pertanyaan kami.
Mari kita beri tahu pemirsa bahwa laporan,
yang menduga Pak Arjun Pathak menerima suap untuk menutupi informasi
adalah tentang kematian ketiga buruh itu.
Terus saksikan INL untuk penipuan kematian ini.
Aku Manas Sethi dari Berita INL.
Kirimkan video kalian dengan tagar, #PembacaBeritaKorup.
Ratingnya mencapai 70 persen.
Mari bicara sambil minum suatu hari nanti.
Lupakan kesepakatan jam tayang utama. Jadilah penyiar radio.
Bisht, suruh sopirnya siapkan mobil.
Andai ada satu orang yang menyiarkan berita
tentang para buruh yang sekarat, hari ini tidak akan terjadi.
Pak Raghubeer, aku ingin membantumu.
- Soal maaf… - Kau kehilangan hak itu!
Kau salah satu dari mereka. Sekian berita hari ini!
Tunggu!
Kau tahu apa soal bisnis berita?
Apa yang kau lihat tak selalu benar.
Karena kebenaran butuh waktu dan penonton tak punya waktu.
Seperti kau punya kendali atas bom itu, penonton juga punya kendali jarak jauh
yang ditakuti setiap saluran berita.
Penonton ingin drama, saluran ingin rating penonton.
Tak ada yang mau kebenaran.
Aku tak menerima suap, Pak Raghubeer.
Aku hanya melakukan apa yang diinginkan saluran.
Pak Raghubeer, aku bagian yang bisa digantikan dari sistem, sama sepertimu.
Hari ini, aku target mudahnya karena mencoba membantumu.
Aku ingin bantu dapatkan permintaan maafmu.
Percayalah, Pak Raghubeer. Apa pun yang kukatakan, itu kebenaran.
Kau yakin Menteri akan datang?
Tentu saja.
Artinya semua aman.
BISU
Bagus, Arjun Pathak.
PRAVEEN KAMATH PESAN
Mari siaran langsung.
Siaran langsung dalam lima, empat, tiga…
MENGUDARA
Pak Raghubeer, aku dapat pesan.
Kau tidak bisa melihatnya, tapi ini dari polisi yang mengatakan
bahwa Menteri telah datang, dan kini, ada di studio sebelah.
Sedang apa dia di sana? Kenapa dia tidak ke sini?
- Dia akan segera datang. - Dia akan minta maaf sekarang?
- Tentu saja. - Arjun.
- Baik. - Saumya bisa tersambung.
- Maka semua akan baik-baik saja. - Ya.
Pak Raghubeer, orang-orang di Sea-Link masih dalam bahaya.
Reporter kami, Saumya Mehra Pathak, ada di sana.
Bu Saumya, bisa mendengarku?
Bisa, Pak Arjun.
Ada 12 sandera di sini.
Mereka terluka parah dan ketakutan.
Mereka butuh perawatan medis segera.
Karena ledakan tadi, jembatan ini bisa roboh kapan saja.
Jembatannya bergoyang.
Kita tidak punya waktu.
Situasinya memburuk.
Tim penyelamat sudah tiba.
Kau bisa lihat helikopter di sini,
tapi tak bisa apa-apa sampai diizinkan Pak Raghubeer.
SANDERA DALAM BAHAYA
Kami kehilangan koneksi dengan Bu Saumya karena alasan teknis.
Pak Raghubeer, orang-orang di Sea-Link dalam bahaya.
- Setidaknya, wanita dan anak-anak… - Jangan alihkan aku.
Bebaskan wanita, anak-anak.
Jika aku tidak mendapatkan keinginanku, semua orang akan mati… Semua!
Pak Raghubeer, kami berusaha keras membawa Menteri ke sini secepatnya.
Tapi jika sesuatu menimpa siapa pun, semuanya akan berakhir.
Lepaskan wanita dan anak-anak.
Mereka tidak bersalah. Apa yang mereka lakukan?
Dia terkait denganmu. Saumya adalah istrimu, bukan?
Berhenti siaran.
Cepat!
Arjun, kami menemukan lokasinya.
Kau benar. Dia bisa melihat Sea-Link.
Pasukan ke sana.
BISU
Tunggu. Menteri datang, bukan?
Kita harus tangkap terorisnya dahulu.
- Lalu yang ada di jembatan? - Beri aku lima menit lagi.
Katamu Menteri akan datang.
Pak Arjun!
- Pak Raghubeer. - Di mana kau?
Pak Raghubeer, aku bicara pada polisi. Menteri dalam perjalanan.
Kenapa dia tidak datang? Dia hanya perlu minta maaf.
Dia bekerja untuk rakyat, sialan!
Pak Raghubeer!
