1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:14,321 --> 00:00:17,201
Vänta, var är pengarna?

4
00:00:23,601 --> 00:00:26,721
Polisen är ju redan här.
Du sa tre minuter! De är på väg in!

5
00:00:28,561 --> 00:00:31,841
Det är så här man ser ut
när man inser att man är helt fucked.

6
00:00:31,921 --> 00:00:35,121
Då undrar man,
varför gör man nåt så här idiotiskt?

7
00:00:35,201 --> 00:00:37,361
Jo, för att man försöker vara smart.

8
00:00:37,441 --> 00:00:40,521
Men innerst inne vet man
att man faktiskt inte är så smart.

9
00:00:40,601 --> 00:00:42,761
Men jag har ändå tagit mig ända hit.

10
00:00:42,841 --> 00:00:45,561
Så på nåt sätt är jag ändå
en fucking jävla legend.

11
00:00:45,641 --> 00:00:48,481
För att berätta historien rätt,
börjar jag från början.

12
00:00:48,561 --> 00:00:52,281
Dagen jag hittade 90 miljoner kronor
och äntligen blev sedd som svensk.

13
00:00:52,361 --> 00:00:53,881
En fucking suedi.

14
00:01:38,081 --> 00:01:39,401
Jag heter Mahmod Aziz.

15
00:01:39,481 --> 00:01:41,361
Jag är född och uppvuxen
i Sollentuna.

16
00:01:41,441 --> 00:01:42,921
Malmvägen!

17
00:01:43,001 --> 00:01:46,121
Mina föräldrar var juridikstudenter
som kämpade för demokrati,

18
00:01:46,201 --> 00:01:48,361
men tvingades fly
från Kurdistan till Sverige.

19
00:01:48,441 --> 00:01:49,961
Mamma fick jobb på fabrik

20
00:01:50,041 --> 00:01:52,121
och pappa fick jobb
på renhållningsverket.

21
00:01:52,201 --> 00:01:55,281
Min syster är tandhygienist
i Sollentuna centrum.

22
00:01:55,361 --> 00:01:58,641
Jag ger henne all cred för hon
pallar att borsta tänderna på folk.

23
00:01:58,721 --> 00:02:01,441
Hon är gift med en snubbe
vars föräldrar är från Chile.

24
00:02:01,521 --> 00:02:04,721
Han snackar fett mycket om
mänskliga rättigheter och grejer.

25
00:02:04,801 --> 00:02:07,001
Han bär alltid svenniga strumpor.

26
00:02:07,081 --> 00:02:08,561
Strumpor med olika färger.

27
00:02:08,640 --> 00:02:12,321
I Orten har man antingen
helsvarta eller helvita strumpor.

28
00:02:12,401 --> 00:02:15,961
Varför ska man hålla på
med randiga eller olika färger?

29
00:02:16,041 --> 00:02:19,761
Fast farsan tjatade om att jag skulle
bli läkare eller advokat

30
00:02:19,841 --> 00:02:21,441
så blev jag fan ingenting.

31
00:02:21,521 --> 00:02:25,241
Jag vill inte skylla på andra, men vi
var isolerade från samhället.

32
00:02:25,321 --> 00:02:27,001
Utanförskapet, ni vet.

33
00:02:27,081 --> 00:02:30,561
Som när vi åkte in till stan och
kände oss som utomjordingar på besök.

34
00:02:31,201 --> 00:02:32,801
-Varför är du här idag?
-Pengar.

35
00:02:32,881 --> 00:02:36,681
-Varför är du här idag?
-Pengar!

36
00:02:36,761 --> 00:02:39,401
-Varför är ni här idag?
-Pengar!

37
00:02:40,401 --> 00:02:42,481
Det fanns bara jobb
som telefonförsäljare.

38
00:02:42,561 --> 00:02:45,561
Jag brukade ändra namn från
Mahmod till ett mer svenskt namn

39
00:02:45,641 --> 00:02:49,001
som Pontus, Anders eller Johan
för att kunna sälja mer.

40
00:02:49,081 --> 00:02:51,601
Det funkade. Jag sålde mest.

41
00:02:51,681 --> 00:02:53,761
Genom telefonen,
kunde jag vara nån annan.

42
00:02:53,841 --> 00:02:57,121
Men utanför kontoret,
var utanförskapet där hela tiden.

43
00:02:57,201 --> 00:02:58,721
Endast för medlemmar.

44
00:02:58,801 --> 00:03:00,521
Och du har fel skor.

45
00:03:00,601 --> 00:03:01,561
Det är ju Gucci!

46
00:03:01,641 --> 00:03:04,601
Kan ni gå åt sidan,
så jag kan släppa in de andra?

47
00:03:04,681 --> 00:03:05,481
Välkomna!

48
00:03:05,561 --> 00:03:07,641
Trots att vi var födda i Sverige

49
00:03:07,721 --> 00:03:10,281
och hade druckit mer svensk mjölk
än en svensk kalv,

50
00:03:10,361 --> 00:03:12,041
så sågs vi aldrig som svenskar,

51
00:03:12,121 --> 00:03:14,801
eller för den delen,
kände oss som svenskar.

52
00:03:14,881 --> 00:03:16,721
Vi var andraklassens medborgare.

53
00:03:16,801 --> 00:03:18,881
Men fuck vad vi ville
komma in i värmen.

54
00:03:18,961 --> 00:03:20,281
Henke Larsson.

55
00:03:20,361 --> 00:03:22,801
Barn, efter matchen, ska vi äta.

56
00:03:22,881 --> 00:03:26,601
Och Mahmod, om du stannar på rummet,
så vore det jättebra.

57
00:03:29,641 --> 00:03:32,641
Ja!

58
00:03:32,721 --> 00:03:35,241
Varför firar du?
Du är ju inte svensk.

59
00:03:35,761 --> 00:03:38,161
Ända sen dess,
har jag haft ett enda mål i livet.

60
00:03:38,241 --> 00:03:39,761
Att inte känna mig annorlunda.

61
00:03:39,841 --> 00:03:43,041
Att bli accepterad och sedd
som en vanlig svensk.

62
00:03:43,121 --> 00:03:45,761
En dag joggade jag
med tjocka Bashir och Amir.

63
00:03:45,841 --> 00:03:48,241
Vi tänkte, vad gör svenskar?
De springer.

64
00:03:48,321 --> 00:03:50,521
-Hej!
-Och de hälsar inte.

65
00:03:50,601 --> 00:03:51,761
Allt var som vanligt.

66
00:03:51,841 --> 00:03:53,481
De tittar inte ens på oss.

67
00:03:57,401 --> 00:03:59,561
Det var inte det sjukaste den dagen.

68
00:03:59,641 --> 00:04:02,841
Det som hände i skogen
var ett mirakel.

69
00:04:03,401 --> 00:04:05,681
Det var som om nån
såg ner från ovan och sa:

70
00:04:05,761 --> 00:04:08,641
Bror, det här kommer att bli bra.

71
00:04:10,241 --> 00:04:11,681
Jag svär.

72
00:04:11,761 --> 00:04:12,641
Aboow!

73
00:04:12,721 --> 00:04:17,321
91,245 miljoner välsignelser.

74
00:04:18,561 --> 00:04:19,960
Vi låg lågt i tre månader

75
00:04:20,041 --> 00:04:23,201
och läste alla nyheter för att se
om nån saknade pengarna.

76
00:04:23,281 --> 00:04:24,441
Det stod ingenstans.

77
00:04:24,521 --> 00:04:28,481
Om du hade hittat 90 miljoner kronor,
vad hade du gjort?

78
00:04:29,081 --> 00:04:31,761
Bror, vi visste exakt
vad vi skulle göra med dem.

79
00:04:34,481 --> 00:04:36,161
Tjocka Bashir stack till Las Vegas.

80
00:04:36,241 --> 00:04:40,201
Gifte sig med en strippa som hette
Charmonell eller Hormonell eller nåt.

81
00:04:40,281 --> 00:04:43,681
Av misstag la han sina 30 mille
på siffran två på rouletten

82
00:04:43,761 --> 00:04:45,401
och fucking vann.

83
00:04:45,481 --> 00:04:48,961
Det gav 30 gånger pengarna.
Hotellet erbjöd honom delägarskap.

84
00:04:49,041 --> 00:04:52,521
Amir åkte, som alla andra
tumringsnubbar med tribaltatueringar,

85
00:04:52,601 --> 00:04:53,401
till Thailand.

86
00:04:53,481 --> 00:04:55,601
Med 30 mille, kunde han köpa en ö.

87
00:04:55,681 --> 00:04:58,241
Han ville aldrig mer
komma tillbaka till Sverige.

88
00:04:58,321 --> 00:05:00,961
Han sa att vi aldrig skulle
accepteras som svenskar.

89
00:05:01,041 --> 00:05:02,641
Jag sa att han hade fel.

90
00:05:02,721 --> 00:05:06,201
För att ses som svenskar,
behövde vi cash.

91
00:05:06,281 --> 00:05:09,601
Jag skaffade blå linser, ny frisyr.

92
00:05:09,681 --> 00:05:12,841
Jag hyrde ett hus på Lidingö
och köpte såklart...

93
00:05:12,921 --> 00:05:13,801
en Volvo.

94
00:05:13,881 --> 00:05:15,121
Och så ändrade jag namn

95
00:05:15,201 --> 00:05:18,121
från Mahmod Aziz
till Sebastian von Steinberg.

96
00:05:18,201 --> 00:05:21,401
Om man ändå ska ta ett nytt namn,
varför inte bli adlig?

97
00:05:21,481 --> 00:05:23,201
Typ som en greve.

98
00:05:23,281 --> 00:05:27,121
Till grannarna sa jag att jag ärvt
pengar från mina förmögna föräldrar.

99
00:05:27,201 --> 00:05:30,521
Mitt mörka hår? Jag sa att jag hade
en italiensk gammelmormor.

100
00:05:30,601 --> 00:05:31,641
Alla älskar pasta!

101
00:05:31,721 --> 00:05:35,041
Till mina riktiga föräldrar, som
levde och bodde kvar i Sollentuna,

102
00:05:35,121 --> 00:05:37,601
sa jag att jag jobbade
på oljerigg utanför Island.

103
00:05:37,681 --> 00:05:39,801
Jag kunde inte spara pengarna
på en bank.

104
00:05:39,881 --> 00:05:43,561
Som Pablo Escobar, hade jag
gömt alla mina cash på olika ställen.

105
00:05:43,641 --> 00:05:45,721
Ni som vet, ni vet.

106
00:05:45,801 --> 00:05:48,921
Jag hyrde in mig på kontorshotell
och startade konsultföretag

107
00:05:49,001 --> 00:05:50,961
så det såg ut som
att jag hade ett jobb.

108
00:05:51,041 --> 00:05:53,561
Konsult lät bra.
Det är ett brett område.

109
00:05:53,641 --> 00:05:55,681
Jag betalade flera lax
för en talpedagog

110
00:05:55,761 --> 00:05:58,241
och blev av med
min så kallade Rinkebysvenska.

111
00:05:58,321 --> 00:05:59,241
Helvete också!

112
00:05:59,321 --> 00:06:00,481
Jag förstår.

113
00:06:00,561 --> 00:06:03,121
Jag gick en kurs i svenskt
bordsskick, gångstil

114
00:06:03,201 --> 00:06:04,841
och till och med broderi.

115
00:06:04,921 --> 00:06:06,121
Och hör på det här.

116
00:06:06,201 --> 00:06:08,921
Jag började använda
mönstrade strumpor.

117
00:06:09,001 --> 00:06:11,681
Bror. Jag satt som en suedi.

118
00:06:11,761 --> 00:06:15,321
Jag suckade som en suedi, jag åt som
en suedi, jag gick som en suedi.

119
00:06:15,401 --> 00:06:17,281
Jag började tänka som en suedi.

120
00:06:17,361 --> 00:06:20,241
-Ursäkta, jag ska föda.
-I Sverige står man faktiskt i kö.

121
00:06:20,321 --> 00:06:21,241
Helt otroligt.

122
00:06:21,321 --> 00:06:24,601
Och nu när jag äntligen kom in på
krogen, så träffade jag...

123
00:06:24,681 --> 00:06:25,961
Henne.

124
00:06:26,041 --> 00:06:29,281
Hon som skulle göra mig till
världens lyckligaste.

125
00:06:29,361 --> 00:06:30,801
Hon.

126
00:06:30,881 --> 00:06:36,521
Öppna din dörr
och säg att du vill ha mig här

127
00:06:38,121 --> 00:06:40,601
Säg att du inom dig bär

128
00:06:41,801 --> 00:06:44,161
Bara kärlekens röst

129
00:06:44,241 --> 00:06:46,161
Hon gjorde mig hel, brorsan.

130
00:06:46,241 --> 00:06:49,041
Vi var så lika, fast ändå så olika.

131
00:06:49,121 --> 00:06:51,761
Om hon varit kille,
hade hon varit precis som jag.

132
00:06:51,841 --> 00:06:54,641
-Alltså ni fattar vad jag menar.
-Hej! Isabelle.

133
00:06:55,281 --> 00:06:56,201
Sebastian.

134
00:06:58,761 --> 00:07:02,081
Nu har vi varit tillsammans
tre år och är fortfarande kära.

135
00:07:02,161 --> 00:07:03,321
Hon är helt underbar.

136
00:07:03,401 --> 00:07:04,841
Hon har fobi för saliv,

137
00:07:04,921 --> 00:07:07,481
så vi tungkysses inte så ofta
men det är okej.

138
00:07:07,561 --> 00:07:10,081
På andra sätt är hon djur.
Ni vet vad jag menar.

139
00:07:10,161 --> 00:07:13,121
A lady on the street,
a freak between the sheets.

140
00:07:15,721 --> 00:07:18,321
Okej, vissa kvällar
blir hon som en annan person.

141
00:07:18,401 --> 00:07:19,561
Rollspel, du vet?

142
00:07:19,641 --> 00:07:22,761
Ja!

143
00:07:22,841 --> 00:07:25,081
Jag har aldrig känt så här
för nån gäri.

144
00:07:25,161 --> 00:07:26,281
Jag dör för henne.

145
00:07:27,681 --> 00:07:29,841
Isabelle Eliasson, grattis!

146
00:07:29,921 --> 00:07:31,881
Hon får mig inte bara att skratta.

147
00:07:31,961 --> 00:07:36,841
Hon är assisterande åklagare,
snart kanske kammar-fucking-åklagare!

148
00:07:36,921 --> 00:07:38,321
Det är den!

149
00:07:39,641 --> 00:07:41,481
Kom igen älskling, du klarar det!

150
00:07:41,561 --> 00:07:44,041
Min psykolog säger
"bryt beteende och släpp oron".

151
00:07:44,121 --> 00:07:45,241
Jag gjorde det!

152
00:07:45,321 --> 00:07:46,961
Bra älskling! Jag sa ju det!

153
00:07:47,041 --> 00:07:48,601
Aj!

154
00:07:49,841 --> 00:07:51,041
Älskling?

155
00:07:51,121 --> 00:07:53,041
Jag hade paketet komplett.

156
00:07:53,121 --> 00:07:55,281
Volvo, villa, vovve.

157
00:07:55,361 --> 00:07:58,401
Okej, ingen vovve. Jag har aldrig
gillat hundar eller katter.

158
00:07:58,481 --> 00:08:01,241
Det är nog inte många i Orten
som gillar dem egentligen,

159
00:08:01,321 --> 00:08:04,481
för de är rädda för dem.
Som Bashir säger: Hundjävlar!

160
00:08:04,561 --> 00:08:07,041
Allt flöt på som jag drömde om
sen jag var liten.

161
00:08:07,121 --> 00:08:09,361
Jag hade en känsla av tillhörighet.

162
00:08:09,441 --> 00:08:12,921
Jag kände mig som Roy Fares
bakelser. Alla älskar hans bakelser.

163
00:08:13,001 --> 00:08:15,401
Till och med Jimmie Åkesson
älskar hans bakelser!

164
00:08:26,561 --> 00:08:28,921
-Sebastian?
-Mm.

165
00:08:29,721 --> 00:08:31,401
-Eh...
-Vad händer?

166
00:08:32,040 --> 00:08:33,160
Det är skottår i år.

167
00:08:34,361 --> 00:08:36,040
Sebastian von Steinberg...

168
00:08:37,001 --> 00:08:38,361
Vill du gifta dig med mig?

169
00:08:39,441 --> 00:08:41,281
Ja, bre. Det hände.

170
00:08:41,361 --> 00:08:44,721
Det finns en tradition i Sverige
att kvinnan kan fria under skottår.

171
00:08:44,801 --> 00:08:48,521
Men brushan, i Orten är det aldrig
okej att en gäri går ner på knä.

172
00:08:48,601 --> 00:08:52,041
Bror, man kan ta mig från Orten,
men man kan inte Orten från mig!

173
00:08:52,121 --> 00:08:53,921
Eller... jag var ju en Sebastian nu.

174
00:08:55,921 --> 00:08:58,401
Ja. Självklart. Jag menar...

175
00:09:01,521 --> 00:09:03,921
Tack. Wow.

176
00:09:06,241 --> 00:09:07,881
Vilken överraskning.

177
00:09:07,961 --> 00:09:09,401
-Grattis!
-Tack.

178
00:09:13,401 --> 00:09:16,161
-Jag lägger ut bilden på Instagram.
-Vilken bild?

179
00:09:16,241 --> 00:09:20,121
Bilden som servitrisen tog.
Din min är oslagbar!

180
00:09:20,961 --> 00:09:22,041
Titta i ringen.

181
00:09:22,681 --> 00:09:23,721
Okej.

182
00:09:24,841 --> 00:09:27,201
Sebastian Eliasson?

183
00:09:28,481 --> 00:09:31,921
Ni vet känslan när man checkar ut
och ser sitt liv ovanifrån?

184
00:09:32,001 --> 00:09:34,081
Typ som från en drönare.
Så kände jag.

185
00:09:34,161 --> 00:09:35,441
I den där millisekunden.

186
00:09:35,521 --> 00:09:36,801
Först går hon ner på knä.

187
00:09:36,881 --> 00:09:39,241
Och nu vill hon
att jag ska ta hennes efternamn.

188
00:09:39,321 --> 00:09:40,361
Like what the fuck?

189
00:09:40,441 --> 00:09:43,361
Jag vet, vi har bara pratat
lite löst om det, men...

190
00:09:44,081 --> 00:09:47,761
Sebastian Eliasson,
du hör ju hur det låter magiskt.

191
00:09:47,841 --> 00:09:50,841
Men, jag tycker von Steinberg
också låter lite magiskt.

192
00:09:53,761 --> 00:09:55,641
Låt mig fundera på saken lite.

193
00:09:55,721 --> 00:09:58,001
Kvinnan brukar ta mannens efternamn.

194
00:09:58,081 --> 00:10:01,481
Varför ska kvinnan ta mannens
efternamn? Det förstår inte jag.

