Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
DER KNALL
3,850 LIKES, 559 KOMMENTARE, 61 MAL GETEILT
Es reicht!
2,653 LIKES, 187 KOMMENTARE, 61 MAL GETEILT
Du hast den Job? Oh!
4,850 LIKES, 197 KOMMENTARE, 23 MAL GETEILT
SAUMYA MEHRA FÜHLT SICH IRRE
4,440 LIKES, 332 KOMMENTARE, 1212 MAL GETEILT
ERINNERUNGEN
Glückwunsch!
4,440 LIKES, 1932 KOMMENTARE, 812 MAL GETEILT
ERINNERUNGEN
Geschafft!
Als Kind warst du so niedlich. Was ist passiert?
Ich kam niedlich zur Welt!
4,430 LIKES, 132 KOMMENTARE, 112 MAL GETEILT
4,530 LIKES, 432 KOMMENTARE, 612 MAL GETEILT
4,587 LIKES, 572 KOMMENTARE, 247 MAL GETEILT
"WAS IMMER ICH SAGE, SOLL WAHR SEIN"
Arjun Pathak, wie geht's? Deine erste Plakatwand.
Bist du aufgewühlt?
Ich? Aufgewühlt?
Dann nennst du mich beim vollen Namen.
Und wenn ich glücklich bin?
Mr. Pathak.
Komm schon, Mr. Pathak!
5,716 LIKES, 672 KOMMENTARE, 254 MAL GETEILT
3,577 LIKES, 498 KOMMENTARE, 210 MAL GETEILT
Wir sind von der Presse, Sir.
-Wir haben die Erlaubnis. -Keine Presse erlaubt.
-Hast du dein Gesicht gewaschen? -Ja.
Saumya.
4,328 LIKES, 562 KOMMENTARE, 227 MAL GETEILT
Los!
Bitte!
3,571 LIKES, 289 KOMMENTARE
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
3,164 LIKES, 725 KOMMENTARE
Zumindest erst mal bürsten!
5,485 LIKES, 685 KOMMENTARE, 187 MAL GETEILT
ERINNERUNGEN
Ich hab's.
JOURNALIST DES JAHRES
Ich widme diesen Preis meiner wunderschönen Frau,
die mir beibrachte, wie man die Wahrheit sagt.
Danke, Mrs. Pathak.
Ich, Saumya Mehra Pathak, schwöre, "Ich liebe dich" zu sagen,
und nichts als "Ich liebe dich".
Ich liebe dich, Mr. Pathak.
Liebst du mich?
SAUMYA MEHRA PATHAK GEGEN ARJUN PATHAK SCHEIDUNG
IM GEGENSEITIGEN EINVERNEHMEN ENTWURF
VERHEIRATET
GESCHIEDEN
Bereit, Arjun.
Gut, gehen wir live.
Wir sind bereit.
AUF SENDUNG
Sonntag, 9:30 Uhr.
Hier ist Arjun Pathak auf Radio Bharosa.
Bis 10 Uhr gibt es auf dem Sea-Link Bauarbeiten.
Wer den benutzt, sollte entweder später losfahren
oder eine alternative Route wählen.
Nach 10 Uhr ist der Sea-Link wieder frei.
Das war's zum Verkehr.
Wir kommen zum heutigen Thema.
Wir reden über Nachlass bei der Körperschaftssteuer.
Hier unser erster Anrufer.
-Sie sind auf Sendung. Hallo? -Hallo, Mr. Arjun.
Bitte sagen Sie Ihren Namen und von wo Sie anrufen.
Hier ist Raghubeer Mhata aus Mumbai.
Raghubeer, was arbeiten Sie?
Ich bin Bauarbeiter.
Bauarbeiter?
Nett.
Was sagen Sie zu dem Thema?
Ich habe nur einen Ventilator und einen Fernseher im Haus.
Trotzdem zahle ich monatlich 1,000 Rupien Strom.
Ich war schon mehrmals beim Stromanbieter.
Mir wird gesagt, ich muss zahlen, sonst stellen sie den Strom ab.
Raghubeer, heute geht es um Steuern.
Stromrechnung ist eine Steuer.
Zahlen das etwa nur Reiche?
Die Armen zahlen für alles Steuern, von Zündhölzern bis Stromrechnungen.
Die Regierung sollte Strom und Wasser für alle kostenlos machen.
Ich verstehe Ihren Schmerz.
Der nächste Anrufer.
Warten Sie, nicht auflegen. Ich bin noch nicht fertig…
Hi, Arjun. Hier ist Kritika.
Ich bin dein größter Fan.
Ich habe dich im Fernsehen total geliebt. Schön, hier zu sein.
Und Ihre Meinung zum heutigen Thema, Kritika?
-Als Studentin finde ich… -Hängen Sie nicht auf.
Hallo?
Tut mir leid, Kritika. Wir reden gleich weiter.
STUMM GESCHALTET
-Mr. Arjun, hören Sie mich? -Was war das?
-Nicht durchgestellt. -Wir werden ihn nicht los.
Wir haben zwei Minuten.
Sie unterbrachen. Ich bin nicht fertig.
-Denken Sie, ich spinne? -Danke für den Anruf.
Wofür danken Sie? Sie wissen nicht, was ich sagen will.
Hören Sie einem Armen nicht zu?
-Unterbrechen, bitte. -Mr. Arjun!
Ich kann nicht unterbrechen.
-Wir sind gehackt. -Hören Sie mir genau zu.
Wir müssen den Anruf abbrechen.
Ich habe eine Bombe.
Der Sea-Link geht hoch.
Hören Sie zu?
Ich meine es ernst.
Wissen Sie, dass so ein Scherz Konsequenzen für Sie haben kann?
Legen Sie auf, sonst rufe ich die Polizei.
Na los. Was hindert Sie denn?
Los, rufen Sie schon an.
Ich warte.
Ich habe lange darüber nachgedacht, mir bleibt nichts anderes.
Hören Sie wirklich zu? Ich lasse das Ding hochgehen.
Tun Sie das!
Ich möchte ihn hochfliegen sehen. Los!
Ich lüge nicht, Mr. Arjun.
Ich flehe Sie an, tun Sie es endlich, damit der Nächste drankommt.
Halten Sie das für einen Witz?
Ich habe eine Bombe. Ich wollte Sie nur warnen.
Hunde, die bellen, beißen nicht.
Wenn Sie ihn sprengen wollen, dann los. Oder hauen Sie ab.
Er hat aufgelegt. Gehen wir auf Sendung?
Ich habe wieder Kontrolle.
Keine Sorge. Bei einer neuen Sendung passiert so was schon mal.
Gehen wir auf Sendung.
AUF SENDUNG
Radio Bharosa, verzeihen Sie.
Wir waren bei Steuernachlässen…
Der Boden bebt.
Heute sprechen wir über Steuernachlässe…
Oh…
Was zum…
Ich bin's.
Ich melde mich in genau 15 Minuten erneut.
Mr. Raghubeer, hallo?
Die Nummer ist nicht verfügbar.
Hallo, Kontrollraum Polizei Mumbai.
EXKLUSIV
Hallo, Polizei Mumbai…
Hallo?
Wer spricht?
Sorry, falsche Nummer.
Asif, was machst du?
Die Polizei verständigen.
Leg auf. Bist du verrückt? Keiner weiß davon, oder?
Genau.
Was passiert ist, wurde nicht gesendet, oder?
-Genau. -Genau.
-Hast du den Anruf aufgezeichnet? -Ja.
Speichere es auf meinem persönlichen Computer.
Wir melden das jetzt nicht?
Ruft er nicht in 15 Minuten wieder an?
Ja.
-Wir nehmen ihn auf. -Wir sollten ihn melden.
Seit wann interessiert dich das Gesetz?
Ist es dir nicht klar?
Nur wir kennen die Backstory der Explosion. So ein Glück!
Nur wir können es berichten. Du und ich.
Unsere eigene Exklusivreportage. Ok?
Sei bereit.
Ich gebe es weiter.
-Ok. -Gut?
Arjun? Telefon.
Ja.
WÄHLT… ANKITA BOSS
Wer ist dran? Ich will einen erfahrenen Reporter.
Exklusiv soll uns gehören.
Bringt mir Ratings. Nicht jetzt, Arjun.
Kennen Sie die Hintergründe?
Mein Kopf platzt. Was willst du?
Hören Sie mal.
Ich habe eine Bombe. Der Sea-Link geht hoch.
Ruhig, Leute. Was war das?
Der Typ rief mich an, bevor er das Ding zündete.
Was?
Wurde das gesendet?
Noch nicht. Ich habe Sie zuerst angerufen.
Ok, komm mit der Aufnahme hoch.
Geht nicht, Boss. Er ruft in zehn Minuten wieder an.
Warum ruft er dich an?
Das Spiel des Lebens, Boss.
Das Leben ist so witzig.
