Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪NETFLIX 出品
‪（3850个赞 559条评论 61次分享）
‪够了
‪（2653个赞 187条评论 61次分享）
‪（TRTV电视台 《巴罗萨全天候》）
‪你拿到工作了吗？
‪（4850个赞 197条评论 23次分享）
‪（苏米亚梅拉觉得疯了）
‪（4440个赞 ‪332条评论 1212次分享）
‪（回忆）
‪祝你生日快乐
‪（4440个赞 ‪1932条评论 812次分享）
‪（回忆）
‪成功了
‪你小时候真可爱 ‪怎么长大了变成这样？
‪我天生可爱 好吗？
‪（4430个赞 132条评论 112次分享）
‪（4530个赞 432条评论 612次分享）
‪（4587个赞 572条评论 247次分享）
‪（我只报道真相）
‪（《巴罗萨全天候》）
‪阿琼帕塔克 你感觉如何？ ‪这是你第一次上广告牌
‪你生气了吗？
‪我？生气？
‪你生气时才会叫我全名
‪那我开心的时候呢？
‪叫我帕塔克先生
‪快点 帕塔克先生
‪（5716个赞 672条评论 254次分享）
‪（3577个赞 498条评论 210次分享）
‪（苏米亚梅拉）
‪先生 我们是媒体记者
‪-我们获准采访 ‪-禁止报道
‪-你洗脸了吗？ ‪-洗了
‪苏米亚
‪（4328个赞 562条评论 227次分享）
‪出去
‪拜托
‪（3571个赞 289条评论 97次分享）
‪祝你生日快乐
‪（3164个赞 725条评论 82次分享）
‪你至少应该刷刷牙
‪（5485个赞 685条评论 187次分享）
‪（回忆）
‪我可以的 宝贝
‪（阿琼帕塔克 年度记者）
‪我要把这个奖献给我美丽的妻子
‪是她教会了我如何说出真相
‪谢谢你 帕塔克太太
‪我 苏米亚梅拉帕塔克 ‪郑重宣誓我爱你
‪只有这一句我爱你
‪我爱你 帕塔克先生
‪你爱我吗？
‪（苏米亚梅拉帕塔克 ‪与阿琼帕塔克离婚文件）
‪（双方均同意离婚）
‪（已婚）
‪（离异）
‪可以开始了 阿琼
‪好 开始直播
‪准备好了
‪（直播中）
‪今天是周日 现在是9点半
‪我是阿琼帕塔克 ‪只在巴罗萨电台直播
‪早上10点之前跨海大桥会施工
‪要从跨海大桥通行的人 ‪我建议你们晚点出发
‪或是走其他路线
‪早上10点以后可以走跨海大桥
‪以上是交通新闻
‪马上来看今日话题
‪来谈谈企业退税吧
‪现在第一位听众打进来了
‪-已经把你接入演播室了 你好 ‪-你好 阿琼先生
‪你好 请告诉大家你叫什么 从哪里来
‪我是拉古比马塔 来自孟买
‪拉古比 你是做什么工作的？
‪我是建筑工人
‪建筑工人？
‪很好
‪你对我们今天的主题有什么看法？
‪阿琼先生 ‪我家里只有一台风扇和一台电视
‪但是每个月电费竟然高达一千卢比
‪我去过好几趟电力部门
‪但是官员让我交电费 ‪不然他们就要断我们的电
‪拉古比 我们今天的话题是税
‪电费就是一种税
‪只有富人才交税吗？
‪穷人也处处要交税 从火柴盒到电费
‪政府应该免费提供水电
‪我理解你的痛苦
‪下一位听众
‪先生 等等 不要挂电话 ‪我还没说完呢
‪嗨 阿琼 我是克丽缇卡
‪我是你的头号粉丝
‪我以前很爱电视上的你 ‪很高兴能被选中连线
‪克丽缇卡 ‪你对今天的主题有什么看法？
‪-作为学生我认为… ‪-你不该挂我电话的
‪抱歉 克丽缇卡 我们等下再聊
‪自动静音
‪-阿琼先生 听得见吗？ ‪-什么情况？
‪-不是我把他接进来的 ‪-阿琼 我们摆脱不了他
‪两分钟后就要继续直播了
‪我话还没说完 你怎么能挂电话？
‪-你把我当成疯子吗？ ‪-先生 谢谢你打给我们
‪谢我什么？你都没听我说的话
‪难道就没人听我这个可怜人诉苦吗？
‪-不能切断吗？ ‪-阿琼先生
‪先生 我这里切不断
‪-系统被入侵了 ‪-仔细听好我要说的话
‪必须由对方挂掉电话才行
‪我有一颗炸弹
‪我要炸掉跨海大桥
‪你在听吗？
‪我是认真的
‪你知不知道 打这种恶作剧电话 ‪会让你惹上麻烦？
‪挂掉 不然我要报警了
‪请便 谁拦着你了？
‪去吧 打电话报警吧
‪我等着
‪我考虑了很久 我别无选择
‪你在听我说话吗？我真的会炸掉大桥
‪炸吧
‪我想看它被炸掉 动手吧
‪我不说谎 阿琼先生
‪我求你炸桥 这样我们才能 ‪继续接下一位听众的来电
‪你以为这是开玩笑吗？
‪我真的有炸弹 我刚才只是警告你
‪你就是条只会狂吠威胁我们的狗
‪你想炸桥 那现在就炸 ‪不然就滚 混蛋
‪他挂断了 我们继续直播吗？
‪我这边能控制了
‪别担心 新节目嘛 这种事常有
‪我们继续
‪（直播中）
‪刚才出了点小插曲 ‪巴罗萨电台深表歉意
‪我们在讨论退税问题
‪感觉到地面在晃动
‪今天 我们讨论退税问题
‪是我
‪我15分钟后打给你 ‪15分钟 一分不多一分不少
‪拉古比先生 喂？
‪您拨的号码无法接通
‪你好 孟买警察局控制室
‪（独家）
‪你好 孟买警察局…
‪喂？
‪是谁？
‪喂？
‪抱歉 我打错了
‪阿西夫 你在做什么？
‪报警
‪挂掉 你疯了吗？ ‪这件事没人知道吧？
‪对
‪刚才发生的事没直播出去吧？
‪对
‪-太好了 那通电话你录音了吗？ ‪-录了
‪把这个存到我的私人手机
‪所以我们现在不报案吗？
‪他不是说15分钟后会再打回来吗？
‪是的
‪-到时候我们就录下来 ‪-我们应该报警
‪你什么时候这么守法了？
‪你不知道吗？
‪爆炸的隐情只有我们知道 ‪真是太幸运了
‪只有我们才能报道 明白吗？你和我
‪这是我们的独家新闻 明白吗？
‪准备好
‪我谈完新闻焦点就回来 好吗？
‪-好 ‪-好吗？
‪阿琼 手机
‪对
‪（拨号中 安琪塔老大）
‪PCR谁在？派个资深记者
‪第一段独家视频应该是我们的
‪现在马上给我收视率 ‪阿琼 现在不方便
‪你知道这次爆炸的原因吗？
‪我的头要炸了 你有什么事？
‪听听这个
‪我有一颗炸弹 我要炸掉跨海大桥
‪各位 安静 那是谁？
‪这家伙引爆炸弹之前打给我了
‪什么？