195
00:10:01,561 --> 00:10:05,601
För att det alltid har varit så.
Det är fint med den traditionen.

196
00:10:05,681 --> 00:10:09,921
-Mannen har ett ansvar.
-Oj. Hoppla.

197
00:10:10,001 --> 00:10:13,401
Stenåldern ringde och vill ha
tillbaka sina värderingar.

198
00:10:13,481 --> 00:10:16,961
Du kanske har kollat lite mycket på
Handmaid's tale på sistone?

199
00:10:17,041 --> 00:10:19,801
"Blessed be the fruit under his eye."

200
00:10:19,881 --> 00:10:23,761
Vi kan hitta på egna efternamn.
Kolla bara på Ola och Noomi Rapace.

201
00:10:23,841 --> 00:10:25,961
-Rapace.
-Rapace? Är du säker?

202
00:10:26,041 --> 00:10:29,481
Jag har hört att det ska vara
konstnärligt franskt: "Rappaché".

203
00:10:32,121 --> 00:10:35,961
Vet du vad?
Klart jag kan ta ditt efternamn.

204
00:10:36,041 --> 00:10:39,241
Mannen ska såklart kunna ta
kvinnans efternamn, eller hur?

205
00:10:39,321 --> 00:10:45,121
Du är så fin. 30 likes på mindre än
30 sekunder. Helt otroligt!

206
00:10:45,201 --> 00:10:48,681
Folk älskar bilder på oss.
Vi måste ta mer på oss.

207
00:10:48,761 --> 00:10:50,961
-Absolut.
-Ghettofab har kommenterat,

208
00:10:51,041 --> 00:10:53,241
med en smiley som gråter av skratt:

209
00:10:53,321 --> 00:10:56,121
"Vilken suedi,
han låter sin gäri fria.

210
00:10:56,201 --> 00:10:58,841
Han ser ut som Mahmod
från Sollentuna."

211
00:10:58,921 --> 00:11:01,841
Hashtag #toffel. Mahmod?

212
00:11:01,921 --> 00:11:04,281
-Ingen aning.
-Ghettofab har låst konto

213
00:11:04,361 --> 00:11:06,841
och beskrivningen:
"Livets hårda skola."

214
00:11:08,881 --> 00:11:11,481
Trots att min manlighet hade krossats

215
00:11:11,561 --> 00:11:14,401
och risken att nån kände igen mig
på sociala medier,

216
00:11:14,481 --> 00:11:17,281
så var det här med efternamnet
det bästa som kunde hända.

217
00:11:17,361 --> 00:11:20,001
Det ultimata beviset
att bli sedd som svensk.

218
00:11:20,081 --> 00:11:23,521
Man och fru Eliasson!
Friad till också! Bästa!

219
00:11:23,601 --> 00:11:25,281
Fuck vad jag älskar henne!

220
00:11:26,401 --> 00:11:28,921
Jag ville ordna det bästa
och svenskaste bröllopet.

221
00:11:29,001 --> 00:11:31,161
i vår gemensamma festlokal
på Lidingö.

222
00:11:31,241 --> 00:11:34,441
Riktigt svenskt med plastgolv
och träpaneler på väggarna.

223
00:11:34,521 --> 00:11:35,481
Jag älskar sånt.

224
00:11:35,561 --> 00:11:39,801
Jag beställde en halv miljon
röda rosor att fylla väggarna med.

225
00:11:40,401 --> 00:11:42,881
Och bokade Sarah Dawn Finer
för att sjunga.

226
00:11:42,961 --> 00:11:46,361
Som hon sjöng för kronprinsessan
ska hon sjunga för min prinsessa.

227
00:11:47,601 --> 00:11:49,681
Roy Fares skulle göra bröllopstårtan.

228
00:11:51,481 --> 00:11:54,361
Och jag fixade en enhörning.
Isabelle älskade enhörningar,

229
00:11:54,441 --> 00:11:57,881
så vi skulle ha massor med
enhörningar som välkomnade gästerna.

230
00:11:57,961 --> 00:12:00,601
Det skulle bli den fetaste festen
i svensk historia.

231
00:12:00,681 --> 00:12:02,881
Större än Nobelmiddagen.
Inte svårt att toppa

232
00:12:02,961 --> 00:12:04,961
med tanke på hur Horace
fuckade upp det.

233
00:12:05,041 --> 00:12:05,961
Ni fattar.

234
00:12:06,041 --> 00:12:09,841
Och cashen, det var inga problem.
Allt för min älskling!

235
00:12:15,401 --> 00:12:17,241
Bror, jag hade börjat med yoga.

236
00:12:17,321 --> 00:12:20,161
Vad ska jag säga?
Som en äkta innerstads-suedi.

237
00:12:20,241 --> 00:12:22,641
Jag provade en kobraposition, när...

238
00:12:22,721 --> 00:12:25,161
...kanske sitter därhemma
och bläddrar bland

239
00:12:25,241 --> 00:12:27,241
de här 500- och 1000-kronorssedlarna

240
00:12:27,321 --> 00:12:28,801
som ju snart blir ogiltiga.

241
00:12:28,881 --> 00:12:31,641
Det är ju den 30 september,
om två veckor.

242
00:12:31,721 --> 00:12:35,441
Det finns en gräns på 10 000 kronor.
Och har man mer pengar,

243
00:12:35,521 --> 00:12:39,881
då måste man informera var sedlarna
kommer ifrån och gärna ha ett kvitto.

244
00:12:39,961 --> 00:12:40,881
Fuck.

245
00:12:40,961 --> 00:12:45,241
Så har ni sedlar eller de här mynten
hemma, se till att växla in dem.

246
00:12:45,321 --> 00:12:48,561
Hur fan ska jag tvätta 30 miljoner

247
00:12:48,641 --> 00:12:50,921
på mindre än två fucking veckor?

248
00:12:51,481 --> 00:12:52,681
Jag hämtade alla pengar,

249
00:12:52,761 --> 00:12:54,321
totalt femtiotusen 500-sedlar

250
00:12:54,401 --> 00:12:56,201
som blev ogiltiga om två veckor.

251
00:12:56,281 --> 00:12:57,841
Det var fler som satt i skiten.

252
00:12:57,921 --> 00:13:01,681
...3,8 miljarder kronor som saknas,
enligt Riksbanken.

253
00:13:01,761 --> 00:13:05,481
Nu är det sista chansen att lösa
in sedlarna innan de blir ogiltiga.

254
00:13:13,161 --> 00:13:14,241
Sebastian?

255
00:13:18,561 --> 00:13:21,561
Där är du!
Hur går det med spat?

256
00:13:22,641 --> 00:13:24,561
Det går sådär faktiskt.

257
00:13:24,641 --> 00:13:28,121
Jag måste fixa nya rör,
det är ett helvete, men...

258
00:13:29,121 --> 00:13:31,081
-det kommer att bli bra.
-Du?

259
00:13:31,641 --> 00:13:33,961
-Det hände idag, på jobbet.
-Vad sa de?

260
00:13:34,041 --> 00:13:37,801
Jag fick mejl från Sandra, som sitter
mittemot mig, där det stod:

261
00:13:37,881 --> 00:13:40,641
"Anders vill ha en arbetsintervju
med dig imorgon."

262
00:13:40,721 --> 00:13:42,841
Du kommer att få jobbet
som kammaråklagare.

263
00:13:42,921 --> 00:13:45,441
-Vad tror du om den här?
-Den är jättefin.

264
00:13:45,521 --> 00:13:48,841
Jag måste göra ett seriöst intryck.
Har du fått tag i din best man?

265
00:13:50,241 --> 00:13:51,521
-Jocke?
-Mm.

266
00:13:51,601 --> 00:13:54,881
Jag träffade honom och berättade.
Han blev skitglad.

267
00:13:55,521 --> 00:13:58,521
-Bodde han inte på Nya Zeeland?
-Det gjorde han.

268
00:13:58,601 --> 00:14:02,401
Men han flyttade tillbaka nyligen.
Ni två måste träffas!

269
00:14:02,481 --> 00:14:05,161
Konstigt att jag inte
har träffat dina kompisar.

270
00:14:05,241 --> 00:14:08,601
Jag vet! Det är bara att de flesta
flyttade utomlands och sen

271
00:14:08,681 --> 00:14:10,721
har man inte
så många vänner som vuxen.

272
00:14:10,801 --> 00:14:12,881
Du har ju din familj och din syster.

273
00:14:12,961 --> 00:14:16,601
Erika blev jätteglad när jag frågade
om hon ville vara brudtärna.

274
00:14:16,681 --> 00:14:19,561
Hon har träffat en ny kille
som hon vill presentera.

275
00:14:19,641 --> 00:14:21,801
-De kommer på middagen.
-Middagen?

276
00:14:21,881 --> 00:14:24,881
-Middagen med mamma och pappa!
-Just det, middagen!

277
00:14:25,761 --> 00:14:27,921
Ska inte Joachim komma också?

278
00:14:30,321 --> 00:14:32,321
-Jo.
-Ja!

279
00:14:32,401 --> 00:14:35,201
-Han kommer att bli jätteglad.
-Det blir ju jättebra.

280
00:14:35,281 --> 00:14:38,121
Kan du hämta tavlan
som vi fick av mamma

281
00:14:38,201 --> 00:14:41,441
-och hänga den? Den står i garaget.
-Garaget.

282
00:14:44,881 --> 00:14:46,801
Hej! Vad gör ni?

283
00:14:46,881 --> 00:14:50,641
Vi ska ta med oss bordet och stolarna
som ingår i bröllopspaketet.

284
00:14:50,721 --> 00:14:51,601
Varför?

285
00:14:51,681 --> 00:14:54,001
Du har inte betalat fakturan,
säger chefen.

286
00:14:54,081 --> 00:14:57,041
Det måste vara ett missförstånd.
Jag ska ringa Susanne.

287
00:14:57,121 --> 00:14:59,121
Jag går,
annars blir jag sen till yogan.

288
00:14:59,201 --> 00:15:00,361
Ja, okej.

289
00:15:01,081 --> 00:15:04,201
Hon gillar inte saliv.
Det här är ett missförstånd.

290
00:15:04,281 --> 00:15:07,641
Jag löser det. Tänk inte på det.
Tänk bara på positiv energi.

291
00:15:07,721 --> 00:15:10,321
Wow! Okej brushan, lyssna.

292
00:15:10,401 --> 00:15:13,561
Du ska få 30 cash. Här är 10.
Lämna kvar stolarna. Okej?

293
00:15:13,641 --> 00:15:15,961
-Nej. Ta det med min chef.
-Brushan, lyssna.

294
00:15:16,041 --> 00:15:19,161
-Vad gör du?
-Nej. Det var inte meningen.

295
00:15:19,241 --> 00:15:21,321
Ta bort din hand.

296
00:15:21,401 --> 00:15:24,041
Jag ville bara ta bort
det här hårstrået.

297
00:15:24,121 --> 00:15:28,721
Bara av kärlek. Jag lägger på 10
för det här, om du vill.

298
00:15:28,801 --> 00:15:31,001
Låt stolarna vara kvar.

299
00:15:31,081 --> 00:15:32,361
-Var en bror.
-Bror?

300
00:15:32,441 --> 00:15:33,561
Ja, bror.

301
00:15:33,641 --> 00:15:36,601
Du är ingen "bror", mannen.
Du är en fucking suedi, bre.

302
00:15:36,681 --> 00:15:38,801
Flytta på dig
så jag kan sköta mitt arbete.

303
00:15:38,881 --> 00:15:40,721
Ah, ska jag... Vill du...

304
00:15:40,801 --> 00:15:43,801
-Okej. Så, varsågod.
-Shit mannen, är du på riktigt?

305
00:15:43,881 --> 00:15:46,601
-Hej Sebastian. Nåt som har hänt?
-Hej, Yngve!

306
00:15:46,681 --> 00:15:49,921
Nej. Jag har beställt stolar
och så har de skickat fel.

307
00:15:50,001 --> 00:15:52,601
Det är fel stolar. Jag blir så trött.

308
00:15:52,681 --> 00:15:56,121
Grabbar, ni kan ta tillbaka dem.
Det är bara att lasta in.

309
00:15:56,201 --> 00:16:00,041
Jag vill bara påminna om att du måste
betala in 100 kronor för lokalen.

310
00:16:00,121 --> 00:16:03,481
-Och ta med eget porslin.
-Kan jag betala nu på en gång?

311
00:16:03,561 --> 00:16:06,281
Visst. Jag är kassör i föreningen.

312
00:16:06,361 --> 00:16:08,401
-Varsågod.
-Okej.

313
00:16:12,001 --> 00:16:16,321
-Ja, jag vet. De går ut snart.
-Jag behöver en kopia av ditt ID.

314
00:16:16,401 --> 00:16:19,961
-För bokningen av lokalen.
-Absolut.

315
00:16:20,041 --> 00:16:24,601
-Mitt ID-kort.
-Du lånade en kratta av mig.

316
00:16:24,681 --> 00:16:28,801
Den 10 juni.
Jag vill gärna ha tillbaka den.

317
00:16:29,521 --> 00:16:32,081
-Självklart!
-Bra.

318
00:16:32,161 --> 00:16:35,521
Annars blir jag tvungen
att lägga på en påminnelseavgift

319
00:16:35,601 --> 00:16:37,521
på 60 kronor.

320
00:16:44,441 --> 00:16:45,561
Okej.

321
00:16:47,881 --> 00:16:50,681
Tyvärr,
jag kan inte ta emot kontanter.

322
00:16:50,761 --> 00:16:54,121
Men snälla. Det här är mina
besparingar sen barnbidraget.

323
00:16:54,201 --> 00:16:58,721
Du har bokat premiumpaketet med
extra kockar, åttarättersmiddag,

324
00:16:58,801 --> 00:17:01,961
en nästan två meter hög tårta
och duvsläpp.

325
00:17:02,041 --> 00:17:03,321
Jag vet.

326
00:17:03,401 --> 00:17:06,801
Här är fakturan.
Betala den via ditt bankkonto

327
00:17:06,881 --> 00:17:08,281
så får du tillbaka möblerna.

328
00:17:08,360 --> 00:17:11,201
Snälla du.
Här är två miljoner, kontant.

329
00:17:11,281 --> 00:17:13,041
Nej. Betala fakturan.

330
00:17:25,521 --> 00:17:27,241
Du behöver inte vara nervös.

331
00:17:27,320 --> 00:17:29,481
Jag läste i nåt mejl
att Stensson gillar dig.

332
00:17:29,561 --> 00:17:30,921
Vad då? Vad stod det?

333
00:17:31,001 --> 00:17:35,881
Det stod typ:
"Jag gillar Isabelle. Hon är duktig."

334
00:17:41,001 --> 00:17:42,241
Gå in nu.

335
00:17:46,921 --> 00:17:47,921
-Hej, Isabelle.
-Hej!

336
00:17:48,001 --> 00:17:49,201
Du kan sitta där då.

337
00:17:50,121 --> 00:17:53,401
-Nu har du ju varit här i fem år.
-Mm.

338
00:17:54,041 --> 00:17:58,761
Och varför tycker du
att just du ska bli kammaråklagare?

339
00:17:58,841 --> 00:18:05,121
Jag har alla meriter som krävs.
Jag älskar nya utmaningar.

340
00:18:12,961 --> 00:18:16,321
Vi har fått in
lite nya riktlinjer för i år.

341
00:18:16,401 --> 00:18:20,241
Det är lite hårdare tag,
mot ekobrott och penningtvätt.

342
00:18:20,321 --> 00:18:24,321
Jag är nyfiken. Hur ser du på det?
Vad kan du bidra med?

343
00:18:24,401 --> 00:18:28,841
Det låter som musik i mina öron.
Jag vill jobba där det brinner.

344
00:18:28,921 --> 00:18:34,241
Jag har anmält mig till
kursen i transnationell penningtvätt.

345
00:18:36,161 --> 00:18:38,521
För att få ett globalt perspektiv.

346
00:18:39,161 --> 00:18:42,881
Jag tror att det är ett jätteproblem
som vi måste ta itu med.

347
00:18:42,961 --> 00:18:45,161
Ursäkta, jag är lite törstig.

348
00:18:46,801 --> 00:18:48,401
Är du okej? Mår du...?

349
00:18:50,521 --> 00:18:51,521
Bara jättetörstig.

350
00:18:51,601 --> 00:18:56,121
Du är en väldigt inspirerande
person att lyssna på och prata med.

351
00:18:56,201 --> 00:18:58,721
En stark kvinna, verkligen!

352
00:18:58,801 --> 00:19:03,321
Det här kommer styrelsen
att tycka om.

353
00:19:03,401 --> 00:19:05,641
Du, vi hör av oss.

354
00:19:14,921 --> 00:19:17,881
Det finns flera sätt
att tvätta pengar.

355
00:19:17,961 --> 00:19:20,761
Det mest effektiva sättet
är förstås

356
00:19:20,841 --> 00:19:23,521
att få det att verka som
att pengarna man tvättar

357
00:19:23,601 --> 00:19:26,401
kommer från en legitim källa
som ett vanligt företag.

358
00:19:26,481 --> 00:19:29,561
Allt som får det
att verka legalt är bra.

359
00:19:30,841 --> 00:19:34,801
Jag har för mycket energi,
så jag byggde hela jävla huset själv.

360
00:19:34,881 --> 00:19:36,481
-Själv?
-Ja.

361
00:19:36,561 --> 00:19:39,001
Ja. Det är 300 kvadratmeter boyta,

362
00:19:39,081 --> 00:19:40,481
denna vy,

363
00:19:40,561 --> 00:19:43,161
och skottsäkra glas i fönstren.

364
00:19:43,241 --> 00:19:45,441
-De här?
-Japp.

365
00:19:46,481 --> 00:19:49,961
-25 miljoner vill jag ha för det här.
-Jag betalar kontant.

366
00:19:50,041 --> 00:19:53,561
Det gjorde DJ Tiësto också faktiskt,
när jag byggde om hans hus.

367
00:19:53,641 --> 00:19:54,521
Okej.

368
00:19:54,601 --> 00:19:57,721
Jag ska inte lägga näsan i blöt
där den inte hör hemma, men

369
00:19:57,801 --> 00:20:01,081
jag misstänker att ni är
i samma bransch. Du är DJ, eller?

370
00:20:02,521 --> 00:20:04,241
-Exakt.
-Coolt!

371
00:20:05,241 --> 00:20:06,481
Vad heter du då?

372
00:20:07,761 --> 00:20:08,801
Vad jag heter?

373
00:20:09,921 --> 00:20:13,561
DJ Mah... thafukka...
Alltså, Motherfucker, fukka.

374
00:20:13,641 --> 00:20:15,521
-Tungt.
-Jag spelar mycket på Ibiza.

375
00:20:15,601 --> 00:20:17,641
-Har du varit där?
-En hel del, faktiskt.

376
00:20:17,721 --> 00:20:20,161
Jag var inte där så ofta.