Saumya und ich trennten uns. Dann wurde ich ohne Grund
von Ihnen vom Fernsehsprecher
zum Radiohanswurst degradiert.
Ich wurde verarscht.
Immer mit der Ruhe, Arjun. Komm hoch.
-Wir kriegen das hin. -Nein, Boss.
Das ist die Chance meines Lebens.
Was meinst du damit?
Ich lasse mir von Ihnen nicht wieder eine Chance wegnehmen.
Was willst du, Arjun?
Meinen Sendeplatz Primetime.
Gut, ich rede mit dem CEO. Und jetzt konkret?
Nur eine Kamera, das wäre gut.
Bisht, wie viele Kameras haben wir hier?
-Halt Kamera fünf an. -Ja.
Die ist in zehn Minuten unten.
Arjun, ich komme.
Ich komme runter und wir reden, ok?
-Gut, Boss, bis gleich. -Bisht, wir müssen zum Radio.
Ich gehe selbst runter. Ich traue keinem.
Ich habe Vertrauen von Ihnen gelernt.
Sie geben mir meine Primetime-Sendung zurück, dann stimme ich zu.
-Abgemacht. -Abgemacht?
Du kriegst deine Sendung.
Ich habe dieses Gespräch aufgezeichnet.
Was?
Danke, Ma'am.
Ich bin Arjun Pathak, Sie sehen Bharosa 24/7.
Was immer ich sage, soll wahr sein.
FINDET DIE WAHRHEIT UND ZEIGT SIE
WÄHLT… SAUMYA
Geh dran, Pathak.
Saumya.
AN SAUMYA
Saumya, geh nicht mehr mit dem Arsch aus.
Ich kriege von Ankita meine alte Sendung wieder.
Wenn all das vorbei ist, rufe ich dich morgen an.
Noch eine Minute? Vorbereiten.
Die Explosion fand statt…
Die Explosion fand vor meinen Augen statt.
Bereit, Arjun?
Moment.
Explosion vor meinen Augen, Terrorist, exklusiv, Hörer informieren.
Zehn Sekunden bis zur Werbung.
Ok, wir sind live.
AUF SENDUNG
Wir alle wissen, heute gab es eine Explosion auf dem Sea-Link.
Ich möchte Ihnen mitteilen, es handelt sich um Terrorismus.
Direkt vor der Explosion wurden unsere Studios exklusiv angerufen.
Der Terrorist war dran.
Bevor wir es der Polizei melden konnten,
ließ der Terrorist den Sea-Link hochgehen.
-Er ruft gerade wieder an. -Er ist dran.
Er ist es.
Hallo?
Hier ist Arjun Pathak.
Für meine Zuhörer frage ich Sie,
ob Sie den Sea-Link bombardiert haben?
Ich spreche nur die Wahrheit.
Ich hatte es angekündigt.
Ja!
Gehen Sie nicht weg, wir sind sofort zurück.
Hallo, Mr. Raghubeer?
Warum hört man mich im Radio nicht?
Ihre Stimme kommt als Eilmeldung rein.
-Hört man mich im Fernsehen? -Arjun.
-Ja, wollen Sie das lieber?
Wann wäre das?
Zehn Minuten.
Gut.
Bleiben Sie dran.
-Ich bin hier. -Ok.
STUMM GESCHALTET
Eilmeldung?
Ich erkläre es später.
Jawohl.
Sir.
Ich schicke Ihnen Rosinenbrot.
Hat er angerufen?
-Er ist dran. -Der Aufhänger?
Der Arme gegen das System?
Nicht gut genug.
Bauarbeiter…
Ja?
…wird zum Terrorist.
Gut, kann noch besser werden.
-Ruf Riddhi von der Maske. -Ankita, ich bin Asif.
Hör zu, Idiot. Ich brauch den ganzen Ständer.
-Von heute… -Das ist geklärt.
Mit dem CEO, Ma'am?
Hat ihm niemand was gesagt? Für heute ist dein Programm raus.
Wir besprechen das irgendwann bei einem Drink. Ist das eine Party?
-Arjun? -Beeilung.
Los, schnell!
Bewegt euch.
-Saumyas Live-Feed. -Jawohl.
Warum Saumya?
Ist das ein Problem?
War niemand anderes da?
Wir kreieren Moderatoren.
Reporter sind selbstständig.
Du weißt, sie ist kompromisslos, was Journalismus angeht.
Sie will den Ramnath-Goenka-Preis.
Zurecht!
Sie kapiert nicht, dass wir News verkaufen, nicht berichten.
Erst beleuchten wir die humane Perspektive.
Wer ist dieser Terrorist und was will er?
Ein wenig Drama und Action.
Am Ende gewinnt die Nation.
Alles live bei uns.
"Armer Mann wird Terrorist."
Nachdem er mit Arjun sprach, war er patriotisch.
Er wollte sich selbst in die Luft sprengen.
Nach dem Gespräch mit mir, änderte er seine Pläne.
-Geht das? -Soundcheck.
-Klar. Nach der Planänderung… -Ein Soundcheck?
Ich rede hier.
Hörst du mich? Check den Ton auch.
Danach verhandeln wir für die Nation mit ihm.
Ich lasse ihn verhaften. Ein emotionales Ende.
Klingt gut. Kriegst du das hin?
Super.
Bisht, herkommen. Schnell.
Die Krawatte weg.
Die Story fing hier an und soll hier enden, ok?
-Beeilung. -Willkommen.
Die anderen Kanäle sind dabei.
Bin ich nicht fotogen?
Die falsche Brille.
Damit wirkst du seriöser.
Sehr wichtig.
Erst der Sender,
dann Journalismus.
Nutze die Chance!
MUMBAI ATTACKIERT
SEA-LINK-EXPLOSION
-Riddhi? -Ja, Sir?
Ketki.
Sind die Texte zum Vergnügen gedacht?
Sie sollen Panik erzeugen und bedrohen.
Tun sie das? Nein. Ändert sie.
Bin dran.
ANGRIFF AUF MUMBAI
Haare richten.
STUMM GESCHALTET
Mr. Raghubeer?
Ja?
-Ok, wir gehen live. -Ja.
Überlegen Sie sich, was Sie sagen.
Und meine Bezahlung?
Welche Bezahlung?
Weil ich bei Ihrem Sender bin.
Live rauszögern. Boss, Privatanruf.
Wir zahlen keine Terroristen.
Ich spreche exklusiv nur mit Ihrem Sender hier.
So haben Sie bessere Ratings, mehr Profit. Ich sollte was abbekommen.
Ich weiß nicht, wo Sie das herhaben, aber so arbeiten wir nicht.
Wirklich? Wenn Sie so nicht arbeiten, gehe ich woandershin.
-Tschüs. -Halt, warten Sie.
STUMM GESCHALTET
Was machen wir?
STUMM GESCHALTET
Wie viel wollen Sie?
2,179.245 Rupien.
Was?
Ich wiederhole es nicht mehr. 2,179.245 Rupien.
Und warum genau diese Summe?
Sie erfahren es, wenn Sie das Geld dahin schicken.
Ihr Display.
Das ist unser Deal.
Je länger ich rede, desto mehr Geld verdienen Sie.
Und wenn wir die Nummer nachverfolgen?
Wenn ich mittendrin geschnappt werde, verlieren Sie auch.
Wir diskutieren das Geldthema später. Fangen Sie mit der Show an.
Sind Sie nicht interessiert, wechsle ich den Sender.
Kein Druck.
So schnell geht das mit dem Geld nicht.
Hier Manas Sethi von INL News.
Gerade rief uns der Mann an,
der sich zu der Explosion bekennt.
Wir interviewen ihn hier exklusiv.
Er weiß, dass INL unser Rivale ist.
EXPLOSIONEN AM SEA-LINK
Haben wir einen Deal?
Einen Moment.
-Was machen wir, Boss? -Mr. Arjun.
-Hören Sie? -Ja.
Sie machen das also für Geld?
Bei uns hören die meisten Leute Ihre Stimme.
Niemand ist engagierter.
Alles schön und gut, aber ich will Geld.
Das bekommen Sie.
Fangen Sie erst mal an, wir müssen senden.
Die anderen Sender drehen Ihnen die Worte im Mund um.
Für sie zählt nur ihr Kanal, nicht Sie.
Ich bin anders. Sie können mit jedem reden und wie Sie wollen.
Sie können alles sagen. Fangen Sie an.
Gut.
Tausend Dank.
Fangen Sie an. Ich habe das Geld erhalten. Danke.
Haben Sie echt bezahlt?
Sorge für gute Ratings. Du kriegst deine beste Sendezeit.
Noch zehn Sekunden bis live.
Ok.
Mr. Raghubeer,
wir gehen jetzt live.
Beantworten Sie einfach meine Fragen, ok?
Klar.
Ok.
Arjun, noch fünf, vier, drei…
Ich bin Arjun Pathak, Sie sehen Bharosa 24/7.
Was immer ich sage, soll wahr sein.
