1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
-הובא מאתר מורידים-

2
00:03:10,232 --> 00:03:13,322
?מוקד החירום, מה מקרה החירום שלך

3
00:03:13,365 --> 00:03:17,369
.בבקשה. בבקשה תשלחו מישהו

4
00:03:17,413 --> 00:03:19,371
.תגידי לי מה קורה, גברת

5
00:03:21,634 --> 00:03:24,768
.פשוט תשלח מישהו

6
00:03:24,812 --> 00:03:27,815
.שוטרים כבר בדרך, גברת
?נפצעת

7
00:03:30,034 --> 00:03:35,474
.אני לא יודעת
.אני חייבת לצאת

8
00:03:53,928 --> 00:03:58,758
?גברת, את עדיין שם
.אני לא יכולה לצאת-

9
00:04:05,113 --> 00:04:07,158
.הוא אולי עדיין כאן

10
00:04:38,624 --> 00:04:40,931
מצאתי אותה יושבת
.באמצע החדר

11
00:04:40,975 --> 00:04:44,195
?איזה חדר
.זה שנראה רע-

12
00:04:44,239 --> 00:04:48,547
?זה שנראה רע
?היא נפצעה

13
00:04:48,591 --> 00:04:52,334
,החובש אמר שהיא מיובשת
.אבל חוץ מזה בסדר

14
00:04:52,377 --> 00:04:55,728
.זה דם של מישהו אחר

15
00:04:55,772 --> 00:04:59,036
.לא הצלחנו לזהות אותה עדיין

16
00:04:59,080 --> 00:05:02,561
.לואן
?סליחה-

17
00:05:02,605 --> 00:05:04,650
.שמה קורה לואן

18
00:05:11,353 --> 00:05:13,398
.היי, קורה

19
00:05:14,486 --> 00:05:17,620
?את צריכה משהו
?את רוצה מים או משהו

20
00:05:32,548 --> 00:05:34,854
?תוכלי לספר לי מה קרה

21
00:05:41,252 --> 00:05:43,776
תוכלי לומר לי
?של מי הדם הזה

22
00:05:47,867 --> 00:05:49,957
.רק רציתי שהוא יחזור

23
00:05:55,658 --> 00:05:58,443
הוא אמר לי
.שנוכל להחזיר אותו

24
00:06:00,489 --> 00:06:02,186
?מי אמר לך

25
00:06:06,016 --> 00:06:08,627
.ממש חשבתי שנוכל להחזיר אותו

26
00:06:11,065 --> 00:06:12,762
.לא

27
00:06:16,635 --> 00:06:18,333
.קורה

28
00:06:20,509 --> 00:06:22,815
.עברו שבע שנים

29
00:06:59,113 --> 00:07:00,766
.וואייט

30
00:07:00,810 --> 00:07:03,030
.וואייט! וואייט

31
00:07:03,987 --> 00:07:06,816
.היי! תתעורר

32
00:07:06,859 --> 00:07:09,775
עליך לעזור לי להסתיר
.את כל החרא הזה

33
00:07:09,819 --> 00:07:11,125
.זין

34
00:07:20,569 --> 00:07:26,009
?את אמו של נואה לואן
?מה זה-

35
00:07:26,053 --> 00:07:29,447
?את יודעת איפה בנך, גברת לואן

36
00:07:29,491 --> 00:07:32,276
.כן, כמובן
.כמובן שאני יודעת

37
00:07:32,320 --> 00:07:33,973
?בסדר. מה זה לעזאזל

38
00:07:34,017 --> 00:07:35,473
אנחנו רק מבצעים בדיקת
.רווחה, גברת

39
00:07:35,497 --> 00:07:37,934
?תוכלי לאשר שהוא כאן, בבקשה

40
00:08:03,612 --> 00:08:06,571
.מוקד 15, שלוחה 2

41
00:08:06,615 --> 00:08:08,921
.שלילי על הדירה

42
00:08:47,743 --> 00:08:55,098
הכאב שבאובדן מישהו קרוב
.יכול להיות בלתי נסבל

43
00:08:55,142 --> 00:08:58,493
,בדידות
.חוסר אונים

44
00:08:58,536 --> 00:09:03,976
הרגשה שאף אחד
.בכוכב לא יוכל להבין

45
00:09:04,020 --> 00:09:07,937
ועדיין, כולם במעגל הזה
הרגישו ככה

46
00:09:07,980 --> 00:09:11,941
.ברמה אחת או אחרת

47
00:09:11,984 --> 00:09:16,119
ורק זה שיש לכם אומץ
,לשבת בחדר הזה

48
00:09:16,163 --> 00:09:20,210
,להיות כאן יחד
,בשביל הריפוי הזה

49
00:09:20,254 --> 00:09:25,128
זה הצעד הראשון
.אל עבר השבת השליטה

50
00:09:27,348 --> 00:09:31,526
זה נותן לי הרגשה
חמה בלבי לדעת

51
00:09:31,569 --> 00:09:36,400
שזה עשוי לתת לכם נחמה קטנה
.לשמוע את זה ולשתף את זה

52
00:09:36,444 --> 00:09:41,666
כי הקבוצה הזו העניקה לאובדן
של בברלי שלי משמעות

53
00:09:41,710 --> 00:09:43,712
.שלא חשבתי שיכולה להיות אפשרית

54
00:09:43,755 --> 00:09:47,150
.ואני חייב את זה לכולם

55
00:09:47,194 --> 00:09:51,676
בסדר, הקבוצה זזה
מחמישי לשבוע הבא

56
00:09:51,720 --> 00:09:57,465
.כי בינגו הזמין את החדר

57
00:09:57,508 --> 00:10:01,730
.בסדר
.תודה שהגעתם, חבר'ה

58
00:10:01,773 --> 00:10:04,080
.היום זה יום הולדתו

59
00:10:11,000 --> 00:10:14,133
...או

60
00:10:14,177 --> 00:10:19,530
.זה היה אמור להיות
.זה היה אמור להיות יום הולדתו

61
00:10:25,710 --> 00:10:28,409
.מעולם לא שיתפתי כאן

62
00:10:31,716 --> 00:10:35,154
אני חושבת שמפני שחשבתי
,שרק אם אגיע

63
00:10:35,198 --> 00:10:42,727
אתקדם איכשהו או אעבוד
.אל עבר משהו

64
00:10:42,771 --> 00:10:46,557
.החלמה. אולי. אני לא יודעת

65
00:10:48,690 --> 00:10:52,824
אחפש תשובה
.לשאלה, אני מניחה

66
00:10:55,523 --> 00:10:58,134
.אני חושבת שהשליתי את עצמי

67
00:11:01,485 --> 00:11:03,661
.כנראה שאין תשובה

68
00:11:07,448 --> 00:11:12,017
אבל אני מחפשת ומחפשת
.עבור הדבר הזה

69
00:11:12,061 --> 00:11:15,630
הדבר הקטן הזה שעשוי לעזור

70
00:11:15,673 --> 00:11:19,329
,לעורר משהו
.או יעזור לי לזכור

71
00:11:19,373 --> 00:11:21,853
.אבל אין שום דבר

72
00:11:25,422 --> 00:11:28,773
.זה רק להישאר מסוממת

73
00:11:28,817 --> 00:11:31,907
.זה כל מה שזה היה

74
00:11:34,605 --> 00:11:37,347
ולא היה אכפת לי
,ממה שעשו לי

75
00:11:37,391 --> 00:11:41,699
או מה שלקחו ממני, כל עוד
.שהייתי מסוממת

76
00:11:45,181 --> 00:11:51,230
והבטחתי לעצמי שאהיה פיכחת
.כשהוא חזר אליי

77
00:11:51,274 --> 00:11:56,540
.ואני פיכחת כבר הרבה זמן

78
00:11:58,455 --> 00:12:02,198
אני לא יודעת בכלל
.איך אני אמורה להתנהג יותר

79
00:12:02,241 --> 00:12:05,201
?יודעים
.או איך אני אמורה להרגיש

80
00:12:05,244 --> 00:12:08,813
?מה אני אמורה לעשות עם כל זה

81
00:12:11,599 --> 00:12:15,080
?אני אמורה להיאחז בתקווה

82
00:12:15,124 --> 00:12:19,084
אמא אמורה לאחוז
?בתקווה, נכון

83
00:12:20,782 --> 00:12:24,220
איזו אמא אהיה
?אם אוותר על התקווה

84
00:12:35,492 --> 00:12:37,712
?אבל מה אם אין לי תקווה

85
00:12:42,281 --> 00:12:44,675
?מה אם הכל שקר

86
00:13:05,479 --> 00:13:07,350
אני מניחה שזה קשור
.בתקופה הזו של השנה

87
00:13:07,394 --> 00:13:10,353
.היי, קורה
.אליסון-

88
00:13:10,397 --> 00:13:11,789
...הייתי באזור, אז

89
00:13:11,833 --> 00:13:14,313
.כן? אני בסדר

90
00:13:14,357 --> 00:13:16,794
את יכולה למחוק את זה
מהמצפון האשם שלך

91
00:13:16,838 --> 00:13:19,797
.או מה שאת לא עושה

92
00:13:19,841 --> 00:13:22,626
?אני בסביבה, יודעת
?את בסביבה-

93
00:13:24,498 --> 00:13:26,587
?רוצה לשתות בירה

94
00:13:30,852 --> 00:13:33,637
...איך את
?איך את מחזיקה מעמד

95
00:13:36,161 --> 00:13:37,859
.אני קיימת

96
00:13:41,819 --> 00:13:43,342
...היום

97
00:13:43,386 --> 00:13:46,171
.כן. אני יודעת איזה יום היום

98
00:13:54,658 --> 00:13:57,008
,אני רואה איך מסתכלים עליי
?יודעת

99
00:13:58,836 --> 00:14:01,056
הם בטח לא יודעים
.מה לומר

100
00:14:01,099 --> 00:14:03,145
.כן

101
00:14:03,188 --> 00:14:06,148
,כשהם כן אומרים משהו

102
00:14:06,191 --> 00:14:09,543
אני זו שמנחמת
.אותם כל השיחה

103
00:14:10,718 --> 00:14:13,285
?איך זה עובד

104
00:14:13,329 --> 00:14:16,332
ואז הם מחרטטים דברים
.שהם לא מתכוונים אליהם

105
00:14:16,375 --> 00:14:17,725
,אני נשבעת

106
00:14:17,768 --> 00:14:19,335
אם אשמע "אנחנו
"בזה יחד

107
00:14:19,378 --> 00:14:21,729
...מעוד אדם מזדיין אחד

108
00:14:27,822 --> 00:14:29,737
.אני מתגעגעת לאמא

109
00:14:31,652 --> 00:14:33,654
.כן, גם אני

110
00:14:35,830 --> 00:14:42,053
.אבל הבית הגדול הזה ממש שקט
.האמת שאני אוהבת את זה