377
00:20:20,241 --> 00:20:23,401
Men skit samma. Här har du i alla
fall 15 miljoner, förskott.

378
00:20:24,841 --> 00:20:26,201
Du har inte dollar?

379
00:20:28,201 --> 00:20:31,001
Dollar? Vi bor i Sverige.
Varför ska jag ha dollar?

380
00:20:31,081 --> 00:20:34,441
De gamla sedlarna går ut snart.
Jag kommer inte kunna växla in dem.

381
00:20:34,521 --> 00:20:39,401
-Tackar du nej till 15 miljoner?
-Nej, det har jag inte sagt.

382
00:20:39,481 --> 00:20:41,641
Sätt in pengarna på kontot

383
00:20:41,721 --> 00:20:45,001
och kom tillbaka till mig.
Då kan jag ta emot dem, dagen efter.

384
00:20:45,081 --> 00:20:47,961
Du kommer att kunna sälja kåkjäveln
för 35 miljoner.

385
00:20:48,041 --> 00:20:51,321
Vita som snö är de då.
Hängde du med på den?

386
00:20:55,241 --> 00:20:57,641
Fan. Jag får fixa cashen sen.

387
00:20:57,721 --> 00:21:00,721
Bröllopet är om två veckor.
Jag måste skaffa en fejkfamilj,

388
00:21:00,801 --> 00:21:02,521
best man och min egen svensexa.

389
00:21:02,601 --> 00:21:05,561
Jag börjar söka efter folk
på filmstatistsajter.

390
00:21:05,641 --> 00:21:08,241
Jag heter som sagt
Sebastian von Steinberg

391
00:21:08,321 --> 00:21:11,361
och ni är här för
att jag ska gifta mig.

392
00:21:11,441 --> 00:21:15,241
Jag har inte haft några nära vänner.
Min familj dog när jag var liten.

393
00:21:15,321 --> 00:21:17,201
Därför har jag den här castingen.

394
00:21:17,281 --> 00:21:20,081
Jag söker folk som kan spela
familj och nära vänner

395
00:21:20,161 --> 00:21:22,401
på bröllopet och svensexan.

396
00:21:22,481 --> 00:21:26,201
Jag gör inget grovt naket. Nej.

397
00:21:26,281 --> 00:21:29,481
-Nej.
-Lite mild bondage kanske, som

398
00:21:29,561 --> 00:21:30,561
50 shades of Grey.

399
00:21:30,641 --> 00:21:32,881
-Är det 300 kronor per dag?
-Ja.

400
00:21:32,961 --> 00:21:34,721
Det är väl vad statister brukar få?

401
00:21:34,801 --> 00:21:36,721
Eller biobiljetter om ni vill.

402
00:21:36,801 --> 00:21:40,081
Det är ju repliker också.

403
00:21:40,161 --> 00:21:42,961
-Med bröllopet och allt.
-Hur mycket vill ni ha?

404
00:21:43,041 --> 00:21:45,761
Jag har en kontinuerlig dialog
med Teaterförbundet

405
00:21:45,841 --> 00:21:49,161
och det är 999 kronor per dag
som gäller.

406
00:21:49,241 --> 00:21:51,361
-Inga problem.
-Nä? Vad bra.

407
00:21:51,441 --> 00:21:54,801
Yvonne, du ska få spela min faster.
Okej?

408
00:21:54,881 --> 00:21:59,441
Den enda familjemedlem jag har kvar.
Hon heter Yvonne von Steinberg.

409
00:21:59,521 --> 00:22:03,921
Von Steinberg, det är väl judiskt?
Jag kan spela judinna.

410
00:22:04,001 --> 00:22:06,201
Jag kan lite hebreiska.

411
00:22:06,281 --> 00:22:09,681
Jag gillar Method Acting.
Jag har precis varit på en workshop.

412
00:22:09,761 --> 00:22:13,761
Det behövs inte. Kom bara ihåg
att namnet är nästan adligt.

413
00:22:13,841 --> 00:22:15,921
Du älskar ditt liv på Östermalm

414
00:22:16,001 --> 00:22:19,121
och du brukar fynda på Schuterman.

415
00:22:19,201 --> 00:22:20,041
Vad är det?

416
00:22:20,121 --> 00:22:22,361
En affär med dyra kläder,
på Östermalm.

417
00:22:22,441 --> 00:22:26,161
I det här häftet finns
allt du behöver veta, så läs bara på.

418
00:22:26,241 --> 00:22:28,841
-Okej.
-Men kom ihåg. Du är från Östermalm.

419
00:22:28,921 --> 00:22:33,281
Så dina "S" måste låta lite mer
som "SH" och inte "S".

420
00:22:33,361 --> 00:22:37,881
Förschtår.
Fisken är från Melandersch.

421
00:22:37,961 --> 00:22:41,081
-Fischken är från Melandersch.
-"Fisken". Inte "fischken".

422
00:22:41,161 --> 00:22:44,321
-Melanders, vad är det?
-En restaurang, på Östermalm.

423
00:22:46,921 --> 00:22:48,361
-Hej.
-Tja.

424
00:22:48,441 --> 00:22:50,681
-Abbe.
-På bilden var det en blond kille.

425
00:22:50,761 --> 00:22:53,041
Jaha! Jag står bredvid min pojkvän.

426
00:22:53,801 --> 00:22:57,281
Jag tyckte det var en så fin bild,
så jag ville använda den.

427
00:22:57,361 --> 00:22:58,841
Visst är han gullig?

428
00:22:58,921 --> 00:23:01,801
Ja, han är jättegullig. Men Abbe?

429
00:23:01,881 --> 00:23:03,281
Det är kort för Abdullah.

430
00:23:04,041 --> 00:23:06,081
Bror, i en svensk produktion,

431
00:23:06,161 --> 00:23:08,921
finns det bara plats för en
med invandrarbakgrund.

432
00:23:09,001 --> 00:23:12,281
Du vet hur det är.
I den här produktionen var det jag.

433
00:23:12,361 --> 00:23:15,601
Abdullah, du kommer få ett
"Tack, men nej tack" på mejlen.

434
00:23:15,681 --> 00:23:17,761
-Andreas, va?
-Ja.

435
00:23:17,841 --> 00:23:19,561
Du ska få spela min best man.

436
00:23:19,641 --> 00:23:21,841
Du heter Joachim,
men kallas för Jocke.

437
00:23:21,921 --> 00:23:24,121
Japp.
Vi gick i skolan när vi var små

438
00:23:24,201 --> 00:23:27,601
och du ska få anordna svensexan.

439
00:23:27,681 --> 00:23:31,881
Ja! Fan! Förlåt, vad roligt.

440
00:23:31,961 --> 00:23:35,561
Jag har gjort det här på riktigt
en gång, till en kompis.

441
00:23:35,641 --> 00:23:37,321
Jag anordnade svensexan.

442
00:23:37,401 --> 00:23:39,401
Och det slutade med

443
00:23:39,481 --> 00:23:43,721
att han fick sälja sin njure!

444
00:23:45,121 --> 00:23:48,121
-Varför då?
-Därför att det var ett vad.

445
00:23:48,201 --> 00:23:50,081
Och alternativet var

446
00:23:50,161 --> 00:23:53,441
att bli skjuten i pungen
med ett paintballgevär.

447
00:23:53,521 --> 00:23:56,481
Och han bara:
"Nej, jag tar njuren!"

448
00:23:59,521 --> 00:24:03,241
Det är så man gör
när det är svensexa.

449
00:24:03,321 --> 00:24:09,121
Det går ut på att förnedra
brudgummen så mycket så att han

450
00:24:09,201 --> 00:24:12,761
-nästan inte ens vill gifta sig.
-Jag ansvarar för svensexan.

451
00:24:12,841 --> 00:24:16,401
-Jag kan jättegärna...
-Nej. Jag vill inte.

452
00:24:16,481 --> 00:24:19,761
-Okej.
-Dig känner jag inte igen.

453
00:24:19,841 --> 00:24:23,201
Förlåt. Det kan vara mitt fel.
Det här är min kompis, Arben.

454
00:24:26,161 --> 00:24:28,401
Han säger inte så mycket.

455
00:24:28,481 --> 00:24:31,561
Men jag tänkte att det kan vara bra
att ha med honom.

456
00:24:31,641 --> 00:24:33,601
Är han döv, eller?

457
00:24:33,681 --> 00:24:36,761
Nej, jag tror inte det.

458
00:24:36,841 --> 00:24:38,601
Titta honom inte i ögonen.

459
00:24:40,241 --> 00:24:44,081
Han kan bli lite våldsam då.
Så undvik det.

460
00:24:44,161 --> 00:24:48,561
Men han blir väldigt skoj
om man väl får igång honom.

461
00:24:48,641 --> 00:24:52,401
Jaja. Hursom!
Här har ni, första betalning.

462
00:24:52,481 --> 00:24:56,321
-Varsågoda. Här.
-De här går ju ut om två veckor.

463
00:24:56,401 --> 00:24:58,881
Det är om två veckor.
Du hinner spendera det innan.

464
00:24:58,961 --> 00:25:01,481
-Jag vill att du swishar.
-Men jag har ingen Swish.

465
00:25:01,561 --> 00:25:04,641
Ja, men då skickar jag en faktura
genom Frilans finans.

466
00:25:04,721 --> 00:25:07,721
-Jag gör som hon.
-Inga problem. Ska du?

467
00:25:07,801 --> 00:25:10,001
-Det går jättebra så här.
-Grymt.

468
00:25:10,081 --> 00:25:12,241
-Tack för att ni kom.
-Ja! Tack själv.

469
00:25:16,401 --> 00:25:17,441
Tack.

470
00:25:17,521 --> 00:25:21,201
-Varsågod.
-Tja, är Tan här?

471
00:25:22,401 --> 00:25:26,801
Tan, de letar efter dig!
Du jobbar aldrig!

472
00:25:27,681 --> 00:25:30,081
Mahmod, min broder! Vad händer?
När ska vi bolle?

473
00:25:30,161 --> 00:25:31,521
"Bolle", vad är det?

474
00:25:31,601 --> 00:25:33,161
Ligga, på danska.

475
00:25:33,241 --> 00:25:35,521
Tan var en gammal klasskompis
från Sollentuna.

476
00:25:35,601 --> 00:25:36,681
Han kan fixa allt.

477
00:25:36,761 --> 00:25:39,441
Man vill inte ringa Tan,
men han var min sista utväg.

478
00:25:39,521 --> 00:25:42,761
-Jag jiddrar bara med dig, bre.
-Jag vill prata med dig.

479
00:25:42,841 --> 00:25:44,761
Carlos, jag sticker!

480
00:25:44,841 --> 00:25:46,521
Din lata idiot, du jobbar aldrig!

481
00:25:46,601 --> 00:25:47,761
Vad händer, bramden?

482
00:25:47,841 --> 00:25:50,721
Tan, jag har gamla sedlar
som jag behöver växla till nya.

483
00:25:51,801 --> 00:25:57,161
Det är okej min vän, promenera
lugnt. Lugna puckar.

484
00:25:57,241 --> 00:25:58,401
Jag behöver din hjälp.

485
00:25:58,481 --> 00:26:01,801
Bror, Mahmod, jag svär,
du har blivit riktigt svensk.

486
00:26:02,481 --> 00:26:04,961
Du är misär,
men du är ändå min bror!

487
00:26:08,161 --> 00:26:11,121
-Kan du hjälpa mig
-Ser jag ut som 118 100?

488
00:26:11,201 --> 00:26:13,601
Tror du jag har koll på allt?

489
00:26:13,681 --> 00:26:15,041
Hur mycket?

490
00:26:15,121 --> 00:26:16,481
-En miljon.
-Shh!

491
00:26:17,121 --> 00:26:18,241
Kaos.

492
00:26:18,321 --> 00:26:20,441
Var fick du en miljon ifrån,
min vän?

493
00:26:20,521 --> 00:26:22,761
Jag hittade det.
Jag menar, jag sålde en båt.

494
00:26:23,361 --> 00:26:26,401
Jag kanske kan fixa
en miljon i kinesiska yen.

495
00:26:27,121 --> 00:26:29,681
Yen? Vad ska jag med
kinesiska yen till?

496
00:26:29,761 --> 00:26:34,441
Jag vill smörja in dig i olja och
slicka på dig som en slickepinne.

497
00:26:34,521 --> 00:26:37,281
-Tan!
-Mannen, du är inte min typ, bre!

498
00:26:37,361 --> 00:26:40,201
Helt smal, sorglig person,
liten nudel.

499
00:26:40,281 --> 00:26:41,801
Kan du hjälpa mig eller inte?

500
00:26:41,881 --> 00:26:44,401
Du borde köpa kokain och sälja det.

501
00:26:44,481 --> 00:26:46,641
Du kan till och med tjäna på det.

502
00:26:48,401 --> 00:26:51,401
"Elvira, you need people like me!"

503
00:26:52,521 --> 00:26:54,001
Vitt puder!

504
00:26:54,081 --> 00:26:54,881
Tan!

505
00:26:55,601 --> 00:26:57,121
Ja, bror?

506
00:26:57,201 --> 00:27:01,401
Bror? Jag svär, det är förbjudet.
Men det satt en snubbe här förut.

507
00:27:01,481 --> 00:27:04,041
Han skröt om hur han kunde
fixa saker och ting.

508
00:27:04,121 --> 00:27:07,281
Hur han gör affärer till höger
och vänster. Jag fick hans nummer.

509
00:27:07,361 --> 00:27:08,641
-Jag skickar det.
-Skicka.

510
00:27:08,721 --> 00:27:11,601
-Skicka, vad som helst
-Inga problem, bror.

511
00:27:11,681 --> 00:27:13,521
Hårt handslag. Me like.

512
00:27:17,281 --> 00:27:19,481
Snällt att skicka med balsamvinäger.

513
00:27:20,441 --> 00:27:23,321
-Just det, satte du upp tavlan?
-Vilken tavla?

514
00:27:23,401 --> 00:27:24,481
Som vi fick av mamma.

515
00:27:25,081 --> 00:27:28,441
Det glömde jag, men den är i
garaget. Kan du hjälpa mig snabbt?

516
00:27:40,161 --> 00:27:42,001
Nej. Vi pratar inte om det.

517
00:27:44,201 --> 00:27:46,801
Det ser ut som
att nån har spillt ketchup på skiten.

518
00:27:50,201 --> 00:27:51,921
Varför kommer ni den här vägen?

519
00:27:52,001 --> 00:27:55,561
-Vi ringde på klockan i tio minuter.
-Du skulle ju komma ensam.

520
00:27:55,641 --> 00:27:56,841
Varför tog du med honom?

521
00:27:56,921 --> 00:27:59,401
Det var ingen bra dag
att lämna honom ensam.

522
00:27:59,481 --> 00:28:02,001
Du behöver inte betala för honom.

523
00:28:02,081 --> 00:28:04,601
-Bara han är tyst.
-Ja.

524
00:28:05,201 --> 00:28:07,321
Ser det ut som
att han kommer att prata?

525
00:28:09,961 --> 00:28:11,361
Stirra inte på honom.

526
00:28:12,401 --> 00:28:14,721
-Hallå.
-Hej, älskling!

527
00:28:14,801 --> 00:28:17,761
Det här är Jocke, som jag pratat
om. Och hans vän.

528
00:28:17,841 --> 00:28:19,961
Arben. Jocke här.

529
00:28:20,041 --> 00:28:21,081
Oj.

530
00:28:21,881 --> 00:28:23,601
Du kan kalla mig Jocke.

531
00:28:23,681 --> 00:28:24,841
Och så puss.

532
00:28:25,481 --> 00:28:27,161
Vad fin hon är. Vad fin du är.

533
00:28:27,241 --> 00:28:30,761
Sebastian har ju sagt att hon
ser bra ut. Men inte såhär.

534
00:28:32,001 --> 00:28:34,201
-Nämen tack.
-Tack.

535
00:28:34,281 --> 00:28:35,641
Ja, och du hette Arben?

536
00:28:37,401 --> 00:28:39,561
-Stirra inte på honom.
-Okej.

537
00:28:39,641 --> 00:28:43,921
-Kom in.
-Oj, vilken fin tavla.

538
00:28:44,801 --> 00:28:49,921
Det är som en sorglig känsla.

539
00:28:52,401 --> 00:28:55,961
Men snälla nån, vet ni inte om
att er ringklocka är trasig?

540
00:28:56,041 --> 00:28:59,201
Hur ska ni kunna välkomna gästerna.
Gör ni det här?

541
00:28:59,281 --> 00:29:03,001
-Jag kan nog laga ringklockan.
-Det är väl ingenting vi ska göra nu?

542
00:29:03,081 --> 00:29:05,361
Ingen fara, jag lagar ringklockan.
Hej Lars!

543
00:29:05,441 --> 00:29:06,761
-Hej, välkommen.
-Tack.

544
00:29:06,841 --> 00:29:08,641
-Hej, mamma.
-Hej, älskling.

545
00:29:08,721 --> 00:29:11,841
Hej älskling. Förlåt om vi luktar
sosse. Vi har åkt kommunalt.

546
00:29:11,921 --> 00:29:13,041
Snälla mamma.

547
00:29:13,121 --> 00:29:15,081
-Älskling!
-Hej, pappa.

548
00:29:15,161 --> 00:29:17,121
-Hej.
-Nämen gud så fint.

549
00:29:17,201 --> 00:29:19,801
-Hej, Birgitta.
-Bilen är fortfarande på sanering.

550
00:29:19,881 --> 00:29:23,081
-Ni fick väl en lånebil?
-Jo, det var nåt japanskt.

551
00:29:23,161 --> 00:29:26,081
Jag kan inte köra så konstiga bilar.
Det går inte alls.

552
00:29:26,161 --> 00:29:29,721
Det var en Tesla älskling
och den är inte japansk.

553
00:29:29,801 --> 00:29:32,841
-Vad hände med er bil?
-Vet du inte det?

554
00:29:32,921 --> 00:29:37,321
En råtta tog sig in i bilen
genom avgasröret

555
00:29:37,401 --> 00:29:39,521
och gnagde sig genom baksätet

556
00:29:39,601 --> 00:29:42,281
och angrep Birgitta när hon körde.

557
00:29:42,361 --> 00:29:44,441
Det kunde ha slutat riktigt illa!

558
00:29:48,081 --> 00:29:50,681
Förlåt. Jag såg framför mig

559
00:29:50,761 --> 00:29:55,001
hur den här råttan attackerade dig
som en Gremlin.

560
00:29:55,081 --> 00:29:56,841
Minns ni Gremlins?

561
00:29:57,481 --> 00:29:59,041
Förlåt.

562
00:30:01,401 --> 00:30:06,001
Sebastians goda vänner
Joachim och Ruben är här.

563
00:30:06,081 --> 00:30:07,441
-Arben!
-Ja, ja, precis.

564
00:30:07,521 --> 00:30:09,481
-Så kom in!
-Välkomna.