Kita siaran dalam lima, empat, tiga…
MENGUDARA
Ada ledakan lain di Sea-Link.
Pak Raghubeer, apa yang kau lakukan?
Singkirkan helikopter dari sana.
- Dia tidak datang ke studio. - Dia datang.
Kini, kau bertanggung jawab atas nyawa orang-orang di jembatan.
Hentikan, Pak Raghubeer!
HELIKOPTER PENOLONG DI SEA-LINK
Pak Raghubeer, dengar. Menteri Patil pasti dalam perjalanan.
Kami bersamamu dalam masa-masa sulit ini.
Diam!
Pak Raghubeer, bangsa ini sedang mengawasimu.
Jika kau membujuk rakyat, mereka akan memberimu keadilan.
Biarkan mereka pergi. Aku akan mundur.
Tidak! Di mana Menteri?
Pak Raghubeer, kumohon padamu.
Tolong lepaskan wanita dan anak-anak.
Tidak!
Pak Raghubeer, kau punya keluarga juga.
Gadis kecil ini telah melihat ayahnya mati di depan matanya.
Tolong.
Mereka tidak bersalah. Mereka tidak melakukan apa pun.
Apa kau ingin mereka mengalami rasa sakit yang sama denganmu?
Mereka tak bersalah, Pak Raghubeer.
Tolong lepaskan mereka.
Baiklah.
Hanya wanita dan anak-anak.
Terima kasih, Pak Raghubeer.
Karena sudah memercayai kami.
Dan kuharap pemerintah akan memberi permintaan maaf yang pantas untukmu.
Karena aku yakin meminta maaf tidak membuat seseorang tampak kecil.
Ya, Bu Pathak.
Kau benar. Meminta maaf tak membuat orang menjadi kecil.
Bu Pathak.
Ya?
Kuharap semua ini akan berakhir, dan semua akan baik-baik saja.
Kuharap juga begitu.
Kita akan segera bersama, Bu Pathak.
Kita akan segera bersama, Pak Pathak.
Suruh tim penyelamat turun.
HELIKOPTER PENOLONG DI SEA-LINK
Kita akan segera pulang. Jangan menangis. Mengerti?
Saumya… Bu Pathak! Kau bisa mendengarku?
Saumya Mehra Pathak…
Bu Pathak, kau dengar?
Pa…
Aku meminta semua kapal dan awak penyelamat segera tiba di lokasi
dan menyelamatkan nyawa sebanyak mungkin.
Aku yakin kita bisa menyelamatkan semua nyawa. Tolong cepat.
Saumya, tolong jawab.
Saumya Mehra Pathak?
TAK ADA SINYAL
Raghubeer!
Persetan dengan permintaan maafmu.
Jawab ini.
Kau ingin membunuh mereka, bukan? Dasar kau…
SEA-LINK RUNTUH
Maafkan aku.
Aku melakukan semua ini hanya untuk mendengar satu kata.
Aku terus meminta orang-orang dari jembatan diselamatkan.
Itu tak akan bertahan lama. Di mana bantuanmu?
Di mana Menteri?
Di mana Patil?
Aku tidak bisa melakukan apa pun lagi.
Aku tidak bisa melakukan apa pun.
Dia terputus. Kita akan berhenti siaran.
DRAF PERCERAIAN
PANGGILAN MASUK PRAVEEN KAMATH
Aku di sana.
Raghubeer hampir tertangkap.
Kau hebat.
Jangan khawatir. Akan kukabari jika ada kabar tentang Saumya.
Kami baru menerima kabar bahwa teroris
yang bertanggung jawab dan meminta tebusan dengan ledakan bom itu
akan ditangkap oleh pasukan.
Kami percaya komando untuk menangkapnya
agar rakyat bisa tenang.
Kami akan terus mengabari di sini
- eksklusif di INL. - Pak Arjun.
Aku belum selesai.
Aku ingin menginformasikan bahwa gedung tempat polisi datang untuk menangkapku,
aku akan meledakkannya.
RAGHUBEER DITANGKAP
Halo, kau bisa mendengarku?
Halo, Praveen Kamath?
Raghubeer memasang bom di gedung
tempat kau mencarinya.
Pak Praveen, batalkan misinya. Jangan masuk ke sana.
Itu jebakan. Ada…
LEDAKAN GEDUNG
Berita sela!
Kami baru dapat kabar Raghubeer Mhata adalah salah satu dari tiga pekerja
yang tewas dalam insiden Sea-Link dua tahun lalu.
Lalu, muncul pertanyaan,
siapa teroris yang menyebut dirinya Raghubeer Mhata itu?
Untuk tahu lebih banyak, tetaplah bersama Berita INL, selalu yang pertama.