111
00:14:43,925 --> 00:14:46,057
רק אני ורוח
.הרפאים שלי

112
00:14:48,582 --> 00:14:53,021
.נואה אהב את הבית הזה
?את יודעת שהיא שמרה לו חדר

113
00:14:53,064 --> 00:14:56,111
.כן, אני יודעת
.כן-

114
00:14:56,154 --> 00:14:58,679
.אני ישנה שם לפעמים

115
00:15:02,030 --> 00:15:04,423
.סליחה
.שכחתי איך לדבר עם אנשים

116
00:15:06,643 --> 00:15:09,428
...תראי

117
00:15:09,472 --> 00:15:12,910
לא אעמיד פנים שאני יודעת
.איך זה לחיות את חייך

118
00:15:12,954 --> 00:15:17,045
,אבל אם זה שווה משהו

119
00:15:17,088 --> 00:15:20,439
.זה אף פעם לא עוזב אותי

120
00:15:20,483 --> 00:15:23,399
.אפילו לא לרגע

121
00:15:23,442 --> 00:15:26,489
זה היה ממש קרוב
".ל"אנחנו בזה יחד

122
00:15:38,849 --> 00:15:43,767
.היי
.עלינו ללכת

123
00:15:47,336 --> 00:15:48,946
?קרה משהו

124
00:15:48,990 --> 00:15:51,775
...לא, אתה פשוט
.אתה צריך ללכת

125
00:16:44,776 --> 00:16:46,776
-ילד אבוד-
-נואה לואן-

126
00:17:21,952 --> 00:17:25,303
קורה, לא אוכל לעשות
דבר כדי לעזור לך

127
00:17:25,347 --> 00:17:27,436
.אלא אם תספרי לי מה קרה

128
00:17:29,481 --> 00:17:36,010
?קורה, תני לי לעזור לך. בסדר
.אני ממש רוצה לעזור לך

129
00:17:46,455 --> 00:17:50,938
.היה גבר
?מה-

130
00:17:54,985 --> 00:17:58,075
.היה גבר

131
00:18:11,654 --> 00:18:15,005
?מה אוכל להביא לך
.היי-

132
00:18:15,049 --> 00:18:17,007
?היי. מה קורה

133
00:18:17,051 --> 00:18:20,271
.הייתי בשכונה
.חשבתי שאוכל משהו-

134
00:18:20,315 --> 00:18:23,318
?מה.. מה טוב

135
00:18:23,361 --> 00:18:25,624
?טוב

136
00:18:25,668 --> 00:18:30,107
.ההמבורגרים בטוחים

137
00:18:30,151 --> 00:18:32,893
.הקציצות לא כל כך

138
00:18:35,156 --> 00:18:37,245
.בואי נחיה בסכנה

139
00:18:40,509 --> 00:18:42,467
.קציצות

140
00:18:53,914 --> 00:18:55,132
.תודה

141
00:18:59,180 --> 00:19:01,748
?את יכולה לעשות את זה
?מה-

142
00:19:01,791 --> 00:19:06,100
,אני מסיימת תכף
.ואין כאן אף אחד בכל מקרה

143
00:19:06,143 --> 00:19:08,798
?מה אתה, משטרת המלצריות

144
00:19:10,060 --> 00:19:13,542
?רוצה משהו אחר חוץ ממים
.לא-

145
00:19:16,284 --> 00:19:21,593
?מה
.אל תהיה מוזר

146
00:19:21,637 --> 00:19:26,076
.זה... הכפתור שלך

147
00:19:26,120 --> 00:19:28,252
-את לעולם לא לבד אם יש לך שדים-
.זה הסרט האהוב על בתי הקטנה

148
00:19:31,647 --> 00:19:34,041
.גם על נואה

149
00:19:34,084 --> 00:19:38,523
.את יודעת, יש תיאוריה

150
00:19:40,395 --> 00:19:43,485
כל הסיפור היה
.בראשו של האבא

151
00:19:43,528 --> 00:19:48,446
דגי ליצן זכריים ידועים
.בתור כאלה שאוכלים את הביצים שלהם

152
00:19:48,490 --> 00:19:52,494
.הם יגנו על הקן
.יוודאו שכולם בטוחים

153
00:19:52,537 --> 00:19:54,757
...ואז יסתובבו ויתחילו

154
00:19:56,324 --> 00:19:59,240
התיאוריה היא שהאבא
,אכל את כל הדגים

155
00:19:59,283 --> 00:20:03,418
.אז מעולם לא היה לו את נמו

156
00:20:03,461 --> 00:20:07,291
...אז הוא יוצא למסע, פשוט

157
00:20:07,335 --> 00:20:10,729
הולך ומחפש אותו
.כדי להקל על מצפונו

158
00:20:15,734 --> 00:20:16,953
.זה אפל

159
00:20:21,784 --> 00:20:27,616
...היי, אני
.ממש צריך להודות לך

160
00:20:27,659 --> 00:20:31,272
?להודות לי
.על השיתוף-

161
00:20:31,315 --> 00:20:36,712
,אני יודע שזה לא דבר קטן
.וזה עוזר לאנשים

162
00:20:36,755 --> 00:20:40,368
כולנו לבד עד שאנחנו מגלים
.שאנחנו לא

163
00:20:40,411 --> 00:20:42,457
.זה פשוט יצא

164
00:20:44,546 --> 00:20:46,506
אני שמחה אם זה
,עזר למישהו

165
00:20:46,548 --> 00:20:49,768
אבל המוטיבציה שלי
.לא הייתה כזו אצילה

166
00:20:58,168 --> 00:21:02,129
האמת שזה אומר "אף
.אחד" בלטינית

167
00:21:05,959 --> 00:21:11,181
אז השם של הסרט
"?הוא "למצוא את אף אחד

168
00:21:16,970 --> 00:21:18,710
?אתה בסדר

169
00:21:24,542 --> 00:21:26,501
.הקציצות

170
00:21:35,597 --> 00:21:39,122
!לא

171
00:21:39,166 --> 00:21:41,255
.הרסת הכל

172
00:21:46,521 --> 00:21:49,132
?הבגדים שלה נבדקו
.חיובי-

173
00:21:49,176 --> 00:21:52,092
?דגימות דם
.הכל יישלח למעבדה בבוקר-

174
00:21:52,135 --> 00:21:55,095
,מה עם שיחות למוקד החירום
,דיווחים על נעדרים

175
00:21:55,138 --> 00:21:58,315
?משהו כזה
.לא, שום דבר-

176
00:21:58,359 --> 00:22:02,319
?של מי הדם הזה שעלייך, קורה
?אולי חיה-

177
00:22:02,363 --> 00:22:04,017
?מה
.ראית את כל הדברים המפחידים האלה-

178
00:22:04,060 --> 00:22:07,890
?מה אם זה הגיע מעז או משהו

179
00:22:07,934 --> 00:22:13,896
ערכות השטח הראו
.שהיה המוגלובין של בן אדם, בלשית

