September 1943. Efter fire års krig er Europa nu besat af tyskerne.
Men efter de allieredes sejre i Stalingrad og El Alamein
er krigen ved at ændre kurs.
Men det bliver ikke fuldendt, før de allierede har invaderet Europa.
Den franske kyst er stadig uindtagelig, så den bedste vej ind
er fjendens svageste punkt, Italien.
Landgangen på Sicilien indebærer, at amerikanske og britiske styrker
nu er i hælene på aksemagterne.
Dermed er "Operation Avalanche" født. Den 9. september, 1943
skal de allierede forsøge at gå i land i Det Tredje Riges baggård i Salerno
og sparke døren ind ved først at tømme vandet for ubåde og kanoner.
Til denne opgave satser man på det mindste og hurtigste fartøj,
et patrulje-torpedofartøj, også kendt som PT.
Mens de allierede krydser Det Tyrrhenske Hav, er deres eneste beskyttelse
et enkelt skib fra handelsflåden, som består af civile og orlogsgaster.
US Merchant Marines kæmper for at forsyne den amerikanske hær
med alle de fornødenheder, den har brug for.
I aften vil kampen være lige så vigtig som befrielsen af den frie verden
og ligge i hænderne på det ensomme fartøj, SS Lawton B. Evans
og hendes modige besætning. Dette er vores historie.
Baseret på en sand hændelse
SS Lawton B. Evans - Ud for den italienske kyst.
Det er den tyske pram, Irish advarede os om.
-Den har store kanoner. Angriber vi? -Ikke vores job, vi er et frihedsfartøj.
-Vi skal fragte 10 ton mad mellem Casablanca og Palermo
-Lad krigsskibene udkæmpe krigen
-Indtag jeres positioner. -Indtag jeres positioner.
Skynd jer!
-Marinfährpram i sigte. -Marinfärhrpram i sigte.
Vi har målet i sigte.
Han vil vist affyre torpedoerne.
Ja, de pramme er barske, men to torpedoer burde ordne det.
Okay, drenge. Forbered torpedoerne.
Torpedo, styrbord. Fyr!
Torpedo, bagbord. Fyr!
Kom så.
-Ja! -Sådan.
Fuldtræffer! Fuldtræffer! Godt klaret, drenge!
-Fuldtræffer. Fuldtræffer. -Det var på tide.
-Så du det, Tommy? -Det var smukt.
Jeg kunne ikke have gjort det bedre selv.
-Fyrværkeri. -Jeg tror, det er til os.
Pokkers.
-Et kystbatteri. -Vi stikker af. Fuld kraft frem.
Fuld kraft frem. -Skarpt højresving, 10 grader
-Skarpt højresving, 10 grader! Undgå ild
-Redeker! Redeker! Fuld kraft frem! -Fuld kraft frem!
Indtag jeres kamppositioner! Indtag jeres kamppositioner!
Vi bliver angrebet! Vi bliver angrebet!
Vi mister PT'en, hvis vi ikke gør noget nu.
-Gør jer klar! Lad kanonerne! -Vi er udsatte derude, kaptajn!
-Samlet angreb mod kysten. -Gentager, samlet angreb mod kysten.
Skyd mod kysten!
Fuld kraft frem!
Kaptajn, det var det sidste af eskortfartøjerne.
-Fandens! Vi må ødelægge deres våben! -Det nytter ikke, kaptajn.
Jeg startede ikke kampen, men jeg vil fandeme afslutte den.
Fortsæt med at skyde mod kystlinjen... Nu!
Fortsæt med at skyde mod kystlinjen. Gentager, skyd mod kystlinjen.
Nu giver vi dem røvfuld!
100 grader bagbord!
-Sigtet indstillet! -Fyr!
Lad igen! Lad igen!
Kom så! Lad igen!
-I dækning
-Se efter skader på kedlen
Hvordan ser det ud?
Vi kan ikke tåle en træffer til, kaptajn.
Vend tilbage til en omgang mere. Skarpt venstresving.
Det her er ikke en destroyer, Bill. Vi er nødt til at vende om.
-Få os væk herfra, styrmand. -Javel.
Nu skynder vi os, drenge. Vi skal være færdige inden jul.
-Jeg ser ikke dig hjælpe til. -Du arbejder, som du spiller skak, Moose.
Få nu fart på.
-Skal vi sejle hende helt til Berlin? -Sådan fungerer dybdebomber ikke, Bauer.
Okay, damer. I har fem minutter, skynd jer.
Et par bolte skal bankes ind. Ellers klarede hun sig godt.
Jeg meldte mig ikke for at blive beskudt.
-Tyskerne ødelægger alt. -Vi er jo kun et fragtskib!
-Tror du, det interesserer tyskerne? -Hvad med matroserne deroppe?
De er trænet til det her. Jeg er her kun for at holde hende flydende.
Det er et spørgsmål om held. Hvornår var du sidst hjemme i Mill Valley?
-Lad mig se. 1941? -Jeg har været hjemme siden da.
-Og du havde ikke syntes om det. -Løgner. Du har jo en dejlig familie.
-Det er det, jeg mener. Jeg er enormt heldig, men det er du ikke
-Hør. Det er ligesom poker. Herude er du en respekteret sømand med fuldt hus
Men derhjemme er du i bedste fald et par 6'ere. Og se her.