‪这播出去了吗？
‪还没 我马上就来打给你了
‪好 带着录音文件到楼上来
‪不行 老大 他十分钟后会再打给我
‪他为什么打给你？
‪因果报应 老大
‪人生真有趣
‪我和苏米亚分开了 ‪后来因为一个很小的原因
‪你把我从电视台主持人
‪降职为电台DJ
‪我完蛋了
‪阿琼 放轻松 上楼来
‪-我们会弄明白的 ‪-不 老大
‪这是我一生中最大的机会
‪什么意思？
‪你不能再次从我手里夺走机会
‪阿琼 你想怎样？
‪把我的黄金时段还给我
‪好吧 我会好好跟总裁说的 ‪你现在想怎样？
‪一台摄像机我就很感激了
‪比什 这里有多少台摄像机？
‪-停止五号摄像机 ‪-好
‪在十分钟内给我把摄像机准备好
‪阿琼 我来了
‪我马上下楼 我们谈谈吧 好吗？
‪-好的 老大 回见 ‪-比什 去电台层
‪我亲自过去 不要相信别人
‪我从你身上学到了如何信任
‪你把黄金时段还给我 ‪我就同意跟你交易
‪-一言为定 ‪-一言为定？
‪你会得到黄金时段的
‪告诉你一声 这段对话我已经录音了
‪什么？
‪谢谢你
‪我是阿琼帕塔克 您现在收看的是 ‪《巴罗萨全天候》
‪我只报道真相
‪（揭露真相 曝光真相 TRTV电视台）
‪（拨号中 苏米亚）
‪接电话啊 帕塔克
‪苏米亚
‪（给苏米亚）
‪苏米亚 别再和那个混蛋交往了
‪我和安琪塔说了 ‪她要把我的黄金时段还给我
‪好 等这件事过去 我明天再打给你
‪还有一分钟是吗？准备一下
‪爆炸发生…
‪爆炸发生在我眼前
‪准备好了吗 阿琼？
‪等一下
‪爆炸发生在我眼前 恐怖分子 ‪这是独家新闻 告诉听众们
‪十秒进广告
‪好 开始直播
‪（直播中）
‪众所周知 ‪今天跨海大桥发生了一起爆炸案
‪我想告诉听众 这是恐怖主义行动
‪爆炸发生前 我们在演播室 ‪接到了一通独家电话
‪是恐怖分子打来的
‪我们还没来得及报警
‪恐怖分子就炸掉了跨海大桥
‪-他好像正在给我们打电话 ‪-他打来了
‪是他
‪喂？
‪我是阿琼帕塔克
‪我代表听众问问你
‪跨海大桥是你炸的吗？
‪我只说真话
‪我警告过我会炸掉跨海大桥
‪太好了
‪请各位不要换台 我们马上回来
‪喂 拉古比先生
‪为什么广播里听不到我的声音？
‪因为你的声音即将成为爆炸新闻
‪-电视上能听到我的声音吗？ ‪-阿琼
‪-对 上电视对你不是比较好吗？
‪还有多久？
‪十分钟
‪好
‪拜托你别去其他地方
‪-我就在这里 ‪-好
‪（静音）
‪爆炸新闻？
‪我会跟你解释的
‪是 先生
‪先生
‪先生 我给你送点甜面包过去
‪他打电话来了吗？
‪-他在等 ‪-角度呢？
‪穷人和体制的对立？
‪不够好
‪建筑工人…
‪什么？
‪变成了恐怖分子
‪很好 但还可以更好
‪-给服装部门的里迪打电话 ‪-安琪塔女士 我是阿西夫
‪听我说 你这个白痴 ‪叫她把整排衣架上的都拿过来
‪-女士 这是今天的… ‪-阿西夫 我说了
‪女士 是跟总裁吗？
‪没人告诉过他吗？你的节目今天停播
‪我们改天边喝酒边聊吧 ‪这是派对吗？
‪-阿琼？ ‪-快点
‪让开
‪请让让
‪-接入苏米亚的直播 ‪-是 女士
‪为什么派了苏米亚去现场？
‪你有意见吗？
‪不能派别人去吗？
‪阿琼 主持人是由人栽培的
‪但记者是自由行动的
‪你也知道在新闻工作上她绝不妥协
‪她想要获得拉姆纳特戈恩卡奖
‪好极了
‪她还是不懂 我们不是报道新闻 ‪我们是推销新闻
‪第一 我们必须从人性的角度来报道
‪可以从恐怖分子的身份和目的开始
‪搞点戏剧性的 搞点动作
‪最后是国家的胜利
‪在本台直播 从头播到尾
‪穷人变成了恐怖分子
‪和阿琼谈过之后 他变得爱国了
‪他接下来本来要进行自杀式炸弹袭击
‪但跟我谈过之后 他改主意了
‪-你做得到吗？ ‪-试音
‪-当然 改主意之后 ‪-试音 可以吗？
‪老兄 我正在说话
‪你听不见我说话吗？ ‪那也是声音 试一下
‪之后我代表国家和他谈判
‪我让他被逮捕 结局既煽情又爱国
‪好啊 你能做到吗？
‪很好
‪比什 过来 快点
‪把领带换掉 快点
‪这个报道始于本台 ‪也应该在这里结尾 明白吗？
‪-快点 ‪-欢迎回来
‪其他电视台已经开始播爆炸新闻了
‪我在电视上是不是更帅？
‪戴上你的假眼镜
‪至少你戴眼镜看起来很真诚
‪最重要的是
‪把电视台放在第一位
‪然后才是新闻工作
‪把握今天
‪（孟买被攻击了）
‪（跨海大桥爆炸）
‪-里迪？ ‪-怎么了 先生？
‪凯奇
‪这些宣传标题是为了让观众愉快吗？
‪应该制造恐慌 威胁你 ‪让你哭泣 让你紧张才对
‪这些标题有这些作用吗？ ‪没有 统统换掉
‪我来
‪（孟买受到攻击）
‪把头发理一下
‪（静音）
‪拉古比先生？
‪我在
‪-好 我们要开始直播了 ‪-好
‪想好了再说
‪听我说 我的酬劳呢？
‪什么酬劳？
‪作为节目嘉宾的酬劳
‪延迟直播 老大 私下说
‪我们绝不给恐怖分子付钱
‪我带着我的独家爆炸新闻 ‪只上你们电视台
‪增加你的收益 你的收视率 ‪理应分一杯羹啊
‪我不知道你在哪里听到了什么？ ‪但我们的规矩不是这样的
‪真的吗？你那里的规矩不是这样的 ‪那我就换一个电视台
‪-好吗？再见 ‪-等一下 别挂
‪（静音）
‪怎么办？
‪（静音）
‪你想要多少？
‪2179245卢比
‪什么？
‪我再说一遍 2179245卢比
‪你要这么多钱干什么？
‪如果你想知道 就把钱汇到这个账户
‪你看电话的显示屏
‪就这么说定了
‪我说得越多 你赚的钱就越多
‪如果我们追踪你的号码呢？
‪如果我在参加节目的过程中被抓 ‪也是你的损失
‪钱的事以后再详谈 我们现在开播吧
‪如果你对我的提议不感兴趣 ‪我就去其他电视台
‪不要有压力
‪钱还要一段时间才能到位
‪我是INL新闻的玛纳斯赛提
‪我们刚接到一名男子的电话
‪他宣称要为这次爆炸负责
‪我们会独家采访他
‪他知道INL是我们的竞争对手
‪（跨海大桥爆炸）
‪成交吗？
‪等一下 别挂
‪-怎么办 老大？ ‪-阿琼先生
‪-你在听吗？ ‪-在
‪所以你这么做是为了钱吗？