180
00:22:13,940 --> 00:22:16,986
?היא מסוממת
.בעברה-

181
00:22:17,030 --> 00:22:22,774
.אז היא ודאי משתמשת
.אולי-

182
00:22:52,282 --> 00:22:56,765
.היי. היי
.היי-

183
00:23:00,290 --> 00:23:02,858
.הפסקת להגיע לקבוצות

184
00:23:05,339 --> 00:23:08,385
כן, אני חושבת... אני ממש עסוקה
...עכשיו, אז

185
00:23:13,434 --> 00:23:15,740
?אוכל להיכנס לרגע

186
00:23:17,090 --> 00:23:20,571
...אני לא חושבת שזה

187
00:23:20,615 --> 00:23:22,356
.לדקה

188
00:23:24,575 --> 00:23:28,492
.כולנו דואגים
.אני בסדר-

189
00:23:28,536 --> 00:23:30,886
?איך נוכל לעזור
.בסדר-

190
00:23:33,715 --> 00:23:36,196
אני לא חושבת שאני יכולה
.לעשות את זה יותר

191
00:23:37,893 --> 00:23:39,416
...קבוצה. פשוט

192
00:23:39,460 --> 00:23:41,853
.זה קצת יותר מדי

193
00:23:44,552 --> 00:23:48,208
יש דרך שאוכל לשכנע
?אותך לחזור

194
00:23:48,251 --> 00:23:52,995
אני ממש מעריכה
.את כל מה שעשית בשבילי

195
00:23:53,039 --> 00:23:56,433
.באמת

196
00:23:56,477 --> 00:24:00,089
זה הרבה מעבר למה
,שמישהו טרח

197
00:24:00,133 --> 00:24:03,614
אבל אני לא יכולה לעשות
.את זה יותר

198
00:24:03,658 --> 00:24:05,616
.שום דבר מזה

199
00:24:09,533 --> 00:24:12,493
קורה, עד כמה
?את רוצה להחלים

200
00:24:15,583 --> 00:24:18,064
?איך מה

201
00:24:19,021 --> 00:24:23,547
?איזו מן שאלה זו
...מה אם אומר לך-

202
00:24:29,205 --> 00:24:32,904
מה אם אומר לך שיש דרך
?להחלים מכל זה

203
00:24:34,776 --> 00:24:36,125
.תודה

204
00:24:36,169 --> 00:24:39,085
אבל העזרה העצמית
.הסתיימה

205
00:24:39,128 --> 00:24:42,479
.לא, לא. אני מתכוון באמת

206
00:24:44,307 --> 00:24:46,048
.לרפא את זה

207
00:24:48,877 --> 00:24:50,574
.לתקן את זה

208
00:24:57,190 --> 00:24:59,540
?מה אם תוכלי לראות אותו שוב

209
00:25:02,064 --> 00:25:03,935
?זה אמור להיות מצחיק

210
00:25:06,634 --> 00:25:10,464
?מה לעזאזל זה אומר בכלל
.בדיוק מה שאמרתי כרגע-

211
00:25:12,988 --> 00:25:16,209
?כמו שטות מטאפיזית

212
00:25:16,252 --> 00:25:19,125
?כמו סיאנס או משוה

213
00:25:21,257 --> 00:25:24,173
.משהו כזה

214
00:25:26,219 --> 00:25:28,960
...בסדר

215
00:25:29,004 --> 00:25:32,050
אני ממש מעריכה
,את הדאגה שלך

216
00:25:32,094 --> 00:25:35,750
אבל יש לי דברים
...לעשות, אז

217
00:25:35,793 --> 00:25:37,491
?באמת

218
00:25:40,537 --> 00:25:44,411
?מה יש לך לעשות

219
00:25:44,454 --> 00:25:48,371
.אני לא יודעת. דברים

220
00:25:48,415 --> 00:25:52,549
דברים מעשיים שאוכל
לגעת בהם עם הידיים

221
00:25:52,593 --> 00:25:54,072
.ואוכל לראות אותם בעיניי

222
00:25:54,116 --> 00:25:58,468
קורה, אני מציע לך
.הזדמנות לתקן את זה

223
00:26:00,209 --> 00:26:03,473
?קורה, את יודעת מה קרה לי, נכון
.את יודעת שאיבדתי את בתי הקטנה