Du får aldrig disse esser, knægt.
-Forsøger du at opmuntre mig? -Faktisk ikke.
-Det lykkedes for dig, chef. -Jeg er her altid for dig.
Jeg er skibets terapeut. Jeg burde tage penge for det.
De allieredes hovedkvarter - Sicilien Kodenavn: Operation Avalanche.
Jeg hørte, at det dik hedt til derude. Hvordan er der på Lawton B. Evans?
Vores sidste eskortfartøj er ødelagt, og vi undslap med nød og næppe.
Men skibet tog skade. Vi lækker som en si og er sårbare.
-Det lyder, som om det var et helvede. -Jeg fejlbedømte situationen, sir.
Sludder. Tyskerne har kanoner langs hele kysten.
De har fulgt vores bevægelser i området i flere uger.
Det er kun et spørgsmål om tid, til I støder på et kystbatteri.
Hør her, Snow. Jeg ved, du var lidt uheldig i Tunesien.
Jeg er ikke uddannet til at lede konvojer, men til at slås.
Deres kampinstinkter kostede næsten tusind mænd livet.
Jeg tager ansvaret for mine handlinger, sir. Jeg er den eneste skyldige.
Derfor for får De en chance for at råde bod på det.
-En styrke går i land i Salerno om mindre end 48 timer
Invasionen af Europa? -General
-Her er generalmajor Bradley. -General.
Vi vil slå til mod Hitler ved at dræbe hans makker Mussolini. Lyder det godt?
-Glimrende, sir. -Godt.
De har måske set, at der er mange SS-88'ere langs Salernos kyster.
-Deres kraftigste kanon. -Ja, sir.
Vi sender to PT-både ind med en elitestyrke for at slå dem ud.
-Og vi skal bruge artilleristøtte. -Fra Lawton B. Evans, general?
Ja, netop. Tyskerne forsøger at få fat i Italien igen.
Faktum er, at Deres lille fragtskib er det stærkeste våben, vi har i området.
Jeg vil ikke svigte Dem, general.
Fandeme nej. Det bliver den vigtigste opgave, De og Deres mænd har fået.
-Tusinder af liv er på spil. -Forstået, sir!
De har 36 timer til at sænke alle fjendens fartøjer inden daggry,
ellers er landgangen i fare. Er det forstået?
Ja, sir!
General.
Hør her, løjtnant. Jeg ved, at det er en farlig opgave, men...
Det er en ære at blive udvalgt til opgaven, sir. Jeg vil bare slås igen.
-Tja, vi vil ikke have det anderledes, vel? Barnes, slut
-Klokken 06.00 tager vi af sted
Italien.
Sådan!
Chorizo.
-Orozco, kan vi få lidt æg med skinke? -Mr Ford! Jeg har ledt efter Dem.
-Hvad har du? -Vi var jo løbet tør for bacon.
-Har du fået bacon? -Jeg har noget endnu bedre, Chorizo.
-Har aldrig hørt om det. -De vil elske det.
Jeg blæser på proteiner, du ved, hvad jeg vil have.
Se, jeg ved, hvad De vil have.
Jeg vidste, du ville klare det. Hvad skylder jeg dig?
-Kun Deres venskab. Og 10 dollar. -Gerne.
Orozco? Hvornår fjerner du overskægget?
Ville Hitler tage sig af?
Kom og få jeres æg!
Kom nu, Moosie inden Snyder laver flere sit-ups.
Moosie?
Hold op med det der. Jeg får præstationsangst.
Er du sikker på det?
Ja, hvorfor ikke? -Fordi
Fortsæt. -Hvad
-Ingenting. -Sig, hvad jeg gør forkert.
-Du gør det jo alligevel. -Nej, du spiller jo godt. Blæs på mig.
-Er du sikker? -Ja.
Ved du noget om skak, så spilder du et træk, hvis du gør noget godt for tidligt.
-Nemlig. -Man skal gemme den bedste brik,
i dette tilfælde dronningen.
Indtil alle andre muligheder er væk.
Kom nu, Moose.
Jeg er ked af at sige det, men tag skjorten på. Det her er for meget.
Jeg holder op med at satse på dig, Moose.
Din tur, makker.
Kom nu. Kom nu, lille fisk.
Bauer! Tror du, at du kan fange en tysk ubåd med den der?
-Et fint trofæ. -Fændrik! Barnes leder efter dig.
Ja, det ville være godt.
-General? -Fændrik Ford.
Ja, sir?
Jeg har en meget vigtig og helt unik forespørgsel.
-Og jeg vil sætte pris på, hvis det bliver mellem os
Naturligvis, sir. -Hold øje med vores ven, løjtnant Snow
Jeg er ikke helt med, general.
Jeg ved, at Snow er en dygtig kaptajn.
Det har jeg vidst, siden vi mødtes på slagmarken i Tunesien.
-Den mest barske i flåden, sir. -Men det er ikke flåden, fændrik.
Det er handelsflåden, og man skal have en kompetent besætning.
Og både De og jeg ved, at de drenge hverken har disciplin
eller træning til at klare tyskerne alene.
-Det er netop den kamp, han søger, sir. -Og derfor skal De sørge for
at han ikke trækker sig, når det strammer til.
Jeg vil helst undgå at udfordre ham foran mændene, sir.