‪跟别人相比 ‪我能让你的声音传播得更广
‪也没有人能像我一样投入
‪好吧 但我要那些钱
‪你会拿到钱的
‪快点开始吧 我们必须要开始了
‪其他电视台会歪曲你说的话
‪他们只在乎自己的电视台 不在乎你
‪我不一样 你在我的节目上 ‪想跟谁说话 怎么说都行
‪你什么话都可以跟他们说 开始吧
‪好
‪非常感谢
‪开始 我已经收到钱了 谢谢
‪你真的给他钱了吗？
‪提升我们的收视率吧 ‪你会得到你的黄金时段的
‪开播倒数十秒
‪好
‪拉古比先生
‪要开播了
‪你只要回答我的问题就好 可以吗？
‪好
‪阿琼 五 四 三…
‪（《巴罗萨全天候》）
‪我是阿琼帕塔克 您现在收看的是 ‪《巴罗萨全天候》
‪我只报道真相
‪我国遭受了一次恐怖袭击
‪在这次独家专访中
‪我要和炸跨海大桥的恐怖分子交谈
‪（孟买受到攻击）
‪拉古比先生 能听到我说话吗？
‪我甚至还能看见你
‪我代表我的观众和国家问你
‪你为什么要炸跨海大桥？
‪因为它是我建的
‪跨海大桥？是你建的？
‪20年前 就像数百万印度人一样
‪我也想堂堂正正地赚钱养家
‪我想让孩子们去学校 ‪所以什么粗活我都干
‪修路、建桥、盖楼
‪我为了养家糊口什么都做
‪（跨海大桥2000年竣工）
‪你在2000年参与修建跨海大桥了吗？
‪对 两年前 跨海大桥开始维护
‪我们得知 本市要办大型活动
‪那些大人物会走跨海大桥
‪他们认为跨海大桥需要维护 ‪他们是这么跟我们说的
‪你是说I3峰会吗？投资印度峰会？
‪雨下得很大
‪暴风雨来了
‪我们连正经安全装备都没有
‪也告诉过他们 这时施工很危险
‪要他们停工 ‪但他们依然坚持要我们熬夜工作
‪如果我们能快点完工 ‪就能得到一千卢比的奖金
‪在我国 每个月花在宣传 ‪国家发展成果上的广告费高达百万
‪哪怕过了20年
‪我们冒着生命危险维护跨海大桥
‪仅仅是为了多赚一千卢比
‪我理解你的痛苦
‪阿琼 慢一点 煽情一点
‪慢慢说
‪就在那时 有条绳子断了
‪我的三名工友掉进了水里
‪后来呢？
‪他们落水的时候都还活着
‪我们拼命救他们
‪但那些能救下他们的人 ‪正忙着接待贵宾
‪他们三人都想靠踏实的劳动养活自己 ‪却失去了生命
‪区区一千卢比 ‪只是你平时一顿午餐的钱
‪不是吗？
‪他们的家人没有得到抚恤金
‪政府也没有道歉
‪没人在乎他们还活着的家人
‪我们也是这个国家的公民
‪勤力工作的公民
‪所以拉古比先生 你炸了跨海大桥
‪就是为了让大家听到你想说的话？
‪我台也许能给你这个机会 是吗？
‪我叫拉古比马塔
‪我也有家庭
‪我想要过上幸福生活
‪我为这个国家埋头苦干
‪从没做过对不起国家的事
‪但这个国家却朝我们吐口水
‪你明白我在说什么吗？
‪（拉古比的故事）
‪我明白
‪-真的吗？ ‪-是的
‪那就打给帕提尔
‪帕提尔？谁？
‪打电话给吉德夫帕提尔部长
‪快点
‪吉德夫帕提尔部长？
‪他负责大桥维护项目
‪我想要得到每一位国民都应得的尊重
‪他要在全国播出的电视节目上道歉
‪对三名工人以及他们的家人道歉
‪让每一位公民知道 还有改变的希望
‪拉古比先生 我明白你的感受
‪但是部长应该无法来参加节目
‪为什么无法参加？这样不对
‪请你理解
‪告诉我
‪我满足不了你的所有要求
‪要我告诉观众 ‪你刚才在电话里是如何骂我的吗？
‪我骂你？
‪是的 没错
‪怎么回事？
‪-阿琼？ ‪-你确实做了 我能肯定
‪你好像搞错了
‪我不知道我骂过什么 我说了什么？
‪你就是条只会狂吠威胁我们的狗
‪你想炸桥 那现在就炸 ‪不然就滚 混蛋
‪（吉德夫帕提尔部长被召来）
‪（直播中）
‪接克瑞帕
‪阿琼
‪你在直播中骂他了吗？
‪出来
‪他当时说的话没播出去
‪出来
‪-贱人 ‪-《巴罗萨全天候》
‪我是克瑞帕韦德
‪演播室因为技术原因被切断连线
‪-我想和阿琼先生说话 ‪-我有个问题想问你
‪我只和阿琼先生说话
‪对不起
‪阿琼先生 你在哪里？我知道你…
‪为什么是她？
‪拉古比先生 我们联系不上他
‪我们会让你尽快跟他说话的
‪阿琼先生呢？
‪请冷静
‪他想和我说话
‪只有我能对付他 把咖啡拿走
‪我的问题是…
‪你能叫部长来演播室吗？
‪-回答我 ‪-这是我的报道
‪能还是不能？
‪不可能
‪这个菜鸟向我请教过主持的诀窍
‪你觉得她能取代我吗？ ‪我们不是说好了吗？
‪他想和我说话
‪你已经把情况搞砸了 安静
‪你是说可能还会再发生爆炸？
‪-他说什么？ ‪-喂？
‪拉古比先生？
‪听得到…
‪什么？
‪天啊 切掉
‪切换成跨海大桥的画面
‪去直播吧 本台需要你
‪我要是进去的话 ‪等节目结束才会出来
‪当然
‪这是你的节目 由你来收尾 ‪我向你保证
‪我的黄金时段？
‪说好了
‪走
‪接苏米亚
‪把讲台话筒移开 给我拿个无线的
‪你疯了吗？
‪我警告你 不要招惹媒体
‪你们那位主持人只是受了点轻伤
‪你要庆幸自己没事
‪什么意思？
‪如果我是你 我会说话客气点
‪因为你的耳机里也有炸弹
‪听到了吗？
‪你离开桌子 它就会爆炸
‪这耳机是谁给我的？是谁…
‪-阿琼先生 ‪-这耳机是谁给我的？
‪阿琼 接下来镜头切到我们 准备好
‪如果你离开椅子 炸弹就会爆炸
‪你告诉别人 它也会爆炸
‪你给这个国家 ‪报道了很多“爆炸新闻”
‪今天全国人民都会看到你的脑袋爆炸
‪你为什么要这样对我？你认识我吗？
‪阿琼先生 每个人都认识你
‪2015年 你在巴罗萨当记者
‪连续三年 最值得信赖主持人奖 ‪都被你收入囊中
‪然后你就成了黄金时段新闻的 ‪金牌主持人
‪阿琼 准备好了吗？要开始了 快点
‪那女孩怎么样？ ‪她的话筒怎么会爆炸？
‪-她还好吗？ ‪-她没事
‪你冷静点 我们现在没时间可浪费了
‪你知道我为什么打给你吗？
‪没人愿意听我说 大家都听你的
‪你一说话大家就都听着
‪当这条新闻在脸书和推特上传开
‪部长就会向我道歉
‪他根本就不把我放在眼里
‪他会的
‪你记得你的经典台词吧？
‪我是阿琼帕塔克 您现在收看的是 ‪《巴罗萨全天候》