224
00:26:10,132 --> 00:26:14,180
.קיבלתי אותה חזרה
?מה-

225
00:26:16,007 --> 00:26:19,097
.היא בחיים
.בבקשה תלך

226
00:26:19,141 --> 00:26:23,798
.היא בחיים
.קיבלתי אותה חזרה

227
00:26:23,841 --> 00:26:25,408
,היא בחיים ובריאה
.אני אומר לך

228
00:26:25,452 --> 00:26:27,845
.ביי ביי
.היא בחיים-

229
00:26:35,288 --> 00:26:37,115
.כן

230
00:26:53,175 --> 00:26:55,786
?קורה

231
00:26:55,830 --> 00:26:59,225
?למה הוא התכוון
?שהוא קיבל את בתו חזרה

232
00:27:03,229 --> 00:27:05,666
.לעזאזל, קורה
.עלייך לעזור לי כאן

233
00:27:05,709 --> 00:27:08,625
?למה הוא אמר את זה
.כי זה היה נכון-

234
00:27:08,669 --> 00:27:11,062
מה היה נכון? שהוא מצא
?את הבת שלו איפשהו

235
00:27:11,106 --> 00:27:15,328
.לא. לא
.הוא החזיר אותה

236
00:27:15,371 --> 00:27:17,460
?החזיר? מאיפה

237
00:27:17,504 --> 00:27:20,333
.זין. אני לא יודעת
?לאן הולכים כשמתים

238
00:27:20,376 --> 00:27:23,379
.אלוהים

239
00:27:23,423 --> 00:27:27,165
אני אומרת לך, את לא יודעת
.כל דבר

240
00:27:27,209 --> 00:27:29,951
כן, תני לי לומר לך
.מה אני כן יודעת

241
00:27:29,994 --> 00:27:31,779
,אני יודעת שהילדה הזו מתה

242
00:27:31,822 --> 00:27:34,912
.כי ראיתי אותם מושכים את גופה מהמים

243
00:27:34,956 --> 00:27:36,697
.משטרת מיל תפסו את הבחור, קורה

244
00:27:36,740 --> 00:27:38,568
.זה היה איזה סוטה מסו פולס

245
00:27:38,612 --> 00:27:40,831
,וידוי מלא
.ראיות פיזיות

246
00:27:40,875 --> 00:27:43,921
?והזכרתי גופה

247
00:27:43,965 --> 00:27:46,968
.היא בחיים

248
00:27:47,011 --> 00:27:49,318
שינו את שם המשפחה
,שלה לשם משפחה של הגרושה

249
00:27:49,362 --> 00:27:52,582
והם עברו לאזור
.עשיר של בוסטון

250
00:27:52,626 --> 00:27:56,325
.חיים ובריאים
.אני אומרת לך

251
00:27:58,371 --> 00:28:01,548
.בקי או בברלי או משהו כזה

252
00:28:02,897 --> 00:28:05,595
לכי תחפשי את זה
.במחשב האחורי שלך

253
00:28:17,825 --> 00:28:19,827
.אלוהים

254
00:28:26,181 --> 00:28:27,878
.תאמר לי

255
00:28:32,100 --> 00:28:36,583
...ארגיש טוב יותר אם
.לא. כאן-

256
00:28:49,509 --> 00:28:52,729
...כשהם

257
00:28:52,773 --> 00:28:57,168
מצאו... כשהם משכו
,אותה מהמים

258
00:28:57,212 --> 00:28:59,780
...היא הייתה

259
00:28:59,823 --> 00:29:02,522
...את יודעת

260
00:29:02,565 --> 00:29:05,220
...ה

261
00:29:05,263 --> 00:29:09,529
.דגים הגיעו אליה
.היא הייתה שם הרבה זמן

262
00:29:12,445 --> 00:29:14,708
.היא עדיין הייתה יפה כל כך

263
00:29:16,753 --> 00:29:19,277
.כל כך יפה

264
00:29:19,321 --> 00:29:23,281
לא עבר זמן
...לאחר מכן כש

265
00:29:23,325 --> 00:29:28,286
.אישה הגיעה אליי

266
00:29:30,463 --> 00:29:33,857
...היא הייתה
.אני עדיין לא יודע

267
00:29:35,903 --> 00:29:37,905
אבל היא התחילה לומר לי
.את הדברים האלה

268
00:29:37,948 --> 00:29:40,386
היא אמרה לי
.את מה שאני אומר לך

269
00:29:42,649 --> 00:29:46,043
.יש דרך לקבל אותם חזרה

270
00:29:49,482 --> 00:29:54,269
?חזרה מאיפה
.מהמקום שאליו הם הולכים-

271
00:29:55,662 --> 00:29:59,013
.אכנס לרכב שלך

272
00:29:59,056 --> 00:30:01,015
.אבל רק כי קר לי

273
00:30:02,799 --> 00:30:07,935
...אבל אם זה יהיה מוזר
.פשוט אל תהיה מוזר

274
00:30:12,809 --> 00:30:14,289
.זה פולחן

275
00:30:14,332 --> 00:30:16,465
?כמו סיאנס
.לא-

276
00:30:16,509 --> 00:30:18,249
.זה כמו פולחן

277
00:30:20,991 --> 00:30:25,605
זה ישן, כמו מסופוטמי
.או משהו

278
00:30:25,648 --> 00:30:29,652
.אני נשבע שעשיתי את זה

279
00:30:29,696 --> 00:30:32,699
.עשיתי את זה וזה עבד

280
00:30:32,742 --> 00:30:34,657
.את יודעת מה קרה לה

281
00:30:34,701 --> 00:30:37,834
.כולם כאן יודעים
.הם פשוט יודעים

282
00:30:37,878 --> 00:30:41,838
בדיוק כפי שהם מכירים
.את הסיפור שלך

283
00:30:41,882 --> 00:30:44,188
?אבל את יודעת שהיא בחיים, נכון

284
00:30:49,803 --> 00:30:51,761
.אחרת לא היית כאן

285
00:31:08,162 --> 00:31:09,062
-מלח-

286
00:31:12,063 --> 00:31:13,363
-להשיג-

287
00:31:15,437 --> 00:31:17,265
?הלו

288
00:31:17,308 --> 00:31:20,137
.כן. לא, מצטערת
.היא נפטרה

289
00:31:20,181 --> 00:31:24,272
.כן. זו הבת שלה
.לא, השניה

290
00:31:25,969 --> 00:31:29,233
.כן. כן
.בסדר. בסדר

291
00:31:54,781 --> 00:31:56,913
?מה לעזאזל אני עושה

292
00:33:40,103 --> 00:33:44,542
?איפה הילד הקטן הזה

293
00:33:44,586 --> 00:33:49,896
אמא דגדוג
.צריכה דגדוגים כדי לחיות

294
00:33:56,598 --> 00:33:59,035
.מצאתי אותך, מר מאגו

295
00:34:02,735 --> 00:34:04,301
!זה מדגדג

296
00:34:55,613 --> 00:34:59,313
.כן. היא עזבה אותי
.אני יודעת-

297
00:34:59,356 --> 00:35:04,492
.כן. לפני הרבה זמן
.ממש כשנואה נעלם

298
00:35:04,535 --> 00:35:06,537
.נואה

299
00:35:06,581 --> 00:35:11,673
.כן
.ובכן... כן, נכון

300
00:35:11,717 --> 00:35:15,851
.קיבלת זימון
?מה לעזאזל-

301
00:35:15,895 --> 00:35:19,463
.תתרחק מהבית שלה
.אלך לאן שארצה-

302
00:35:19,507 --> 00:35:20,876
.כן, הנייר הזה אומר אחרת

303
00:35:20,900 --> 00:35:24,077
.מאה מטרים
.שיהיה לך יום טוב

304
00:35:26,514 --> 00:35:28,385
!היי

305
00:35:28,429 --> 00:35:32,172
היי, איך ההרגשה לדעת
?שאת מחורבנת בעבודתך

306
00:35:32,215 --> 00:35:36,611
...מצאת
מצאת את

307
00:35:36,654 --> 00:35:39,745
?הנעל שלו, נכון
.אז זה לזכותך

308
00:35:39,788 --> 00:35:42,922
,לא הלכת לגמרי בידיים ריקות
.אבל אז ויתרת

309
00:35:42,965 --> 00:35:47,404
?מי עושה את זה
?מי מוותר על ילד נעדר

310
00:35:47,448 --> 00:35:50,712
ואולי... אולי זה
.קשה מדי

311
00:35:50,756 --> 00:35:52,105
.את יודעת, מקרה קשה

312
00:35:53,846 --> 00:35:56,370
.קשה מדי בשביל שוטרת
.אני פמיניסט

313
00:35:56,413 --> 00:35:58,241
...את יודעת, אני
.אני בצד שלך

314
00:35:58,285 --> 00:36:01,027
אני רוצה שתעלי
שם למעלה ולמטה

315
00:36:01,070 --> 00:36:02,811
,ועל הברכיים
.תתגלגלי

316
00:36:02,855 --> 00:36:04,813
?מה קורה, שוטרת
?שכחת משהו

317
00:36:04,857 --> 00:36:07,903
יש מזרק שמציץ
.לך מהכיס, וואייט

318
00:36:07,947 --> 00:36:10,514
.לעזאזל
?מה עם נשקים-

319
00:36:10,558 --> 00:36:12,168
יש לך נשקים
בקרוון

320
00:36:12,212 --> 00:36:13,711
?שמהם אני צריכה לדאוג
.לא, לא, לא

321
00:36:13,735 --> 00:36:16,956
.אל תחשוב על זה אפילו
.היי. היי-

322
00:36:18,392 --> 00:36:22,222
?תתרחק מקורה. אתה מבין אותי

323
00:36:24,746 --> 00:36:30,317
.אם היא מחפשת תירוץ
.פשוט תגיד את זה-

324
00:36:30,360 --> 00:36:32,841
כן, האחות הגדולה
?באה להצלה

325
00:36:32,885 --> 00:36:35,713
.תגיד את זה

326
00:36:35,757 --> 00:36:38,760
.כן. אני צריך להתרחק

327
00:36:38,804 --> 00:36:42,155
?רוצה להרים את זה
.קדימה

328
00:36:42,198 --> 00:36:44,244
.נתתי לך אישור

329
00:36:47,943 --> 00:36:49,553
.הנייר הזה אומר 100 מטר

330
00:36:49,597 --> 00:36:52,121
אבל אני רוצה להעמיד פנים
.שזה אומר 100 ק"מ

331
00:36:52,165 --> 00:36:54,080
?תוכל לומר את זה בשבילי

332
00:36:56,038 --> 00:37:01,348
.מאה ק"מ
.ילד טוב

333
00:37:05,134 --> 00:37:07,876
.שמו נואה, חתיכת חרא

334
00:37:10,677 --> 00:37:11,877
-טיהור-

335
00:37:17,407 --> 00:37:22,064
?יש מכשירי חשמל בבית
.לא-

336
00:37:22,108 --> 00:37:25,415
.אין אינטרנט או משהו

337
00:37:25,459 --> 00:37:27,635
יש מיקום קטן

338
00:37:27,678 --> 00:37:31,900
למעלה ליד הרצפה
.שאפשר לקבל קליטה

339
00:37:31,944 --> 00:37:33,684
.בסדר, יופי

340
00:37:33,728 --> 00:37:36,905
...לא, אנחנו לא רוצים
.הפרעה

341
00:37:36,949 --> 00:37:40,517
...זה
?סבון דקלים אמיתי

342
00:37:49,483 --> 00:37:50,919
?והמלח

343
00:37:50,963 --> 00:37:53,052
.כן, זה כשר. כפי שאמרת לי

344
00:37:53,095 --> 00:37:57,970
.יופי. זה טוב
.במלח שולחן יש יוד

345
00:37:58,013 --> 00:38:01,582
.זה צריך להיות כשר או מלח ים

346
00:38:01,625 --> 00:38:03,627
.זה מאוד ספציפי

347
00:38:03,671 --> 00:38:06,674
העולם הבא קפדני
.בנוגע לתבלינים שלו

348
00:38:09,329 --> 00:38:12,462
אני מבין אם את לא לגמרי

349
00:38:12,506 --> 00:38:17,206
,מאמינה לזה
אבל עליי לדעת עכשיו

350
00:38:17,250 --> 00:38:18,773
.כמה את מחויבת

351
00:38:18,816 --> 00:38:23,473
,זה מאוד אמיתי
...וכל סטיה

352
00:38:23,517 --> 00:38:24,973
לא התכוונתי לפגוע
.בך או משהו

353
00:38:24,997 --> 00:38:26,302
.ממש לא התכוונתי
...אני מבין-

354
00:38:26,346 --> 00:38:27,627
...אני מצטערת. זה

355
00:38:27,651 --> 00:38:32,004
.הכל כאילו, אתה יודע, בחייך

356
00:38:32,047 --> 00:38:35,398
יש שרשרת
,שממוסמרת לרצפה

357
00:38:35,442 --> 00:38:37,246
.למען השם
...בסדר, כדאי ש-

358
00:38:37,270 --> 00:38:38,488
.כדאי שנבטל את זה

359
00:38:38,532 --> 00:38:42,536
!מה? -לא, זה לא יכול להיעשות בחצי
!לא, לא-

360
00:38:45,887 --> 00:38:50,413
.אני מצטערת
.מצטערת

361
00:38:52,372 --> 00:38:55,810
.אני... מצטערת

362
00:38:55,853 --> 00:38:57,768
...אני מצטערת, אני

363
00:38:57,812 --> 00:39:00,684
,הסכמתי לעשות את זה
.ו... אתה צודק

364
00:39:00,728 --> 00:39:03,949
אעשה מה שתגיד
.לי לעשות

365
00:39:03,992 --> 00:39:05,951
.ואני מצטערת

366
00:39:08,475 --> 00:39:10,999
.באמת

367
00:39:11,043 --> 00:39:16,700
.זה יהיה מאוד כואב
.אני לא יכול להדגיש את זה מספיק

368
00:39:16,744 --> 00:39:19,747
.זה משהו שמעולם לא ידעת

369
00:39:23,011 --> 00:39:24,621
.בסדר

370
00:39:27,407 --> 00:39:29,322
.נצטרך לנקות אותך

371
00:39:29,365 --> 00:39:31,628
.מלחי אמבט
.כן-

372
00:39:37,765 --> 00:39:39,375
.היי, קורה

373
00:39:41,073 --> 00:39:42,857
?כן

374
00:39:42,900 --> 00:39:45,512
.אני לא נכנס
?האם את באמבטיה

375
00:39:45,555 --> 00:39:50,517
.כן
.שכחתי לספר לך על המלח

376
00:39:50,560 --> 00:39:56,392
.המלח יוצר שכבת הגנה

377
00:39:56,436 --> 00:40:00,266
אבל גם... זה סופג
.אנרגיות שליליות

378
00:40:00,309 --> 00:40:02,659
.זה נהדר. תודה

379
00:40:02,703 --> 00:40:05,706
,אז ברגע שתטבלי בזה

380
00:40:05,749 --> 00:40:10,232
,תשפשפי את זה כפי שהראיתי לך
.ואז תשטפי עם מים נקיים