Unsere Nation wird von einem Terroristen angegriffen.
In einem exklusiven Interview
spreche ich mit dem Terroristen, der den Sea-Link bombardiert hat.
ANGRIFF AUF MUMBAI
Mr. Raghubeer, hören Sie mich?
Ich sehe Sie sogar.
Ich möchte Sie für meine Zuseher und die Nation fragen.
Warum haben Sie den Sea-Link bombardiert?
Weil ich dort gearbeitet habe.
Beim Sea-Link? Sie haben dort gearbeitet?
Vor 20 Jahren, wie Millionen andere Inder,
wollte ich mit dem Geld meine Familie ernähren.
Meine Kinder brauchten eine Ausbildung. Ich habe jeden Job angenommen.
Habe Straßen, Brücken und Gebäude gebaut.
Ich habe alles angenommen, das meine Familie ernährt.
'SEA-LINK-KONSTRUKTION 2000'
Sie haben im Jahr 2000 am Sea-Link gearbeitet?
Ja. Vor zwei Jahren waren am Sea-Link Reparaturen fällig.
Uns wurde gesagt, in der Stadt findet eine Großveranstaltung statt.
Dass Berühmtheiten den Sea-Link benutzen.
Man sagte uns, der Sea-Link muss repariert werden.
Beziehen Sie sich auf den I-3-Gipfel? "Investieren Sie in Indien"?
Es hat wie aus Eimern gegossen.
Es gab ein Gewitter.
Wir hatten keine Schutzausrüstung.
Wir sagten, es wäre gefährlich.
"Nicht arbeiten." Aber sie bestanden darauf, dass wir nachts durcharbeiten.
Wenn wir schneller fertig würden, bekämen wir einen Bonus von 1,000 Rupien.
Man gibt Millionen für Werbung aus, zeigt, wie unser Land sich entwickelt.
Aber selbst nach 20 Jahren
riskierten wir unser Leben, um den Sea-Link zu reparieren.
Alles für 1,000 Rupien extra.
Ich verstehe Ihren Schmerz.
Arjun, verlangsamen, emotional werden.
Lassen Sie sich Zeit.
Da riss ein Seil.
Drei meiner Kollegen fielen ins Wasser.
\Was geschah dann?
Sie lebten noch, als sie ins Wasser fielen.
Verzweifelt versuchten wir, sie zu retten,
doch die, die sie hätten retten können, hießen die VIPs willkommen.
Sie starben, weil sie auf ehrliche Weise Geld verdienen wollten.
Nur 1,000 Rupien. Das bezahlt man beim Mittagessen.
Das ist doch so, oder?
Die Familien erhielten keine Entschädigung,
es kam keine Entschuldigung von der Regierung.
Die überlebenden Familien waren allen egal.
Wir sind auch Bürger dieser Nation.
Hart arbeitende Bürger dieser Nation.
Mr. Raghubeer, Sie haben also den Sea-Link gesprengt,
damit die Leute Ihre Botschaft hören?
Und das wollten Sie auf unserem Sender tun?
Ich heiße Raghubeer Mhata.
Ich hatte auch mal eine Familie.
Ich wollte glücklich leben.
Ich habe hart für diese Nation geschuftet.
Habe meine Nation nie enttäuscht.
Aber das Land hat auf uns gespukt.
Verstehen Sie?
RAGHUBEERS GESCHICHTE
Ich verstehe.
-Wirklich? -Ja.
Dann rufen Sie Patil an.
Patil? Welchen Patil?
Den Minister Jaydev Patil.
Schnell.
Minister Jaydev Patil?
Er war für die Renovierung zuständig.
Ich will nur den Respekt, den jeder Bürger des Landes verdient.
Er muss sich im Staatsfernsehen entschuldigen.
Bei den drei Arbeitern und ihren Familien.
Damit alle Bürger merken, dass es Hoffnung auf Veränderung gibt.
Mr. Raghubeer, ich verstehe Ihre Gefühle,
aber der Minister wird wohl nicht hierherkommen können.
Warum nicht? Was ist da los?
Bitte, versuchen Sie, zu verstehen…
Sagen Sie es mir.
Ich kann nicht all Ihre Forderungen erfüllen.
Soll ich dem Publikum sagen, wie Sie mich anfangs beleidigt haben?
Ich, Sie beleidigt?
Ja, das haben Sie.
Was ist los?
-Arjun? -Das haben Sie sicher.
Da irren Sie sich.
Ich weiß von keiner Beleidigung. Wie würde ich reden…
Hunde die bellen, beißen nicht.
Wenn Sie ihn sprengen wollen, dann los. Oder hauen Sie ab.
MINISTER PATIL EINBESTELLT
AUF SENDUNG
Mit Kripa verbinden.
Arjun!
War das live?
Raus.
Es war nicht live.
Raus.
-Ziege. -Hier ist Kripa Ved
auf Bharosa 24/7.
Aus technischen Gründen war die Verbindung unterbrochen.
-Ich will mit Mr. Arjun sprechen. -Ich habe eine Frage.
Ich spreche nur mit Mr. Arjun.
Tut mir leid…
Wo sind Sie, Mr. Arjun? Ich weiß…
Warum sie?
Mr. Raghubeer, wir erreichen ihn nicht.
Bald können Sie mit ihm reden.
Wo ist Mr. Arjun?
Beruhigen Sie sich bitte.
Er will mit mir reden.
Nur ich komme mit ihm klar. Kaffee weg!
Meine Frage ist…
Kommt der Minister ins Studio?
-Antwort? -Meine Story.
Ja oder nein?
Es ist nicht möglich.
Sie hat mich um Tipps gebeten, diese Anfängerin.
Sie soll mich ersetzen? Wir hatten einen Deal.
Er will mit mir reden.
Du hast die Situation schon vermasselt.
Könnte es weitere Explosionen geben?
-Was hat er gesagt? -Hallo? Raghubeer?
Können Sie mich hören?
Was?
Oh mein gott! Cut.
Das Material von Sea-Link.
Geh, der Sender braucht dich.
Wenn ich jetzt reingehe, ziehe ich das bis zum Ende durch.
Natürlich.
Es ist deine Show. Ich verspreche, mach sie zu Ende.
Zur Primetime?
Ja, abgemacht.
Abgemacht.
Los!
Mit Saumya verbinden.
Das Podium-Mikro raus. Ein drahtloses.
Sind Sie verrückt?
Ich warne Sie. Kein Theater mit uns.
Ihre Moderatorin ist nur leicht verletzt.
Seien Sie froh, dass Ihnen nichts passiert ist.
Was heißt das?
Reden Sie lieber respektvoller mit mir.
In Ihrem Hörer ist eine Bombe.
Hören Sie?
Wenn Sie den Tisch verlassen, geht sie hoch.
Wer gab mir den Hörer? Wer…
-Mr. Arjun… -Wer gab mir den?
Wir sind gleich live. Bereit?
Wenn Sie den Stuhl verlassen, geht die Bombe hoch.
Auch, wenn Sie jemandem was sagen.
Sie geben dem Volk jede Menge "explosiver Neuigkeiten".
Heute sieht die ganze Nation Ihren Kopf explodieren.
Warum tun Sie mir das an? Kennen Sie mich?
Jeder kennt Sie, Mr. Arjun.
Im Jahr 2015 waren Sie Reporter bei Bharosa.
Drei Jahre hintereinander wurden Sie bester Moderator.
Dann wurden Sie berühmtester Nachrichtensprecher.
Bereit, Arjun? Wir fangen an.
Wie geht's ihr? Wie explodierte das Mikro?
-Alles ok? -Ja.
Konzentration. Wir haben für all das jetzt keine Zeit.
Wissen Sie, warum ich Sie anrufe?
Mir hört niemand zu. Aber jeder hört Ihnen zu.
Wenn Sie reden, hören alle zu.
Erscheint die Nachricht auf Facebook und Twitter,
entschuldigt sich der Minister bei mir.
Er beachtet mich gar nicht.
Tut er doch.
Sie wissen doch Ihre Zeile.
Ich bin Arjun Pathak, Sie sehen Bharosa 24/7.
Was immer ich sage, soll wahr sein.
Das sollen Nachrichten sein.
Tun Sie Ihren Job, dann verspreche ich, es wird Ihnen nichts geschehen.
Und wenn der Minister nicht kommt?
Dann sterben alle.
ANGRIFF AUF MUMBAI
Selbst die, die versuchen, ihn zu retten.
Fangen Sie an, ich habe nicht viel Zeit.
Ich kann das nicht.
Arjun, bereit machen.
Fangen Sie an, Mr. Arjun.
Los, Arjun, fangen wir an.
-Moment. -Wir haben Zeit verschwendet.
Fangen Sie an?
Schauen Sie, Raghubeer…
Unsere Live-Updates gehen weiter…
Rufen Sie den Minister an, sonst gibt es mehr Explosionen.