‪我只报道真相
‪这条新闻就应该这样播
‪做你该做的 我保证不会伤害你
‪恐怖分子…
‪但如果部长不来呢？
‪所有人都会死
‪（孟买受到攻击）
‪就连那些想救他的人也会死
‪开始吧 我时间不多
‪我做不到
‪阿琼 做好准备
‪阿琼先生 开始主持节目吧
‪快点 阿琼 我们必须开始了
‪-我需要一点时间 ‪-我们浪费了很多时间
‪你不开始吗？
‪听着 拉古比…
‪我们将在现场为您持续播报 我是…
‪现在就打给部长 不然还会有爆炸
‪阿琼 要开播了 五
‪四 三…
‪（直播中）
‪跨海大桥又发生爆炸
‪我们团队与我们的记者 ‪苏米亚梅拉帕塔克也在现场
‪苏米亚 听得见吗？ ‪苏米亚梅拉帕塔克 请回话
‪接苏米亚
‪好
‪苏米亚梅拉帕塔克 听得见吗？
‪（跨海大桥再次发生爆炸）
‪（联络不上苏米亚）
‪我们会联系上她的 阿琼
‪我们继续直播
‪我们还在尝试…
‪联系我们在跨海大桥的记者
‪打电话给部长
‪是的 拉古比先生 我们在竭尽全力
‪十分钟
‪你再拖一下时间
‪部长办公室很远 他还要花点时间
‪他不在办公室 他躲在家里
‪他应该用不了五分钟就能走到演播室
‪我们在努力
‪如果他不来 所有人都会死
‪但如果他露面 ‪直播公开道歉 我也愿意投降
‪我只要他道歉
‪就是这样
‪如果部长正在收看本节目
‪我想提醒他
‪该名恐怖分子 ‪在跨海大桥挟持了公民当作人质
‪我们没时间了
‪我希望政府能尽快采取行动
‪打给他的私人助理 迪昂纳先生
‪781764358
‪-阿琼 别打 ‪-打给他助理 打给他
‪阿琼 别打
‪快点 打给他
‪不许打电话 最后一次警告
‪（拉古比要求道歉）
‪（阿琼 不许打电话 最后一次警告）
‪不许打电话
‪打电话给他 不然所有人都会死
‪我们必须打电话
‪-人命攸关 ‪-不行
‪-打给他
‪781764358
‪阿米什迪昂纳
‪先生 我在跟他说
‪-快点 ‪-他不听
‪等待期间 我想问你几个问题
‪你说你做了30年的建筑工人
‪你真的是体力活工人吗？
‪怎么？你当工人是傻瓜吗？
‪如果他没接 你就别再打给他了
‪我们也会愤怒
‪我们不知道该如何表达心声
‪但现在我知道了 他接电话了吗？
‪我们会继续给他打电话
‪不过在此之前 我还有一个问题
‪如果你说的是真的
‪那么这三名工人必须获得赔偿
‪那210万是他们的赔偿金 ‪他们已经收到了
‪我是帕提尔的私人助理阿米什迪昂纳
‪阿米什迪昂纳先生 ‪我是《巴罗萨全天候》的阿琼帕塔克
‪看得到我吗？
‪看得到
‪那你应该知道恐怖分子的诉求了
‪是的
‪我们只有五分钟 部长呢？
‪出于安全考虑 我不能透露
‪阿米什先生 我们没时间多说了
‪你难道不明白无辜生命 ‪正受到威胁吗？
‪我说过了 我不会发表任何正式声明
‪因为政府的不作为 ‪如果那些人出了什么事
‪民众不会原谅你的
‪我是普拉文卡玛特 反恐小组的人
‪你可以先离开 接下来由我监督
‪-你听得到我说话吗？ ‪-我们会尽力的
‪我要提醒我们的观众
‪我国正被恐怖主义钳制
‪阿琼 老大让我转达最新消息 ‪我们的收视率只上升了50%
‪他一定会来的
‪拉古比先生 我同意你说的 ‪但是我们时间不多了
‪不一定要全部认可恐怖分子所说的话
‪我是普拉文卡玛特 反恐小组的
‪给你三分钟
‪等一下 我们要争取时间
‪不过你放心 有我在
‪照我说的做 好吗？
‪从现在起 ‪不准再说“恐怖”或“恐怖分子”
‪可能会激怒他
‪播放人质画面
‪拉古比先生 如果你能看到画面的话
‪你会看到 ‪有将近十个人困在跨海大桥上
‪你觉得你的讯息传达给大众了吗？
‪如果跨海大桥没有发生爆炸 ‪你还会跟我说话吗？不可能的
‪这些无辜的人没有错 ‪要眼看着他们死吗？
‪就像那天那三名工人一样死去？
‪别那么说
‪无辜的生命会平安无事的
‪我不会让他们出事的 我只想听道歉
‪回到跨海大桥
‪（孟买受到攻击）
‪我们来看一下跨海大桥的情况
‪我们在跨海大桥
‪9点34分这里发生了第一次爆炸
‪现在…
‪抱歉
‪我来帮你 等一下 小心
‪方向盘 往后 别放手
‪往下压轮胎
‪抓住我的围巾 没关系
‪听我说 孩子 没事的 别怕 别哭了
‪我来救你出来
‪我不能走这边
‪天窗 打开天窗
‪对
‪帮我开一下天窗
‪听着 让孩子从天窗出来
‪小心 动作不要太大
‪往下压
‪我爬上车 救孩子出来
‪好
‪按住它
‪小心
‪坚持住 孩子
‪快点下车
‪别让车晃动 别哭了
‪-爸爸 ‪-爸爸来了
‪抱住她
‪拜托你了 轮胎…
‪他看到这场景一定也吓到了
‪跟他聊遇难者家属
‪聊那孩子的事
‪（汽车坠下跨海大桥）
‪拉古比先生 ‪今天有个孩子因为你而失去了父亲
‪我记得你说过你的家人
‪这一定让你想起了自己的家人
‪你肯定有同情心
‪政府也应该同情我们
‪只剩一分钟了
‪别看表 你问他 ‪你就想要这样的道歉吗？
‪你一定有别的办法
‪什么办法？
‪法律面前人人平等 你也能伸张正义
‪你真相信这套说辞吗？
‪对有钱有势的人来说可能是这样的
‪但法律根本不站在我们这边
‪我考虑了很久 没有别的办法了
‪但无辜的人呢？
‪要眼看着他们死掉吗？
‪你再给我们点时间 ‪肯定能给你争取到道歉的
‪十分钟到了
‪现在一切都结束了
‪等一下 跟他说他五分钟后到
‪-等等 拉古比先生 ‪-大家都会一起完蛋
‪等等 拉古比先生 部长来了
‪什么？
‪我们刚收到消息 他的车在停车场
‪-他随时会过来 ‪-但愿你没在说谎
‪我没说谎 部长的车在停车场
‪他随时会到
‪是真的
‪他会来的 他会跟你道歉的
‪拉古比马塔终于要得到 ‪他所求的道歉了
‪感谢政府
‪也感谢部长来到演播室
‪那我会投降的
‪拉古比先生 他进入我们的演播室了 ‪他从门进来了
‪（帕提尔部长出面道歉？）
‪嘉宾已经来到演播室了
‪这是政府值得赞许的努力
‪拉古比先生 希望你能懂这种努力
‪部长…
‪部长的副手现在在我们演播室
‪他们这是虚假的道歉
‪拉古比先生 ‪马图尔先生负责你的案子
‪请把这当成是是诚心诚意的道歉