381
00:40:10,276 --> 00:40:13,409
כל הטומאה הזו
.תרד בניקוז

382
00:40:15,890 --> 00:40:19,894
.אדיר
?בסדר. עשית את זה-

383
00:40:19,937 --> 00:40:22,636
.עשיתי את זה. תודה

384
00:40:23,680 --> 00:40:26,814
.אהיה למטה

385
00:40:28,294 --> 00:40:30,426
.תרגיש בבית

386
00:40:37,390 --> 00:40:41,785
?אוכל לשאול אותך משהו
.כמובן-

387
00:40:45,441 --> 00:40:48,357
?למה יש כל כך הרבה עצב בעיניך

388
00:40:52,927 --> 00:40:56,017
?יש
.כן-

389
00:40:56,061 --> 00:40:58,541
,כן, יש
,ואני רואה את זה

390
00:40:58,585 --> 00:41:01,066
.אבל אני לא מבינה את זה

391
00:41:01,109 --> 00:41:04,112
?קיבלת אותה חזרה, לא

392
00:41:04,156 --> 00:41:08,725
,חשבת שאיבדת אותה
.אבל קיבלת אותה חזרה

393
00:41:08,769 --> 00:41:10,466
.בלי קשרים

394
00:41:12,860 --> 00:41:15,471
את יודעת שלא ראיתי
?אותה, נכון

395
00:41:18,431 --> 00:41:23,523
?מה? אתה רציני

396
00:41:34,534 --> 00:41:37,493
...יש לי

397
00:41:37,537 --> 00:41:41,541
.משהו לטפל בו לפני שאלך

398
00:41:45,632 --> 00:41:48,504
.היא בטוחה עם אמה

399
00:41:48,548 --> 00:41:53,379
אלך לשם ואבקר אותה
.ברגע שאסדיר את הכל

400
00:42:09,482 --> 00:42:13,573
?מה
.זה להגנה שלך-

401
00:42:13,616 --> 00:42:15,357
?להגנה שלי
?מה זה אומר-

402
00:42:15,401 --> 00:42:17,335
לא אמרת לי שהדבר
.המזדיין הזה הוא בשבילי

403
00:42:17,359 --> 00:42:19,013
.תצטרכי את זה רק בשביל היום

404
00:42:19,056 --> 00:42:22,364
אחרי זה, זה לא יהיה
.הכרחי, אני מבטיח

405
00:42:25,019 --> 00:42:28,414
,עלייך לזכור כל מה שאת עוברת

406
00:42:28,457 --> 00:42:30,372
.אני עשיתי זאת

407
00:42:30,416 --> 00:42:35,203
...כך
.כך זה עובד

408
00:42:35,247 --> 00:42:37,597
.או שתסמכי עליי או שלא

409
00:42:46,127 --> 00:42:52,655
?צמוד מדי
...אני לא יודעת. זה-

410
00:42:53,743 --> 00:42:56,703
.לא, זה נהדר

411
00:42:56,746 --> 00:43:00,837
תראי, החלק הזה
.הוא הכי דרשני

412
00:43:00,881 --> 00:43:02,926
במיוחד מפני שאת
כל כך לא מטופחת

413
00:43:02,970 --> 00:43:04,711
...וכנראה, את יודעת

414
00:43:04,754 --> 00:43:06,887
,אבל זה היה מאוד חשוב

415
00:43:06,930 --> 00:43:09,542
חיוני להוציא את כל הטומאה
.הזו מגופך

416
00:43:09,585 --> 00:43:11,413
עשית בדיוק מה שהיית
?צריכה לעשות

417
00:43:11,457 --> 00:43:13,023
נהדר. נוכל להתחיל

418
00:43:13,067 --> 00:43:14,566
עם זה ותאמר לי
?מה עליי לעשות

419
00:43:14,590 --> 00:43:18,028
.שום דבר
.אל תעשי כלום

420
00:43:18,072 --> 00:43:22,555
.פשוט תעמדי שם
.תהיי פתוחה

421
00:43:22,598 --> 00:43:26,254
תחזרי על המשפטים בדיוק
.כפי שאומר

422
00:43:26,298 --> 00:43:30,432
.ובלי לשבת
.רק לעמוד. זה מאוד חשוב

423
00:43:30,476 --> 00:43:31,738
.הבנתי. הבנתי. קדימה

424
00:43:31,781 --> 00:43:34,697
.זה חשוב
.אני מבינה את זה

425
00:43:41,269 --> 00:43:43,619
.באנו לכאן מרצוננו

426
00:43:45,839 --> 00:43:47,928
.באנו לכאן מרצוננו

427
00:43:47,971 --> 00:43:51,018
אנחנו מחפשים רק את מה
.שזמין עבורנו

428
00:43:52,846 --> 00:43:57,024
אנחנו מחפשים רק את מה
.שזמין עבורנו

429
00:43:58,243 --> 00:44:00,070
אנחנו דוחים את הסדר הטבעי

430
00:44:00,114 --> 00:44:03,509
ומסירים את עצמנו
...מהכיסוי הרוחני

431
00:44:04,597 --> 00:44:06,860
.של החיים

432
00:44:06,903 --> 00:44:10,951
אנחנו דוחים את הסדר הטבעי
ומסירים את עצמנו

433
00:44:10,994 --> 00:44:13,910
.מהכיסוי הרוחני של החיים

434
00:44:51,905 --> 00:44:54,081
?נוכל לעצור

435
00:44:59,042 --> 00:45:01,001
.אני צריכה לעצור

436
00:45:05,527 --> 00:45:10,097
.אייבל, אני רוצה לעצור
.אני צריכה מים

437
00:45:15,407 --> 00:45:18,105
!היי

438
00:45:18,148 --> 00:45:19,933
?בחייך. מה לעזאזל
.זו שטות

439
00:45:19,976 --> 00:45:21,500
.שום דבר לא קורה

440
00:45:23,153 --> 00:45:27,854
אייבל, אני מורידה
.את זה עכשיו

441
00:45:27,897 --> 00:45:30,335
,לעזאזל
!אני לא משחקת

442
00:45:30,378 --> 00:45:32,772
!אוריד את זה
!?מה לעזאזל

443
00:45:37,907 --> 00:45:40,693
,אני נשבעת, אייבל
...אם אתה לא

444
00:45:51,704 --> 00:45:53,575
.כן

445
00:45:55,838 --> 00:45:58,101
!אלוהים
!אלוהים

446
00:45:58,145 --> 00:45:59,799
?את בסדר
!אלוהים-

447
00:45:59,842 --> 00:46:02,410
.כן
!?מה זה היה

448
00:46:02,454 --> 00:46:05,631
?מה זה היה
.ריחפתי

449
00:46:05,674 --> 00:46:08,024
!ריחפתי באוויר

450
00:46:08,068 --> 00:46:09,678
.אלוהים
.לא, לא, לא

451
00:46:09,722 --> 00:46:12,246
.הרגשתי את זה. הרגשתי את זה

452
00:46:12,289 --> 00:46:15,336
.זו הייתה אנרגיה בחזה שלי

453
00:46:15,380 --> 00:46:18,818
.אלוהים. זה אמיתי

454
00:46:20,385 --> 00:46:23,257
.אאחוז בתינוק שלי שוב

455
00:46:23,300 --> 00:46:26,695
!אאחוז בתינוק שלי שוב

456
00:46:34,296 --> 00:46:35,696
-הזמנה-

457
00:46:58,988 --> 00:47:03,297
.אנחנו רוצים להחזיר את המתים לחיים

458
00:47:09,172 --> 00:47:13,916
.אנחנו רוצים להחזיר את המתים לחיים

459
00:48:04,967 --> 00:48:06,969
?הוא בא אלייך

460
00:48:10,712 --> 00:48:15,369
.אנחנו אומרים לבוא
.אנחנו אומרים לבוא

461
00:48:21,767 --> 00:48:24,030
.זה בסדר
.את כאן איתי

462
00:48:24,073 --> 00:48:25,422
.את בטוחה
.לא, אני לא בטוחה-

463
00:48:25,466 --> 00:48:26,946
.כן, את כן
.אנחנו לא בטוחות-

464
00:48:26,989 --> 00:48:29,078
.בסדר, תסתכלי עליי
.לא בטוחות, לא בטוחות-

465
00:48:29,122 --> 00:48:32,995
.מותק, תסתכלי עליי
.הנה. זה בסדר-

466
00:48:33,039 --> 00:48:35,737
זה היה כאילו
.אור היום נכבה

467
00:48:35,781 --> 00:48:38,392
.כאילו שמישהו הוריד את המתג

468
00:48:39,741 --> 00:48:41,264
.בסדר
.לא-

469
00:48:43,266 --> 00:48:47,009
.בסדר
.לא, עלינו לחזור-

470
00:48:47,053 --> 00:48:49,577
.עלינו לחזור

471
00:48:49,621 --> 00:48:53,363
...זה היה כאילו שהזמנו

472
00:48:53,407 --> 00:48:58,586
יש סדר ועלינו
.לפעול לפיו

473
00:48:58,630 --> 00:49:01,633
...אבל
?אבל מה-

474
00:49:11,773 --> 00:49:15,013
.לא. עוף מכאן
?זה הדבר הראשון שאת אומרת לי-

475
00:49:15,037 --> 00:49:16,798
וואייט, צו ההרחקה
.עדיין בתוקף

476
00:49:16,822 --> 00:49:18,171
.חידשתי אותו כל שנה

477
00:49:18,214 --> 00:49:21,870
.אלוהים, קורה, בחייך

478
00:49:21,914 --> 00:49:23,805
.התשובה עדיין אותה תשובה
?אין לי שום דבר בשבילך, בסדר-