Arjun, live in fünf,
vier, drei…
AUF SENDUNG
Wir erfahren soeben von einer weiteren Explosion am Sea-Link.
Unser Team mit der Reporterin Saumya Mehra Pathak ist vor Ort.
Saumya, hören Sie mich? Bitte antworten Sie, Saumya Mehra Pathak.
Mit Saumya verbinden.
Ja.
Hören Sie mich, Saumya Mehra Pathak?
WIEDER EINE EXPLOSION AM SEA-LINK
"ICH ERREICHE SAUMYA NICHT"
Wir erreichen sie, Arjun.
Bitte, weitermachen.
Wir versuchen weiterhin,
unser Team auf dem Sea-Link zu erreichen.
Den Minister anrufen.
Ja, Mr. Raghubeer, das versuchen wir.
Zehn Minuten.
Halte ihn hin.
Das Büro des Ministers ist weit weg. Es wird dauern.
Er versteckt sich aber zu Hause.
Er wäre zu Fuß in fünf Minuten im Studio.
Wir arbeiten dran.
Kommt er nicht, sterben alle.
Wenn er sich vor der Kamera entschuldigt, ergebe ich mich.
Ich will nur eine Entschuldigung.
Mehr nicht.
Wenn der Minister Nachrichten sieht,
möchte ich ihn daran erinnern,
dass der Terrorist die Menschen auf dem Sea-Link als Geiseln hält.
Wir haben keine Zeit mehr.
Die Regierung muss schnell handeln.
Rufen Sie seinen Assistenten an.
781764358.
-Arjun. -Seinen Assistenten.
Nicht, Arjun.
Los, rufen Sie ihn an.
Nein, letzte Warnung.
RAGHUBEER WILL ENTSCHULDIGUNG
'KEIN ANRUF! LETZTE WARNUNG.'
Kein Anruf.
Rufen Sie an, sonst sterben alle.
Wir müssen anrufen.
-Es besteht Lebensgefahr für alle. -Nein.
-Rufen Sie an.
781764358.
Amish Deonar.
Ich sage es ihm doch.
-Beeilung. -Er hört nicht.
Ich möchte Sie was fragen, während wir hier warten.
Sie sagen, Sie sind seit 20 Jahren ein Bauarbeiter.
Sind Sie das wirklich?
Warum? Halten Sie Bauarbeiter für blöd?
Keine weiteren Versuche.
Wir werden auch sauer.
Wir wissen nicht, wie wir andere auf uns aufmerksam machen.
Aber jetzt. Hat er geantwortet?
Wir versuchen, ihn zu erreichen.
Bis dahin habe ich noch eine Frage.
Wenn es stimmt, was Sie sagen,
ist es wichtig, dass die drei Arbeiter entschädigt werden.
Sie haben 2,100.000 als Entschädigung erhalten.
Hier spricht Amish Deonar. Ich bin Mr. Patils Assistent.
Mr. Deonar, hier spricht Arjun Pathak vom Bharosa 24/7. Sehen Sie mich?
Ja.
Sie kennen die Forderung des Terroristen?
Ja.
Wir haben nur noch fünf Minuten. Wo steckt der Minister?
Das kann ich aus Sicherheitsgründen nicht preisgeben.
Mr. Arnish, wir haben keine Zeit, um zu plaudern.
Es geht um das Leben Unschuldiger.
Ich kann Ihnen kein offizielles Statement geben.
Wenn diesen Menschen durch Ihre Passivität etwas geschieht,
vergeben Ihnen die Bürger nicht.
Ich bin Praveen Kamath, Anti-Terror-Einheit.
Sie können gehen. Ich überwache alles.
-Hören Sie mich? -Wir tun unser Bestes.
Ich möchte die Zuseher daran erinnern,
dass unser Land in der Hand von Terrorismus ist.
Arjun, der Boss will ein Update. Die Ratings sind um 50 % gestiegen.
Er muss kommen.
Mr. Raghubeer, ich stimme Ihnen zu. Aber uns bleibt kaum Zeit.
Nicken Sie nicht alles ab, was er sagt.
Ich bin Praveen Kamath von der Anti-Terror-Einheit.
Sie haben drei Minuten.
Moment, wir müssen ihn hinhalten.
Keine Sorge, ich bin hier.
Tun Sie, was ich sage. Ok?
Nicht mehr das Wort "Terrorist" benutzen.
Es könnte ihn ärgern.
Zeigen Sie die Geiseln.
Mr. Raghubeer, wenn Sie dieses Filmmaterial sehen,
erkennen Sie, da sind ca. zehn Menschen auf dem Sea-Link.
Glauben Sie, Ihre Botschaft erreicht die Massen?
Hätte ich den Sea-Link nicht gesprengt, hätten Sie mit mir gesprochen?
Diese Unschuldigen trifft keine Schuld. Lassen wir sie sterben?
So wie die drei Arbeiter damals?
Sagen Sie das nicht.
Unschuldigen passiert nichts.
Das lasse ich nicht zu. Ich will nur eine Entschuldigung.
Zurück zum Sea-Link.
ANGRIFF AUF MUMBAI
Schauen wir, was am Sea-Link geschieht.
Wir sind hier auf dem Sea-Link.
Die erste Explosion gab es um 9:34 Uhr.
Und jetzt…
Sorry.
Lassen Sie mich helfen. Vorsichtig.
Das Rad. Zurück. Nicht loslassen. Bitte, nicht loslassen.
Das Rad runterdrücken.
Halten Sie mich am Schal fest. Gut.
Hör zu, Kind. Alles ok. Hab keine Angst. Weine nicht.
Ich hole dich.
Hier geht es nicht.
Über das Schiebedach.
Ja.
Das Schiebedach aufmachen.
Bitte, das Kind über das Schiebedach rausholen.
Vorsichtig. Nicht zu viel bewegen.
Nach unten drücken.
Ich steige aufs Auto und hole das Kind.
Ok.
Runterdrücken.
Vorsichtig.
Warte, Kind.
Schnell runter.
Nicht das Auto bewegen lassen. Nicht weinen.
-Papa! -Papa kommt.
Halten Sie sie.
Der Anblick muss ihn schocken.
Sprechen Sie ihn auf die Opferfamilie an.
Reden Sie über das Kind.
AUTO STÜRZT VOM SEA-LINK
Mr. Raghubeer, wegen Ihnen verlor ein Kind heute seinen Vater.
Sie haben Ihre Familie erwähnt.
Das muss Sie doch an Ihre Familie erinnern.
Es tut Ihnen doch sicher leid.
Der Regierung sollte es auch leidtun.
Wir haben nur noch eine Minute.
Nicht auf die Uhr sehen. Fragen Sie ihn, wie er die Entschuldigung will.
So wollen Sie die Entschuldigung? Gibt es eine Alternative?
Was denn genau?
Das Gesetz gilt für alle. Selbst Sie bekommen Gerechtigkeit.
Glauben Sie das wirklich?
Das stimmt vielleicht für Reiche und Mächtige.
Aber das Gesetz ist nie auf unserer Seite.
Ich habe viel darüber nachgedacht. Eine andere Option gibt es nicht.
Aber die Unschuldigen?
Lassen wir die sterben?
Geben Sie uns etwas mehr Zeit, dann bekommen Sie Ihre Entschuldigung.
Die zehn Minuten sind um.
Jetzt ist alles vorbei.
Nur eine Minute. Sagen Sie ihm, er ist in fünf Minuten hier.
-Warten Sie, Mr. Raghubeer. -Alles ist vorbei.
Warten Sie, der Minister kommt.
Was?
Mir wurde gesagt, sein Wagen ist im Parkhaus.
-Jede Minute ist er hier. -Ich hoffe, Sie lügen nicht.
Nein, das Auto des Ministers ist im Parkhaus.
Jede Minute wird er hier sein.
Das ist wahr. Er ist gleich bei uns.
Die Entschuldigung kommt.
Raghubeer Mhata bekommt seine Entschuldigung.
Ich danke der Regierung.
Ich danke auch dem Minister, der ins Studio gekommen ist.
Und ich ergebe mich.
Er betritt das Studio. Er kommt durch die Tür.
EILMELDUNG ENTSCHULDIGT SICH MINISTER PATIL?
Unser Gast ist im Studio.
Ein löblicher Akt der Regierung.
Mr. Raghubeer, ich hoffe, Sie wertschätzen die Bemühung.
Der Stellvertreter…
…des Ministers ist hier.
Eine Finte.
Mr. Mathur ist für Sie zuständig.
Bitte, nehmen Sie das als Entschuldigung an.
Darf ich was sagen?
Jawohl, Sir.
-Die Kamera. -Namaste.
STELLVERTRETENDER MINISTER
Namaste.
Ich bin der stellvertretende Minister Subhash Mathur.
Die Regierung versucht alles, um das Problem zu lösen.
Unsere größte Verantwortung ist es, keine Leben aufs Spiel zu setzen.
Also?