‪我可以说话吗？
‪好的 先生
‪-摄像头在这里 ‪-致礼
‪（部长副手苏巴斯马图尔）
‪致礼
‪我是部长的副手 苏巴斯马图尔
‪政府正在尽力解决此事
‪但我们最大的责任 ‪就是不能让任何人有生命危险
‪所以呢？
‪投降吧 你随时都可以…
‪出去
‪-我们会从轻处理 ‪-滚出去
‪追踪这通电话还需要五分钟
‪我们会找到你的 这是你最后的机会
‪警察是抓不到我的
‪你很快就会被捕 ‪为什么要冒生命危险呢？
‪有危险的人是你
‪-拉古比 ‪-先生 拜托
‪让帕塔克先生来处理
‪马图尔先生 你在暗示他应该投降
‪这种对话根本不会有进展
‪帕塔克先生 请不要打断我 ‪我们不和恐怖分子谈判
‪-先生 请什么都别说 ‪-你也闭嘴
‪你说谁是恐怖分子？
‪拉古比 你以为我们抓不住你吗？
‪你的信息我们全都有
‪“出生日期 1959年8月20日
‪拉古比马塔”
‪是你吧？
‪别讨价还价 尽快投降
‪我不想讨价还价 我要一句道歉
‪看看那些困在跨海大桥上的人吧
‪他们有生命危险
‪如果你在乎他们的命 就别说这种话
‪拉古比先生要求政府道歉 ‪政府会道歉吗？
‪帕塔克先生 一派胡言
‪政府怎能在全国人民面前
‪-向这种人渣道歉？ ‪-等一下 他骂谁人渣呢？
‪他竟敢说我是人渣
‪-我们是人渣？ ‪-拉古比先生 请冷静
‪我们为国工作30年 我们是人渣？
‪闭嘴 你收受贿赂、腐败的人
‪那个案子早就结了 那些是部门开支
‪你以为民众什么都不知道吗？
‪我不需要恐怖分子认可我的清白
‪我不是恐怖分子
‪你以为公众什么都不知道吗？ ‪我们什么都知道
‪我不是第一个被指控的人 ‪帕塔克先生也被指控
‪马图尔先生 别岔开话题
‪拉古比先生 请别介意他说的话 冷静
‪你为什么偏袒他？
‪恐怖分子不懂何谓善良
‪其实就是你对他们的态度
‪助长他们做出了这种十恶不赦的事
‪别再叫我恐怖分子
‪我是这个国家的公民
‪阿琼先生 让他离开演播室
‪不然你知道会发生什么
‪先生 上级的命令 他们要你冷静
‪我也是上级成员 拉古比 别自私
‪想想你儿子
‪你想想他看到这场景会怎样
‪他的生活呢？ ‪你连他的生活也要毁掉吗？
‪先生 请把这个放下 拜托 我求你了
‪如果我们愿意的话 ‪可以把这张照片传遍网络
‪-闭嘴 ‪-先生 拜托
‪他不是在本地大学读书吗？
‪他一生都会被称为杀人犯之子
‪我不是杀人犯
‪我可没有故意杀人
‪但我现在就要杀了你
‪拉古比 给你最后一次机会 投降吧
‪阿琼先生 杀了他之后
‪我再给你十分钟给部长打电话
‪拉古比 仔细听我说
‪这是什么？
‪（耳朵里有炸弹）
‪先生 马图尔先生 担架
‪这是什么？
‪阿琼 回答我
‪你早就知道吗？
‪把耳机摘了
‪不行
‪我一动 他就会让耳机爆炸
‪这耳机是谁给你的？
‪那说明他看得见你
‪快 当心点 出去
‪关掉画面 我想知道是谁给了他耳机
‪还有你 叫救护车
‪叫他们安排救护车待命
‪我会叫拆弹小组来 别担心
‪他们来之前 用它保持联系 好吗？
‪凯奇 让开
‪你没事吧？阿琼 打起精神来
‪杰 过来
‪是 女士
‪-凯奇 拉古比被捕之前 ‪-好 女士
‪放那辆车掉下桥的画面
‪煽情一点 放点悲伤的音乐 明白吗？
‪阿琼 我们必须直播 你冷静一下
‪听得见吗 阿琼？
‪按下对讲键 跟我说话吧
‪按对讲键
‪没错 冷静 我们得开始直播了
‪我好像快吐了 我不行
‪你必须行 现在可是战争时期
‪如果我们不开始节目 ‪拉古比就会去竞争对手的电视台
‪他会转投INL 我们可受不起
‪事到如今 你还要我继续？
‪-节目必须继续 ‪-我不行
‪节目必须继续
‪阿琼 我司的三条基本原则是什么？
‪把摄像机关掉 全关掉
‪关不掉
‪阿琼
‪你真的需要打起精神来
‪-我做不到 不行 ‪-看着我
‪阿琼 看着我 来吧
‪比什 找东西清理一下
‪阿琼 主持人是什么人？ ‪快 主持人是什么人？
‪主持人要具备什么条件？
‪主持人就是演员
‪演员想要什么？
‪演员想要的是观众
‪观众想要什么？
‪观众要的是戏剧性
‪观众要的是戏剧性 答对了 很好
‪我们无法阻止这场闹剧发生
‪来吧 把衣服擦干净
‪好
‪提升汽车坠桥视频的
‪背景音乐的悲伤程度
‪不要把血腥画面模糊掉
‪就要血腥画面
‪把表情调整好
‪牢牢抓住观众 加油 你能行
‪你得直播
‪阿琼 你让拉古比 ‪参与到直播的电视节目之中
‪这档节目是你开始的 你会完成它的
‪来吧 你会完成这档节目的
‪好吗？好的
‪来吧 节目必须继续 很好
‪来吧
‪深呼吸
‪我只报道真相
‪深呼吸 来吧
‪我是阿琼帕塔克 我只报道真相
‪再一次
‪我是阿琼帕塔克 我只报道…
‪我是《巴罗萨全天候》的阿琼帕塔克 ‪我只报道真相
‪再来一次
‪我是《巴罗萨全天候》的阿琼帕塔克 ‪我只报道真相
‪再来
‪来吧 再来
‪我是《巴罗萨全天候》的阿琼帕塔克 ‪我只报道真相
‪再来一次 有点信念感 巴罗萨
‪-我是《巴罗萨全天候》 的 ‪-对
‪阿琼帕塔克 我只报道真相
‪感觉对了 来吧
‪我是《巴罗萨全天候》的阿琼帕塔克
‪我只报道真相
‪太棒了 我的明星回来了
‪不是因为你 贱人
‪-喂 ‪-部长会来吗？
‪对 他在路上了
‪看看那座桥 它撑不了太久的
‪我只求一件事 快让他过来 快点
‪他在来的路上
‪开始吗？
‪准备好了吗？
‪等一下
‪喂 普拉文先生？
‪怎么了 阿琼？
‪部长呢？
‪在路上
‪先生 什么事？
‪拜托 不要再骗我了好吗？
‪阿琼 开始吧？
‪如果你一开始就报警
‪我们早就抓到他了
‪总之我们会救你的
‪你做不好本职工作 还怪在我头上
‪告诉我什么对什么错？
‪我知道你不相信警察 ‪但是直播的时候
‪如果你出事
‪这不就表示我们输给恐怖分子了吗？
‪你要怎么抓住他？
‪要花点时间追踪来电
‪你要怎么抓住他？
‪冷静
‪保留体力
‪他一直在换IP地址
‪但我们把范围缩小到了这几座信号塔
‪但我们还需要三小时
‪三小时？
‪-阿琼 我们没时间了 ‪-不好意思