De skal ikke udfordre ham.
Bare vær ærlig over for ham, Ford. Han vil lytte til Dem.
Bliver der problemer, har De min støtte.
-Forstået. Tak, sir. -De er ud for Salerno om 34 timer.
Så har De 12 timer, til invasionsstyrken ankommer.
Intet må stå i vejen for invasionen.
-Er det forstået? -Jeg vil gøre mit bedste, sir.
Det er alt, jeg beder om.
-Fændrik ud, sir
-Kaptajn
-Der bliver ingen sigtbarhed i morgen. -Det hørte jeg.
-Tror du, det vil genere vores opgave? -Invasionen hindres ikke af lidt tåge.
-Vil du have en dråbe? -Kun hvis du kan regne ud
hvordan vi får denne balje ind til den italienske kyst uden at gå i stykker.
Du ved godt, at vi er blevet skånet i denne krig, Bill.
Du har set krigskortene. Det er kun nåle på et stykke papir.
I sidste ende forsøger vi bare at overleve og ikke blive en spildt nål.
Jeg mistede min ven på grund af et mislykket opgave.
-Doug døde, da en tysk ubåd sænkede ham. -Jeg svigtede alle og jagede skygger.
Du så chancen for at sænke en flok tyske ubåde. Jeg havde gjort det samme.
-Undskyld, mr Snow. -Ja?
-Et signal et par kilometer mod øst. -Hvad tror du?
-Det er ret stort. Det kan være en ubåd. -Tak, Irish.
Vi holder kursen tre kilometer mod nord, så vi undgår den.
Lad os tage den.
For pokker, Bill! Det er en ubåd. Vi bør holde os væk.
Jeg har kommandoen. Kan vi tage den på overfladen, så har vi den. Vi gør det.
-Javel, sir. -Bemand kanonerne.
-Forbered dybdebomberne. Månen står ikke op foreløbig
-De skiderikker ser os slet ikke komme
Javel, hr. kaptajn.
Indtag jeres positioner! Gentager, indtag jeres positioner!
Indtag jeres positioner! Indtag jeres positioner!
-Indtag jeres positioner. -Ja.
Indtag jeres positioner.
-Hvordan ser det ud, Irish? -Jeg tror, vi kan se ham.
Sikkert klokken 2, 750 meter væk.
-Han burde være årets spiller! -Men det blev han ikke, og hvad så?
-Stoler du altid blindt på andre? -Det og at Yankees vandt World Series
mens Red Sox blev hvad? Med 20 sejre færre?
-Var det Ted Williams skyld? -Det hedder MVS, mest værdifulde spiller.
Hvor værdifuld kan Ted Williams være, hvis Red Sox ikke vinder titlen?
Hvordan kan du være så arrogant, når der er sådan en uretfærdighed
-i det amerikanske baseballforbund? -Robert Feller burde have vundet.
-Hvad? -Han havde flere strikeouts.
-Feller? Du er en idiot. -Har I ikke et arbejde at udføre?
-Kom nu! Jeg er halvtom. -Lad, Jeffries!
Jeg kan bekræfte ubåden klokken 2.
-Skal vi affyre en 5-tommers? -Jeg vil lidt tættere på.
-Er det virkelig nødvendigt? -Ja, hvis en træffer skal bekræftes.
Jeg vil sænke det svin.
Ja, men jo tættere på vi kommer, jo større risiko for at blive set.
Ubådene har 88 mm-kanoner, og jeg har smagt dem.
-Og jeg vil ikke prøve igen. -Eller også misser vi og mister alt.
Vi har de bedste skytter i Middelhavet. De kan ramme en isbil herfra.
Synes du ikke om det, så få dit eget skib. Langsomt fremad.
Javel, sir! Langsomt fremad.
-270 meter, kaptajn. -Jeg skal bruge 12 grader styrbord!
-12 grader styrbord! -190 meter, kaptajn.
-En 5-tommers, indstil sigtet. -5-tommers, indstil sigtet.
Jeg har indstillet sigtet og er parat til at dræbe dem.
-Snow, vi har sigtet indstillet. -På kornet.
-Fyr, når I er klar. -Affyr 5-tommers!
-Gentager! Affyr 5-tommers! -Fyr!
Affyrer!
I dækning!
Skarpt højresving! Giv dem helvede, drenge!
Skarpt højresving, fuld kraft fremad!
-Hvor blev den af? -Jeg kan ikke se den. Kan du, Grovener?
-Nej, kan du, Jeffries? -Ingenting her.
Hvem har kikkerten? Led i horisonten!
-Han er væk. -Giv mig den.
Han slipper ikke væk.
Forbered dybdebomber styrbord.
-Dybdebomber, Jeffries! -Modtaget!
Skynd dig, Jeffries!
-Udløs dybdebomberne! -Udløs dybdebomberne.
-Spor efter ubåden? -Ikke på overfladen, kaptajn.
-18 meter til burde være nok. -Vi burde afbryde.
-Glem det! -Uden overraskelsesmomentet
kan et fragtskib ikke stille noget op mod en ubåd.
Vi har flere og større våben. Det er enkelt.
Det spiller ingen rolle, hvis vi ikke kan se fjenden.
Skal jeg minde dig om, hvem der er kaptajn her, fændrik?
Nej, sir.