Berita kita belum berakhir.
Syukurlah, kau selamat.
RUANG TI, 2801
Di mana kau? Aku bisa membantumu.
Tidak, kau hanya bisa mengeksploitasiku.
Kau sudah menelepon Menteri?
EKSPLOITASI
Apa dia datang ke sini?
Kau bahkan tidak menyadari orang sepertiku.
Lalu, kenapa meneleponku, jika aku tak punya kekuasaan?
Kenapa meneleponku, jika Patil tak mau minta maaf?
Apa salahku? Kenapa kau meneleponku?
Kukira setidaknya kau akan berbeda!
BAHASA INGGRIS
Tapi kalian semua sama saja!
Dan itulah alasannya, Arjun,
kau akan mati.
Aku tak akan mengampunimu.
Ada bom di gedung ini juga.
Kutekan satu tombol dan gedung ini akan runtuh.
Apa ayahmu akan senang dengan tindakanmu jika dia masih hidup?
Jika dia masih hidup…
Anand?
Anand Mhata.
Anand, akan kuungkap kau.
Kemari atau kau akan kuungkap.
MENGHUBUNGI… SAUMYA
Nomor ini tidak aktif.
Kalian menyaksikan Bharosa 24x7.
Ada bom di gedung ini, yang bisa meledak kapan saja.
Aku Arjun Pathak.
Aku akan menyelesaikan berita yang kumulai pagi tadi.
Teruslah saksikan Bharosa 24x7.
Anand Mhata.
Putra dari Raghubeer Mhata.
Kau disiarkan langsung di TV.
Selamat datang di acara ini.
Anand, pikir baik-baik sebelum bertindak apa pun.
Semua menyaksikanmu di TV.
Jika kau menyerah saat siaran langsung, masih ada harapan untukmu.
Orang-orang tahu segalanya tentangmu dan ayahmu.
Pikirkan itu.
Satu langkah saja yang salah,
tak akan ada yang peduli jika kau mati.
Kau ingin mati seperti ayahmu?
Aku sudah lama mati, Pak.
Kau bertanya kenapa aku meneleponmu?
Kenapa hanya kau?
Ayahku hanya menonton berita yang kau bacakan.
Dahulu aku bertanya apa yang istimewa darimu.
Dia bilang, "Duduklah."
Saat pria ini bilang… Apa sloganmu?
Apa pun yang kukatakan… Katakanlah!
Apa pun yang kukatakan, itu kebenaran.
Katakan seperti biasa.
Apa pun yang kukatakan, itu kebenaran.
Kami percaya saat kau mengatakan itu.
Orang biasa seperti kami memercayaimu.
Kami percaya berita yang kau sampaikan.
Ayahku bekerja seperti mesin.
Seumur hidup dia bekerja keras dan akhirnya mati.
Tidak ada yang peduli.
Anand, kami bisa membantumu.
Letakkan pengendali itu.
Anand, letakkan itu.
Orang-orang mendengarkanmu.
Mereka akan membantumu.
Aku hanya ingin satu permintaan maaf.
Atas nama ayahku.
Apa satu permintaan maaf begitu sulit? Begitukah?
Siaran langsung diputus. Tembak!
Anand!
Dahulu ayahku memercayaimu sepenuhnya.
Bodoh sekali.
Penembak runduk di gedung seberang telah menembak teroris Anand Mhata.
Anand Mhata adalah teknisi kimia
dan ahli ledakan untuk Lintasan Kereta Konkan.
Kalian mendengar ini secara eksklusif di Berita INL.
Berita sela hari ini!
Arjun Pathak bekerja begitu dekat dengan teroris
untuk melancarkan serangan.
Dia merencanakan berita eksklusif dengan teroris.
Arjun Pathak sebelumnya adalah reporter di jam tayang utama.
Dia kehilangan pekerjaannya.
Guna meraih kembali pekerjaannya, Arjun membuat berita sensasional
dan membahayakan negara ini.
Arjun Pathak, #AntiNational.
Menyiarkan bersama kami adalah teman dan kolega Arjun Pathak, Asif Alam.
Dia akan mengungkap rencana besar Arjun.
BOS ANKITA
Silakan, Asif.
Astaga. Lihat dirimu.
Kau masih hidup?
Bos, apa maksud semua ini?
Arjun, aku tak punya pilihan lain.
Antara kau atau saluran.
Jadi, kau menjadikanku penjahat? Bos, aku melakukan ini demi saluran.
Seseorang harus dikorbankan.
Rekaman yang kami terima adalah bukti jelas
bahwa Arjun Pathak terlibat dengan teroris.
Kau tahu,
aku punya semua rekaman telepon kita.