565
00:30:09,561 --> 00:30:12,361
-Nämen titta! Den passar ju fint här.
-Ja.

566
00:30:13,401 --> 00:30:16,281
God dag! Jag heter Birgitta Eliasson.

567
00:30:16,361 --> 00:30:19,001
God dag! Jag heter Joachim.
Det här är Arben.

568
00:30:19,081 --> 00:30:21,721
-Det här är Arben.
-Hej, Albert.

569
00:30:21,801 --> 00:30:24,641
-Arben.
-Hej, jag heter Lars.

570
00:30:25,281 --> 00:30:29,201
Han pratar svenska. När han pratar.

571
00:30:32,161 --> 00:30:33,721
-Hej, syrran!
-Hej!

572
00:30:33,801 --> 00:30:36,161
Vet ni att ringklockan inte funkar?

573
00:30:36,241 --> 00:30:39,641
-Jag ska laga ringklockan.
-Jag ska fixa den imorgon.

574
00:30:39,721 --> 00:30:43,681
Men säg till annars, så fixar jag
det. Vi är ju snart familj.

575
00:30:43,761 --> 00:30:46,041
Ja, med betoning på "snart".

576
00:30:46,121 --> 00:30:49,361
-Ja, allihop, det här är Ludvig.
-Hej! Ludde.

577
00:30:49,441 --> 00:30:52,401
-Jag försökte bara hjälpa till.
-Tja! Sebbe. Eller Sebastian

578
00:30:52,481 --> 00:30:55,401
-Kalla mig Sebbe om du vill.
-Hej, Birgitta!

579
00:30:57,201 --> 00:31:01,841
-Fick du till fisken?
-Jag la den på saltbädd. Det är bäst.

580
00:31:01,921 --> 00:31:05,841
-Ludde är också konsult.
-Jag tycker jag känner igen dig.

581
00:31:05,921 --> 00:31:08,161
Vi kanske har setts
i nåt jobbsammanhang.

582
00:31:08,241 --> 00:31:10,521
Ja, kanske.

583
00:31:10,601 --> 00:31:14,881
-Vilken inriktning jobbar du med?
-Datorer. Och du?

584
00:31:14,961 --> 00:31:16,241
Finans.

585
00:31:16,321 --> 00:31:18,561
Efter Handels
jobbade jag i det offentliga,

586
00:31:18,641 --> 00:31:20,321
men gick över till det privata

587
00:31:20,401 --> 00:31:22,601
och njuter av livet, så att säga.

588
00:31:22,681 --> 00:31:25,681
Om du inte gjort det så måste du
göra det på en gång!

589
00:31:25,761 --> 00:31:29,881
Ni borde ju verkligen investera
i ett lantställe utanför stan!

590
00:31:29,961 --> 00:31:32,561
-Vi borde investera i nåt.
-Ja, det borde vi.

591
00:31:32,641 --> 00:31:35,561
Erika har alltid varit
väldigt duktig med pengar.

592
00:31:37,721 --> 00:31:41,001
-Jaha, ska vi gå och äta lite?
-Ja.

593
00:31:42,921 --> 00:31:46,121
Det var en utsökt sallad!
Vad har ni använt för dressing?

594
00:31:46,201 --> 00:31:50,121
Det var bara olivolja
och balsamvinäger.

595
00:31:50,201 --> 00:31:55,561
Ni borde testa avokadovinägrett.
Det ger en lite fylligare smak.

596
00:31:55,641 --> 00:31:58,521
-Det här var gott, alltså.
-Mm.

597
00:31:58,601 --> 00:32:00,801
Var kommer du ifrån
ursprungligen, Sebastian?

598
00:32:00,881 --> 00:32:02,041
Sverige.

599
00:32:02,121 --> 00:32:04,521
-Varifrån kommer dina föräldrar?
-Sverige.

600
00:32:04,601 --> 00:32:06,921
Sverige. Långt bak.
1800-talet. Vallon.

601
00:32:07,001 --> 00:32:09,241
Jag har en italiensk
gammelmormor i släkten.

602
00:32:09,321 --> 00:32:12,401
Jag älskar Italien!

603
00:32:12,481 --> 00:32:15,041
-Italia!
-Ni borde verkligen åka dit.

604
00:32:15,121 --> 00:32:18,161
Alesso, Ingrosso, espresso.

605
00:32:18,241 --> 00:32:20,921
-Så exotiskt.
-Prosciutto!

606
00:32:21,001 --> 00:32:22,281
Det är gott, med skinkan.

607
00:32:23,841 --> 00:32:27,561
Precis, ja! En riktigt fin
prosciutto, det är svårslaget.

608
00:32:27,641 --> 00:32:28,841
-Det är gott.
-Ja.

609
00:32:28,921 --> 00:32:31,721
Ja, jag minns när
jag hängde med Aje på Amalfi.

610
00:32:31,801 --> 00:32:34,641
Men var inte det den gången
du blev så väldigt sjuk?

611
00:32:34,721 --> 00:32:37,321
När du hade ätit
den där mögliga mozzarellan?

612
00:32:37,401 --> 00:32:40,961
Förvisso. Men till dess
så var det väldigt trevligt.

613
00:32:41,041 --> 00:32:42,801
Var är du uppvuxen då, Sebbe?

614
00:32:42,881 --> 00:32:46,441
-Karlaplan.
-Jag trodde det var Odenplan.

615
00:32:46,521 --> 00:32:49,921
Först Karlaplan och sen efter att jag
döptes så blev det Odenplan.

616
00:32:50,001 --> 00:32:52,761
Vilken kyrka döptes du i, Sebbe?

617
00:32:52,841 --> 00:32:55,441
Oscarskyrkan.
Samma som Jocke, faktiskt.

618
00:32:57,001 --> 00:32:59,201
Men hur träffades ni två?

619
00:33:00,681 --> 00:33:04,281
-3nder.
-Vad är det? En dejtingapp?

620
00:33:04,361 --> 00:33:07,801
Ja. Eller, det är egentligen en app
för såna som vill ha trekant.

621
00:33:07,881 --> 00:33:10,681
Sen dök den andra tjejen inte upp.

622
00:33:10,761 --> 00:33:15,161
Borta! Hennes förlust, vår vinst,
verkligen. Jag fick dig.

623
00:33:15,241 --> 00:33:18,401
-Jag älskar dig.
-Jag älskar honom.

624
00:33:19,761 --> 00:33:23,161
Ni skulle ha trekant och så
började ni prata, föll för varann.

625
00:33:23,241 --> 00:33:25,361
-Sen var du ute och red med Birgitta?
-Ja.

626
00:33:25,441 --> 00:33:26,921
-Ja.
-Bra jobbat!

627
00:33:27,001 --> 00:33:30,121
Mamma älskar hästar, så Ludde
tog med henne på en liten ridtur.

628
00:33:30,201 --> 00:33:32,401
-Ja.
-Ludde...

629
00:33:32,481 --> 00:33:35,161
-Isabelle? Ludde äger ett stall!
-Åh.

630
00:33:35,241 --> 00:33:40,161
Intresse för hästar visar mycket
vad en man är, tycker jag.

631
00:33:40,241 --> 00:33:41,161
Va?

632
00:33:42,041 --> 00:33:45,441
Hästar är helt fantastiska djur.

633
00:33:47,041 --> 00:33:49,361
Jag skulle vilja säga några ord.

634
00:33:49,441 --> 00:33:55,121
Talet spar jag till bröllopet. Men
jag vill säga att jag tycker att...

635
00:33:56,121 --> 00:33:58,721
Ni har en så fin kärlek.

636
00:33:59,241 --> 00:34:02,081
Ni verkar ha så mycket
som förenar er.

637
00:34:02,801 --> 00:34:07,201
-Och det är ju vi väldigt glada över.
-Är vi?

638
00:34:07,281 --> 00:34:08,441
-Skål!
-Skål!

639
00:34:08,521 --> 00:34:09,921
-Tack, pappa.
-Skål!

640
00:34:10,001 --> 00:34:11,761
Skål.

641
00:34:12,720 --> 00:34:15,720
Nu blir jag lite nyfiken på er.

642
00:34:17,001 --> 00:34:20,121
-Hur länge har ni känt varandra?
-Vi två?

643
00:34:20,761 --> 00:34:22,321
-Jag kan...
-Jag tar det!

644
00:34:22,401 --> 00:34:23,801
Okej.

645
00:34:23,881 --> 00:34:25,841
Jag och Jocke träffades
när vi var små.

646
00:34:25,921 --> 00:34:26,841
-Ah.
-Jocke.

647
00:34:28,081 --> 00:34:29,401
Vänta lite.

648
00:34:29,481 --> 00:34:33,200
Nä. Så var det väl ändå inte. Va?

649
00:34:33,720 --> 00:34:36,041
Nä, vi träffades i tvåan.

650
00:34:36,761 --> 00:34:42,281
Jag var väldigt kär i en fantastiskt
vacker tjej, som jag fick.

651
00:34:42,361 --> 00:34:48,041
Och du var ju på kompisen där.

652
00:34:48,121 --> 00:34:50,881
-Hon med låren. Kommer du ihåg henne?
-Ja.

653
00:34:50,961 --> 00:34:54,160
-Så länge sen. Vi var åtta eller...
-15-16?

654
00:34:56,841 --> 00:34:59,281
Men det var väl tvåan i gymnasiet?

655
00:34:59,361 --> 00:35:01,881
Nej, det var i tvåan i lågstadiet.

656
00:35:03,521 --> 00:35:04,521
Ja.

657
00:35:05,361 --> 00:35:06,321
Okej?

658
00:35:08,201 --> 00:35:10,361
Stryk det där med tjejerna.

659
00:35:11,481 --> 00:35:16,361
-Lars? Mera vin?
-Ja! Tack!

660
00:35:16,441 --> 00:35:18,281
Fyll på du.

661
00:35:19,041 --> 00:35:20,081
Fyll på du.

662
00:35:24,041 --> 00:35:26,081
Mamma vill äta lunch med mig idag.

663
00:35:27,161 --> 00:35:29,081
Som att det inte räckte med middagen.

664
00:35:30,481 --> 00:35:32,881
-Vad läser du?
-En superintressant bok

665
00:35:32,961 --> 00:35:35,681
om hur mexikanska kartellen
tvättar sina pengar.

666
00:35:35,761 --> 00:35:37,281
Det är research för jobbet.

667
00:35:38,121 --> 00:35:43,241
Aha. Hur gör de det?

668
00:35:43,321 --> 00:35:46,561
Kolla, här beslagtog polisen i LA
90 miljoner dollar.

669
00:35:47,681 --> 00:35:51,281
Tänk om man hade så mycket pengar
att man typ kunde köpa en ö.

670
00:35:51,361 --> 00:35:54,161
Lämna allt, klippa alla band.

671
00:35:55,041 --> 00:35:58,041
Har du aldrig tänkt på pengar
på det sättet nån gång?

672
00:35:59,241 --> 00:36:00,281
Kanske...

673
00:36:00,361 --> 00:36:03,241
...evakuerar hela Island
och samtliga oljeriggar.

674
00:36:03,321 --> 00:36:06,401
Det är den största naturkatastrof
som Island har varit med om.

675
00:36:06,481 --> 00:36:10,121
Hela ön håller på att evakueras.

676
00:36:10,201 --> 00:36:14,881
Svenska UD lokaliserar eventuella
svenskar i området

677
00:36:14,961 --> 00:36:16,561
och samtliga flyg i Europa...

678
00:36:16,641 --> 00:36:17,921
Nej, nej.

679
00:36:23,961 --> 00:36:25,681
-Hej, mamma!
-Min son!

680
00:36:25,761 --> 00:36:27,721
-Är det bra med dig?
-Ja!

681
00:36:27,801 --> 00:36:29,841
Hej pappa!
Jag är långt ifrån vulkanen.

682
00:36:29,921 --> 00:36:34,921
Men de kommer evakuera oss snart,
så jag kan inte ringa på några dagar.

683
00:36:35,001 --> 00:36:37,041
Vad har du för rök därborta?

684
00:36:37,121 --> 00:36:41,081
Jag har mitt svenska pass, så var
inte oroliga. De tar hand om oss.

685
00:36:41,161 --> 00:36:44,721
Var du tvungen att åka till Island?
Vi bor i världens bästa land!

686
00:36:44,801 --> 00:36:47,961
Var inte jobbig.
Låt honom resa och se världen.

687
00:36:48,041 --> 00:36:50,321
-Se till att du får mat!
-Jag äter, pappa.

688
00:36:50,401 --> 00:36:52,841
Du ser ut som svenskarna
som gör yoga och sånt.

689
00:36:52,921 --> 00:36:55,681
De ropar på mig. Jag måste gå.
Jag ringer snart.

690
00:36:55,761 --> 00:36:57,681
Jag älskar dig.

691
00:37:01,841 --> 00:37:04,681
-...ogiltiga sedlar...
-Vad kul att vi hann med en lunch!

692
00:37:04,761 --> 00:37:06,561
Det var så länge sedan.

693
00:37:06,641 --> 00:37:10,721
Isabelle, det är en sak som jag
hemskt gärna vill ta upp med dig nu.

694
00:37:10,801 --> 00:37:12,521
Om du tittar här.

695
00:37:13,801 --> 00:37:18,801
så finns det bara information om en
Sebastian von Steinberg

696
00:37:18,881 --> 00:37:22,561
de senaste fem åren.
Innan dess finns ingenting.

697
00:37:22,641 --> 00:37:25,601
Det finns ingen person
som är registrerad i det namnet.

698
00:37:25,681 --> 00:37:29,521
Inte någon med det namnet
som är döpt i Oscarskyrkan.

699
00:37:29,601 --> 00:37:31,841
Ingenting. Inte ens Facebook.

700
00:37:31,921 --> 00:37:34,681
-Varför gör du alltid såhär?
-Vad menar du?

701
00:37:34,761 --> 00:37:37,201
Du har alltid nåt emot mina killar.

702
00:37:37,281 --> 00:37:40,721
-Varför säger du så?
-När jag var tillsammans med Daniel,

703
00:37:40,801 --> 00:37:43,121
så kritiserade du
hans val av karriär.

704
00:37:43,201 --> 00:37:46,601
När det började gå bra ja!
Då passade det.

705
00:37:46,681 --> 00:37:48,961
Du är inte Leif G.W. Persson!

706
00:37:49,761 --> 00:37:52,401
Nej, men det kunde jag ha varit.

707
00:37:52,481 --> 00:37:55,721
Jag älskar Sebastian och jag kommer
att gifta mig med honom.

708
00:37:56,561 --> 00:37:58,961
-Daniel, han var...
-Daniel var otrogen.

709
00:37:59,041 --> 00:38:01,521
Underbar, var han.

710
00:38:01,601 --> 00:38:04,401
Nånting känns helt fel.

711
00:38:05,361 --> 00:38:08,361
Vad vet du egentligen om Sebastian?

712
00:38:18,481 --> 00:38:19,641
-Hej.
-Hej.

713
00:38:19,721 --> 00:38:23,921
Tan från restaurangen skulle ringa.
Jag skulle köpa.

714
00:38:24,001 --> 00:38:26,041
Vem är Tan?

715
00:38:26,121 --> 00:38:28,521
Jaha. Du säljer inte?

716
00:38:28,601 --> 00:38:29,881
Va?

717
00:38:30,961 --> 00:38:33,201
Fuck. Fucking Tan.

718
00:38:33,841 --> 00:38:36,681
Förlåt för att jag störde.
Jag ber om ursäkt.

719
00:38:36,761 --> 00:38:41,161
Där fick jag dig allt!
Tan är en kompis.

720
00:38:41,241 --> 00:38:42,441
Kom in.

721
00:38:43,641 --> 00:38:46,201
Jag förberedde varorna
och la dem på bordet här.

722
00:38:47,081 --> 00:38:52,801
Det är prima kvalitet, direkt från
Colombia. Vi har precis fått in dem.

723
00:38:52,881 --> 00:38:57,481
Ja, det är ett jädra bra pris du får.
200 kilo colombianskt puder.

724
00:38:57,561 --> 00:38:59,681
Kan lätt sälja det för det dubbla.

725
00:39:01,161 --> 00:39:04,481
Okej. Hur gör vi?

726
00:39:04,561 --> 00:39:07,481
Jag har en sedelräknare här.

727
00:39:10,401 --> 00:39:14,401
Tyvärr. Det är ju de gamla sedlarna.

728
00:39:17,361 --> 00:39:21,081
Om du kan fixa 200 kilo kokain
borde du inte ha problem att växla.

729
00:39:21,161 --> 00:39:25,681
Nej, tyvärr. Det är för stor
efterfrågan på de nya sedlarna.

730
00:39:26,321 --> 00:39:29,561
Vill du ha ett smakprov, kanske?

731
00:39:32,681 --> 00:39:36,041
En liten goodiebag kanske?

732
00:39:37,441 --> 00:39:39,401
Det är bra. Tack.

733
00:39:41,001 --> 00:39:45,321
Olagligt
Riktigt galet

734
00:39:45,401 --> 00:39:48,561
Habibi
Hon är tia

735
00:39:48,641 --> 00:39:51,281
Klassiker!
Jag älskar när han sjunger:

736
00:39:51,361 --> 00:39:55,321
Mamacita
Habibi

737
00:39:55,401 --> 00:39:58,761
-Jag måste berätta en sak.
-Jag ska fixa en playlist till dig.

738
00:39:59,401 --> 00:40:03,201
-Älskling? Jag vill berätta en sak.
-Habibi.

739
00:40:06,441 --> 00:40:07,841
Jag...

740
00:40:17,041 --> 00:40:22,681
Det var bara bröllopet om
de här enhörningarna jag ville ha.

741
00:40:22,761 --> 00:40:25,721
-De har fått kräksjuka.
-Det gör ju ingenting.

742
00:40:25,801 --> 00:40:29,001
Vi fixar nya hästar,
limmar på vingar.

743
00:40:32,761 --> 00:40:35,361
-Nu fick du nåt mess här.
-Från vem?

744
00:40:36,121 --> 00:40:37,681
Vet inte. Nån Tan.

745
00:40:37,761 --> 00:40:41,721
-Vad betyder "Bolle"?
-"Knulla" på danska.

746
00:40:42,601 --> 00:40:44,961
-Okej.
-Det är spam. Jag brukar...

747
00:40:45,041 --> 00:40:46,601
-Spam?
-Ja, jag får dem ibland.

748
00:40:46,681 --> 00:40:49,281
-Som en telefonförsäljare då?
-Ja, exakt.

749
00:40:49,361 --> 00:40:52,761
-Och så på danska...
-Varför frågar de om du vill knulla?

750
00:40:53,601 --> 00:40:55,561
-Jag vet inte.
-Har du porrsurfat?

751
00:40:55,641 --> 00:40:58,481
Va? Nej. Jag har inte...

752
00:40:58,561 --> 00:41:01,601
-Porrsurfat? Nej.
-Det är helt okej! Alla gör det.