-Langsomt frem. -Langsomt frem.
-Langsomt frem! -Modtaget!
Hvor er den?
-Kan nogen se den? -Nej, sir.
Kom nu op.
-Den kan være hvor som helst nu. -Han er under os.
En ubåd kan ikke sejle hurtigere end 3 knob under vandet.
Og slår vi ham ikke ud, så vækker vi ham i det mindste.
-Kast dybdebomber. -Dybdebomber bagbord.
Gentager, dybdebomber bagbord.
Torpedo! Torpedo!
Torpedo bagbord!
Vi skaber os lidt afstand. Fuld kraft, 10 grader til højre.
Fuld kraft, 10 grader til højre!
-Skarpt venstresving. -Skarpt venstresving!
Der! Jeg kan se ham!
-Kaptajn, to tyskere ved maskingeværet. -Dræb dem. Skal jeg holde dig i hånden?
Ja, sir!
Vi har cirka 30 sekunder, inden de skyder med maskingeværet.
-Gå nærmere og afvent ordre. -Men sir...
Indkommende!
-Hvad sagde jeg om maskingeværerne? -Jeg er ved at indstille sigtet.
Skynd dig!
Kors! Jeffries er ramt!
Kom nu, makker! Alt bliver godt.
-Du har ikke tilladelse til at dø. -Kom nu!
Nej, nej, nej!
Det var dråben. Hvem vil sænke en tysk ubåd?
-Endelig spørger du. -Det ender her og nu.
-Fortsæt samlet ildgivning! -Fortsæt samlet ildgivning!
-Gentager! Fortsæt samlet ildgivning! -Fjender til højre!
-Okay! -Til højre!
-Kom nu! -Jeg er parat til at dræbe dem!
-Fyr! -Parat til affyring! Skyder!
Skyder!
-Jeg fik dem! -Målet neutraliseret.
Godt arbejde, Bauer.
Vi fik dem!
Vi gjorde det! Det er det, jeg taler om!
Bauer fik vist sin ubåd, trods alt. Godt arbejde, drenge.
-Kaptajn? -Hvad er der?
Jeffries er død.
Fandens.
Donald Jeffries meldte sig ikke til det her. Det gjorde ingen af jer.
Et handelsfartøj skal flytte last, ikke slås mod ubåde og destroyere.
Men det er vores opgave.
Nej, Jefferies meldte sig ikke til det her, men lad os kalde det en pligt.
Han var tapper og gjorde sin pligt uden at tænke på sin egen sikkerhed.
Han ville gerne væk herfra for at passe gården derhjemme,
men fik aldrig chancen. Han blev dræbt, mens han udførte sit arbejde.
Sit arbejde som amerikaner. Det bedste, vi kan gøre, er at acceptere hans offer
og gøre vores arbejde, så vi alle kan forlade dette rod og vende hjem.
General Barnes?
-Jeg forstår, at I kom i kamp. -Ja, sir, vi mistede en mand i kamp.
Herregud... Det var netop det, der ikke måtte ske.
-Det var ikke til at undgå, general. -Kunne I ikke være sejlet væk
-og ikke direkte mod en tysk ubåd? -Det var os eller dem, sir.
Løjtnant Snow så en mulighed og greb den.
Det var ikke en mulighed! I har en opgave! Det er bare Snow, der er Snow.
De har brug for hans kampgejst, når De når kysten, ikke et sekund før.
Sig mig... mand til mand. Kan De kontrollere løjtnant Snow?
Jeg vil gøre alt for, at han holder sig til opgaven, sir.
-Men sir? -Ja?
Vi er udsatte herude, og vi ved begge to, at mændene ikke er klar til kamp.
-De har meget hjerte, men... -Hvad vil De sige, Ford?
Er der virkelig ingen hjælp her i området, general?
Alle fartøjer er optaget.
Ethvert eskortefartøj vil blive påskønnet, sir.
Gør Deres arbejde og sørg for, at Snow renser kysten, så undersøger jeg det.
Tak, sir.
Kom ind.
-Du holdt en fin tale. -Knægten var kun 19 år.
Hvordan opsummerer man et menneskes liv, når det ikke har levet det?
Vi havde ikke behøvet at begrave ham, hvis du ikke havde angrebet ubåden.
Hvad mener du med det?
Vi skal begrave en mand til havs, fordi du åbenbart vil bevise noget.
Vi fik chancen for at sænke en ubåd. Den tager jeg, det er mit arbejde.
Ikke på denne mission. Med al respekt, sir, så har din hensynsløshed
dræbt en ung mand, og vi burde være på vej til Italien for at rydde kysten
for vores invasionsstyrker, så de undgår tyskernes farligste våben.
En PT-båd med en hel besætning blev sænket, fordi jeg ikke ville gribe ind.
Jeg vil ikke begå samme fejl igen.
De døde på grund af din hensynsløshed. Jefferies døde, fordi du ikke lyttede
til din besætning.
Vi er i krig. Du har selv sagt, at man ikke kan vælge sine egne kampe.
Jeg tog fejl. Nogle gange kan man, og du tog en forkert beslutning.
Det kan ske for os alle. Vær ikke bekymret over dit mod.
Du er den sejeste person, jeg kender.
Er du færdig?
-Jeg lover ingenting. -Sir, general Bradley i radioen.