‪得开始直播了
‪直播的时候打给我 ‪我把我的号码用短信发给你
‪部长还要多久才会到？
‪我说过他在路上了 他肯定会来
‪骗人
‪怎么了？
‪阿琼 别跟他废话 他是在耍你
‪要开播了
‪你告诉拉古比 ‪部长不会道歉的 好吗？
‪-什么意思？ ‪-凯奇 字幕打上“绝不道歉”
‪用大写字母强调
‪-要让他看清楚 ‪-老大 什么意思？
‪什么意思？
‪你真觉得吉德夫帕提尔会来这里吗？ ‪来这里道歉？
‪你跟苏米亚道歉了吗？没有吧？
‪你知道为什么吗？ ‪因为道歉意味着承认错误
‪没人想承认错误
‪如果他们抓到拉古比而他不道歉的话
‪他会在民众面前丢尽脸面
‪但如果拉古比做傻事 ‪他就会变成坏人
‪他就不用向任何人道歉 ‪完美结局 明白吗？
‪（人质非死不可）
‪你在听我说话吗？你要这样说才行
‪本台要你这么说 明白吗？
‪阿琼 你还想要黄金时段吗？
‪你得这样说才行
‪（只有两人死亡）
‪杰 给这则新闻解除静音
‪我们最终会查清楚的
‪目前死者之一是一名39岁的父亲
‪被困在车内 坠桥身亡
‪另一名是帕提尔先生的副手 ‪苏巴斯马图尔
‪除了坠桥的那辆车以外
‪没有其他人受伤
‪他不是在本地大学读书吗？
‪他一生都会被称为杀人犯之子
‪我不是杀人犯 我可没有故意杀人
‪杰 再放一遍
‪再放一次
‪我不是杀人犯
‪我可没有故意杀人
‪普拉文先生
‪他不是故意杀人的
‪什么意思？
‪早9点到10点跨海大桥在维护
‪因此车非常少 他就在那时炸掉了它
‪他看得到跨海大桥
‪别管你列出的那些可疑信号塔了
‪定位跨海大桥附近的信号塔 ‪就能找到拉古比
‪很好 等一下
‪阿琼 让他们做他们的分内事 ‪我们做好我们的本职工作
‪你浪费了很多时间
‪听我说 拉古比不变成坏人的话
‪他们是不会抓他的
‪做好你的工作 我们的计划是什么？
‪你告诉拉古比
‪没人会道歉 这就是事实
‪然后他就会做傻事 变成一个坏人
‪警察就会抓到他的
‪然后你要主持完这档节目
‪说你自己在他被捕过程中 ‪发挥了重要作用
‪在本台直播中
‪煽情的爱国结局 ‪还有什么比这更完美？
‪就跟你想的一样 你还在等什么？
‪阿琼 你的情报可能是对的
‪我们正在缩小搜查范围 ‪我们会马上抓到他的
‪-不好意思 ‪-继续
‪我们要争取时间 ‪部长要来了 他会道歉的
‪-争取不到时间 ‪-我在说话
‪不 先生
‪我们要争取时间
‪-我们要抓住恐怖分子 ‪-求你快一点
‪-先生 你不能这么做 等着吧
‪阿琼 我和老大谈过了
‪如果收视率超过七成 ‪他就会让我当主任
‪-你只在乎收视率吗？ ‪-听我说 这很重要
‪你会得到黄金时段的
‪你按我告诉你的说 读这上面写的字
‪（绝不道歉 没得商量）
‪然后年度主持人就是你了 好吗？
‪这是我的地盘
‪你的？ ‪马图尔先生不就是死在你的地盘吗？
‪去找别的工作吧 小心你的上司打来
‪-你要签什么字？ ‪-阿琼
‪阿琼 听我说
‪要是拉古比杀掉所有人质怎么办？
‪你不是期待会出这种事吗？不好意思
‪发挥你的特长吧 阿琼
‪我们要开播了 要开始直播了 ‪开始直播
‪-普拉文先生 请过来 ‪-倒数开播
‪我们有了恐怖分子位置的最新消息
‪-卡玛先生 请进 ‪-八 七 六
‪五 四
‪（直播中）
‪拉古比先生 这是现场直播
‪要继续吗？
‪（孟买受到攻击）
‪那个女记者对你来说不是很特别吗？
‪你不想再见到她吗？
‪我只要一句道歉
‪我就放了所有人
‪阿琼 读出来
‪“绝不道歉” 读出来
‪你在浪费时间 读出来
‪（绝不道歉 没得商量）
‪比什 把我的药给我
‪我会把她带到你们面前
‪你还在等什么？现在正在直播
‪还给我
‪谁帮我倒杯水？
‪拉古比先生
‪你说
‪政府已经答应要向你道歉
‪政府已经同意向你道歉
‪但有一个条件
‪是什么？
‪我没事
‪他们不想再看到破坏
‪他们想让你保证不会再有破坏
‪政府想亲自向你道歉
‪到演播室来 你会得到道歉
‪阿琼 祝你未来一切顺利
‪如果我去演播室 一切都会顺利吗？
‪当然 都会如你所愿的
‪好 我投降
‪这就对了 拉古比先生
‪政府只是希望不要再有伤亡了
‪不要再有破坏了
‪但你怎么能保证这不是在捉弄我？
‪到演播室来 部长会向你道歉
‪-面对面？ ‪-对
‪你的意思是他会亲自向我道歉对吗？
‪当然 如你所愿
‪不 我不相信你
‪我不相信你 我怎么相信你？
‪什么意思 你不是说相信我吗？
‪-所以才给我打电话的 ‪-我怎么相信你？
‪你不是也受贿了吗？
‪-贿赂？ ‪-对
‪新闻上是这么说的 ‪他说的是真的吗？
‪他们说什么？谁说的？
‪快看新闻
‪我是INL新闻的玛纳斯赛提
‪阿琼帕塔克先生 我们可靠的消息源 ‪刚刚透露了一些事情
‪我们想在直播节目上问你几个问题
‪（孟买受到攻击）
‪我没有义务回答你
‪我的第一个问题
‪你当黄金时段新闻主持人多久了？
‪回答吧
‪请回答
‪（孟买受到攻击）
‪回答我 阿琼先生
‪五年
‪五年两个月
‪然后突然被调离了自己的节目
‪从那时起 你就做起了电台DJ
‪你的信息有误 我辞职了
‪根据我们的消息源 ‪你当了62个月的新闻主持人
‪有人贿赂你掩盖一则关键新闻
‪-对吗？ ‪-你的消息源是谁？
‪我们不能透露
‪当然是我跟他说的
‪如果你照公司的意思说 我还能救你
‪要是没抓到拉古比 你会被抓的
‪你自己选吧
‪读出来
‪（绝不道歉 没得商量）
‪（人质非死不可 苏米亚）
‪拉古比先生 ‪想想那些被困在跨海大桥上的人
‪人命关天
‪桥随时都会塌
‪你受贿了吗？
‪去年10月你甚至赢得了年度记者奖
‪后来才被披露 你获奖的那篇报道
‪其实是 ‪你的妻子苏米亚梅拉帕塔克写的
‪那之后 她还申请离婚了
‪你偷了苏米亚女士的报道吗？
‪我不想回答这些没有意义的问题
‪我还可以救你
‪我就跟苏米亚说 是我让你偷报道的
‪阿琼 想成大事就必须双手沾满鲜血
‪人生就是这样 ‪如果我是你 我就照做了
‪我们会给你机会向世人讲述你的说法
‪请回答问题
‪我来回答你 玛纳斯赛提先生