Ergeben Sie sich. Wenn Sie das tun…
Raus!
-…zeigen wir Gnade. -Raus! Sofort!
Wir brauchen fünf Minuten, um den Anruf zu orten.
Wir finden Sie. Das ist Ihre letzte Chance.
Die Bullen kriegen mich nicht.
Sie werden schnell ergriffen. Warum riskieren Sie Ihr Leben?
Wenn jemand in Gefahr ist, dann Sie.
-Raghubeer… -Bitte, Sir.
Lassen Sie Mr. Pathak.
Mr. Mathur, Sie schlagen vor, er solle sich ergeben.
Mit dem Gerede erreichen wir nichts.
Mr. Pathak, unterbrechen Sie nicht. Wir verhandeln nicht mit Terroristen.
-Bitte, sagen Sie nichts. -Seien Sie auch still.
Wer ist Terrorist?
Raghubeer, meinen Sie, wir kriegen Sie nicht?
Wir haben Ihre Akte.
Geburtsdatum: 20. August 1959.
Raghubeer Mhata.
Stimmt doch, oder?
Vergessen Sie Verhandlungen und ergeben Sie sich sofort.
Ich will nur eine Entschuldigung.
Die Leute auf dem Sea-Link.
Ihr Leben ist in Gefahr.
Wenn Ihnen deren Leben lieb ist, sagen Sie nicht so etwas.
Mr. Raghubeer will eine Entschuldigung. Bekommt er die von der Regierung?
Mr. Pathak, was für ein Blödsinn!
Wir kann die Regierung sich bei so einem Abschaum
-vor der Nation entschuldigen? -Abschaum?
Wie kann er es wagen, mich "Abschaum" zu nennen?
-Das sind wir also? -Bleiben Sie ruhig, Mr. Raghubeer.
Wir arbeiten seit 20 Jahren für dieses Land und sind Abschaum?
Klappe! Sie akzeptieren Bestechungsgelder! Sie korrupte Person!
Der Fall war geschlossen. Das waren Abteilungsausgaben.
Meinen Sie, die Leute sind blöd?
Ein Terrorist muss mich nicht mögen.
Ich bin kein Terrorist.
Meinen Sie, die Leute wissen nichts? Wir wissen alles.
Nicht nur ich wurde angeklagt, Mr. Pathak auch.
Mr. Mathur, bleiben Sie beim Thema.
Mr. Raghubeer, nehmen Sie das nicht persönlich, bleiben Sie ruhig.
Warum sind Sie auf dessen Seite?
Terroristen verstehen Güte nicht.
Ihre Einstellung denen gegenüber
ermuntert sie, solche Taten zu begehen.
Nennen Sie mich nicht Terrorist!
Ich bin ein Bürger dieses Landes!
Mr. Arjun, schicken Sie ihn raus.
Sonst wissen Sie ja, was passiert.
Sir, hochrangiges Militär weist Sie an, sich zu beruhigen.
Ich bin selbst hochrangiges Militär. Raghubeer, seien Sie nicht egoistisch.
Denken Sie an Ihren Sohn.
Stellen Sie sich vor, was er durchmacht, wenn er das sieht.
Und sein Leben? Wollen Sie das auch ruinieren?
Legen Sie das hin, bitte, Sir.
Wir können das Foto im ganzen Internet streuen.
-Klappe! -Bitte, Sir.
Studiert er nicht hier?
Sein ganzes Leben lang gilt er dann als Sohn eines Mörders.
Ich bin kein Mörder.
Ich habe nie absichtlich jemanden getötet.
Aber Sie bringe ich jetzt um.
Raghubeer, das ist Ihre letzte Chance, sich zu ergeben.
Mr. Arjun, nach seinem Tod
haben Sie noch zehn Minuten, den Minister anzurufen.
Raghubeer, hören Sie genau zu.
Was soll das?
BOMBE IM OHR
Mathur, Sir. Trage!
Was ist das?
Arjun, reden Sie.
Wussten Sie davon?
Wussten Sie das?
Den Hörer raus!
Nein.
Wenn ich mich bewege, explodiert der Hörer.
Wer gab Ihnen den?
Das heißt, er sieht Sie.
Beeilung! Vorsichtig! Los!
Videoüberwachung aus. Ich will wissen, wer ihm den Hörer gab.
Und Sie rufen den Notarzt,
ein Krankenwagen soll bereit sein.
Ich schicke die Bombeneinheit, keine Sorge.
Bleiben Sie hier in Verbindung, ok?
Ketki, auf die Seite.
Alles ok? Arjun, nimm dich zusammen.
Jay, ich will dich hier.
Jawohl, Ma'am.
-Ketki, bis Raghubeer geschnappt ist… -Ja, Ma'am.
…bringe das stürzende Auto.
Mach es emotional mit trauriger Musik, ok?
Arjun, wir müssen live gehen. Nimm dich zusammen.
Hörst du mich, Arjun?
Drücke "Sprechen". Rede.
Drücke "Sprechen".
Ja, nimm dich zusammen. Wir müssen auf Sendung.
Mir ist zum Kotzen. Ich kann nicht.
Du musst. Das ist ein Kriegsschauplatz.
Wenn wir nicht senden, geht Raghubeer zur Konkurrenz.
Er geht zum INL. Das geht nicht.
Wie soll ich nach all dem weitermachen?
-Die Show muss weitergehen. -Ich kann nicht.
Los, weiter.
Die drei Grundregeln der Firma?
Kamera aus, alles aus!
Das geht nicht.
Arjun.
Du musst dich unbedingt zusammenreißen.
-Ich kann es nicht. -Schau mich an.
Schau mich an. Los.
Bisht, mach das sauber.
Was tut ein Moderator?
Was macht ihn aus?
Er ist ein Schauspieler.
Was will ein Schauspieler?
Er will sein Publikum.
Was will das Publikum?
Es will sein Drama.
Das Publikum will Drama, korrekt. Gut.
Wir können das Drama nicht stoppen.
Komm, Jackett sauber machen.
Ok.
Traurige Hintergrundmusik lauter,
wenn das Auto fällt.
Nicht das Blut abwischen.
Ich will das Blut.
Gesicht kontrollieren.
Ergreife das Publikum. Du schaffst das.
Wir müssen auf Sendung.
Arjun, du hast Raghubeer ins Fernsehen gebracht.
Du hast die Sendung angefangen, du beendest sie.
Los, zieh das durch.
Ja? Ja.
Los, die Show muss weitergehen. Gut.
Los.
Tief atmen.
Was immer ich sage, soll wahr sein.
Tief atmen, los.
Ich bin Arjun Pathak. Was immer ich sage, soll wahr sein.
Noch mal.
Ich bin Arjun Pathak. Was immer ich sage…
Ich bin Arjun Pathak von Bharosa 24/7. Was immer ich sage, soll wahr sein.
Noch mal.
Ich bin Arjun Pathak von Bharosa 24/7. Was immer ich sage, soll wahr sein.
Noch mal.
Los, noch mal.
Ich bin Arjun Pathak von Bharosa 24/7. Was immer ich sage, soll wahr sein.
Noch mal mit Ausdruck. Bharosa.
-Ich bin Arjun Pathak… -Ja.
…von Bharosa 24/7. Was immer ich sage, soll wahr sein.
Genau so. Komm.
Ich bin Arjun Pathak von Bharosa 24/7.
Was immer ich sage, soll wahr sein.
Super, mein Star ist zurück.
Nicht durch Sie, Schlampe.
-Hallo. -Kommt der Minister?
Ja, er ist auf dem Weg.
Die Brücke hält nicht mehr lange.
Ich habe nur um Eines gebeten. Holen Sie ihn schnell.
Er ist auf dem Weg.
Fangen wir an?
Bereit?
Eine Minute.
Hallo, Mr. Praveen?
Ja, Arjun.
Wo ist der Minister?
Auf dem Weg.
Ja, Sir?
Bitte, lügen Sie mich nicht mehr an.
Arjun, fangen wir an?
Hätten Sie gleich Bescheid gesagt,
hätten wir ihn jetzt schon.
Wir werden Sie retten.
Sie versagen und geben mir die Schuld.
Sie sagen mir jetzt, was geht?
Ich verstehe, Sie trauen der Polizei nicht, aber wenn Sie senden
und Ihnen etwas zustößt,
haben wir verloren.
Wie finden Sie ihn?
Wir müssen den Anruf orten, das kostet Zeit.
Wie fangen Sie ihn?
Beruhigen Sie sich.
Schonen Sie sich.
Er ändert ständig seine IP-Adressen.
Wir haben es auf ein paar Türme eingegrenzt.
-Wir brauchen drei Stunden. -Drei Stunden?
-Wir müssen anfangen. -Verzeihung.
Wir müssen senden.
Rufen Sie mich an. Ich schicke Ihnen meine Nummer.
Wann ist der Minister hier?
Er ist auf dem Weg. Er kommt sicher.
Lügner.