Bradley?
Lad det ikke stige dig til hovedet.
Løjtnant, gode nyheder. Italienerne har kapituleret.
-Har de overgivet sig? -Ja, det sagde Ike for ti minutter siden.
Vi vidste, at de var papirtigre. De gav op, da vi tog Sicilien.
Det indebærer, at 88'erne bemandes af skræmte tyske soldater.
Og de har aldrig mødt den amerikanske flåde, sir.
Det bliver et hårdt slag, men jeg stoler på, at De tager kysten.
-Jeg har den bedste styrke af alle. -Det har jeg hørt.
General, vil De tilføje noget?
Tja, Snow. De kan forvente, at tyskerne overtager deres flåde.
-Nazisterne vil ikke gå glip af noget. -Nej, det vil de ikke.
De vil møde tyske destroyere og pramme langs hele kysten.
-Det er ikke behagelige mænd. -Det er vi heller ikke, sir.
-Kom nu, du vil vel gerne vinde penge? -Han taber dem bare.
-Giv kort. -Denne gang snyder vi ikke.
Ja, jeg har hørt om dig. Du ved præcis, hvad du har gang i.
-Ja, det er dig med de tre esser. -Ja, hvorfor giver du egentlig kort?
Ved I hvad? Jeg vil tatovere et billede af min pige for de med penge, jeg vinder.
-Sikkert! -Romeo! Bauer!
-Dit farsbrød. -Grovener, vil du hente den for mig?
-Ja, jeg ordner det. -Det bedste farsbrød nogensinde.
Jeg ved ikke, hvad min mor ville gøre, hvis jeg fik en tatovering.
Ved du hvad? Alle, du får, gør hende afstumpet. Mine gør i hvert fald.
Du vil elske Cookies berømte farsbrød.
-Månedens bedste måltid. -Ja.
Jeg kunne æde en bjørn. - Cookie! Vil du spille eller hvad?
Jeg skal bruge nogle med kugler, som ikke er bange for at tabe penge.
Jeg skal tilbage til køkkenet og lave et special-farsbrød.
-Smag på det. -Ja, tag det hele.
-Er det lækkert? -Ja, hvad synes du?
Lækkert?
Hvad er der?
Nej, det er ikke stærkt. Spis nu.
-Det er stærkt! -Er det?
Giv mig vand!
-Hvad laver du? -Cookie, spar på krydderierne.
Sådan gør vi i Texas. Man får hår på kuglerne.
Så en træffer i 56 kampe i træk er altså ingenting?
Jo, men det er noget fis. Ligesom at gå med mælkeflasker på hovedet
er det imponerende, men det medfører ikke, at de skal være præsidenter!
Det er dumt. Mælkeflasker? Di Maggio er den bedste center.
Men slog han 400?
-Jeg hørte, at Braves var ret god i år. -Det er bare... Hvad?!
Jeg begynder at tro, at du ikke ved, hvad du taler om.
-Ja, gå din vej. -Du er her slet ikke!
-Hvem vil spise det? -Ja, lad det ligge på bordet. Kom nu.
Vi har fået oplyst, at den tyske flåde øger sin tilstedeværelse ud for Salerno.
Hitler vil vist holde på Italien så længe, han kan.
Ja, og vores spejdere så en af deres destroyer ved en kystartillerienhed.
-Bare Snow og hans cowboys er parate. -Det bliver de, sir.
-Tager de deres destroyere med 5-tommers? -Snow er en hård negl, sir.
-Klarer nogen det, er det ham. -Jeg håber, du har ret.
-Et tag. Det er et stort fremskridt. -Det siger jeg også til hende.
-Hun bør ikke ordne det selv. -Det er utæt, men en spand klarer det
indtil jeg kommer hjem. Jeg vil ikke snydes af en, der ved, at jeg er her.
-Ja, han kunne udnytte hende. -Netop.
En enlig kvinde i sit hjem, hjælpeløs. Den slags sker tit.
Hvad mener du? Vi er forelskede. Hun ville aldrig gøre den slags, tror du?
-Det ville hun ikke! -Irish til broen.
-Du må hellere gå nu! -Prøv ikke at skifte emne.
Jeg er tilbage om lidt.
-Overvejer du at svømme til Italien? -Jeg skulle ikke i kamp igen.
Det var ikke planen, men her er vi, makker.
Jeg har deltaget i en krig, og det er en for meget.
Jeg havde også følt sådan, hvis jeg havde været på Jacob Jones.
Jeg var stolt over at betjene fyre en 4-tommers på en verdensklassedestroyer.
-Og jeg var god til det. -Det har jeg hørt, Cookie.
Med da vi blev ramt af en torpedo, sank hun så hurtigt...
...at vi ikke engang fik sendt et nødsignal.
60 mænd døde på otte minutter.
Og jeg svor, at jeg aldrig ville gå ombord på et krigsskib igen.
Hvis det hjælper, så er du den bedste kok i flåden.
Det er helt sikkert. Jeg tager mig af mine mænd.
En ting, jeg har lært i flåden, er, at alle spiller en rolle.
Fra bund til top og alle idioter derimellem.
Alle er med til at udgøre et fartøj. Selv et skadet fragtskib som dette.
Lawton B. Evans.
Jeg burde gå tilbage til køkkenet. Men hvorfor kan vi ikke have tequila om bord?