‪你想通过捉弄他人来提高收视率 ‪这是欺骗
‪你以为公众傻吗？
‪他们什么都不知道？我就明说了
‪这全是谎言
‪那我想问你一件事
‪跨海大桥爆炸发生时 ‪你为什么没报警？
‪你的节目《阿卡话题》的制作人 ‪阿西夫先生告诉我们的
‪这是…
‪这就意味着前黄金时段新闻主持人
‪收受贿赂 隐瞒关键信息
‪从他妻子那里偷了篇报道
‪而今天 为了得到爆炸新闻
‪碰到恐怖袭击也没有报警
‪现在想回应了吗？
‪看一下收视率
‪帕塔克先生 ‪你的沉默证实了我们的问题
‪现在 各位观众
‪据称阿琼帕塔克先生 ‪收受贿赂 隐瞒事实的那篇报道
‪就是那三名工人的死因
‪关注这一死亡骗局 请继续收看INL
‪我是INL新闻的玛纳斯赛提
‪带上“腐败的主持人”标签 ‪把你们的看法发给我们
‪收视率达到70%了
‪我们改天边喝酒边聊吧
‪别想什么黄金时段的协定了 ‪你还不如当一个DJ
‪比什 叫司机把车开过来
‪哪怕有一个人 ‪播报了工人死亡的那则新闻
‪也不至于闹成今天这样
‪拉古比先生 我想帮你
‪-你的道歉… ‪-你失去资格了
‪你跟他们一样 ‪今天的新闻内容到此为止了
‪等等
‪你对新闻业了解多少？
‪眼见不一定为实
‪因为真相需要时间 而观众没有时间
‪就像是你控制着炸弹 ‪观众控制着遥控器
‪每个新闻电视台都惧怕这点
‪观众要的是戏剧性 ‪电视台要的是收视率
‪没人要真相
‪拉古比先生 我没有受贿
‪我只是按照电视台的要求去做的
‪我和你一样 ‪都是这个体制不可或缺的人
‪今天我成了软柿子 因为我想要帮你
‪我想帮你争取到你想要的道歉
‪相信我 拉古比先生 我只报道真相
‪你确定部长会来吗？
‪当然
‪那就没事了
‪（静音）
‪干得好 阿琼帕塔克
‪（普拉文卡玛特 短信）
‪开始直播吧
‪倒计时 五 四 三…
‪（直播中）
‪拉古比先生 有一条短信
‪你看不到 但它是警方发来的
‪说部长已经来了 ‪他现在在隔壁演播室
‪他在那里做什么？他怎么不在这里？
‪-他很快就到 ‪-他现在愿意道歉了吗？
‪-他当然会跟你道歉 ‪-阿琼
‪-好 ‪-已经连上苏米亚了
‪-那就没事了 ‪-对
‪拉古比先生 ‪跨海大桥上的人仍然有危险
‪我们的记者苏米亚梅拉帕塔克也在
‪苏米亚女士 听得见吗？
‪听得见 阿琼先生
‪这里总共有12名人质
‪他们受了重伤 很害怕
‪他们需要立即就医
‪因为爆炸 这座桥随时都可能塌
‪桥在晃
‪我们没时间了
‪情况越来越糟了
‪救援队来了
‪你能看到直升机来了
‪但我们得等拉古比先生同意才能行动
‪（人质处于危险之中）
‪由于技术问题 ‪我们跟苏米亚女士的连线断掉了
‪拉古比先生 ‪跨海大桥上的人正身处险境
‪-至少让妇女儿童… ‪-别分散我的注意力
‪至少让妇女儿童先离开吧
‪如果我得不到想要的东西 ‪所有人都会死 所有人
‪拉古比先生 ‪我们尽量让部长快点过来
‪但是如果有人出事 一切就都完蛋了
‪把妇女儿童放了吧
‪他们是无辜的 他们做了什么？
‪她和你有关系 ‪苏米亚是你的妻子吧？
‪切掉
‪快
‪阿琼 找到他了
‪你说得对 他看得到跨海大桥
‪我们的人正赶往那里
‪（静音）
‪等一下 部长不来吗？
‪我们必须先逮捕恐怖分子
‪-那桥上的人呢？ ‪-再给我五分钟
‪你跟我说部长会来的
‪阿琼先生
‪-拉古比先生 ‪-你在哪里？
‪拉古比先生 我刚刚跟警方交流过 ‪部长在来的路上
‪他为什么不来？他只需要道歉
‪他为民众工作 该死
‪拉古比先生
‪倒计时 五 四 三…
‪（直播中）
‪跨海大桥上又发生一次爆炸
‪拉古比先生 你在干什么？
‪让直升机离开
‪-他不会来演播室了 ‪-不 他会的
‪现在桥上的人的性命就都看你了
‪停下 拉古比先生
‪（救援直升机抵达跨海大桥）
‪听着 帕提尔部长肯定在路上了
‪我们与你同在艰难的时刻
‪闭嘴
‪拉古比先生 全国人民都在看着你
‪若你能感染他们 ‪他们会帮你讨回公正的
‪让这些人走吧 我留下来
‪不 部长呢？
‪拉古比先生 我求你了
‪请放了那些妇女和儿童
‪不
‪拉古比先生 你也有家人
‪这个小女孩 ‪亲眼目睹父亲在她面前死去
‪求你了
‪他们是无辜的 他们什么也没做
‪你想让他们经历你经历过的痛苦吗？
‪他们是无辜的 拉古比先生
‪求求你放了他们
‪好吧
‪只放妇女和儿童
‪谢谢你 拉古比先生
‪谢谢你信任我们
‪希望政府能给你应得的道歉
‪因为我相信 道歉之后 ‪一个人也依然伟大
‪没错 帕塔克太太
‪你说得对 ‪道歉之后一个人也依然伟大
‪帕塔克太太？
‪什么？
‪我希望这件事会平安结束
‪我也希望如此
‪我们很快就会团聚 帕塔克太太
‪我们很快就会团聚 帕塔克先生
‪叫救援队下来
‪（救援直升机抵达跨海大桥）
‪我们很快就到家 别哭 好吗？
‪苏米亚 帕塔克太太 ‪你听得到我说话吗？
‪苏米亚梅拉帕塔克
‪听得到吗？
‪帕…
‪我呼吁附近各船只及救援人员 ‪尽快赶到现场
‪能救多少人就救多少
‪我相信我们能救下所有人 请快一点
‪苏米亚 请回话
‪苏米亚梅拉帕塔克？
‪拉古比
‪去你的道歉
‪我问你
‪你其实很想杀了他们吧？你这个…
‪（跨海大桥垮塌）
‪对不起
‪我做这一切只是为了听一个词
‪我一直在请求救援桥上的人
‪桥撑不了多久了 你的人呢？
‪部长呢？
‪帕提尔呢？
‪我已经无能为力了
‪他挂断了 停播吧
‪（离婚协议书）
‪我在
‪我们快抓到拉古比了
‪你做得很好
‪别担心 ‪一有苏米亚的消息我就告诉你
‪我们刚刚收到消息
‪利用炸弹袭击勒索我们的恐怖分子
‪马上就要被警方抓住了
‪我们相信突击队一定会抓到他
‪这样市民就可以安心了
‪我们会继续给大家带来最新消息
‪-INL新闻独家报道 ‪-阿琼先生
‪我还没说完
‪我想告诉你 ‪警方进来要逮捕我的那栋楼
‪我要把它炸掉
‪（拉古比即将被逮捕）
‪喂 听得见吗？
‪喂 普拉文卡玛特？
‪拉古比在你们搜寻他的那栋楼里
‪装了炸弹
‪普拉文先生 中止任务 别进去
‪那是个陷阱 那里有…