Was ist?
Arjun, verschwende keine Kraft mit ihm. Er spielt Spielchen mit dir.
Wir sind gleich live.
Du sagst Raghubeer, der Minister entschuldigt sich nicht, ok?
-Was heißt das? -Ketki, schreib: "Kein Entschuldigen!"
Großbuchstaben.
-Er muss es klar verstehen. -Boss, was heißt das?
Was meinst du?
Dachtest du wirklich, Jaydev Patil würde sich entschuldigen?
Hast du dich bei Saumya entschuldigt? Nein, oder?
Und warum? Eine Entschuldigung ist ein Schuldeingeständnis.
Niemand will das machen.
Wenn sie Raghubeer fangen, und er sich nicht entschuldigt,
verliert er vor den Leuten sein Gesicht.
Wenn Raghubeer etwas Dummes tut, wird er der Bösewicht.
Dann entschuldigt er sich nicht mehr. Das perfekte Ende, oder?
GEISELN MÜSSEN STERBEN
Hörst du zu? Du musst das sagen.
Der Sender möchte das. Ok?
Du willst deine Primetime-Sendung?
Sag es.
NUR ZWEI TOTE
Jay, stell das auf laut.
Wir finden es am Ende raus.
Unter den Toten bis jetzt ist ein 39-jähriger Vater,
der im fallenden Auto starb.
Der Zweite ist Mr. Patils Stellvertreter, Subhash Mathur.
Außer dem Mann in dem fallenden Auto
wurde niemand verletzt.
Studiert er nicht hier?
Sein ganzes Leben gilt er dann als Sohn eines Mörders.
Ich bin kein Mörder. Ich habe nie absichtlich getötet.
Jay, spiel das noch mal.
Noch mal das Video.
Ich bin kein Mörder.
Ich habe nie absichtlich getötet.
Mr. Praveen.
Er hat nicht absichtlich getötet.
Was meinen Sie damit?
Zwischen 9 und 10 Uhr gab es Reparaturen am Sea-Link.
Deshalb war wenig Verkehr. Da sprengte er ihn.
Er kann den Sea-Link sehen.
Vergessen Sie Ihre Turmliste.
Suchen Sie nach Türmen am Sea-Link. So finden Sie Raghubeer.
Gut, warten Sie.
Arjun, lass sie ihre Arbeit machen. Wir machen unsere.
Du verschwendest viel Zeit.
Hör zu. Bis Raghubeer zum Bösewicht wird,
kriegen sie ihn nicht.
Wie lautet der Plan?
Du sagst Raghubeer,
niemand wird sich entschuldigen, was stimmt.
Dann macht er etwas Dummes und wird zum Bösewicht.
Dann kriegt ihn die Polizei.
Dann beenden wir die Sendung,
und du hast zur Ergreifung beigetragen.
Live auf unserem Sender.
Ein patriotisches Ende. Was will man mehr?
Wie du es wolltest. Worauf wartest du?
Arjun, Ihre Info könnte stimmen.
Wir engen die Suche ein und haben ihn schneller.
-Verzeihung. -Weiter.
Wir brauchen Zeit. Der Minister kommt und entschuldigt sich.
-Das geht nicht. -Ich rede.
-Nein. Sir. -Nein…
Wir brauchen Zeit.
-Wir kriegen ihn. -Schnell.
-Beeilung. -Das geht nicht, warten Sie.
Arjun, der Boss sagt Folgendes:
Wenn die Ratings über 70 % gehen, werde ich Direktorin.
-Ihnen geht es nur um Ratings? -Hör zu.
Du bekommst deine Primetime-Sendung.
Lies vor, was da steht.
'KEIN ENTSCHULDIGEN UND VERHANDELN'
Du wirst Moderator des Jahres.
Das ist meine Domäne.
Ach ja? Und Mr. Mathur starb in Ihrer Domäne?
Suchen Sie sich einen anderen Job. Ihre Bosse rufen an.
-Welche Unterschrift wollen Sie? -Arjun.
Arjun, hören Sie.
Was, wenn Raghubeer die Geiseln tötet?
Wollen Sie das nicht? Verzeihung.
Mach dein Ding, Arjun.
Wir gehen live. Wir senden.
-Reden Sie. -Live…
Ein Update der Location des Terroristen.
-Reden Sie, Kamat. -Acht, sieben, sechs,
fünf, vier…
AUF SENDUNG
Mr. Raghubeer, Sie sind live.
Machen wir weiter?
ANGRIFF AUF MUMBAI
Bedeutet Ihnen diese Journalistin etwas?
Wollen Sie sie wiedersehen?
Nur eine Entschuldigung.
Dann lasse ich alle gehen.
Lies es, Arjun!
"Kein Entschuldigen". Lies es.
Du verschwendest viel Zeit. Lies es!
'KEIN ENTSCHULDIGEN UND VERHANDELN'
Bisht, meine Medizin.
Ich bringe Sie Ihnen.
Worauf wartest du? Du bist live.
Sag es.
Wer bringt mir Wasser?
Mr. Raghubeer.
Ja?
Die Regierung stimmt einer Entschuldigung zu.
Sie stimmt einer Entschuldigung zu.
Unter einer Bedingung.
Die wäre?
Mir geht's gut.
Sie wollen keine weitere Zerstörung.
Sie wollen das Versprechen, dass nichts zerstört wird.
Die Regierung entschuldigt sich bei Ihnen persönlich.
Kommen Sie ins Studio, dann bekommen Sie die Entschuldigung.
Alles Gute für die Zukunft.
Wenn ich ins Studio komme, ist alles ok?
Absolut. Was Sie wollen, geschieht.
Gut, dann stelle ich mich.
Genau, Mr. Raghubeer.
Die Regierung will weiteres Blutvergießen vermeiden.
Und keine weitere Zerstörung.
Aber wer garantiert mir, dass das keine Falle ist?
Kommen Sie ins Studio, dann entschuldigt sich der Minister.
-Persönlich? -Ja.
Er entschuldigt sich bei mir persönlich, korrekt?
Genau, wie Sie es wollten.
Nein, ich glaube Ihnen nicht.
Ich kann Ihnen nicht trauen. Wie sollte ich das?
Was meinen Sie? Sie sagten doch, Sie trauen mir.
-Deshalb riefen Sie mich an. -Wie kann ich Ihnen trauen?
Haben Sie sich nicht auch bestechen lassen?
-Bestechen? -Ja.
Sie sagen das in den Nachrichten. Stimmt es?
Was sagen die? Wer sagt das?
Schauen Sie Nachrichten an.
Hier Manas Sethi von INL News.
Mr. Arjun Pathak, aus gesicherten Quellen wurde uns etwas zugetragen.
Wir möchten Sie live dazu befragen.
ANGRIFF AUF MUMBAI
Ich muss nicht antworten.
Erste Frage.
Wie lange waren Sie Nachrichtensprecher?
Antworte.
Bitte, antworten Sie.
ANGRIFF AUF MUMBAI
Antworten Sie, Mr. Arjun.
Fünf Jahre.
Fünf Jahre und zwei Monate.
Ihnen wurde die Sendung weggenommen,
und seitdem sind Sie Radiosprecher.
Das stimmt nicht. Ich wollte wechseln.
Unsere Quellen sagen, in den 62 Monaten als Nachrichtensprecher
wurden Sie bestochen, eine kritische Nachricht zu vertuschen.
-Stimmt das? -Wer ist Ihre Quelle?
Das bleibt geheim.
Natürlich habe ich ihm das erzählt.
Ich kann dich noch retten, wenn du das Gewünschte sagst.
Wenn Raghubeer entkommt, du nicht.
Deine Wahl.
Lies es!
'KEIN ENTSCHULDIGEN'
GEISELN MÜSSEN STERBEN SAUMYA
Mr. Raghubeer, denken Sie an die Menschen auf dem Sea-Link.
Ihr Leben ist in Gefahr.
Die Brücke könnte zusammenstürzen.
Wurden Sie bestochen?
Letzten Oktober gewannen Sie den Preis Journalist des Jahres.
Später wurde enthüllt, eigentlich hätte der Preis
Ihrer Frau, Saumya Mehra Pathak, zugestanden.
Sie hat sich dann scheiden lassen.
Haben Sie ihren Bericht geklaut?
Ich antworte nicht auf solche Anschuldigungen.
Ich kann dich noch retten.
Ich sage zu Saumya, ich hätte dich gebeten, den Bericht zu stehlen.
Wenn du Karriere machen willst, musst du Dreck am Stecken haben.
So ist das Leben. Ich würde es an deiner Stelle tun.
Sie bekommen die Chance, Ihre Seite darzustellen.
Beantworten Sie die Frage.
Ich antworte, Mr. Manas Sethi.
Sie wollen Ihre Ratings hochtreiben, indem Sie Leute verarschen. Betrug.
Denken Sie, die Leute sind blöd?