479
00:49:23,829 --> 00:49:26,135
.אין לי כסף, אין לי כלום
.אז עוף מהמרפסת שלי

480
00:49:26,179 --> 00:49:28,790
את לא יודעת בכלל
.למה הגעתי

481
00:49:28,834 --> 00:49:30,638
.בסדר, אתקשר למשטרה

482
00:49:30,662 --> 00:49:34,056
זין. שנינו יודעים שהטלפון
.שלך לא עובד כאן

483
00:49:38,104 --> 00:49:41,281
.לעזאזל, קורה

484
00:49:41,324 --> 00:49:42,978
חשבתי שהוא בחורה
.שהולכת לכנסיה

485
00:49:43,022 --> 00:49:47,026
.אני בהלם
.אלא אם זה אביך

486
00:49:47,069 --> 00:49:48,394
.זה בסדר, אייבל
.אני מטפלת בזה

487
00:49:48,418 --> 00:49:55,904
.אביך התאבד
.היי, גבר

488
00:49:55,948 --> 00:50:00,648
?היי, אני מכיר אותך
.לא, גבר, אני לא חושב-

489
00:50:00,692 --> 00:50:02,911
.לא, כן
.לעזאזל. טעות שלי

490
00:50:02,955 --> 00:50:05,305
הפנים שלך הופיעו
בטלוויזיה שלי

491
00:50:05,348 --> 00:50:06,654
?במשך... אני לא יודע כמה זמן, נכון

492
00:50:06,698 --> 00:50:08,308
.כן
.כן, לעזאזל עם זה-

493
00:50:08,351 --> 00:50:11,354
מפורסם מקומי שולף
.את הילדה הזו מהנחל

494
00:50:11,398 --> 00:50:13,661
.היי, תשתוק! תשתוק
.אתה לא יכול להיות כאן

495
00:50:13,705 --> 00:50:18,013
אני יכול להיות
.איפה שארצה, אישה צעירה

496
00:50:18,057 --> 00:50:24,150
?אתה מזיין אותה, אייבל
?כן? אתה כשיר, אייבל

497
00:50:24,193 --> 00:50:25,978
בסדר. היא ביקשה
...ממך ללכת, אז

498
00:50:26,021 --> 00:50:29,198
.יודע מה? זה בסדר
.באמת. הוא שום דבר

499
00:50:29,242 --> 00:50:31,810
.הוא רק חתיכת חרא

500
00:50:31,853 --> 00:50:34,116
.זה נכון גם לגבייך, קורה

501
00:50:34,160 --> 00:50:37,206
.זה נכון גם לגבייך

502
00:50:37,250 --> 00:50:42,603
החבר הגברי
,החדש שלך

503
00:50:42,647 --> 00:50:45,084
?הוא ממש מכיר אותך

504
00:50:45,127 --> 00:50:47,086
כמו כל הזין האלה
.שמצצת בשביל כסף

505
00:50:47,129 --> 00:50:49,088
.היי. היי, גבר

506
00:50:49,131 --> 00:50:50,829
!היי, גבר

507
00:50:58,967 --> 00:51:00,447
?מה

508
00:51:00,490 --> 00:51:01,946
?מה לעזאל תעשה עם זה

509
00:51:01,970 --> 00:51:03,687
אעיף את זה על הראש המזדיין שלך

510
00:51:03,711 --> 00:51:05,626
.אם אצטרך
.היי, לא. היי, זין-

511
00:51:05,670 --> 00:51:09,935
.אני הולך
.אתם ראויים זה לזו

512
00:51:09,978 --> 00:51:12,415
.הורים מזדיינים במועדון העולמי

513
00:51:12,459 --> 00:51:14,722
!לך
!אני הולך-

514
00:51:14,766 --> 00:51:17,551
אתם בטח מחבקים
זה את זו

515
00:51:17,594 --> 00:51:19,422
,אחרי שאתם עושים את זה
ואתם אומרים

516
00:51:19,466 --> 00:51:22,208
,אני ההורה הכי גרוע"
.לא, אני ההורה הכי גרוע

517
00:51:22,251 --> 00:51:24,036
,לא, מותק"
".עשית את המיטב

518
00:51:24,079 --> 00:51:26,821
ואתה אומר, "המיטב שלך
".זה לא מספיק

519
00:51:26,865 --> 00:51:28,431
.איבדתי את הילד שלי

520
00:51:28,475 --> 00:51:31,086
הילד שלי נפל
.בבור באדמה

521
00:51:31,130 --> 00:51:33,132
?איך לעזאזל תתמודדי עם זה

522
00:51:33,175 --> 00:51:37,702
.רק ויתרתי על הילד המזדיין שלי
.כן, זה חמור

523
00:51:37,745 --> 00:51:40,400
.את יודעת, זה אפילו גרוע יותר"
"...אני אפילו לא

524
00:51:43,142 --> 00:51:45,274
.אני ממש מצטערת, אייבל

525
00:51:48,582 --> 00:51:51,019
.זו לא אשמתך

526
00:51:54,196 --> 00:51:58,287
,זה ממש נחמד והכל
...אבל

527
00:51:58,331 --> 00:52:02,465
אני לא צריכה לתת לאחרים לשלם
.על החלטות החיים המחורבנות שלי

528
00:52:02,509 --> 00:52:06,382
את בטוחה שאת מוכנה
?לעשות את זה היום

529
00:52:06,426 --> 00:52:08,515
?מה

530
00:52:12,388 --> 00:52:16,001
וואייט הרס כל דבר
.טוב בחיי

531
00:52:16,044 --> 00:52:18,612
.הוא לא ייקח גם את זה ממני

532
00:52:18,655 --> 00:52:23,791
אני לא יכול לחשוב על המילים
כדי להסביר לך

533
00:52:23,835 --> 00:52:26,489
.כמה קשה יהיה היום

534
00:52:27,969 --> 00:52:29,754
.נמשיך

535
00:52:33,755 --> 00:52:34,755
-נואה-

536
00:52:36,456 --> 00:52:37,756
-אבל-

537
00:52:52,689 --> 00:52:55,649
,אנחנו באים מרצוננו
,ונעשה מה שנעשה מרצוננו

538
00:52:55,692 --> 00:52:57,738
.ולא מה שאומרים לנו

539
00:52:57,782 --> 00:53:01,220
,אנחנו באים מרצוננו
,ונעשה מה שנעשה מרצוננו

540
00:53:01,263 --> 00:53:04,136
.ולא מה שאומרים לנו

541
00:53:04,179 --> 00:53:06,094
...היום

542
00:53:08,575 --> 00:53:11,926
.אנחנו מבקשים אבל

543
00:53:11,970 --> 00:53:15,321
.היום אנחנו מבקשים אבל

544
00:53:15,364 --> 00:53:19,804
.אבל בשביל הסדר העליון

545
00:53:20,587 --> 00:53:23,590
.אבל בשביל הסדר העליון

546
00:53:23,633 --> 00:53:26,811
תשלום על מה
.שאנחנו רוצים לקבל

547
00:53:26,854 --> 00:53:31,119
תשלום על מה
.שאנחנו רוצים לקבל

548
00:58:48,958 --> 00:58:52,614
.החוקים, ילדה

549
00:58:53,659 --> 00:58:57,489
זה יהיה

550
00:58:57,532 --> 00:59:01,841
.הזכרון האחרון שלך ממנו

551
00:59:29,042 --> 00:59:31,262
.לא סיממו אותי

552
00:59:31,305 --> 00:59:35,179
.ראיתי את המקומות האלה
.הייתי שם

553
00:59:41,446 --> 00:59:43,056
...תראי, אני

554
00:59:43,099 --> 00:59:47,103
ממש התאמצתי לשבת
,כאן ולהקשיב

555
00:59:47,147 --> 00:59:51,673
אבל זה ממש קשה עם כל החרא
...שעברנו עם ה

556
00:59:51,717 --> 00:59:54,894
?עם המה שלי
?היי, עם המה שלי

557
00:59:54,937 --> 00:59:59,246
.עם הבחירות שלך, קורה
.עם הבחירות העלובות שלך

558
01:00:00,639 --> 01:00:02,641
?ברחת מהכל, יודעת

559
01:00:02,684 --> 01:00:04,599
את מחבלת במה
.שאת לא יכולה לברוח ממנו

560
01:00:04,643 --> 01:00:08,342
את מכניסה כל כימיקל שאת
?מוצאת לגופך, נכון

561
01:00:08,386 --> 01:00:10,277
.אני אף פעם לא יודעת מה קורה איתך

562
01:00:10,301 --> 01:00:12,172
.בסדר
.כן-

563
01:00:12,216 --> 01:00:15,480
אני מצטערת שלא הגעתי
.לשלמות שלך כילדה

564
01:00:15,523 --> 01:00:18,657
.זין
.אין מצב-

565
01:00:18,700 --> 01:00:20,267
?מה את רוצה שאומר

566
01:00:20,311 --> 01:00:23,662
כמה פעמים
?את רוצה שאומר את זה

567
01:00:23,705 --> 01:00:25,272
?למה לא התקשרת אליי

568
01:00:25,316 --> 01:00:28,014
,כדי שתאמרי לי שהשתגעתי

569
01:00:28,057 --> 01:00:29,668
,שהשתמשתי בסמים

570
01:00:29,711 --> 01:00:32,279
?או מה שלא רצית לומר

571
01:00:32,323 --> 01:00:36,849
.החרא הזה היה אמיתי
.זה היה אמיתי

572
01:00:36,892 --> 01:00:40,461
.וזו הייתה הדרך היחידה

573
01:00:40,505 --> 01:00:42,898
לא היית מחזירה
.אותו הביתה

574
01:00:51,080 --> 01:00:52,778
.אלוהים

575
01:01:48,312 --> 01:01:51,489
?יש לך רגע
?כן. מה קורה-

576
01:01:54,405 --> 01:01:56,145
?על מה אני מסתכלת

577
01:01:56,189 --> 01:01:58,844
דוח נתיחה לאחר המוות של טרנר
.שנשלפה מהנחל שנה שעברה