Fordi vi er i Europa. Når vi er i Acapulco, skaffer jeg det til dig.
Acapulco, her kommer vi.
-Hold øje med skibe, som kan dræbe os. -Altid, kaptajn.
Og kæmpeblæksprutter, når du nu er i gang.
Helt sikkert. Det er det sidste, vi har brug for.
-Vi er vel ikke for langt fra kysten? -Lige uden for vores radar.
Omkring 50 km?
-Du har en sej besætning her. -Flådens bedste.
Og det er ikke bare noget, jeg siger.
Det der kan du ikke.
-Hvorfor ikke? -Det er ikke et rigtigt træk.
-Det er da logisk. Jeg vil have den der. -Springere kan ikke rykke sådan.
-Hvorfor ikke? -Sådan er reglerne.
-Men... Kan en bonde gøre det? -Selvfølgelig.
-Hvorfor så ikke hestegutten? -Det har vi talt om.
Springere laver et "L".
-Er springere mere værd end bønder? -Ja.
-Hvorfor kan de så ikke gøre som dem? -Det ved jeg ikke.
Springere kan ikke gøre det, du forsøger at gøre.
De kan kun bevæge sig som et "L". Det har vi talt om.
-Er det bedre? -Ja, det er...
-Hvad sker der? -Ingenting.
-Har jeg lige vundet? -Helt ærligt...
Vandt jeg? Ikke sandt?
Der fik du den! En for Minnesota!
-Til jeres positioner. -Jeg vandt!
-Det tæller ikke. -Til jeres positioner!
Til jeres positioner!
Bauer, vi har en destroyer i nærheden. Indtag din position.
-Jeg siger til, når jeg får en. -Indtag din position, matros!
-Indstil sigtet, Grovener. -Jeg er i gang.
Sigtet indstillet.
-Er du sikker på, at det er en destroyer? -Nej, men det er noget stort.
-Burde vi ændre kurs? -Nej, vi bliver og finder ud af det.
-Og hvor den skal hen. Helt langsomt -Javel, sir. Helt langsomt.
Jeg kan ikke se noget.
-Bauer, indtag din position! -Ja, men sir...!
Vi er på vej til at møde en destroyer, så frem med blyet!
Jeg har noget, sir. Jeg ved ikke hvad, men det er stort.
Hvorfor sagde du ikke det? Lad mig tage den, så tager du maskingeværet.
Tak, sir. De forstår ikke, hvor meget det her betyder for mig.
-Her. Du skulle jo nødigt miste den. -Tak, sir.
-Nej! -Vi er i krig, matros.
Tag dig af maskingeværet, inden jeg også smider dig ud.
-Kan du se noget? -Gudskelov.
-Jeg kan ikke høre noget. -Du milde...
Tænk, at de ledte efter en destroyer i stedet for at fragte forsyninger.
Hvis min far kunne se mig nu.
-Jeg kan ikke høre noget, kan du? -Ikke en skid.
-Kan du se noget, Grovener? -Nej, Tony.
Det er det, der skræmmer mig.
Jeg ved, at der er en destroyer derude, men jeg kan ikke se den.
-Hvad er standardproceduren her? -Det, jeg er i gang med.
Vi bevæger ols helt stille. Opdateringer om fartøjet?
Det er tæt på, sir. Meget tæt på.
Det er et held, at tyskernes radar er lige så dårlig som vores.
Vi må sørge for, at vi ikke driver inden for 88'ernes rækkevidde.
I Annapolis siger de ikke, hvad man skal gøre, hvis man ikke kan se og høre noget.
-Det er derfor, De får en høj løn. -Jeg regnede mere end 150 om ugen.
-Kan du se noget? -Nej.
Jeg ser ingenting.
Der er noget på radaren.
-Hørte I det? -Ja.
-Det kommer nærmere. -Destroyer, 30 grader bagbord!
-Den kommer lige imod os! -Skarpt højresving!
Forbered dybdebomberne agter! Fri ildgivning! Fri ildgivning!
-Agter. -Dybdebomber styrbord. Nu!
Dybdebomber styrbord, nu!
-Skyd! Skyd! -Pløk dem, drenge!
Alle sammen! Skyd!
Fik vi dem?
Fjender på stranden! Tyskere på stranden!
Vi fandt de våben, De ledte efter. De vil smadre os.
Tror du ikke, at jeg ved det?
-Indkommende! Indkommende! -De beskyder os fra stranden!
-Jeg vil se tung ild mod stranden. -Affyr alle kanoner!
-Lad igen! -Skyder!
Min fod!
-Flyt jer! -Rør mig ikke! Har du ikke en opgave?
-Op med dig, idiot! Jeg forsøger jo. -Fandens! Min forbandede fod!
-Det er bare en skramme. -Nej, kan du huske Curry?
Han var ved at dø, da han skød sig selv i tæerne.
-Jeg skal ikke dø. -Det ved du da ikke.
Kom, du skal under dæk og have behandling.
Op med dig, din store klodsmajor.
Kom nu!
Sir, De skal passe på portalen, ellers bliver De ramt.
Min tid kommer, når den kommer.
-De må hellere undgå ubådene! -Ja, bestemt!
Ikke godt. Det lød som maskinrummet.