Sie wissen nichts? Ich sage ganz klar:
Das ist alles gelogen.
Dann frage ich noch etwas.
Als die Bombe am Sea-Link hochging, warum riefen Sie nicht die Polizei?
Das sagte Mr. Asif, der Produzent Ihrer Show Aaj Ka Topic.
Das ist…
Der ehemalige Nachrichtensprecher
ließ sich bestechen, vertuschte kritische Informationen,
stahl seiner Frau einen Bericht,
und hielt einen Terroranschlag geheim,
um eine Story zu bekommen.
Möchten Sie dazu was sagen?
Die Ratings checken.
Mr. Pathak, Ihr Schweigen spricht Bände.
Die Zuseher sollen wissen, bei dem Bericht,
für den Mr. Arjun Pathak Schweigegeld bekam,
handelt es sich um den Tod der drei Arbeiter.
Schauen Sie weiter INL und erfahren von tödlichen Machenschaften.
Ich bin Manas Sethi von INL News.
Schicken Sie uns Ihre Meinung mit dem Hashtag #KorrupterSprecher.
Die Ratings sind jetzt bei 70 %.
Reden wir mal bei einem Drink drüber.
Den Primetime-Deal kannst du vergessen. Radio steht dir.
Bisht, mein Auto, bitte.
Hätte jemand in den Nachrichten
über die sterbenden Arbeiter gesprochen, wäre das heute nie passiert.
Mr. Raghubeer, ich will Ihnen helfen.
-Ihre Entschuldigung… -Zu spät!
Sie gehören zu denen! Das ist das Ende der Nachrichten!
Warten Sie!
Was wissen Sie vom Nachrichtengeschäft?
Was Sie sehen, stimmt nicht immer.
Wahrheit braucht Zeit, und die hat das Publikum nicht.
Wie Sie die Bombe kontrollieren, hat das Publikum die Fernbedienung.
Davor hat jeder Sender Angst.
Das Publikum will Drama, der Sender will Ratings.
Niemand will die Wahrheit.
Mich hat niemand bestochen.
Ich tat, was der Sender von mir wollte.
Ich bin genauso austauschbar wie Sie.
Heute bin ich in der Schusslinie, weil ich versuche, Ihnen zu helfen.
Sie sollen Ihre Entschuldigung haben.
Glauben Sie mir, Mr. Raghubeer, was ich sage, soll wahr sein.
Und der Minister kommt sicher?
Mit Sicherheit.
Dann wird alles gut.
STUMM GESCHALTET
Gut gemacht, Arjun Pathak.
NACHRICHT
Gehen wir live.
In fünf, vier, drei…
AUF SENDUNG
Mr. Raghubeer, ich habe eine Nachricht.
Sie können sie nicht sehen, aber die Polizei sagt,
der Minister ist im Studio, im Nebenraum.
Warum ist er dann nicht hier?
-Er kommt gleich. -Entschuldigt er sich?
-Natürlich tut er das. -Arjun.
-Ok. -Verbindung mit Saumya.
-Dann wird alles gut. -Ja.
Mr. Raghubeer, am Sea-Link sind immer noch Menschen in Gefahr.
Unsere Reporterin, Saumya Mehra Pathak, ist dort.
Mr. Saumya, hören Sie mich?
Ja, ich höre Sie, Mr. Arjun.
Hier sind 12 Geiseln.
Sie sind verletzt und haben Angst.
Sie brauchen sofort einen Arzt.
Wegen der Explosion kann die Brücke jederzeit einbrechen.
Die Brücke wankt.
Wir haben keine Zeit.
Die Situation wird ständig schlimmer.
Das Rettungsteam ist hier.
Man sieht hier die Hubschrauber,
aber ohne Mr. Raghubeers Erlaubnis können Sie nichts tun.
GEISELN IN GEFAHR
Aus technischen Gründen wurde die Verbindung unterbrochen.
Mr. Raghubeer, die Menschen am Sea-Link sind in Gefahr.
-Zumindest Frauen und Kinder… -Lenken Sie mich nicht ab.
Lassen Sie sie gehen.
Wenn ich nicht kriege, was ich will, sterben alle! Alle!
Wir versuchen alles, damit der Minister schnell hier ist.
Wenn jemandem etwas zustößt, ist alles vorbei.
Lassen Sie Frauen und Kinder gehen.
Sie sind unschuldig. Was haben sie getan?
Sie ist mit Ihnen verwandt. Saumya ist Ihre Frau, nicht?
Sendung beenden.
Schnell!
Wir haben ihn gefunden.
Sie hatten recht. Er sieht den Sea-Link.
Truppen kommen.
STUMM GESCHALTET
Einen Moment. Kommt der Minister?
Erst verhaften wir den Terroristen.
-Und die auf der Brücke? -Noch fünf Minuten, bitte.
Sie sagten, er käme.
Mr. Arjun!
-Mr. Raghubeer. -Wo sind Sie?
Ich habe mit der Polizei geredet. Der Minister ist auf dem Weg.
Warum kommt er nicht? Er muss sich nur entschuldigen.
Er arbeitet fürs Volk!
Mr. Raghubeer!
Wir sind live in fünf, vier, drei…
AUF SENDUNG
Noch eine Explosion am Sea-Link.
Was tun Sie, Mr. Raghubeer?
Raus mit den Hubschraubern da!
-Er kommt nicht ins Studio. -Doch.
Sie sind verantwortlich für das Leben der Leute auf der Brücke.
Stopp, Mr. Raghubeer!
RETTUNGSHUBSCHRAUBER SEA-LINK
Minister Patil ist auf dem Weg.
Wir sind in den schwierigen Zeiten bei Ihnen.
Klappe!
Mr. Raghubeer, die Nation sieht Sie.
Wenn Sie sich ans Volk wenden, bekommen Sie Gerechtigkeit.
Lassen Sie die Leute gehen. Ich bleibe.
Nein! Wo ist der Minister?
Ich flehe Sie an.
Bitte, lassen Sie Frauen und Kinder gehen.
Nein!
Sie haben doch auch Familie.
Das kleine Mädchen sah, wie ihr Vater starb.
Bitte.
Sie sind unschuldig. Sie haben nichts getan.
Sollen sie denselben Schmerz fühlen wie Sie?
Sie sind unschuldig, Mr. Raghubeer.
Bitte, lassen Sie sie gehen.
Schön.
Nur Frauen und Kinder.
Danke, Mr. Raghubeer.
Dafür, dass Sie uns trauen.
Ich hoffe, die Regierung gibt Ihnen Ihre Entschuldigung.
Ich glaube, sich zu entschuldigen, macht niemanden kleiner.
Ja, Mrs. Pathak.
Stimmt. Sich zu entschuldigen, macht niemanden kleiner.
Mrs. Pathak?
Ja?
Ich hoffe, alles endet bald und geht gut aus.
Das hoffe ich auch.
Wir sind bald wieder zusammen, Mrs. Pathak.
Wir sind bald wieder zusammen, Mr. Pathak.
Das Rettungsteam kann kommen.
RETTUNGSHUBSCHRAUBER SEA-LINK
Bald sind wir zu Hause. Nicht weinen, ok?
Saumya… Mrs. Pathak! Hören Sie?
Saumya Mehra Pathak…
Mrs. Pathak! Hören Sie?
Pa…
Alle Boote und Rettungsteams, bitte beeilen Sie sich
und retten so viele Leben wie möglich.
Ich weiß, wir können alle retten. Bitte, beeilen Sie sich.
Saumya, antworte bitte.
Saumya Mehra Pathak?
KEIN EMPFANG
Raghubeer!
Ich scheiße auf Ihre Entschuldigung.
Antworten Sie.
Sie wollten sie töten, nicht? Sie…
SEA-LINK KOLLABIERTE
Es tut mir leid.
Ich tat all das nur für ein Wort.
Ich wurde gebeten, die Leute auf der Brücke zu retten.
Viel länger hielt sie nicht mehr. Wo waren Ihre Leute?
Wo ist der Minister?
Wo ist Patil?
Ich kann nichts mehr tun.
Er ist weg. Wir schalten ab.
SCHEIDUNGSENTWURF
ANRUF
Ich bin dort.
Wir haben Raghubeer gleich.
Gut gemacht.
Ich sage Ihnen sofort, wenn ich was von Saumya höre.
Wir erfahren gerade, der Terrorist,
der uns mit Bomben als Geiseln hielt,
wird gleich vom Militär verhaftet.
Wir sind sicher, unsere Truppen fangen ihn,
damit die Bürger aufatmen können.
Updates exklusiv
-auf INL News. -Mr. Arjun.
Ich bin noch nicht durch.
Das Gebäude, wo mich die Bullen verhaften wollen,
wird gleich gesprengt.
RAGHUBEER WIRD VERHAFTET
Hören Sie mich?
Hallo, Praveen Kamath?
Raghubeer hat dort eine Bombe versteckt, wo Sie ihn suchen.