753
00:41:02,561 --> 00:41:05,081
-Gör du?
-Ja, ibland.

754
00:41:05,161 --> 00:41:09,041
Men aldrig på mobilen.
Det är så himla liten skärm.

755
00:41:09,121 --> 00:41:10,121
Nej.

756
00:41:10,721 --> 00:41:13,161
Är det nu jag får reda
på ditt mörka förflutna?

757
00:41:13,241 --> 00:41:16,441
Att du älskade gang bangs
och knarkade?

758
00:41:16,521 --> 00:41:18,481
Jag knarkade ju inte.

759
00:41:20,081 --> 00:41:21,121
Men...

760
00:41:22,321 --> 00:41:24,321
Hallå, jag skämtar med dig!

761
00:41:24,961 --> 00:41:26,001
Okej.

762
00:41:26,681 --> 00:41:31,081
Däremot så, på gymnasiet
experimenterade man ju lite med

763
00:41:31,161 --> 00:41:33,361
rimjobs och glory holes och sådär.

764
00:41:34,841 --> 00:41:35,881
Men det var då.

765
00:41:37,241 --> 00:41:38,481
Jag skämtar igen!

766
00:41:40,561 --> 00:41:43,001
-Okej.
-Jag älskar dig.

767
00:41:44,521 --> 00:41:45,761
Inget saliv.

768
00:41:50,561 --> 00:41:53,361
-Hej!
-Hej!

769
00:41:53,441 --> 00:41:54,681
Hej.

770
00:41:55,321 --> 00:41:57,921
-Har ni väntat länge?
-Nej, vi kom precis.

771
00:41:58,001 --> 00:42:01,001
-Hej, Bella Boo!
-Hej, Danny Boo Boo!

772
00:42:01,081 --> 00:42:05,361
Ja, Sebastian. Jag bjöd ju
Daniel också. Det är ju trevligt.

773
00:42:05,441 --> 00:42:08,881
Jag vet inte om ni känner varann.
Alla känner ju Daniel.

774
00:42:08,961 --> 00:42:10,881
-Hej Daniel. Kalla mig Danny.
-Okej.

775
00:42:10,961 --> 00:42:14,201
Danny fucking Saucedo!
Sveriges svärmorsdröm.

776
00:42:14,281 --> 00:42:16,321
Danny är egentligen allt
jag vill vara.

777
00:42:16,401 --> 00:42:17,841
-Sebastian.
-Vad fin du är.

778
00:42:17,921 --> 00:42:21,321
Blond, har höfter som kan röra sig,
kan sjunga, är creddig.

779
00:42:21,401 --> 00:42:23,561
Ses som suedi
men är polack/bolivianare!

780
00:42:23,641 --> 00:42:25,241
Som Miklo i Blood in Blood out.

781
00:42:25,321 --> 00:42:28,681
Isabelle och Danny var ihop i sex år
innan hon och jag blev ett par.

782
00:42:28,761 --> 00:42:31,721
Grattis till förlovningen!
Alltså, wow!

783
00:42:31,801 --> 00:42:35,161
När jag hörde det, satte jag mig
vid pianot, började skriva en låt.

784
00:42:35,681 --> 00:42:38,681
Jag kanske kan framföra
den på bröllopet, om det går bra.

785
00:42:38,761 --> 00:42:39,761
-Första dansen?
-Ja!

786
00:42:39,841 --> 00:42:43,561
Ni ser så bra ut också!
Så otroligt vackra tillsammans.

787
00:42:44,721 --> 00:42:47,361
Brushan, i Orten är ett ex
liksom minerad mark.

788
00:42:47,441 --> 00:42:50,761
Det är som en skattedeklaration
Du skriver på och vet att den finns

789
00:42:50,841 --> 00:42:52,961
men du vill inte se
eller ha den efter dig.

790
00:42:53,041 --> 00:42:55,201
Men suedis,
de kan åka på semester ihop

791
00:42:55,281 --> 00:42:58,241
eller dela på en etta med 90-säng
där tre sover tillsammans.

792
00:42:58,321 --> 00:43:00,001
Det är fett skumt!

793
00:43:00,081 --> 00:43:04,441
-Ja, tack. Vi funderar på låten.
-Det behöver vi inte göra.

794
00:43:04,521 --> 00:43:07,521
-Nej, Daniel är som familj för oss.
-Tack sväris! Tack!

795
00:43:07,601 --> 00:43:11,561
Sorry att jag säger sväris.
Du kommer alltid vara sväris för mig.

796
00:43:11,641 --> 00:43:13,601
Danny! Ja.

797
00:43:13,681 --> 00:43:16,881
-Vi har inte riktigt kommit dit än.
-Nej, det har vi inte.

798
00:43:18,761 --> 00:43:20,921
Jag glömmer aldrig när jag hörde

799
00:43:21,001 --> 00:43:24,961
"Det brinner i bröstet"
första gången.

800
00:43:25,041 --> 00:43:28,201
Jag blev alldeles tårögd.
Det var så fint.

801
00:43:28,281 --> 00:43:30,921
Det som du hade skrivit
direkt till Isabelle.

802
00:43:31,001 --> 00:43:34,521
Jag behövde uttrycka mig
och vi hade nåt speciellt.

803
00:43:35,801 --> 00:43:38,441
-Otroligt själsligt att göra så.
-Mm, det hade vi.

804
00:43:39,761 --> 00:43:42,641
Ni borde boka Daniel på bröllopet.

805
00:43:42,721 --> 00:43:44,521
-Han är jättebra!
-Okej.

806
00:43:45,161 --> 00:43:48,281
Birgitta? Kan du inte berätta
om din vän och banken?

807
00:43:48,361 --> 00:43:51,601
-Vi vill investera lite.
-Då ska vi se, vad sa jag nu? Jo.

808
00:43:51,681 --> 00:43:56,921
Lukas Urwitzler, vår gode vän som vi
brukade åka skidor med i Alperna.

809
00:43:57,001 --> 00:43:59,841
Han äger ju Riksgötabank.

810
00:43:59,921 --> 00:44:01,801
Jag åt lunch med honom härom veckan.

811
00:44:01,881 --> 00:44:08,081
Han berättade att det är nog så
att banken inte har kommit på fötter

812
00:44:08,601 --> 00:44:09,881
efter finanskrisen.

813
00:44:09,961 --> 00:44:14,401
De letar efter investerare.

814
00:44:14,481 --> 00:44:17,241
Då är ju vi lite intresserade,
inte sant Lars?

815
00:44:17,321 --> 00:44:18,561
Ja, ja.

816
00:44:19,681 --> 00:44:22,681
Nya affärer,
då kliar det i fingrarna på mamma.

817
00:44:23,761 --> 00:44:25,321
Jag har ju vänt många bolag.

818
00:44:27,801 --> 00:44:31,201
-Hur mycket behöver din vän...
-Förlåt, vad säger du nu? Att...?

819
00:44:31,281 --> 00:44:34,361
Hur mycket behöver din vän i kapital
för att ta sig på fötter?

820
00:44:34,441 --> 00:44:36,681
Runt 30-40 miljoner.

821
00:44:37,481 --> 00:44:42,281
Men det är bråttom, för bolaget
blöder och de vill ha kontanter.

822
00:44:42,361 --> 00:44:43,361
Ja. Såklart.

823
00:44:44,601 --> 00:44:47,881
Men herregud! Är det där en tiggare
här på Strandvägen?

824
00:44:47,961 --> 00:44:50,281
En "EU-immigrant", älskling.

825
00:44:50,361 --> 00:44:52,441
Hon ser ut
att vilja hälsa på nån här.

826
00:44:52,521 --> 00:44:55,361
-Hon kanske vill ha en autograf.
-Hon har nån folder.

827
00:44:55,441 --> 00:44:58,161
-Är det ett Jehovas vittne?
-Yvonne!

828
00:45:01,401 --> 00:45:02,721
Det är min faster, Yvonne!

829
00:45:06,081 --> 00:45:07,681
Skämtar han nu?

830
00:45:07,761 --> 00:45:09,521
Hej!

831
00:45:09,601 --> 00:45:11,361
-Vad gör du här?
-Research!

832
00:45:11,441 --> 00:45:16,161
Jag har din Östermalms-broschyr här.
Jag är på väg till Melanders fisk

833
00:45:16,241 --> 00:45:19,401
på studiebesök.
Men jag hittar inte "Schuttamama".

834
00:45:19,481 --> 00:45:22,321
Schuterman! Ge mig den där nu,
du får researcha sen.

835
00:45:22,401 --> 00:45:25,201
Kom in och hälsa på
min blivande frus familj.

836
00:45:25,281 --> 00:45:27,681
Alltså, den jackan är olaglig.

837
00:45:27,761 --> 00:45:30,241
Du är superrik.
Du är min enda faster.

838
00:45:30,321 --> 00:45:32,641
Spela inte över.
Låt mig sköta snacket.

839
00:45:32,721 --> 00:45:34,001
-Okej?
-Ja.

840
00:45:34,721 --> 00:45:36,081
-Okej.
-Kul!

841
00:45:38,761 --> 00:45:42,281
Det här är min faster, Yvonne.
Yvonne, min fästmö, Isabelle.

842
00:45:42,361 --> 00:45:46,041
Det är hennes pappa, mamma, syster,
pojkvän och... Danny Boo Boo.

843
00:45:46,121 --> 00:45:50,201
-Jättekul att få träffa dig.
-Tack detsamma, fina du!

844
00:45:50,281 --> 00:45:53,801
På hebreiska säger vi "shaboom"
till blivande fruar.

845
00:45:53,881 --> 00:45:57,081
-Jag tror att det heter "shalom".
-Nej. Shaboom.

846
00:45:57,161 --> 00:45:59,321
Okej. Shaboom. Kul. Tack.

847
00:46:00,521 --> 00:46:05,681
-Hej, Lars. Roligt att träffa dig.
-Tack detsamma. Trevligt!

848
00:46:05,761 --> 00:46:07,201
Varsågod och sitt.

849
00:46:09,481 --> 00:46:11,521
-Vad gör du?
-Det är min karaktär!

850
00:46:11,601 --> 00:46:15,321
-Jaha. Bor du här i närheten?
-Ja.

851
00:46:15,961 --> 00:46:18,601
Östermalmstorg 4.

852
00:46:19,601 --> 00:46:23,561
Det är så skönt
att ha nära till allting.

853
00:46:25,921 --> 00:46:28,961
-Jag tar också ett glas vitt.
-Absolut.

854
00:46:29,041 --> 00:46:30,841
ÄLSKLING RING MIG
KÅT OCH VILL BOLLE.

855
00:46:30,921 --> 00:46:34,761
Tack! Ja, jag var på väg
till Melanders fisk.

856
00:46:34,841 --> 00:46:38,681
Jag tycker de är så trevliga.
Jag känner dem ju väldigt väl.

857
00:46:38,761 --> 00:46:40,481
-Jaha?
-Mm.

858
00:46:40,561 --> 00:46:44,841
Erik Molinder och jag
vi var ju ungdomskamrater.

859
00:46:45,481 --> 00:46:49,081
-Vi träffas varje fredag på Riche.
-Nej, vad trevligt.

860
00:46:49,161 --> 00:46:52,641
-Hälsa från Yvonne von Steinhof.
-Steinberg!

861
00:46:52,721 --> 00:46:55,881
Ja. Precis. Steinberg.

862
00:46:55,961 --> 00:46:59,921
Birgitta? Kan du inte berätta
lite mer om din väns bank?

863
00:47:00,001 --> 00:47:04,121
Jag och min faster är nog
intresserade av att investera i den.

864
00:47:04,201 --> 00:47:06,721
-Kan vi?
-Ja, faster. Det kan vi.

865
00:47:06,801 --> 00:47:09,681
Vi har en möjlighet här.
Vi kan bli delägare i en bank.

866
00:47:09,761 --> 00:47:15,241
Det låter dyrt. Men...

867
00:47:15,321 --> 00:47:18,881
Hur mycket pratar vi om då? I pengar?

868
00:47:18,961 --> 00:47:20,561
30-40 miljoner.

869
00:47:21,881 --> 00:47:23,121
Jaha, oj!

870
00:47:23,961 --> 00:47:26,601
30-40 miljoner? Svenska kronor?

871
00:47:27,601 --> 00:47:30,921
Birgitta, tror du att du kan
sätta upp ett möte?

872
00:47:31,001 --> 00:47:33,921
-Ja, jag kan ringa honom nästa vecka.
-Nej!

873
00:47:34,001 --> 00:47:35,241
Eller, jag menar...

874
00:47:36,561 --> 00:47:39,721
Det vore bra om vi kunde ta
mötet så snart som möjligt

875
00:47:39,801 --> 00:47:41,721
med tanke på bröllopet.

876
00:47:41,801 --> 00:47:46,481
-Min fasters minne är...
-Men Sebastian.

877
00:47:46,561 --> 00:47:50,481
Nu överraskar du mig.
Du är en hungrig jävel.

878
00:47:50,561 --> 00:47:55,481
Du är en hustler, kanske man kan
säga, som de säger over there.

879
00:47:56,121 --> 00:47:59,121
Nästan som Ludde.

880
00:47:59,201 --> 00:48:01,081
Skål för kärleken!

881
00:48:01,721 --> 00:48:03,401
-Skål!
-Skål!

882
00:48:03,481 --> 00:48:04,441
Tack.

883
00:48:05,001 --> 00:48:07,201
-Vänta lite till.
-Men oj!

884
00:48:07,281 --> 00:48:11,161
Det gör absolut ingenting.

885
00:48:11,241 --> 00:48:14,961
Det här är en fejk-Gucci
som jag köpte av Hamza i Fittja.

886
00:48:16,281 --> 00:48:18,801
-Aj. Skål!
-Skål.

887
00:48:31,761 --> 00:48:33,121
EJ MOPED

888
00:48:35,241 --> 00:48:36,881
Någon driver med mig.

889
00:48:41,601 --> 00:48:46,121
-Bella Boo. Danny Boo Boo!
-Är du svartsjuk?

890
00:48:46,201 --> 00:48:48,041
Nej. Bella Boo?

891
00:48:48,881 --> 00:48:51,481
-Du har inget att vara orolig för.
-Skönt.

892
00:48:51,561 --> 00:48:53,481
Jag älskar dig och bara dig.

893
00:48:54,881 --> 00:48:58,081
Danny är en viktig del av mitt liv.
Han betyder mycket för mig.

894
00:48:58,161 --> 00:49:00,121
Jag hade ett intensivt
och vilt förhållande.

895
00:49:00,201 --> 00:49:01,721
men jag vill inte ha det mer.

896
00:49:01,801 --> 00:49:04,121
-Vilt och intensivt?
-Du vet vad jag menar.

897
00:49:04,201 --> 00:49:08,561
Jo, vänta. Där fick jag upp
en massa bilder i huvudet, liksom.

898
00:49:10,281 --> 00:49:15,121
Vad du är fånig.
Jag har haft ett liv innan dig.

899
00:49:17,321 --> 00:49:19,441
Men det är inget liv
jag vill leva nu.

900
00:49:20,721 --> 00:49:22,281
Jag vill leva med dig nu.

901
00:49:37,401 --> 00:49:39,401
Fuck, vad bra hon är!

902
00:49:39,481 --> 00:49:41,121
Jag måste berätta för henne.

903
00:49:41,201 --> 00:49:43,041
Hon förtjänar sanningen.

904
00:49:43,121 --> 00:49:46,721
Men nu har jag chansen
att bli bankägare.

905
00:49:46,801 --> 00:49:48,881
Jag får berätta direkt efter.

906
00:49:48,961 --> 00:49:52,601
Allt låter bättre
när man är bankägare.

907
00:49:57,241 --> 00:49:58,161
Yvonne!

908
00:49:58,961 --> 00:50:00,641
-Yvonne! Snyggt!
-Tack.

909
00:50:00,721 --> 00:50:02,601
-Jag är nervös.
-Varför då?

910
00:50:02,681 --> 00:50:05,801
Varför? Vi ska fejkköpa en bank!

911
00:50:06,921 --> 00:50:09,881
-Vi ska inte fejkköpa.
-Va?

912
00:50:12,401 --> 00:50:15,841
-Hej.
-Hej! Välkommen till Riksgöta Bank.

913
00:50:15,921 --> 00:50:16,761
Tack så mycket.

914
00:50:16,841 --> 00:50:19,601
Sebastian von Steinberg.
Jag ska träffa Lucas Urwitzler.

915
00:50:20,321 --> 00:50:22,521
Slå er ner så kommer han strax.

916
00:50:22,601 --> 00:50:23,681
Tack så mycket.

917
00:50:25,241 --> 00:50:27,561
2 DAGAR KVAR
ATT LÖSA IN DINA GAMLA SEDLAR

918
00:50:28,521 --> 00:50:32,761
Sebastian! Vad bra att du kunde
komma! Det här är min käre vän,

919
00:50:32,841 --> 00:50:34,321
Lucas Urwitzler.

920
00:50:34,401 --> 00:50:35,521
God dag.

921
00:50:35,601 --> 00:50:37,961
det här är Sebastian,
min blivande svärson

922
00:50:38,041 --> 00:50:42,481
och hans faster
Yvonne von Steinberg.

923
00:50:42,561 --> 00:50:46,841
Trevligt! Steinberg? Jom tow.

924
00:50:50,681 --> 00:50:53,321
Hebreiskan, den...

925
00:50:53,401 --> 00:50:56,641
Jag ber om ursäkt, men jag har
glömt min hebreiska.

926
00:50:58,241 --> 00:51:03,081
-Jaha. Du har glömt din hebreiska
-Vilket är en skam, jag vet.

927
00:51:04,001 --> 00:51:08,081
-Absolut inte. Ja men, ska vi?
-Absolut.

928
00:51:09,081 --> 00:51:13,001
Yvonne von Steinberg.
Jag känner igen dig.

929
00:51:13,081 --> 00:51:16,561
Från TV kanske?
Jag har gjort en del reklamfilm.

930
00:51:16,641 --> 00:51:18,961
Mest på skoj.

931
00:51:19,041 --> 00:51:21,281
Ja, men vad kul.

932
00:51:21,361 --> 00:51:24,521
Det är viktigt att hitta på lite
olika saker i livet.

933
00:51:24,601 --> 00:51:30,001
-Oj, så mycket pengar!
-De nya sedlarna från Riksbanken.

934
00:51:31,601 --> 00:51:32,641
Gott, doftar de.

935
00:51:38,721 --> 00:51:41,241
-Det ska nog gå bra.
-Ja, det tror jag.

936
00:51:41,321 --> 00:51:43,321
Jättebra, Anders. Verkligen.

937
00:51:43,401 --> 00:51:45,441
-Super.
-Tack.

938
00:51:47,081 --> 00:51:48,161
Ja.

939
00:51:48,241 --> 00:51:50,361
Som sagt. Så att...

940
00:52:02,481 --> 00:52:03,961
Tan Younus.

941
00:52:05,441 --> 00:52:07,361
QX...