-Redeker, er du okay? -Ja. Ring til dem ovenpå.
-Clevenger! Blev du ramt? -En granat slog ned i siden!
Kedel 1 er slået ud, og 2'eren mister trykket hurtigt.
-Kan du lave det? -Jeg kan forsøge, men hvad med Salerno?
Jeg sender en, der laver pumperne.
Jeg er okay. Det er i orden, Tony. Det er ingenting, okay?
-Lad os se, om det stemmer. -Det der gør ondt!
-Og her? -Det gør stadig ondt!
De skyder ikke længere. Vi er måske uden for skudvidde.
-Forsøger du at dræbe mig? -Nej, jeg forsøger at redde dit liv.
Du må ikke sige det til nogen. Jeg vil ikke sendes tilbage til Sicilien.
-Jeg vil måske sende dig tilbage. -Jeg stikker støvlen op i røven på dig.
Du er ikke engang blevet skudt. Den ramte støvlen!
-Men det gør alligevel ondt. -Pivskid. Tilbage og slås!
Chef! Chef! Der er hjælp på vej, så hold ud.
-Jeg tror ikke, det er nødvendigt. -Hvad snakker du om?
-Clev... -Jeg skal standse blødningen.
Hold nu kæft et øjeblik?! Stop, Clev!
Clev, stop...
Når du kommer hjem til San Francisco, skal du fortælle Em og pigerne
at jeg elsker dem.
-Og at vi ses på den anden side. -Det skal jeg nok, makker.
-Gør det for mig. -Ja.
Du er den bedste ven, jeg har, Clev.
Nej, stop nu...
Drengene lukker utætheden. Vi er uden el en time til, men holder os flydende
hvis vi ikke bliver ramt igen. Hvad skal vi gøre?
Vi kommer aldrig væk herfra uden fuld energi.
Men måske... er det ikke nødvendigt.
-Hvad? -Indstil skydningen!
-Så er vi helt udsatte!
Eller også tror de, at de har sænket os.
Få gutterne til at smide alt unødvendigt over bord. Skåle, gryder, pinuppiger
og noget lasten. Pyt med hvad det er, men inden tidevandet kommer.
Alt, vi kaster over bord, vil tyde på, at vi er sunket. Kom i gang!
Jeg blæser på, hvad det er. Tyskerne beskyder os fra alle sider.
Er det ikke vigtigt for krigsindsatsen, skal det kastes ned i dybet, forstået?
-Hvis det er et flot smykke? -Ud med det.
-Selv om det er meget lille? -Nej, glem det.
Hvis det nu er en halskæde, skal den kastes ud?
Har du plyndret et sørøverskib, Bauer? Hold nu kæft! Alt skal ud!
Vi ses, møg!
Fatter I, hvad der sker, hvis tyskerne opdager os?
Den gyldne mellemvej. Måske finder de tingene, måske ikke.
-Men det er altså meningen med det? -Forhåbentlig.
Jeg tænker på de gamle egyptere. De gemte altid ting
og kan ikke have vidst, om vi ville finde dem eller ej.
-Hvad er din pointe? -Ingen.
Jeg tænker bare på, om det ikke er meningsløst.
Vi smider ting ud, og du fyrer eksistentiel snak af.
Scheisse!
Lad os komme væk.
-Har vi skilt os af med det hele? -Det er på vej mod kysten.
Jeg håber, vores tyske venner bliver tilfredse.
Der var ingen grund til det.
Giver du mig skruetrækkeren?
Den fiskestang overlevede Casablanca, Alger og Tunesien.
-Messina. -Fangede du noget?
-Hvad? -Har du nogensinde fanget noget?
-Og hvis jeg ikke har det? -Stangen er ikke så vigtig, vel?
-Du kunne have brugt en flute. -Det er princippet, Irish.
-Det var ikke hans fiskestang. -Han er officer, så...
...på en måde var det hans.
Hør lige det her, jeg er et geni!
Til drengene, der arbejder med pumpen, har vi måske 10 procent el i 40 minutter.
Få det til at række. Vi har under 24 timer, til flåden ankommer.
Vi forsøger, sir.
Ingen spor af fjenden.
Jeg må indrømme, at jeg troede, vi var færdige. Men din idé...
...reddede os ud af kniben.
-Tja, vi kan ikke føle os sikre endnu. -Kaptajn, en opdatering om motoren.
-Sig frem, Doc. -Clev siger, at 25 procent er det bedste
-indtil vi får flere reservedele. -Og brændstoffet?
Har vi, hvad vi skal bruge, for at komme tilbage til Sicilien?
Sikkert nok til at sejle halvvejs til Palermo.
Saml alle sammen. Vi skal have en snak.
Sikke en omgang. Tyskerne angreb os med alting, men I var fantastiske.
Jeg vil gerne tilbage til Salerno for at slå kanonerne ud,
men maskinrummet blev beskadiget, og skibet er ikke meget uden motorerne.
Drengene dernede har gjort en flot indsats, men sandheden er...
...at vi mangler 75 procent af elen. Nok til at komme halvvejs hjem.
Som jeg ser det, er vi nødt til at afbryde opgaven.
Slap nu af, matroser!
Forsøger vi at nå land i denne tilstand, er der ingen vej tilbage.
Når vi først er på stranden... så ejer vi den eller vi mister den.