Mission abbrechen. Gehen Sie da nicht rein!
Das ist eine Falle. Das ist…
GEBÄUDE EXPLODIERT
Eilmeldung!
Wir erfahren gerade, Raghubeer Matha war einer der drei Arbeiter,
der vor zwei Jahren beim Sea-Link-Unfall starb.
Die Frage stellt sich,
wer ist der Terrorist, der sich Raghubeer Mhata nennt?
Um das zu erfahren, bleiben Sie auf INL News, immer Erste.
Unsere Story ist noch nicht beendet.
Gut, Sie haben überlebt.
IT-RAUM, 2801
Wo sind Sie? Ich kann Ihnen helfen.
Nein, Sie nutzen mich nur aus.
Haben Sie den Minister angerufen?
AUSNUTZEN
Ist er gekommen?
Sie bemerken Leute wie mich gar nicht.
Warum haben Sie mich dann überhaupt angerufen?
Warum riefen Sie an, wo Patil sich nicht entschuldigt?
Worin liegt meine Schuld? Warum ich?
Ich dachte, Sie zumindest wären anders.
Aber Sie sind genauso.
Und genau deshalb, Arjun,
werden Sie sterben.
Ich verschone Sie nicht.
In dem Gebäude ist auch eine Bombe.
Ich drücke auf einen Knopf, und das Gebäude stürzt ein.
Wäre Ihr Vater froh über Ihre Taten, wenn er leben würde?
Wäre er am Leben…
Anand?
Anand Mhata.
Anand, ich stelle Sie bloß.
Kommen Sie her, oder ich stelle Sie bloß.
WÄHLT… SAUMYA
Die Nummer ist nicht verfügbar.
Sie sehen Bharosa 24/7.
Hier im Gebäude ist eine Bombe, die jederzeit explodieren kann.
Ich bin Arjun Pathak.
Ich beende meine Story von heute früh.
Schauen Sie weiter Bharosa 24/7.
Anand Mhata.
Sohn von Raghubeer Mhata.
Sie sind live im Fernsehen.
Willkommen in der Sendung.
Anand, überlegen Sie, was Sie tun.
Die Leute sehen Sie live.
Wenn Sie sich jetzt stellen, gibt es noch Hoffnung für Sie.
Die Leute wissen alles über Sie und Ihren Vater.
Überlegen Sie es sich.
Eine falsche Bewegung
und niemand kümmert es, ob Sie sterben.
Wollen Sie sterben wie Ihr Vater?
Ich bin schon lange tot, Sir.
Sie fragten, warum ich Sie anrief?
Warum nur Sie?
Mein Vater sah nur Ihre Nachrichten.
Ich habe ihn gefragt, was er an Ihnen so besonders findet.
Er sagte: "Komm, setz dich hin.
Wenn der sagt…" Wie war noch mal Ihre Zeile?
"Was immer ich sage…" Sagen Sie es!
Was immer ich sage, soll wahr sein.
Sagen Sie es richtig.
Was immer ich sage, soll wahr sein.
Wir haben darauf vertraut.
Normalos wie wir vertrauen Ihnen.
Wir glaubten den Nachrichten, die Sie geliefert haben.
Mein Vater arbeitete wie eine Maschine.
Sein ganzes Leben schuftete er, bis er eines Tages starb.
Niemand kümmerte das.
Anand, wir können Ihnen helfen.
Runter mit der Fernbedienung.
Legen Sie die Fernbedienung weg.
Die Leute hören auf Sie.
Sie helfen Ihnen.
Ich wollte nur eine Entschuldigung.
Für meinen Vater.
Ist das so schwierig? Ja?
Die Übertragung ist aus. Feuer!
Anand!
Mein Vater vertraute Ihnen blind.
Was für ein Narr!
Unsere Scharfschützen erschossen den Terroristen Anand Mhata.
Er war chemischer Ingenieur
und Explosionsfachmann bei Konkan Railways.
Ein Exklusivbericht von INL News.
Die heutige Eilmeldung!
Arjun Pathak hat eng mit dem Terroristen zusammengearbeitet,
um die Angriffe auszuführen.
Er hatte eine Exklusiv-Story mit einem Terroristen geplant.
Er war früher Nachrichtensprecher.
Er verlor seine Arbeit.
Um den Job zurückzubekommen, kreierte er ein Drama
und gefährdete die Nation.
Arjun Pathak, #AntiNational.
Live bei uns ist Arjun Pathaks Freund und Kollege, Asif Alam.
Er enthüllt Arjuns Masterplan.
Bitte, Asif.
Mein Gott.
Du lebst ja noch.
Was soll das alles, Boss?
Ich hatte keine andere Wahl.
Entweder du oder der Sender.
Sie haben mich zum Bösewicht gemacht? Ich habe das für den Sender getan.
Jemand musste der Sündenbock sein.
Die Aufzeichnungen sind eindeutige Beweise dafür,
dass Arjun Pathak mit dem Terroristen unter einer Decke steckte.
Ich habe
all die Telefonaufzeichnungen.
Die veröffentliche ich.
Wann kapierst du es endlich?
Wer glaubt dir denn jetzt noch?
Ich sah Arjun mit Anand Mhata, der in der Technik arbeitete,
öfter in der Kantine.
Aber das ist nicht wahr.
Das sind Nachrichten.
Tschüs, Arjun.
Arjun gab Anand Mhata Geld für diese Nachrichten.
Wir hörten, dass Arjun bald verhaftet wird.
Schauen Sie weiter INL News.
Heute schäme ich mich, Journalist zu sein.
Ich flehe das System an, Arjun Pathak schwer zu bestrafen,
damit nie ein Journalist jemals so etwas wieder probiert.
Saumya Methra Pathak wurde tot aus dem Meer geborgen.
REPORTERIN SAUMYA MEHRA PATHAK TOT
Sie war viele Jahre für TRTV
eine hochklassige Reporterin.
Sie war die Ehefrau des Nachrichtensprechers Arjun Pathak.
Die Tränen in deinen Augen
Fallen sanft
Wenn dir klar wird, was du wolltest
Kannst du es nie mitnehmen
Was hast du gewonnen und verloren?
Es jetzt zu zählen ist ohne Bedeutung
Als du Zeit hattest zu leben Hast du es nicht getan
Warum flehst du jetzt um dein Leben?
Was hast du gewonnen und verloren?
Es jetzt zu zählen ist ohne Bedeutung
Als du Zeit hattest zu leben Hast du es nicht getan
Warum flehst du jetzt um dein Leben?
Mr. Pathak, Ihre erste Nachrichtensendung.
Nervös?
Ich auch.
Meinst du, ich kann diese Sendung nicht leiten?
Da habe ich keine Zweifel.
Wenn du sagst: "Was immer ich sage, soll wahr sein",
werden dir die Leute blind glauben.
Wirklich?
Ja.
Warum bist du dann nervös?
Vielleicht deshalb.
Schau mich an und sag: "Was immer ich sage, soll wahr sein."
Ich kann nicht.
-Versuch es. -Nein.
Du kannst es, los.
Darum geht es nicht.
Mrs. Pathak, ich fühle die Verantwortung, die Wahrheit zu sagen.
Vergiss diese Verantwortung nicht.
Brich ihr Vertrauen nicht.
Abgemacht?
Abgemacht.
Mrs. Pathak,
es tut mir leid.
Was hast du gewonnen und verloren?
Es jetzt zu zählen ist ohne Bedeutung
Als du Zeit hattest zu leben Hast du es nicht getan
Warum flehst du jetzt um dein Leben?
Was hast du gewonnen und verloren?
Es jetzt zu zählen ist ohne Bedeutung
Als du Zeit hattest zu leben Hast du es nicht getan
Warum flehst du jetzt um dein Leben?
Im Leben gibt es keine zweite Chance
Lebe jetzt
Im Leben gibt es keine zweite Chance
Lebe jetzt
Leben ist wie Regen
Genieße jeden Tropfen
Im Leben gibt es keine zweite Chance
Lebe jetzt
Die Lektionen, die du vergessen hast
Die fallen dir ein, bevor du gehst
Dann zerfällt dein Ego
Vor deinen Augen
Was hast du gewonnen und verloren?
Es jetzt zu zählen ist ohne Bedeutung
Als du Zeit hattest zu leben Hast du es nicht getan
Warum flehst du jetzt um dein Leben?
Was hast du gewonnen und verloren?
Es jetzt zu zählen ist ohne Bedeutung
Als du Zeit hattest zu leben Hast du es nicht getan
Warum flehst du jetzt um dein Leben?
Im Leben gibt es keine zweite Chance
Lebe jetzt
Im Leben gibt es keine zweite Chance
Lebe jetzt
Im Leben gibt es keine zweite Chance
Lebe jetzt
Im Leben gibt es keine zweite Chance
Lebe jetzt
Führe mich von Ignoranz zur Wahrheit
Vom Tod zum ewigen Leben
Untertitel von: Michaela Will