942
00:52:13,561 --> 00:52:14,721
Vatten?

943
00:52:14,801 --> 00:52:17,801
-Nej, tack.
-Jo, jag tar gärna lite vatten.

944
00:52:19,001 --> 00:52:21,641
Jag vet inte hur mycket ni vet,

945
00:52:21,721 --> 00:52:26,921
men en gång i tiden var vi faktiskt
en av Sveriges mest lönsamma banker.

946
00:52:27,561 --> 00:52:31,001
-Wow.
-Men nu...

947
00:52:31,081 --> 00:52:32,401
Jag förstår.

948
00:52:32,481 --> 00:52:35,041
Det är väl bra att såna som vi
kan hjälpa till.

949
00:52:35,121 --> 00:52:37,561
-Ja.
-Jag ska gå rakt på sak.

950
00:52:37,641 --> 00:52:39,281
Om vi investerar 30 miljoner,

951
00:52:39,361 --> 00:52:41,321
hur många andelar får vi då?

952
00:52:43,481 --> 00:52:46,201
-15 procent.
-15 procent?

953
00:52:46,281 --> 00:52:48,401
-Med 15 procent.
-Jag tror...

954
00:52:48,481 --> 00:52:51,321
att jag och min faster är
överens om att gå in i affären.

955
00:52:51,401 --> 00:52:52,601
-15 procent.
-Är vi?

956
00:52:52,681 --> 00:52:55,321
-Ja, det är vi, faster.
-Toppen.

957
00:52:55,401 --> 00:53:01,001
Greger, min kollega,
är kvar på Mallis och golfar.

958
00:53:01,081 --> 00:53:02,921
Det är han som har hand om papperen.

959
00:53:03,001 --> 00:53:06,201
Vi är bara intresserade
om affären går igenom nu.

960
00:53:06,281 --> 00:53:10,321
Helst idag, senast imorgon bitti.
Och vi betalar kontant.

961
00:53:10,401 --> 00:53:11,481
-Kontant?
-Ja.

962
00:53:13,121 --> 00:53:16,321
Tyvärr.
Då tror jag inte det här är möjligt.

963
00:53:16,401 --> 00:53:19,041
Lukas, jag kan betala kontant nu.

964
00:53:19,121 --> 00:53:22,761
Så kan vi lösa papperen sen.
Jag litar på er. Det är Birgitta...

965
00:53:22,841 --> 00:53:25,881
-Det är pengar. Han betalar kontant.
-Jo, men...

966
00:53:25,961 --> 00:53:28,841
Det måste gå genom Greger.

967
00:53:28,921 --> 00:53:32,161
Kan ingen annan ta emot pengarna,
så skriver vi under sen?

968
00:53:32,241 --> 00:53:36,601
Vi kan tidigast göra något
om en vecka, kanske.

969
00:53:36,681 --> 00:53:40,881
Vi är väldigt intresserade av
att göra affärer med dig.

970
00:53:40,961 --> 00:53:42,081
Ni med.

971
00:53:42,161 --> 00:53:43,681
-Ja.
-Ja.

972
00:53:43,761 --> 00:53:47,561
Vad säger vi?
Ska vi höras om en vecka igen?

973
00:53:48,481 --> 00:53:49,401
Absolut.

974
00:53:54,921 --> 00:53:57,321
Okej. Jag vill förhandla om min lön.

975
00:53:58,001 --> 00:54:00,441
-Jag vill ha 12 000 per dag.
-12 000?

976
00:54:00,521 --> 00:54:03,081
Ja. Enligt Teaterförbundet
ska jag ha det.

977
00:54:04,481 --> 00:54:05,641
Glöm det.

978
00:54:06,721 --> 00:54:11,081
-Du får tvåtusen.
-Nej. Då skickar jag en faktura.

979
00:54:12,561 --> 00:54:15,561
Det är ingen
lågbudgetproduktion längre.

980
00:54:44,801 --> 00:54:46,721
-Hej.
-Hej.

981
00:54:46,801 --> 00:54:48,601
-Jag måste prata med dig.
-Jag med.

982
00:54:48,681 --> 00:54:51,001
-Bra, eftersom...
-Varför har du inte berättat?

983
00:54:53,281 --> 00:54:55,041
Jag har velat berätta.

984
00:54:56,681 --> 00:55:00,321
-Hela livet har jag...
-Du har vetat om det i hela ditt liv?

985
00:55:00,961 --> 00:55:01,801
Ja.

986
00:55:05,241 --> 00:55:09,721
Vi kanske kan ta oss igenom det
om vi får professionell hjälp.

987
00:55:09,801 --> 00:55:12,921
Jag har tänkt söka hjälp.
Jag ville prata med dig först.

988
00:55:14,961 --> 00:55:15,921
Det är okej.

989
00:55:17,721 --> 00:55:19,401
Jag menar det.

990
00:55:20,481 --> 00:55:22,281
Fan vad skönt att höra!

991
00:55:22,361 --> 00:55:27,001
-Wow.
-Jag älskar dig så som du är.

992
00:55:27,841 --> 00:55:32,681
Du letar efter nåt annat,
eller i en annan form åtminstone.

993
00:55:32,761 --> 00:55:36,041
Men jag är inte fördomsfull.

994
00:55:36,121 --> 00:55:38,841
Jag har läst massor av artiklar
om det här.

995
00:55:38,921 --> 00:55:42,001
När man inte har nåt
att göra och bara scrollar.

996
00:55:42,081 --> 00:55:46,001
Jag kommer inte ihåg allt.
Mycket är bakom betalväggar.

997
00:55:46,081 --> 00:55:46,961
Ja, de där...

998
00:55:47,041 --> 00:55:49,161
Jag vet att det är väldigt vanligt

999
00:55:49,241 --> 00:55:53,081
att straighta killar söker killar
för att experimentera...

1000
00:55:53,161 --> 00:55:57,081
Vänta!

1001
00:55:57,161 --> 00:56:00,241
"Straighta män."
Vad är det du försöker säga?

1002
00:56:01,961 --> 00:56:02,961
Din kille, Tan.

1003
00:56:04,441 --> 00:56:05,841
-Tan?
-Mm.

1004
00:56:06,601 --> 00:56:08,001
-Min kille?
-Ja.

1005
00:56:08,081 --> 00:56:11,241
"Min kille"? Nej.
Tan är inte min kille.

1006
00:56:11,321 --> 00:56:13,881
Har han sagt att... Fucking Tan!

1007
00:56:13,961 --> 00:56:18,081
Tan skojar mycket.
Han går över gränsen väldigt ofta.

1008
00:56:18,161 --> 00:56:21,401
Han drar sexistiska skämt.
De är inte alltid så jävla PK.

1009
00:56:21,481 --> 00:56:24,521
Det är inte okej.
Det är gammalt och ruttet, faktiskt.

1010
00:56:24,601 --> 00:56:27,441
Han hävdar att han säger så
för att han blir nervös.

1011
00:56:27,521 --> 00:56:29,081
men det är inte okej.

1012
00:56:29,161 --> 00:56:32,681
Och Tan är definitivt inte
min pojkvän. Gud nej! Nej.

1013
00:56:33,321 --> 00:56:36,201
-Nej.
-Så du är inte otrogen?

1014
00:56:36,281 --> 00:56:37,441
Nej!

1015
00:56:39,681 --> 00:56:40,721
Okej.

1016
00:56:43,641 --> 00:56:46,201
Eller på sätt och vis kan man...

1017
00:56:52,161 --> 00:56:53,081
Kom.

1018
00:57:12,121 --> 00:57:13,441
Jag...

1019
00:57:13,521 --> 00:57:18,681
Jag och två kompisar hittade
90 miljoner kronor för några år sen.

1020
00:57:19,321 --> 00:57:20,921
Vad då hittade?

1021
00:57:21,001 --> 00:57:23,481
Det låter sjukt, men jag
svär att det var så.

1022
00:57:23,561 --> 00:57:26,561
Vi var ute och joggade.
Jag föll och vi hittade 90 miljoner.

1023
00:57:26,641 --> 00:57:30,201
-Varför lämnade ni inte tillbaka dem?
-Det var första tanken.

1024
00:57:30,281 --> 00:57:34,161
Vad hade du själv gjort
om du hade hittat 90 miljoner?

1025
00:57:34,241 --> 00:57:37,601
-De här vännerna, vilka är de?
-De flyttade utomlands.

1026
00:57:37,681 --> 00:57:41,881
Jag stannade kvar för jag ville
köpa mig en ny identitet.

1027
00:57:42,801 --> 00:57:47,081
Jag ville bli sedd som svensk
och slippa fördomsfulla kommentarer.

1028
00:57:47,161 --> 00:57:50,721
Och allt gick bra fram tills
att de skulle byta ut alla sedlar.

1029
00:57:56,121 --> 00:57:58,841
Jag heter egentligen Mahmod Aziz.

1030
00:58:00,321 --> 00:58:02,841
Jag är född och uppvuxen
i Sollentuna.

1031
00:58:03,561 --> 00:58:06,081
Jag har ingen italiensk gammelmormor.

1032
00:58:06,161 --> 00:58:08,721
Mina föräldrar flyttade
till Sverige från Kurdistan.

1033
00:58:11,881 --> 00:58:16,641
Jag har velat berätta det här
Isabelle, men visste inte hur.

1034
00:58:16,721 --> 00:58:18,401
Hur skulle jag kunna förklara?

1035
00:58:22,761 --> 00:58:23,681
Jag lovar.

1036
00:58:25,601 --> 00:58:28,801
Jag har inte ljugit om min kärlek
och vem jag är här inne.

1037
00:58:31,841 --> 00:58:33,961
-Isabelle, vänta!
-Vem fan är du?

1038
00:58:34,041 --> 00:58:36,001
Varför var du inte ärlig från början?

1039
00:58:36,081 --> 00:58:37,961
Jag gifte mig nästan med en främling.

1040
00:58:38,041 --> 00:58:40,561
Ska jag vara ärlig,
hade du inte ens tittat på mig.

1041
00:58:40,641 --> 00:58:43,201
Om jag kommit till dig i baren
som Mahmod Aziz,

1042
00:58:43,281 --> 00:58:44,761
hade du inte ens tittat på mig!

1043
00:58:44,841 --> 00:58:47,361
För det första,
hade jag inte blivit insläppt.

1044
00:58:47,441 --> 00:58:49,521
Så är det!
Det är inte bara det yttre,

1045
00:58:49,601 --> 00:58:51,361
utan så fort vi säger våra namn.

1046
00:58:51,441 --> 00:58:53,681
Så har det varit i 30 år.

1047
00:58:53,761 --> 00:58:55,281
I 30 fucking år!

1048
00:58:55,361 --> 00:58:58,161
Fördomar och känslan av
att aldrig passa in!

1049
00:58:58,241 --> 00:59:00,121
Jag vill inte vara nåt offer.

1050
00:59:00,201 --> 00:59:01,721
Jag gjorde nåt åt saken.

1051
00:59:01,801 --> 00:59:03,481
Jag dömer inte folk!

1052
00:59:03,561 --> 00:59:06,801
Jag vet att inte alla dömer folk.

1053
00:59:06,881 --> 00:59:09,521
Vi alla har våra fördomar.

1054
00:59:09,601 --> 00:59:12,521
Om jag hade kommit fram till dig
vid baren och sagt så här:

1055
00:59:12,601 --> 00:59:16,041
Vad händer, len? Kolla på mig.
Låt mig bjuda dig på en skön lunch.

1056
00:59:16,121 --> 00:59:19,841
Isabelle, du hade greppat tag om din
pepparspray och stuckit därifrån.

1057
00:59:19,921 --> 00:59:21,521
Men du pratar ju inte så.

1058
00:59:22,801 --> 00:59:25,481
Jag betalade 18 000 till
en talpedagog.

1059
00:59:25,561 --> 00:59:29,201
Han var jättesnäll. Han hjälpte mig
tvätta bort Rinkebysvenskan.

1060
00:59:29,281 --> 00:59:31,561
Det var en faster här. Vem var det?

1061
00:59:31,641 --> 00:59:33,721
De här kompisarna.
Vilka var de?

1062
00:59:33,801 --> 00:59:34,761
Skådespelare.

1063
00:59:34,841 --> 00:59:37,521
Eller snarare,
avancerade statister från statist.se.

1064
00:59:37,601 --> 00:59:39,921
Herregud!
Bjuder du hem vem som helst?

1065
00:59:40,001 --> 00:59:42,681
Nej, jag har inte släppt in
vem som helst i vårt hem.

1066
00:59:42,761 --> 00:59:44,961
Jag har kollat upp
deras brottsregister.

1067
00:59:45,041 --> 00:59:46,961
De vet inte min riktiga identitet.

1068
00:59:47,041 --> 00:59:47,921
Vilken är det?

1069
00:59:48,001 --> 00:59:50,361
-Var har du din riktiga familj?
-Sollentuna.

1070
00:59:50,441 --> 00:59:51,921
De tror att jag är på Island,

1071
00:59:52,001 --> 00:59:55,161
men nu evakueras ön
på grund av ett vulkanutbrott

1072
00:59:55,241 --> 00:59:57,681
så UD letar efter mig.

1073
00:59:57,761 --> 00:59:58,921
Gud!

1074
01:01:45,841 --> 01:01:47,161
-Din tur.
-Min tur.

1075
01:01:48,041 --> 01:01:53,281
Vilken är din bästa
och vanligaste sexfantasi?

1076
01:01:53,361 --> 01:01:56,001
Oj.

1077
01:01:56,081 --> 01:02:00,161
-Jo, det vet jag.
-Vänta lite.

1078
01:02:00,241 --> 01:02:01,641
Nej. Vad fan.

1079
01:02:01,721 --> 01:02:02,681
Hej, gumman.

1080
01:02:03,481 --> 01:02:07,321
Nej, vi sitter på Strandvägen 1
och tar en drink.

1081
01:02:08,441 --> 01:02:09,841
Jaha.

1082
01:02:09,921 --> 01:02:13,121
Självklart får du sova hos oss.
Det förstår du väl.

1083
01:02:13,881 --> 01:02:19,961
Inga problem. Pappa kan låsa upp
dörren med telefonen. Han har appar.

1084
01:02:20,041 --> 01:02:23,121
låser upp bilen, båten och dörren.

1085
01:02:23,201 --> 01:02:28,161
Vi ses imorgon bitti, gumman.
Sov gott nu. Hej.

1086
01:02:28,921 --> 01:02:33,081
Ska vi ta in på hotell?
Fortsätta frågesporten?

1087
01:02:33,161 --> 01:02:35,841
Nej, vi måste åka hem
och ta hand om Isabelle.

1088
01:02:36,481 --> 01:02:41,441
-Det börjar ju bli kul nu det här.
-Vi har en dotter som behöver oss.

1089
01:02:41,521 --> 01:02:44,121
Nu får du ge dig. De har tjafsat.

1090
01:02:44,201 --> 01:02:46,401
Det är bröllopsfeber.

1091
01:02:46,481 --> 01:02:51,001
Han är inte bra för henne
och det vet vi båda två.

1092
01:02:51,081 --> 01:02:54,161
Vem är tillräckligt bra för Isabelle?

1093
01:02:54,241 --> 01:02:57,401
Då hade vi en till drink.

1094
01:02:58,401 --> 01:03:00,121
-Där.
-Tack.

1095
01:03:01,001 --> 01:03:02,361
Och lite champagne.

1096
01:03:14,001 --> 01:03:15,921
-Har du sovit gott?
-Mm.

1097
01:03:16,001 --> 01:03:20,961
Mamma, jag är snart 32 år.
Ska ni inte göra om rummet?

1098
01:03:30,761 --> 01:03:34,881
Ja, jag vet. Jag är inte den
som ber om ursäkt i första taget.

1099
01:03:34,961 --> 01:03:38,641
Men det har också gjort mig
till den jag är.

1100
01:03:39,601 --> 01:03:42,561
Jag kan förstå varför du
tycker så mycket om Sebastian.

1101
01:03:42,641 --> 01:03:46,281
Jag såg honom på banken
och han är...

1102
01:03:47,081 --> 01:03:52,521
ivrig, han är direkt, han är
lösningsorienterad och han vill väl.

1103
01:03:52,601 --> 01:03:56,721
Ändå hade jag haft Danny innan
och han var fantastisk.

1104
01:03:56,801 --> 01:04:00,001
Vacker hållning
och höfter som kan röra sig.

1105
01:04:00,081 --> 01:04:01,441
Jo, men...

1106
01:04:02,521 --> 01:04:04,721
När jag såg dig den där kvällen,
när du kom hem

1107
01:04:04,801 --> 01:04:07,521
första gången efter
att du hade träffat Sebastian,

1108
01:04:08,321 --> 01:04:12,921
tror jag det var första gången
som jag såg dig genuint lycklig.

1109
01:04:16,841 --> 01:04:18,041
Tack, mamma.

1110
01:04:30,201 --> 01:04:31,561
Helvete också!

1111
01:04:32,641 --> 01:04:33,561
Tan?

1112
01:04:33,641 --> 01:04:35,921
Mannen, din ringklocka är trasig.

1113
01:04:36,001 --> 01:04:37,881
Jag ska fixa det.
Vad gör du här?

1114
01:04:37,961 --> 01:04:40,481
Jag kan inte fixa kinesiska yen.

1115
01:04:40,561 --> 01:04:41,601
Här är dina para.

1116
01:04:43,161 --> 01:04:47,441
Förlåt bror, men jag har inga
kontakter för att fixa pengarna, jao.

1117
01:04:48,081 --> 01:04:50,041
Jag tror att Isabelle har lämnat mig.

1118
01:04:50,121 --> 01:04:54,681
Du driver med mig! Var det på grund
av mina samtal, sms och sånt?

1119
01:04:54,761 --> 01:04:57,641
Jag sa till henne att jag är
Sebastian von Steinberg.

1120
01:04:57,721 --> 01:04:59,561
-Vad fan är det, bre?
-Det är jag.

1121
01:04:59,641 --> 01:05:01,521
-Nej, jao!
-Jo.

1122
01:05:01,601 --> 01:05:03,081
Nej. Du är Mahmod!

1123
01:05:03,161 --> 01:05:05,561
Jag ljög och sa till folk
att jag heter Sebastian

1124
01:05:05,641 --> 01:05:09,441
-för att folk ska se mig som svensk.
-Vilken snubbe. Du gick för långt.

1125
01:05:09,521 --> 01:05:11,081
Som suedis brukar säga.

1126
01:05:11,841 --> 01:05:16,641
Vi är svenskar.
Jag känner mig som en svensk.

1127
01:05:16,721 --> 01:05:20,161
Jag får kycklinghud
när nationalsången spelas.

1128
01:05:20,241 --> 01:05:23,361
-Jag också.
-Jag och du, vi älskar Sverige!

1129
01:05:23,441 --> 01:05:28,441
Och om nån skulle attackera,
då skulle vi skära ut deras tungor.