Aku akan merilisnya.
Jangan konyol. Kapan kau akan belajar?
Setelah hari ini, siapa yang memercayaimu?
Aku melihat Arjun bersama Anand Mhata, yang bekerja di departemen teknis kami,
beberapa kali di kantin kantor.
Tapi ini tidak benar.
Ya. Inilah beritanya.
Dah, Arjun.
Arjun memberi uang kepada Anand Mhata untuk berita sela ini.
Kami baru menerima kabar bahwa Arjun akan segera ditangkap.
Teruslah menyaksikan. Ini Berita INL.
Hari ini, aku malu sebagai jurnalis.
Aku mohon sistem untuk memberi Arjun Pathak hukuman berat
agar jurnalis lain tak akan lagi melakukan ini.
Jurnalis Saumya Mehra Pathak dipastikan tewas dalam insiden Sea-Link.
REPORTER SAUMYA MEHRA-PATHAK TEWAS
Saumya Mehra Pathak telah menjadi jurnalis lapangan ternama
untuk Jaringan TRTV selama bertahun-tahun.
Dia juga istri pembawa berita TV Arjun Pathak.
SAUMYA MEHRA PATHAK WAFAT 1992-2020
Air mata di matamu
Akan turun perlahan
Saat kau menyadari apa yang kau kejar
Tak bisa kau bawa
Apa yang kau dapatkan dan hilang darimu?
Tidak ada gunanya menghitungnya sekarang
Saat punya waktu untuk hidup Kau tidak menghitungnya
Kenapa memohon ampun sekarang?
Apa yang kau dapatkan dan hilang darimu?
Tidak ada gunanya menghitungnya sekarang
Saat punya waktu untuk hidup Kau tidak menghitungnya
Kenapa memohon ampun sekarang?
Pak Pathak, ini jam tayang utama pertamamu.
Gugup?
Aku juga.
Menurutmu aku tak bisa menangani jam tayang utama?
Aku tak ragu soal itu.
Tiap kali kau bilang, "Apa pun yang kukatakan, itu kebenaran,"
orang-orang akan memercayaimu.
Benarkah?
Ya.
Lalu, kenapa kau gugup?
Mungkin karena itu aku gugup.
Lihat aku dan katakan, "Apa pun yang kukatakan, itu kebenaran."
Aku tidak akan bisa.
- Cobalah. - Tidak.
Kau pasti bisa. Ayolah.
Bukan soal itu.
Bu Pathak, aku merasa seperti diberi tanggung jawab untuk berkata jujur.
Jangan lupakan tanggung jawab ini.
Tolong jangan rusak kepercayaan mereka.
Sepakat?
Sepakat.
Bu Pathak,
maafkan aku.
Apa yang kau dapatkan dan hilang darimu?
Tidak ada gunanya menghitungnya sekarang
Saat punya waktu untuk hidup Kau tidak menghitungnya
Kenapa memohon ampun sekarang?
Apa yang kau dapatkan dan hilang darimu?
Tidak ada gunanya menghitungnya sekarang
Saat punya waktu untuk hidup Kau tidak menghitungnya
Kenapa memohon ampun sekarang?
Kau tidak akan mendapat Kesempatan kedua dalam hidup
Hiduplah untuk saat ini
Kau tidak akan mendapat Kesempatan kedua dalam hidup
Hiduplah untuk saat ini
Hidup bagaikan hujan
Nikmati setiap tetesnya
Kau tidak akan mendapat Kesempatan kedua dalam hidup
Hiduplah untuk saat ini
Pelajaran hidup mengajarimu Yang kau lupakan
Itu yang akan kau ingat sebelum kau pergi
Saat itulah egomu
Akan hancur di depanmu
Apa yang kau dapatkan dan hilang darimu?
Tidak ada gunanya menghitungnya sekarang
Saat punya waktu untuk hidup Kau tidak menghitungnya
Kenapa memohon ampun sekarang?
Apa yang kau dapatkan dan hilang darimu?
Tidak ada gunanya menghitungnya sekarang
Saat punya waktu untuk hidup Kau tidak menghitungnya
Kenapa memohon ampun sekarang?
Kau tidak akan mendapat Kesempatan kedua dalam hidup
Hiduplah untuk saat ini
Kau tidak akan mendapat Kesempatan kedua dalam hidup
Hiduplah untuk saat ini
Kau tidak akan mendapat Kesempatan kedua dalam hidup
Hiduplah untuk saat ini
Kau tidak akan mendapat Kesempatan kedua dalam hidup
Hiduplah untuk saat ini
Dari pengabaian membawaku pada kebenaran
Dari kematian membawaku pada keabadian
Terjemahan subtitle oleh Judith Aulia