‪（大楼爆炸）
‪爆炸新闻
‪我们刚得到消息 ‪拉古比马塔是那三名劳工之一
‪他两年前死于跨海大桥事故
‪那么问题来了
‪自称拉古比马塔的恐怖分子是谁？
‪想了解更多 ‪请持续关注INL新闻台 永远最先报道
‪我们的故事还没结束
‪谢天谢地 你还活着
‪（技术控制室 2801）
‪你在哪里？我可以帮你
‪不 你们只会利用我
‪你打电话给部长了吗？
‪（利用）
‪他来这里了吗？
‪你甚至不会注意到像我这样的人
‪我没那个权力 ‪你为什么还要打给我？
‪帕提尔不道歉 ‪你为什么给我打电话？
‪我有什么错？你打给我做什么？
‪我还以为你至少会不一样
‪（英语）
‪结果你们还不是一样
‪所以阿琼
‪你会死的
‪我饶不了你
‪这栋楼里也有炸弹
‪只要我按一个按钮 楼就会塌
‪如果令尊还在世的话 ‪他会因为你的行为而高兴吗？
‪如果他还活着的话…
‪阿南德？
‪阿南德马塔
‪阿南德 我要曝光你
‪过来 不然我就曝光你
‪（拨号中 苏米亚）
‪您拨打的电话不在服务区
‪您正在收看《巴罗萨全天候》
‪这栋楼里有颗随时会爆炸的炸弹
‪我是阿琼帕塔克
‪我一定要把今天早上的报道播报完
‪继续收看《巴罗萨全天候》
‪阿南德马塔
‪拉古比马塔的儿子
‪你上电视直播了
‪欢迎来到本节目
‪阿南德 做出任何行动之前 想清楚
‪大家在看着直播电视节目里的你
‪如果你在直播节目里投降的话 ‪还有一线希望
‪大家都知道你和你父亲的事
‪想一想
‪走错一步
‪就算你死了 也没有人会在意
‪你想跟你爸一样死掉吗？
‪先生 我已经死掉很久了
‪你问我为什么打给你？
‪为什么只有你？
‪我父亲只看你的新闻报道
‪我以前经常问他 你到底哪里好
‪他会说“来 坐下
‪这个人说…” ‪你的台词是什么来着？
‪“我只报道…” 说啊
‪我只报道真相
‪说啊 像你真心相信这句话一样
‪我只报道真相
‪你这么说了以后 我们相信你
‪我们这些老百姓信任你
‪我们相信你给我们播报的新闻
‪我爸像机器一样工作
‪他辛苦了一辈子 终于有一天死了
‪根本没人在乎
‪阿南德 我们能帮你
‪把遥控器放下
‪阿南德 把遥控器放下
‪大家都听着你说呢
‪他们会帮你的
‪我只想要一句道歉
‪代表我父亲接受
‪说句对不起有这么难吗？有吗？
‪直播切断了 开枪
‪阿南德
‪我父亲总是盲目地信任你
‪真傻
‪楼对面的狙击手开枪击中了 ‪恐怖分子阿南德马塔
‪阿南德马塔是化学工程师
‪也是康坎铁路的爆炸专家
‪INL新闻独家报道
‪今日爆炸新闻
‪阿琼帕塔克与恐怖分子密切合作
‪发动袭击
‪他与一名恐怖分子共同策划了 ‪一则独家新闻
‪阿琼帕塔克曾是黄金时段的记者
‪他丢了工作
‪阿琼帕塔克为了拿回他的工作 ‪搞了一个轰动的新闻
‪让国家陷于危险之中
‪阿琼帕塔克 反贼
‪今天来到我们直播间的是 ‪阿琼帕塔克的朋友兼同事阿西夫阿兰
‪他会揭露阿琼的大阴谋
‪（安琪塔老大）
‪请说 阿西夫
‪天啊 看看你
‪你还活着吗？
‪老大 这是搞什么？
‪阿琼 我别无选择
‪牺牲的不是你 就是电视台
‪所以你让我当坏人？ ‪老大 我这也是为了本台啊
‪必须有人接子弹
‪我们拿到的录音就是铁证
‪阿琼帕塔克与恐怖分子有关
‪你知道吗？
‪电话录音都在我的手上
‪我要把它们公之于众
‪别傻了 你什么时候才会吸取教训？
‪以后谁还会相信你？
‪我见过阿琼和阿南德马塔在一起 ‪他在我们技术部门工作
‪好几次看到他们在公司食堂
‪但这不是真相
‪对 这是新闻
‪再见 阿琼
‪阿琼给阿南德马塔钱制造爆炸新闻
‪我们刚刚收到消息 ‪阿琼很快就要被逮捕了
‪请继续收看 这是INL新闻
‪今天我以自己的记者身份为耻
‪我恳求体制严惩阿琼帕塔克
‪让其他记者不会重蹈覆辙
‪记者苏米亚梅拉帕塔克 ‪已确认在跨海大桥事故中死亡
‪（记者苏米亚梅拉帕塔克死亡）
‪苏米亚梅拉帕塔克是著名的外勤记者
‪为TRTV电视台工作多年
‪也是电视台主持人阿琼帕塔克的妻子
‪（苏米亚梅拉帕塔克 安息吧）
‪你眼中的泪水
‪将轻轻落下
‪当你意识到自己追求的是什么
‪你不能带走
‪你得到了什么？又失去了什么？
‪现在计数已经没有意义
‪你有时间好好生活时 没有珍惜
‪为何现在哀求好好生活？
‪你得到了什么？又失去了什么？
‪现在计数已经没有意义
‪你有时间好好生活时 没有珍惜
‪为何现在哀求好好生活？
‪帕塔克先生 ‪这是你第一次主持黄金时段的节目
‪紧张吗？
‪我也是
‪你觉得我主持不了黄金时段吗？
‪我毫不怀疑你的能力
‪每次你说“我只报道真相”
‪人们就会盲目地相信你
‪真的吗？
‪那你为什么紧张？
‪也许这就是我紧张的原因
‪看着我说“我只报道真相”
‪我做不到
‪-试试看 ‪-不行
‪你能行的 来吧
‪不是的
‪帕塔克太太 ‪我觉得我有责任说出真相
‪别忘了这个责任
‪请不要辜负他们的信任
‪好吗？
‪好的
‪帕塔克太太
‪对不起
‪你得到了什么？又失去了什么？
‪现在计数已经没有意义
‪你有时间好好生活时 没有珍惜
‪为何现在哀求好好生活？
‪你得到了什么？又失去了什么？
‪现在计数已经没有意义
‪你有时间好好生活时 没有珍惜
‪为何现在哀求好好生活？
‪你一生不会再有第二次机会
‪活在当下
‪你一生不会再有第二次机会
‪活在当下
‪人生如雨
‪珍惜每一滴
‪你一生不会再有第二次机会
‪活在当下
‪生活教给你的 你忘记了
‪你离世之前会记得这一点
‪那个时候你的自大
‪在你面前破碎
‪你得到了什么？又失去了什么？
‪现在计数已经没有意义
‪你有时间好好生活时 没有珍惜
‪为何现在哀求好好生活？
‪你得到了什么？又失去了什么？
‪现在计数已经没有意义
‪你有时间好好生活时 没有珍惜
‪为何现在哀求好好生活？
‪生命不会再有第二次机会
‪活在当下
‪生命不会再有第二次机会
‪活在当下
‪生命不会再有第二次机会
‪活在当下
‪生命不会再有第二次机会
‪活在当下
‪引导我从无知走向真理
‪带领我从死亡中走向永生
‪字幕翻译：任泽昆