1130
01:05:29,001 --> 01:05:30,601
Direkt. Förstår du?

1131
01:05:30,681 --> 01:05:32,961
Men bror, vi har många namn.

1132
01:05:33,481 --> 01:05:36,321
Nysvenskar.
Andra generationens invandrare.

1133
01:05:37,001 --> 01:05:40,641
Men bror, i slutändan är vi suedis.

1134
01:05:42,281 --> 01:05:44,481
-Älskar du henne?
-Jag dör för henne!

1135
01:05:44,561 --> 01:05:48,121
Du dör för henne?
Då måste du säga det till henne.

1136
01:05:48,201 --> 01:05:52,001
Gå och ge hennes pappa dadlar.
Be om hennes hand.

1137
01:05:52,081 --> 01:05:54,441
De är svenskar.
De behöver inte dadlar.

1138
01:05:54,521 --> 01:05:57,801
Brushan, hon vill inte ha dig
för dina pengar,

1139
01:05:57,881 --> 01:06:01,641
eller för att du går runt och säger
att du är Sebastian-Mebastian.

1140
01:06:01,721 --> 01:06:07,001
Men ett namn eller hårfärg är inte
den hon blev kär i.

1141
01:06:07,561 --> 01:06:08,481
Här inne.

1142
01:06:09,121 --> 01:06:12,761
Säg förlåt och säg att ni ska bo
tillsammans i Sollentuna.

1143
01:06:12,841 --> 01:06:16,481
Och jag svär, brushan. Du får IP-TV

1144
01:06:16,561 --> 01:06:19,601
med 9 000 kanaler av mig

1145
01:06:19,681 --> 01:06:22,721
i bröllopspresent. Jag svär, bror.

1146
01:06:24,241 --> 01:06:28,481
Du har på dig Ortens nationaldräkt.
Bär den med stolthet, bror!

1147
01:06:32,721 --> 01:06:36,241
-Sebastian. Tja! Hoppsan!
-Vad fan gör du här?

1148
01:06:36,321 --> 01:06:40,041
Vi skulle behöva prata lite
om min karaktär. Middagen.

1149
01:06:40,121 --> 01:06:46,241
Jag tyckte att jag levererade en
karaktär med djup, värme och charm.

1150
01:06:47,561 --> 01:06:49,441
Däremot så måste jag få säga

1151
01:06:49,521 --> 01:06:52,801
att jag upplevde
att du inte riktigt fångade upp det.

1152
01:06:52,881 --> 01:06:53,841
Jag måste gå iväg.

1153
01:06:53,921 --> 01:06:57,121
Det är viktigt att du och jag bondar.

1154
01:06:57,201 --> 01:07:00,481
-Nästa gång måste vi vara...
-Det blir ingen nästa gång. Okej?

1155
01:07:00,561 --> 01:07:01,641
-Va?
-Lång historia!

1156
01:07:01,721 --> 01:07:04,201
Det blir ingen nästa gång.
Det blir inget bröllop.

1157
01:07:04,281 --> 01:07:06,321
Du kan fan inte döda min karaktär nu.

1158
01:07:06,401 --> 01:07:09,521
Fattar du väl?
Jag har ju börjat bearbeta honom!

1159
01:07:09,601 --> 01:07:14,801
Fuck Sebastian. Okej? Jag är Mahmod.
Mahmod Aziz från Sollentuna!

1160
01:07:14,881 --> 01:07:17,961
-Där har du ju skådespeleriet.
-Jag vill inte skådespela!

1161
01:07:18,041 --> 01:07:20,001
Jag vill inte vara nån annan.

1162
01:07:23,201 --> 01:07:24,441
Jävlar. Sorry!

1163
01:07:26,041 --> 01:07:27,921
Bror, frid vare med dig.

1164
01:07:28,521 --> 01:07:29,521
Va?

1165
01:07:52,041 --> 01:07:54,241
Isabelle, jag är jätteglad
att vi kunde ses här

1166
01:07:54,321 --> 01:07:57,481
och prata om styrelsens beslut.

1167
01:07:57,561 --> 01:08:02,721
Sandra ska
föra anteckningar på mötet.

1168
01:08:02,801 --> 01:08:03,961
-Ja.
-Mm.

1169
01:08:05,161 --> 01:08:08,961
Efter noggrann utvärdering

1170
01:08:09,041 --> 01:08:12,321
har vi och styrelsen,
kommit fram till vem det är som ska

1171
01:08:12,401 --> 01:08:16,961
gå från assisterande åklagare
till kammaråklagare.

1172
01:08:17,041 --> 01:08:19,081
Dina meriter är ju enastående.

1173
01:08:19,161 --> 01:08:23,201
Jag menar, jag älskar din rapport
om pengatvätten i USA, till exempel.

1174
01:08:23,280 --> 01:08:24,561
Men...

1175
01:08:27,480 --> 01:08:33,921
Tillsammans med styrelsen, har vi
kommit fram till att Anders Jönsson

1176
01:08:34,001 --> 01:08:38,801
har visat framfötterna
och är då ett lämpligare alternativ.

1177
01:08:41,081 --> 01:08:46,241
Så du får komma tillbaka igen,
nästa vända.

1178
01:08:46,320 --> 01:08:48,161
Jag tror det är om sex månader.

1179
01:08:48,241 --> 01:08:51,320
-Så här kommer det att bli.
-Men vänta, förlåt.

1180
01:08:51,400 --> 01:08:53,561
Vad är skillnaden
mellan mig och Anders?

1181
01:08:53,641 --> 01:08:56,161
Vi har jobbat här exakt lika länge.

1182
01:08:56,241 --> 01:08:59,881
Ändå tjänar han mer än mig.
Förutom det, vad är skillnaden?

1183
01:08:59,961 --> 01:09:05,201
Ja, alltså. Skillnaden.
Jag förstår att du är ledsen.

1184
01:09:05,280 --> 01:09:06,681
Att du känner dig besviken.

1185
01:09:06,761 --> 01:09:09,280
Men nu handlar det om
att resa sig upp igen.

1186
01:09:09,360 --> 01:09:10,881
-Att resa sig upp?
-Mm.

1187
01:09:10,961 --> 01:09:14,801
Jag har haft samma position
och samma lön i snart tre år!

1188
01:09:14,881 --> 01:09:17,681
Jag har de meriter som krävs
och det vet du.

1189
01:09:17,761 --> 01:09:23,241
Ja. Det här beslutades baserat på
flera olika parametrar.

1190
01:09:23,320 --> 01:09:28,641
Vi har lagt ihop det här till den här
utvärderingen. Vårt beslut...

1191
01:09:29,681 --> 01:09:31,681
Vårt beslut är fattat.

1192
01:09:44,161 --> 01:09:49,041
Jag är så trött på det här
gamla jävla kuksystemet!

1193
01:09:49,121 --> 01:09:53,241
Som en jävla grupprunk och
svågerpolitik, assistentknull!

1194
01:09:53,320 --> 01:09:54,881
Fucking AW!

1195
01:09:54,961 --> 01:09:59,441
Parametrar! Ja! Fy fan!
Fuck parametrar!

1196
01:09:59,521 --> 01:10:02,361
-Bengt! Ring vakten!
-Vi måste krossa patriarkatet!

1197
01:10:02,441 --> 01:10:04,401
Krossa grabbarna grus!

1198
01:10:04,481 --> 01:10:06,201
Fucking slåss tillsammans!

1199
01:10:06,281 --> 01:10:10,641
Vi styr fucking världen, bitches!

1200
01:10:22,001 --> 01:10:24,041
Tan, inte nu. Jag pallar inte.

1201
01:10:30,961 --> 01:10:32,001
Hej.

1202
01:10:32,921 --> 01:10:34,401
Ja, jag...

1203
01:10:34,481 --> 01:10:36,401
Jag har försökt
få tag på dig hela dan.

1204
01:10:36,481 --> 01:10:39,801
Jag ville träffa dig och säga
att jag skiter i de där pengarna.

1205
01:10:39,881 --> 01:10:42,881
De betyder ingenting.
Det viktigaste var att vi träffades.

1206
01:10:43,601 --> 01:10:46,161
Har du ljugit om något annat
förutom ditt namn?

1207
01:10:46,241 --> 01:10:49,521
-Nej, det är ju det jag menar.
-Svara ja eller nej, bara.

1208
01:10:49,601 --> 01:10:50,921
Hittade du pengarna?

1209
01:10:51,481 --> 01:10:53,441
-Ja.
-Är du efterlyst?

1210
01:10:53,521 --> 01:10:54,881
Nej.

1211
01:11:01,601 --> 01:11:02,881
Så här.

1212
01:11:03,961 --> 01:11:05,241
Jag har tänkt.

1213
01:11:05,921 --> 01:11:07,001
Du kanske har rätt.

1214
01:11:07,081 --> 01:11:10,161
Jag hade säkert inte
lagt märke till dig, där i baren.

1215
01:11:11,241 --> 01:11:14,481
Jag har absolut inte
upplevt det utanförskap

1216
01:11:14,561 --> 01:11:16,921
som jag kan tänka mig
att du har upplevt.

1217
01:11:17,001 --> 01:11:18,681
Men jag förstår det.

1218
01:11:19,361 --> 01:11:20,601
Och...

1219
01:11:21,561 --> 01:11:24,641
På sätt och vis förstår jag
att du gjorde som du gjorde.

1220
01:11:28,521 --> 01:11:31,281
Men det är ingen ursäkt
att du ljög för mig.

1221
01:11:32,681 --> 01:11:33,761
Förlåt.

1222
01:11:34,761 --> 01:11:36,881
Isabelle, kan vi bara
börja om från början?

1223
01:11:37,441 --> 01:11:39,921
Nej. Jag kan ju inte ta tillbaka dig,
bara så där.

1224
01:11:41,921 --> 01:11:43,801
Men jag är inte heller beredd

1225
01:11:43,881 --> 01:11:46,721
att förlora de 15 miljoner
som ligger i min källare.

1226
01:11:47,961 --> 01:11:51,521
Det är inte 15 miljoner,
det är mer typ 30.

1227
01:11:51,601 --> 01:11:53,721
Jo. Men vi kommer ju
att dela det på hälften.

1228
01:11:53,801 --> 01:11:57,321
Jag hjälper dig tvätta pengarna.
Vi delar fifty-fifty.

1229
01:11:57,401 --> 01:12:00,561
Vad som händer med oss,
det får vi ta sen.

1230
01:12:01,681 --> 01:12:04,161
Isabelle, du kan få alla pengar.

1231
01:12:04,241 --> 01:12:06,121
Rätt ska vara rätt. Vi bor i Sverige.

1232
01:12:06,201 --> 01:12:08,201
Vi delar det och går åt varsitt håll.

1233
01:12:11,281 --> 01:12:13,441
Hur har du tänkt
att vi ska tvätta pengarna?

1234
01:12:13,521 --> 01:12:16,521
Vi ska skenråna
en värdedepå på Arlanda.

1235
01:12:17,081 --> 01:12:18,961
-Vi ska vad?
-Mhm.

1236
01:12:19,041 --> 01:12:22,241
Så här. Vi ska göra ett rån
som ändå inte är ett rån.

1237
01:12:22,321 --> 01:12:23,961
Vi ska bara byta ut sedlarna.

1238
01:12:24,041 --> 01:12:26,201
Så det är inget rån
och om vi åker fast

1239
01:12:26,281 --> 01:12:29,121
så är det högst för olaga intrång
eller försök till rån.

1240
01:12:29,201 --> 01:12:32,721
Vi kommer inte ens att åka fast
för vi ska bara byta ut sedlarna.

1241
01:12:32,801 --> 01:12:34,641
Eller hur? Smart.

1242
01:12:34,721 --> 01:12:35,641
Snabba cash!

1243
01:12:35,721 --> 01:12:38,921
-Sluta säga cash så amerikanskt.
-Det heter ju cash.

1244
01:12:39,001 --> 01:12:40,961
Jo, men det här är på riktigt.

1245
01:12:41,041 --> 01:12:42,121
Det går inte.

1246
01:12:42,201 --> 01:12:44,281
Jo. På riktigt.

1247
01:12:44,841 --> 01:12:46,281
Vi behöver bara uniformer.

1248
01:12:46,361 --> 01:12:47,721
Uniformer?

1249
01:12:47,801 --> 01:12:49,521
-Maskeradligan.
-Nej, nej.

1250
01:12:49,601 --> 01:12:52,001
Vi ska inte råna någon eller något.

1251
01:12:52,081 --> 01:12:53,681
Nu kom jag på hur vi gör det.

1252
01:12:53,761 --> 01:12:54,721
Vad ska vi göra?

1253
01:12:54,801 --> 01:12:57,841
Vi ska bryta oss in hos Yngve.

1254
01:12:57,921 --> 01:12:59,921
-Vår granne, Yngve?
-Han är gammal brandchef.

1255
01:13:00,001 --> 01:13:04,001
Han har säkert branduniformer
som skräpar nånstans.

1256
01:13:04,081 --> 01:13:06,081
Det här blir bara mer och mer...

1257
01:13:06,161 --> 01:13:10,081
-Varför hyr vi inte uniformer?
-För då kan de spåra oss.

1258
01:13:12,641 --> 01:13:13,721
Okej?

1259
01:13:18,041 --> 01:13:19,241
Okej.

1260
01:13:19,321 --> 01:13:21,041
Bra. Men först...

1261
01:13:22,281 --> 01:13:25,121
Kan du slänga
dina mönstrade tacostrumpor?

1262
01:13:25,201 --> 01:13:27,201
Vem fan i orten har det?

1263
01:13:27,281 --> 01:13:28,401
Den här är jättebra.

1264
01:13:28,961 --> 01:13:30,441
Ögonen är skitbra.

1265
01:13:31,321 --> 01:13:32,801
Är det dina riktiga ögon?

1266
01:13:37,401 --> 01:13:38,681
Fina.

1267
01:13:43,801 --> 01:13:44,761
Hej.

1268
01:13:44,841 --> 01:13:47,801
Jag tog med en skruvmejsel
om han gör motstånd.

1269
01:13:47,881 --> 01:13:50,001
Vi ska fan inte skada honom.

1270
01:13:50,081 --> 01:13:51,961
Är det för mycket?

1271
01:13:52,041 --> 01:13:54,241
Okej, jag skiter i den.
Jalla, Mahmod. Kom nu!

1272
01:13:54,321 --> 01:13:57,441
Vänta. Vi behöver kodnamn.

1273
01:13:58,001 --> 01:13:59,681
-Jag är Orup.
-Varför Orup?

1274
01:13:59,761 --> 01:14:02,601
Det är kort, enkelt.
Orup, Bono, Påven, Madonna.

1275
01:14:02,681 --> 01:14:05,521
Sen är det coolt
att han blev jagad av vargar.

1276
01:14:05,601 --> 01:14:08,441
-Jag tar Kim Kardashian.
-För långt.

1277
01:14:08,521 --> 01:14:10,121
Lady Gaga.

1278
01:14:10,201 --> 01:14:11,241
Gago?

1279
01:14:11,321 --> 01:14:12,521
Gogu?

1280
01:14:12,601 --> 01:14:13,761
Gaga!

1281
01:14:14,521 --> 01:14:15,441
Okej.

1282
01:14:15,521 --> 01:14:16,801
Okej. Nu kör vi.

1283
01:14:21,601 --> 01:14:22,921
Okej.

1284
01:14:23,001 --> 01:14:24,521
-Vänta.
-Nej, vad gör du?

1285
01:14:24,601 --> 01:14:26,281
Nej. Sluta nu!

1286
01:14:26,361 --> 01:14:27,721
-Vad gör du?
-Vänta.

1287
01:14:28,361 --> 01:14:29,361
Backa.

1288
01:14:31,201 --> 01:14:33,161
-Vilken attityd!
-Vad har jag gjort?

1289
01:14:33,241 --> 01:14:34,401
Gör inte så.

1290
01:14:35,161 --> 01:14:37,441
Förlåt! Det var inte meningen.

1291
01:14:37,521 --> 01:14:40,401
Älskling, jag menar Sebastian,
jag menar, Mahmod, Orup.

1292
01:14:40,481 --> 01:14:43,601
Jag visste inte
att Snål-Yngve har pansarglas.

1293
01:14:44,521 --> 01:14:46,201
-Okej.
-Förlåt.

1294
01:14:46,281 --> 01:14:48,161
-Okej?
-Ja, gör det.

1295
01:14:50,921 --> 01:14:53,281
-Ni valde fel hus!
-Yngve, skjut inte!

1296
01:14:53,361 --> 01:14:56,841
-Det är Sebastian. Skjut inte!
-Sebastian? Isabelle?

1297
01:14:56,921 --> 01:14:58,761
-Vad gör ni här så sent?
-Hej, Yngve.

1298
01:14:58,841 --> 01:15:02,081
Vi samlade löv
men insåg att vi inte har en kratta.

1299
01:15:02,161 --> 01:15:04,001
Vi tänkte att vi kunde låna krattan.

1300
01:15:04,081 --> 01:15:04,881
Så här sent?

1301
01:15:04,961 --> 01:15:08,201
Idag blåste det hur mycket som helst.
Vi har löv i hela trädgården.

1302
01:15:08,281 --> 01:15:10,601
-Jättemycket löv.
-Isabelle har tvångstankar.

1303
01:15:10,681 --> 01:15:13,281
Hon måste samla alla löv
i en svart plastpåse

1304
01:15:13,361 --> 01:15:16,041
-annars kan inte hon sova.
-Ja. Okej.

1305
01:15:17,081 --> 01:15:20,201
Jag har köpt en ny leksak
ni kan få låna. Vänta här.

1306
01:15:21,321 --> 01:15:24,281
Orup. Det är det sämsta
inbrottsförsök jag varit med om.

1307
01:15:24,361 --> 01:15:26,681
-Det var en dålig idé. Vi går.
-Nej, vänta.

1308
01:15:26,761 --> 01:15:31,041
Vi tar en plastpåse över hans huvud.
Kidnappar honom och

1309
01:15:31,121 --> 01:15:32,801
hänger upp honom i garagetaket,

1310
01:15:32,881 --> 01:15:36,401
waterboardar honom
och tar lösesumman och växlar in den.

1311
01:15:38,081 --> 01:15:40,481
Okej. Det var bara ett förslag.

1312
01:15:40,561 --> 01:15:43,281
Här. Bosch ALS 25.

1313
01:15:43,361 --> 01:15:46,561
Den bästa elektriska lövblåsaren
på marknaden.

1314
01:15:46,641 --> 01:15:47,641
-Varsågod.
-Wow.

1315
01:15:47,721 --> 01:15:50,481
Det kommer att ta tio minuter
att rensa trädgården.

1316
01:15:50,561 --> 01:15:53,601
-Då lämnar vi tillbaka den efteråt.
-Ja.

1317
01:15:53,681 --> 01:15:55,161
-Yngve?
-Ja.

1318
01:15:55,801 --> 01:15:59,521
Vi undrar om du har brandmanskläder
som vi kan låna?