578
01:01:58,887 --> 01:02:01,890
.כן, אני מזהה אותה
?מהו בית הספר

579
01:02:01,934 --> 01:02:06,460
.חטיבת בלנצ'ארד
.בבוסטון

580
01:02:06,504 --> 01:02:09,028
.זה צולם חודש שעבר

581
01:02:16,790 --> 01:02:18,390
-לידה-

582
01:02:24,391 --> 01:02:29,440
?מוכנה
.לא-

583
01:02:33,052 --> 01:02:35,054
-אמא. אני-
?איך זה עדיין כאן

584
01:02:35,097 --> 01:02:37,970
אמי השתמשה באוטם
,כלשהו על זה

585
01:02:38,013 --> 01:02:41,365
ואני חושבת שמתחילים
.לראות כמה זה ישן

586
01:02:46,021 --> 01:02:48,241
.זה יראה את עצמו היום

587
01:02:51,592 --> 01:02:56,771
.תזכרי, זה סחר
.לא מתנה

588
01:03:00,775 --> 01:03:02,690
.תשארי במעגל

589
01:03:02,734 --> 01:03:05,476
,אם תשכחי משהו
.תזכרי את זה

590
01:03:05,519 --> 01:03:07,956
.תשארי בפנים

591
01:03:09,741 --> 01:03:12,526
.נהיה בסדר

592
01:03:13,527 --> 01:03:15,877
.אנחנו כמעט שם

593
01:03:43,035 --> 01:03:46,430
.באנו מרצוננו

594
01:03:46,473 --> 01:03:49,389
.באנו מרצוננו

595
01:03:49,433 --> 01:03:52,044
.ההזמנה התארכה

596
01:03:52,087 --> 01:03:54,699
.ההזמנה התארכה

597
01:03:55,917 --> 01:03:58,354
.האבל נסבל

598
01:03:58,398 --> 01:04:00,705
.האבל נסבל

599
01:04:10,018 --> 01:04:12,978
כעת אנחנו יוצרים
.את הסימנים של הגעתך

600
01:04:17,330 --> 01:04:20,464
כעת אנחנו יוצרים
.את הסימנים של הגעתך

601
01:05:18,652 --> 01:05:20,915
.בוא

602
01:05:20,959 --> 01:05:22,656
.בוא אלינו עכשיו

603
01:05:24,397 --> 01:05:26,138
.בוא

604
01:05:26,181 --> 01:05:29,184
.בוא אלינו עכשיו

605
01:05:36,148 --> 01:05:39,412
.מחשיכה, מחשיכה

606
01:10:19,039 --> 01:10:21,868
?אייבל

607
01:10:50,810 --> 01:10:52,377
...את

608
01:10:52,420 --> 01:10:54,379
...זה

609
01:12:17,288 --> 01:12:21,074
?את לא רוצה לראות אותו שוב

610
01:12:21,118 --> 01:12:26,514
לשמור פעם נוספת
?את הריח התמים שלו

611
01:12:26,558 --> 01:12:31,128
.הילד שלך... נואה

612
01:12:33,652 --> 01:12:37,656
.כן
.כן, בבקשה

613
01:12:41,007 --> 01:12:46,056
.אני ממש מצטערת
.אעשה הכל

614
01:12:47,231 --> 01:12:52,149
.אני יודע שתעשי, ילדה
.אני יודע

615
01:12:54,151 --> 01:12:56,196
.תסיימי את מה שהתחלת

616
01:12:59,112 --> 01:13:00,984
?איך

617
01:13:02,550 --> 01:13:04,248
.אני לגמרי לבד

618
01:13:06,337 --> 01:13:09,296
.יש לך את כל מה שאת צריכה

619
01:13:37,597 --> 01:13:38,897
-פורקוס-

620
01:13:53,819 --> 01:13:56,735
.אמרתי לך. עז מזדיין

621
01:14:04,569 --> 01:14:07,876
.קדימה, ג'ונס
.זה בסדר

622
01:14:09,052 --> 01:14:11,750
.זה בסדר. קדימה

623
01:15:04,716 --> 01:15:06,370
.בואי

624
01:15:16,249 --> 01:15:20,688
.עשיתי הכל
.בואי-

625
01:15:23,604 --> 01:15:28,131
?מתי אראה אותו
.בואי, ילדה-

626
01:15:30,263 --> 01:15:32,004
.למעגל

627
01:15:34,311 --> 01:15:36,139
.בשביל הילד שלך

628
01:16:09,084 --> 01:16:10,782
.זהו זה, קורה

629
01:16:12,044 --> 01:16:14,742
.רגע האמת

630
01:16:14,786 --> 01:16:18,398
?נואה? איפה נואה

631
01:16:21,140 --> 01:16:22,968
.בקרוב

632
01:17:05,097 --> 01:17:07,099
.אני ממש מצטערת, אייבל

633
01:17:11,016 --> 01:17:13,627
.צלחת

634
01:17:13,671 --> 01:17:17,109
?מה זה
.זה רק עז-

635
01:17:17,849 --> 01:17:20,547
.לא. אני רוצה לראות את נואה

636
01:17:22,114 --> 01:17:25,639
!צלחת

637
01:17:31,254 --> 01:17:32,864
!זין

638
01:17:43,048 --> 01:17:46,225
.זה בשביל הבשר

639
01:17:46,921 --> 01:17:50,882
.השני, דם

640
01:17:50,925 --> 01:17:54,712
.השלישי, עצם

641
01:18:00,283 --> 01:18:04,374
?תאכלי. -מה
.תאכלי-

642
01:18:04,417 --> 01:18:09,335
,כדי שהבשר, הדם
.והעצם של נואה יהפכו לאחד

643
01:18:40,845 --> 01:18:43,369
נתתי את התשלום שלי
.עבור מתנת החיים

644
01:18:43,413 --> 01:18:46,981
ביצעתי את ההחלפה
.הסודית עבור בתי

645
01:18:48,809 --> 01:18:51,203
.הוא הובא חזרה אל החיים

646
01:18:56,556 --> 01:18:59,820
,וחשבתי שלא אראה אותה שוב

647
01:18:59,864 --> 01:19:03,563
.אני מחשיב את התשלום שלי הוגן

648
01:19:17,229 --> 01:19:18,926
...אני לא
.זה הצעד האחרון, קורה-

649
01:19:18,970 --> 01:19:22,582
.תשתי כדי שהטקס יושלם

650
01:19:22,626 --> 01:19:26,804
?מתי אראה אותו
.אני לא יודע-

651
01:19:26,847 --> 01:19:32,984
,אני יודע שאם תשתי
.נואה יהיה חי בבשר

652
01:19:33,027 --> 01:19:34,986
.זה התנאי

653
01:19:40,034 --> 01:19:41,732
.תשתי את זה

654
01:20:03,188 --> 01:20:04,798
!לא

655
01:20:06,191 --> 01:20:07,845
.לא

656
01:20:13,111 --> 01:20:18,595
האישה שנתנה לי את המתנה
!הזו שילמה את המחיר שלה

657
01:20:18,638 --> 01:20:20,423
!ואני שילמתי את שלי

658
01:20:22,686 --> 01:20:27,125
כפי שאינספור נשמות
.שילמו במשך מילניום

659
01:20:27,168 --> 01:20:32,391
,הבהרת שזה המחיר
.אז תשלמי את שלך

660
01:20:34,567 --> 01:20:37,744
...עלייך לשאת את ה

661
01:20:40,268 --> 01:20:43,358
עלייך לשאת את המחפש
.אל הנפש הבאה שתחפש אותה

662
01:20:43,402 --> 01:20:46,187
.זו הדרך

663
01:20:46,231 --> 01:20:51,236
!זו הדרך היחידה
.אלוהים-

664
01:20:53,412 --> 01:20:55,370
?ניצלת אותי

665
01:20:55,414 --> 01:20:58,722
.לכי תזדייני
.בקבוצה. בקבוצה-

666
01:20:58,765 --> 01:21:02,987
האם חיפשת מישהו
?להעביר לו את זה

667
01:21:03,030 --> 01:21:04,989
!?כן

668
01:21:16,870 --> 01:21:18,959
.הרסת הכל

669
01:21:22,746 --> 01:21:24,704
.הצעתי לך לידה מחדש

670
01:21:27,054 --> 01:21:29,404
.זו מתנה אלוהית

671
01:21:29,448 --> 01:21:33,365
בתמורה, לקחת
.הכל ממני

672
01:21:35,498 --> 01:21:39,893
מנעת ממני לראות
את בתי שוב

673
01:21:39,937 --> 01:21:45,508
כי את לא יכולה למלא
.הוראות פשוטות

674
01:21:47,945 --> 01:21:51,296
!זה מגיע לך עכשיו

675
01:21:53,820 --> 01:21:55,822
!תשתי

676
01:21:57,868 --> 01:22:00,087
!תשתי את זה

677
01:22:04,004 --> 01:22:06,833
.לך תזדיין

678
01:22:10,750 --> 01:22:13,840
!לא

679
01:22:24,503 --> 01:22:28,246
.חייבים לי

680
01:22:28,812 --> 01:22:32,032
.אקח חזרה את הפרס

681
01:22:33,164 --> 01:22:35,558
.לא
את הילד שסבל-

682
01:22:35,601 --> 01:22:37,255
.בלי סוף

683
01:22:37,298 --> 01:22:40,737
,הוא ידע רק כאב
וצער וייאוש

684
01:22:40,780 --> 01:22:43,783
.עד קץ הדברים

685
01:22:44,392 --> 01:22:47,526
.לא. בבקשה

686
01:22:50,398 --> 01:22:52,705
.אתה לא יכול

687
01:22:53,706 --> 01:22:55,708
.אבל אני יכול

688
01:22:59,016 --> 01:23:03,803
.חייב להיות משהו
.חייב להיות לי כלי-

689
01:23:03,847 --> 01:23:09,026
.התשלום ברור
.זו הדרך

690
01:23:09,940 --> 01:23:11,811
.אוכל להשיג לך כלי

691
01:23:12,464 --> 01:23:14,640
.אוכל

692
01:23:14,684 --> 01:23:18,905
.בלי משחקים, ילדה

693
01:23:21,691 --> 01:23:24,607
.בלי משחקים. אני יכולה

694
01:23:26,478 --> 01:23:28,306
.אני יכולה

695
01:23:36,706 --> 01:23:39,665
.היי

696
01:23:39,709 --> 01:23:41,798
.כן, אני יודעת

697
01:23:43,800 --> 01:23:47,455
.אני ממש צריכה לראות אותך הלילה

698
01:23:47,499 --> 01:23:50,850
.לא, לא. הלילה

699
01:23:50,894 --> 01:23:52,809
?תוכל לזיין

700
01:23:54,680 --> 01:23:57,683
.כן. כן

701
01:23:57,727 --> 01:23:59,337
.היי

702
01:24:01,165 --> 01:24:02,906
.תמהר

703
01:24:31,108 --> 01:24:33,023
?מותק

704
01:24:37,462 --> 01:24:39,159
?מותק

705
01:24:55,306 --> 01:24:57,177
?מה לעזאזל

706
01:25:10,843 --> 01:25:14,238
.קוקו

707
01:25:14,281 --> 01:25:16,283
.אני רואה אותך

708
01:25:17,937 --> 01:25:22,115
.היי
.הבאתי את החומר שלך

709
01:25:23,856 --> 01:25:26,206
?את עדיין לבושה

710
01:25:29,079 --> 01:25:31,211
.הסמים לא בחינם, קורה

711
01:25:57,803 --> 01:26:00,327
?מה זה, ילדה

712
01:26:03,983 --> 01:26:07,073
...נתתי לך

713
01:26:07,117 --> 01:26:10,120
.הכלי הזה מוכתם

714
01:26:14,559 --> 01:26:17,344
.לא נקי

715
01:28:08,934 --> 01:28:11,545
?מוקד החירום, מה מקרה החירום שלך

716
01:28:29,520 --> 01:28:31,826
.בואי ננקה אותה

717
01:28:39,660 --> 01:28:41,793
.ניקח אותך למקלחת

718
01:28:41,836 --> 01:28:43,534
?ואז מה
ואז אני הולכת-

719
01:28:43,577 --> 01:28:46,276
לשים אותך בתא
.עד שנבין את זה

720
01:28:46,319 --> 01:28:47,644
?מה זה תא
.שקט שם-

721
01:28:47,668 --> 01:28:49,670
.אף אחד לא יפריע לך
.לא-

722
01:28:49,714 --> 01:28:52,151
.לא, לא, לא
.אני לא יכולה להיות לבד

723
01:28:52,195 --> 01:28:54,414
.בבקשה
.את לא יכולה להשאיר אותי לבד

724
01:28:54,458 --> 01:28:57,002
נצטרך לחזור על כל
.זה אחרי שתנוחי

725
01:28:57,026 --> 01:28:58,941
.לא. היי. היי

726
01:28:58,984 --> 01:29:00,986
תורידי את הידיים המזדיינות
!שלך ממני

727
01:29:01,030 --> 01:29:02,292
!?מה לעזאזל

728
01:29:02,335 --> 01:29:03,771
,היי, היי
.היי, היי

729
01:29:03,815 --> 01:29:06,252
.זה לא עוזר
.עלייך להירגע

730
01:29:08,167 --> 01:29:10,474
?תוכלי לעשות את זה

731
01:29:13,042 --> 01:29:18,134
אעשה הכל כדי
?להבין את זה, בסדר

732
01:29:18,177 --> 01:29:20,353
.את חייבת לי את זה, אליסון

733
01:29:20,397 --> 01:29:25,445
.את מכירה אותי
.את מכירה אותי. לא היא

734
01:29:25,489 --> 01:29:28,753
.בסדר. היא תשאר כאן
.רק את ואני

735
01:29:28,796 --> 01:29:32,800
.בסדר? קדימה

736
01:29:47,598 --> 01:29:51,428
.תודה
.היי

737
01:29:51,471 --> 01:29:53,169
?בדיקת השתן שלה חזרה

738
01:29:53,212 --> 01:29:55,301
.כן, היא נקייה
.אין סמים

739
01:29:55,345 --> 01:29:56,694
?וואייט

740
01:29:56,737 --> 01:29:58,435
כרגע דיברתי בטלפון
עם קצין המבחן שלו

741
01:29:58,478 --> 01:30:01,351
.אמר שהוא נעדר שבועות
.יש צו פעיל

742
01:30:01,394 --> 01:30:05,790
?את חושבת שהיא הרגה אותו
.אין גופה, אין רצח-

743
01:30:05,833 --> 01:30:09,098
אבל היא שוטפת
.דם של מישהו ממנה שם

744
01:30:09,141 --> 01:30:11,317
אין דרך לדעת
.עד שהתוצאות יחזרו

745
01:30:33,078 --> 01:30:36,473
.לא תמצאו אותו. הוא איננו

746
01:30:36,516 --> 01:30:40,303
.זה לקח אותו
.בסדר. בסדר-

747
01:30:41,521 --> 01:30:43,610
.עלייך להאמין לי

748
01:30:48,615 --> 01:30:52,489
תני לי עוד קצת זמן
?להבין את זה, בסדר

749
01:30:53,664 --> 01:30:55,970
.אנחנו בזה יחד

750
01:30:58,495 --> 01:31:00,192
.אל תלכי
.דלת-

751
01:31:00,236 --> 01:31:02,107
.לא אתעכב

752
01:31:02,151 --> 01:31:04,283
את לא יכולה להשאיר אותי
!במקום המזדיין הזה, אליסון

753
01:31:04,327 --> 01:31:06,807
!?מה לעזאזל
?את בטוחה שם. בסדר

754
01:31:06,851 --> 01:31:08,983
.כך זה צריך להיות

755
01:31:09,027 --> 01:31:12,117
?לא שמעת מילה ממה שאמרתי

756
01:31:12,161 --> 01:31:15,164
.את לא יכולה להשאיר אותי כאן לבד

757
01:31:15,207 --> 01:31:17,514
.הדבר הזה יבוא אליי

758
01:31:18,819 --> 01:31:20,995
.כאילו שנתתי לזה לצאת

759
01:31:21,039 --> 01:31:24,738
,אליסון, הרסתי הכל
.ונתתי לזה לצאת

760
01:31:24,782 --> 01:31:28,481
,לא אתן שיקרה לך כלום
.מבטיחה

761
01:31:28,525 --> 01:31:33,182
.תנסי לישון
.אחזור בקרוב

762
01:31:33,225 --> 01:31:35,836
.אחזור

763
01:31:35,880 --> 01:31:38,926
!אליסון! אליסון, לא

764
01:31:40,537 --> 01:31:42,582
!הוא רוצה שאעשה את זה

765
01:31:42,626 --> 01:31:46,369
!אליסון, בבקשה

766
01:31:46,412 --> 01:31:49,111
!אליסון

767
01:31:56,988 --> 01:31:58,468
.אני ממש מצטערת

768
01:31:58,511 --> 01:32:02,646
.ניסיתי
.בבקשה אל תבוא

769
01:32:03,037 --> 01:32:06,737
.בבקשה. בבקשה אל תבוא
.אני ממש מצטערת. ניסיתי

770
01:32:15,702 --> 01:32:18,270
?שלום

771
01:32:18,314 --> 01:32:21,317
?מישהו

772
01:32:21,360 --> 01:32:25,059
!לעזאזל
?מישהו יכול לעזור לי

773
01:32:25,103 --> 01:32:28,193
.היי. היי, היי

774
01:32:28,237 --> 01:32:31,718
...אני צריכה

775
01:32:35,244 --> 01:32:39,378
?את יודעת אם אליסון חוזרת בקרוב

776
01:32:39,422 --> 01:32:43,208
?את חושבת שתוכלי לעזור

777
01:32:43,252 --> 01:32:46,080
?נפצעת

778
01:32:46,124 --> 01:32:47,821
.לא
?את צריכה שירותים-

779
01:32:47,865 --> 01:32:51,260
אני חושבת שיש כאן
.משהו איתי

780
01:32:52,261 --> 01:32:55,525
.ואני צריכה את עזרתך

781
01:32:57,962 --> 01:33:00,094
.בבקשה

782
01:33:03,620 --> 01:33:05,796
!לא, בבקשה אל תלכי

783
01:33:05,839 --> 01:33:09,234
!לא, בבקשה! אני צריכה את עזרתך

784
01:33:09,278 --> 01:33:12,672
!בבקשה אל תעזבי אותי
!אני צריכה את עזרתך

785
01:33:12,716 --> 01:33:15,022
.לכי, ילדה

786
01:33:16,633 --> 01:33:21,290
.שבי
.בואי נדבר בהיגיון

787
01:33:38,002 --> 01:33:39,743
!בבקשה

788
01:34:40,978 --> 01:34:46,244
את אוחזת בדם
.כדי שאני אהיה עשוי מבשר

789
01:34:46,288 --> 01:34:50,683
.סבלת אבל

790
01:34:50,727 --> 01:34:54,861
.אבל מתוק

791
01:34:58,822 --> 01:35:03,130
.ובואי לא נשכח, כאב

792
01:35:06,395 --> 01:35:10,790
בואי לא נשכח
.שיש גם בך חרטה

793
01:35:13,880 --> 01:35:18,450
?ילד לא צריך את אמו

794
01:35:27,851 --> 01:35:31,376
.הגענו לסוף, ילדה

795
01:35:31,420 --> 01:35:34,510
.אין שום מקלט

796
01:35:35,380 --> 01:35:39,993
.תשלום הוא כל מה שנותר

797
01:35:42,561 --> 01:35:45,608
.תני לי להיכנס

798
01:35:45,651 --> 01:35:51,091
.תמסרי אותי לנפש שבורה

799
01:35:57,271 --> 01:35:59,665
...הילד

800
01:36:02,233 --> 01:36:04,583
.קורא לך

801
01:36:22,645 --> 01:36:26,083
.מצאתי אותך, מר מאגו