1319
01:15:59,601 --> 01:16:01,921
-Ikväll.
-Jaha och varför då?

1320
01:16:02,721 --> 01:16:07,001
-För att...
-Sebastian är förtjust i rollspel.

1321
01:16:07,081 --> 01:16:08,441
Rollspel.

1322
01:16:10,641 --> 01:16:13,801
Vill ni ha hela dräkten
eller bara överdelen?

1323
01:16:13,881 --> 01:16:16,961
-Jag tänker nog att jag vill ha hela.
-Det är hela.

1324
01:16:17,041 --> 01:16:18,481
Jaha. Ett ögonblick.

1325
01:16:21,481 --> 01:16:22,521
Rollspel? Ärligt?

1326
01:16:22,601 --> 01:16:24,401
Du började med tvångstankar.

1327
01:16:24,481 --> 01:16:27,841
-Vi får skämmas.
-Mental ohälsa.

1328
01:16:27,921 --> 01:16:31,281
Varsågoda. Här kommer klenoderna.

1329
01:16:31,361 --> 01:16:32,601
Försiktigt.

1330
01:16:32,681 --> 01:16:34,281
-Vilken ära.
-Tack.

1331
01:16:34,361 --> 01:16:36,681
Vi kommer tillbaka när vi är klara.

1332
01:16:36,761 --> 01:16:38,001
Jaha och när blir det?

1333
01:16:38,721 --> 01:16:39,761
-Fredag?
-Fredag.

1334
01:16:39,841 --> 01:16:41,361
Vi säger fredag, för annars

1335
01:16:41,441 --> 01:16:45,881
måste jag ta ut en förseningsavgift
på 250 kronor per dag.

1336
01:16:52,961 --> 01:16:54,921
Absolut. Tack så mycket.

1337
01:16:55,001 --> 01:16:56,881
-Sov sött.
-God natt.

1338
01:16:56,961 --> 01:16:59,161
Fredag sa vi då. Ha så kul.

1339
01:17:03,161 --> 01:17:06,161
Vi kommer aldrig att klara av
att råna Arlandadepån.

1340
01:17:07,401 --> 01:17:08,961
Ingen är rädd för dig längre.

1341
01:17:10,001 --> 01:17:11,561
Du har blivit svensk.

1342
01:17:14,841 --> 01:17:18,281
Ja, det är de nya sedlarna
från Riksbanken.

1343
01:17:19,681 --> 01:17:21,641
Varför har jag inte tänkt på det?

1344
01:17:22,481 --> 01:17:24,641
-Vi kan bara byta ut dem.
-Va?

1345
01:17:26,001 --> 01:17:28,041
-Jag vet var det finns nya sedlar.
-Var?

1346
01:17:28,121 --> 01:17:29,761
Riksgötabanken. Lucas bank.

1347
01:17:29,841 --> 01:17:31,721
De hade ett stort bankvalv
med sedlar.

1348
01:17:31,801 --> 01:17:34,441
De sa att de hade fått nya sedlar
från Riksbanken.

1349
01:17:34,521 --> 01:17:35,601
Ja!

1350
01:17:35,681 --> 01:17:38,521
De hade bara en vakt
och lite personal.

1351
01:17:38,601 --> 01:17:42,001
Det är så briljant att jag
nästan får orgasm. Nästan fontän.

1352
01:17:42,721 --> 01:17:44,441
Ett sätt att uttrycka sig.

1353
01:17:44,521 --> 01:17:46,801
De hade i alla fall en fontän.
Jag menar vakt.

1354
01:17:46,881 --> 01:17:50,681
-En vakt och lite personal.
-Ja. Fuck vad bra.

1355
01:17:50,761 --> 01:17:51,681
Vi är genier.

1356
01:17:51,761 --> 01:17:55,081
Vi kan inte åka fast för nåt grovt,
om vi inte har vapen.

1357
01:17:55,161 --> 01:17:58,521
Om vi åker fast, då är det precis
som samhället har förutspått.

1358
01:17:58,601 --> 01:18:01,281
Du är Mahmod, en kriminell invandrare
från Sollentuna

1359
01:18:01,361 --> 01:18:03,841
som inte hade samma förutsättningar
som en svenne.

1360
01:18:03,921 --> 01:18:06,281
och sitter inne ett par år
för olaga intrång.

1361
01:18:06,361 --> 01:18:08,281
Det är deppigt.
Men det är verkligheten.

1362
01:18:08,361 --> 01:18:09,281
-Ja.
-Och du?

1363
01:18:09,361 --> 01:18:11,801
Jag kommer bara att säga
att du tvingade mig.

1364
01:18:11,881 --> 01:18:15,081
Att det ligger i ditt kulturella arv
att kvinnan ska lyda mannen.

1365
01:18:15,161 --> 01:18:17,361
-Du kör den?
-Självklart.

1366
01:18:19,721 --> 01:18:21,961
Hör du. Ingenting kommer att hända.

1367
01:18:22,641 --> 01:18:24,321
Jag lovar det. Okej?

1368
01:18:30,681 --> 01:18:33,561
Vi har minst tre minuter
innan polisen kommer.

1369
01:18:33,641 --> 01:18:34,761
Okej.

1370
01:18:35,441 --> 01:18:37,441
Vad tycker du om frikort?

1371
01:18:37,521 --> 01:18:38,401
Va?

1372
01:18:38,481 --> 01:18:39,601
Frikort.

1373
01:18:39,681 --> 01:18:42,001
Att man får ligga med nån annan.

1374
01:18:42,081 --> 01:18:44,881
Varför måste vi prata om det nu
när vi ska göra det där?

1375
01:18:44,961 --> 01:18:47,001
Det kan vara typ en kändis eller nån.

1376
01:18:47,081 --> 01:18:48,841
-När man är gift?
-Ja.

1377
01:18:48,921 --> 01:18:51,521
Nej. Där jag kommer ifrån,
har vi inte frikörning.

1378
01:18:51,601 --> 01:18:54,041
Träffar du en gäri, stannar du
med den gärin livet ut.

1379
01:18:54,721 --> 01:18:55,921
Okej.

1380
01:19:00,241 --> 01:19:02,321
-Vadå, har du frikort?
-Carola.

1381
01:19:02,401 --> 01:19:03,841
-Carola?
-Mm.

1382
01:19:03,921 --> 01:19:06,081
-Carola, Carola?
-Carola, Carola, ja.

1383
01:19:06,881 --> 01:19:07,881
Alltså...

1384
01:19:08,601 --> 01:19:10,041
Så jävla snygg.

1385
01:19:10,121 --> 01:19:12,121
Jag vill bara ligga med dig.

1386
01:19:15,001 --> 01:19:17,321
-Kom igen.
-Okej. Nu gör vi det här.

1387
01:19:18,281 --> 01:19:21,121
-Ärligt? Carola?
-Ja.

1388
01:19:21,201 --> 01:19:24,161
Kom på ett eget frikort.
Inte Carola. Hon är min.

1389
01:19:24,241 --> 01:19:25,641
Okej.

1390
01:19:31,641 --> 01:19:34,441
Det brinner utanför.
Alla måste utrymma lokalen.

1391
01:19:34,521 --> 01:19:35,961
Utrym nu!

1392
01:19:36,041 --> 01:19:38,881
Hör ni vad jag säger?
Kom igen nu. Alla måste ut.

1393
01:19:38,961 --> 01:19:41,721
Släpp allt ni har.
Vi måste evakuera. Kom igen!

1394
01:19:41,801 --> 01:19:43,641
-Vad är det som händer?
-Det brinner.

1395
01:19:43,721 --> 01:19:45,321
Alla måste evakuera nu.

1396
01:19:49,561 --> 01:19:51,521
Det brinner! Hallå!

1397
01:19:51,601 --> 01:19:53,441
-Det brinner!
-Ut med er!

1398
01:19:53,521 --> 01:19:55,321
Se till att lokalen är utrymd.

1399
01:19:55,401 --> 01:19:57,881
Ni måste gå ut nu. Det brinner.

1400
01:19:59,121 --> 01:20:00,761
Ut härifrån allihop!

1401
01:20:02,321 --> 01:20:04,401
-Öppna bankvalvet.
-Jag kan inte göra det.

1402
01:20:04,481 --> 01:20:07,441
-Vi måste rädda det som är där inne.
-Det finns ingen där.

1403
01:20:07,521 --> 01:20:09,961
Vi måste öppna
så vi kan rädda det som finns kvar.

1404
01:20:10,041 --> 01:20:10,841
Valvet har...

1405
01:20:10,921 --> 01:20:13,321
Fuck, Sebastian.

1406
01:20:13,401 --> 01:20:15,641
Öppna annars sätter jag mig
på ditt ansikte

1407
01:20:15,721 --> 01:20:17,561
så du får se saker
du aldrig har sett.

1408
01:20:17,641 --> 01:20:19,241
Ge mig de där jävla nycklarna!

1409
01:20:21,841 --> 01:20:24,721
-Varför knuffade du honom?
-Jag har inte gjort nånting.

1410
01:20:24,801 --> 01:20:27,521
Var det jag? Är han död?
Jag ville bara ta nycklarna.

1411
01:20:27,601 --> 01:20:29,641
Fuck, snälla.
Säg inte att han är död!

1412
01:20:29,721 --> 01:20:33,001
Jag har svalt en svart katt.
Pengarna är dömda.

1413
01:20:33,081 --> 01:20:34,241
-Lever han?
-Han lever.

1414
01:20:34,321 --> 01:20:35,961
-Är du säker?
-Ja. Det tror jag.

1415
01:20:37,921 --> 01:20:39,241
-Här. Öppna.
-Ska jag...

1416
01:20:39,321 --> 01:20:41,481
-Kom igen nu!
-Okej, okej.

1417
01:20:41,561 --> 01:20:43,761
Bryt min cykel.

1418
01:20:43,841 --> 01:20:46,881
Vänta. Var fan är pengarna?

1419
01:20:46,961 --> 01:20:49,641
-Skämtar du?
-Det var ju här jag såg dem.

1420
01:20:53,281 --> 01:20:55,361
Vi skulle bara byta till nya sedlar.

1421
01:20:56,121 --> 01:20:57,361
Tänk!

1422
01:20:57,441 --> 01:20:59,961
Vänta, du sa tre minuter.
Det har inte gått tre.

1423
01:21:00,041 --> 01:21:02,081
-De är redan på väg!
-Då hade jag fel!

1424
01:21:02,161 --> 01:21:04,361
-Jag är bara människa.
-Du sa tre minuter.

1425
01:21:04,441 --> 01:21:05,761
-Tyst!
-Fuck!

1426
01:21:09,281 --> 01:21:13,121
-Kolla i varenda låda.
-Det finns inget här.

1427
01:21:13,201 --> 01:21:15,481
Bara gamla sedlar.
De måste vara här nånstans.

1428
01:21:15,561 --> 01:21:17,121
-Fuck!
-Kom igen!

1429
01:21:22,521 --> 01:21:25,361
Det händer inte. Vi skulle ju
bara byta till nya sedlar.

1430
01:21:25,441 --> 01:21:28,441
Jag kommer att dela cell
med någon jag inte känner.

1431
01:21:28,521 --> 01:21:30,521
När jag kommer ut,
är jag inte mig själv.

1432
01:21:30,601 --> 01:21:33,401
Vem pratar du med? Jag slutade lyssna
för 50 minuter sen.

1433
01:21:39,881 --> 01:21:41,041
Fan, nånstans...

1434
01:21:42,521 --> 01:21:44,001
-Va fan...
-Vad är det?

1435
01:21:55,081 --> 01:21:56,401
Euro!

1436
01:21:56,481 --> 01:21:58,401
Ja, tänk.

1437
01:21:58,481 --> 01:22:01,841
-Så jävla bra!
-Jag lägger hit våra gamla sedlar.

1438
01:22:06,161 --> 01:22:07,801
Fan vad bra! Jag älskar EU!

1439
01:22:07,881 --> 01:22:10,801
27, 28, 29. 30 miljoner!

1440
01:22:10,881 --> 01:22:14,521
Här. Lägg det här. Där, lägg in.

1441
01:22:15,321 --> 01:22:16,521
Ta nästa.

1442
01:22:17,241 --> 01:22:18,441
Sådär.

1443
01:22:18,521 --> 01:22:19,761
Lägg in det.

1444
01:22:21,321 --> 01:22:23,121
Isabelle, vad gör du?

1445
01:22:23,201 --> 01:22:26,161
Vi är inte kriminella.
Vi tar inte mer än vi har i svenska.

1446
01:22:26,241 --> 01:22:28,361
Vi ska lägga tillbaka det.
Isabelle?

1447
01:22:28,441 --> 01:22:29,841
Ge tillbaka.

1448
01:22:29,921 --> 01:22:31,601
Isabelle.

1449
01:22:31,681 --> 01:22:32,761
Isabelle!

1450
01:22:34,201 --> 01:22:35,241
Vi ska inte...

1451
01:22:36,241 --> 01:22:37,601
Nej.

1452
01:22:37,681 --> 01:22:38,601
Så.

1453
01:22:38,681 --> 01:22:40,961
-Vad gör du nu?
-Jag städar undan.

1454
01:22:41,041 --> 01:22:42,281
Snälla nån, men...

1455
01:22:42,361 --> 01:22:44,001
-Kom igen då.
-Jag kommer.

1456
01:22:44,081 --> 01:22:45,681
Fy fan. Vänta!

1457
01:22:49,161 --> 01:22:50,441
Helvete! Fuck you!

1458
01:23:01,321 --> 01:23:02,761
Vänta, vart ska du?

1459
01:23:02,841 --> 01:23:04,521
-Upp på taket!
-Aldrig i livet.

1460
01:23:04,601 --> 01:23:09,081
-Vad har min psykolog sagt?
-Bryt ditt beteende. Släpp din oro.

1461
01:23:09,161 --> 01:23:10,881
Kom igen!

1462
01:23:11,521 --> 01:23:14,441
Vi går in. Jag upprepar.
Vi går in.

1463
01:23:25,761 --> 01:23:27,161
Shit!

1464
01:23:33,561 --> 01:23:34,521
Shit!

1465
01:23:35,161 --> 01:23:36,121
Shit!

1466
01:23:37,521 --> 01:23:38,881
Jag kan inte titta ner.

1467
01:23:40,481 --> 01:23:41,681
Fuck.

1468
01:23:43,081 --> 01:23:44,561
Shit.

1469
01:23:44,641 --> 01:23:45,801
Fuck!

1470
01:23:50,401 --> 01:23:51,321
Polis!

1471
01:23:51,401 --> 01:23:53,961
Vi letar efter två personer
utklädda till...

1472
01:23:54,481 --> 01:23:55,601
Titta inte ner.

1473
01:23:56,201 --> 01:23:58,001
Polisen är snart här. Kom igen.

1474
01:23:58,801 --> 01:24:00,001
-Oj.
-Titta inte ner.

1475
01:24:00,081 --> 01:24:00,921
Jag kan inte!

1476
01:24:01,001 --> 01:24:03,241
Fokusera! Kom igen nu!

1477
01:24:03,321 --> 01:24:05,521
Vi är på andra våningen.
Går mot taket.

1478
01:24:05,601 --> 01:24:06,721
Polis!

1479
01:24:06,801 --> 01:24:08,241
Du vet att jag är höjdrädd.

1480
01:24:08,321 --> 01:24:09,481
Det finns inte tid.

1481
01:24:09,561 --> 01:24:12,081
Du är uppvuxen bland höghus. Kom!

1482
01:24:12,161 --> 01:24:13,361
Här. Gå. Jag stannar.

1483
01:24:13,441 --> 01:24:15,601
Det kanske är meningen
att jag ska åka fast.

1484
01:24:15,681 --> 01:24:16,481
Kom nu!

1485
01:24:16,561 --> 01:24:17,681
-Ja.
-Nej!

1486
01:24:18,201 --> 01:24:19,921
Gör det här för min skull.

1487
01:24:20,001 --> 01:24:21,641
För vår skull.

1488
01:24:27,201 --> 01:24:29,201
Kom. Ta mig i handen.

1489
01:24:30,281 --> 01:24:32,441
-Försiktigt.
-Jag har dig.

1490
01:24:32,521 --> 01:24:34,721
-Åh, fan.
-Jag har dig.

1491
01:24:36,041 --> 01:24:37,361
Enhet 33, kom.

1492
01:24:37,441 --> 01:24:38,761
Dörr.

1493
01:24:42,561 --> 01:24:44,761
Vi behöver förstärkning, kom.

1494
01:24:47,881 --> 01:24:49,801
-44, kom.
-Vi går upp på taket.

1495
01:24:54,001 --> 01:24:55,761
Börja!

1496
01:25:02,641 --> 01:25:04,681
Älskling. Varmt saliv?

1497
01:25:12,281 --> 01:25:14,601
Jag kommer aldrig
att ljuga för dig igen.

1498
01:25:14,681 --> 01:25:16,161
Du betyder allt för mig.

1499
01:25:18,361 --> 01:25:21,481
Så länge jag andas,
kommer jag att finnas vid din sida.

1500
01:25:21,561 --> 01:25:26,641
Jag skiter i om folk känner mig som
Mahmod eller Sebastian eller Orup.

1501
01:25:28,081 --> 01:25:29,521
Dör för dig.

1502
01:25:39,881 --> 01:25:40,801
Kom.

1503
01:25:41,841 --> 01:25:45,961
Mannen, det är det här som kallas
power couple numero uno.

1504
01:25:46,041 --> 01:25:49,401
Beyoncé och Jay-Z är småsmurfar
i jämförelse med oss.

1505
01:25:49,481 --> 01:25:51,681
Det allra viktigaste är
att Isabelle och jag

1506
01:25:51,761 --> 01:25:53,321
kommer att bli skrynkliga ihop.

1507
01:25:53,401 --> 01:25:57,281
Jag heter Mahmod Aziz
och jag är en stolt fucking suedi.

1508
01:25:58,161 --> 01:26:02,761
Polisen har beslutat att lägga ner
utredningen kring det märkliga rånet

1509
01:26:02,841 --> 01:26:05,521
som skedde i centrala Stockholm
förra veckan.

1510
01:26:05,601 --> 01:26:10,441
Polisen säger att anledningen är
att rånarna faktiskt lämnade kvar

1511
01:26:10,521 --> 01:26:15,041
samma summa som de tog med sig,
dock i en annan valuta.

1512
01:26:49,441 --> 01:26:51,961
Så här ser
den nuvarande 50-eurosedeln ut.

1513
01:26:52,041 --> 01:26:54,401
Så här kommer den nya att se ut.

1514
01:26:54,481 --> 01:26:58,321
För att få bukt med
de illegala pengarna i Europa,

1515
01:26:58,401 --> 01:27:01,521
blir de gamla sedlarna ogiltiga
om sex månader.

1516
01:29:33,441 --> 01:29:36,441
Undertexter: Christina Rahm
www.plint.com