Der er ingen mellemting.
Og hvis vi er heldige nok til at overleve til i morgen, og jeg mener "hvis",
er der ingen garanti for, at vi har brændstof nok til at slippe væk.
-Er det forstået? -Hvad forskel gør det
-hvis vi ikke kommer til Palermo? -Vi har nok til at undgå kysten.
-Og så kan vi tilkalde forstærkning. -Jeg er ikke vild med det.
Nej, jeg vil ikke tilbage til Sicilien uden at have set Salerno.
At forsøge at nå kysten med for lidt brændstof er en selvmordsmission.
-Jeg har altid villet til Italien. -Der siges at være smukt.
Jeg kan ikke forlange mere af jer, end I allerede har givet mig.
Kaptajn! Jeg kan huske den PT, der blev ramt.
Og jeg har tænkt på det lige siden. Vi har forsøgt art få hævn over tyskerne.
Når vi nu er så tæt på, er det en forbrydelse at vende om.
Det er ikke kun Moose, sådan har jeg det også.
Kaptajn, vi har general Barnes i radioen. Træd af.
-Vi kan ikke bare... -Det her er for vigtigt.
-Ikke alle er kujoner som Marca. -Nu udfordrer du skæbnen.
-Ved du hvad, Boston? Klap i. -Kom nu, makker.
-Hvad så, du? -Jeg tværer det fjæs ud.
Løjtnant Snow, vi må afbryde opgaven.
General Barnes! General Barnes, skift!
General Barnes. General Barnes, skift.
Kom nu.
Fandens. Hallo? Bill, er du der?
-General Barnes? -Hallo?
-General Barnes, skift. -Snow...
Ford, lav radioen.
Hør efter, hvis du kan høre mig.
To PT-fartøjer med soldater blev angrebet af tyskerne og måtte vende om.
Når I stranden, bliver I udsat for 88'ere, er det forstået?
-Snow? Du skal vende om! -Giv mig den der.
Snow, skynd jer væk omgående. Er det forstået?
Løjtnant, hører De mig?
Løjtnant, sejl tilbage omgående.
Modtager De mig?
Han må ikke ødelægge det her, er det forstået?
-Der står titusind liv på spil. -Ja, general.
-Bliv ved med at kontakte ham. -Fiks radioen for enhver pris, forstået?
Nå, drenge. Det her er åbenbart endestationen for os.
-I hørte hans ordre. -Jeg hørte ingenting.
Vi havde problemer med radioen. Jeg hørte intet. Gjorde I?
-Jeg hørte ingenting. -Irish?
Jeg forsøgte at ordne det, men I ved, hvor fummelfingret jeg er.
Luftwaffes angreb slog nok radioen ud. Den har været nede lige siden.
Se ikke på mig. Min hørelse har taget skade af de mange dybdebomber.
Okay, drenge. Nu skal vi af sted.
Vi skal invadere Italien.
Kom så.
Så går vi.
Vores opgave er at ødelægge to tyske 88 mm-kanoner, som er placeret...
...lige her.
Cirka 45 meter mod syd er der endnu en tysk lejr med omkring 40 mand.
Nord for den er der en meget mindre lejr med 5-10 mand.
Afslører vi vores position, har de ildkraft nok til at udslette os
og derfor planlægger vi at lægge til her, hvor Evans er uden for fare.
Herfra kommer I ned til kanonerne.
Det er vigtigt, at I ikke bliver opdaget, når I nærmer jer lejren nord for 88'eren.
Vi skal slå den første kanon ud, og så det allervigtigste...
Det er soldaterne syd for den i denne bunker.
Når I har dræbt dem så hurtigt og stille som muligt, ødelægger I den sidste kanon
inden I vender tilbage til skibe til kaffe og kage.
-Spørgsmål? -Nej, sir.
Jeg må indrømme, at det er den vildeste plan, jeg har hørt.
Han har ret.
Lad os så vinde krigen.
Hurtigt og enkelt, forstået? Vi har 45 minutter til at slå 88'erne ud,
så vi vil have så lidt kontakt med fjenden som muligt.
Det sidste, jeg vil se, er en hel enhed tyskere, er det forstået?
-Parate og forberedte, sir. -Godt. Her er nogle kolde fakta.
Hører jeg vedvarende skyderi fra stranden, trækker vi os. Forstået?
-Forstået, sir. -Pigen her tåler ikke flere træffere
og jeg kan ikke risikere resten af besætningen.
Husk, at der er tusinder af amerikanske og britiske styrker på vej.
Får I problemer, så kæmp, for hjælpen er på vej, okay?
-Modtaget, kaptajn. -Lad os udkæmpe en krig.
Marco, lav en kande kaffe. Vi trænger til det, når vi er tilbage.
-Javel, sir. -Med fløde.
Sænk båden!
Vi er næsten i land nu.
Er du sikker på, at de stadig sover?
Ja, matros. Men vær på vagt.
Der er bekymrende stille derude.
Gør jer klar til at gå i land. Duk jer.
Moose og Snyder, I tager nordtårnet. Bauer og jeg tager det mod syd.
-Vi ses her igen. Vær forsigtige. Nu! -Javel, kaptajn.
General, med radioen ude af drift, og da jeg kender løjtnant Snow
går jeg ud fra, at han og mændene fortsætter med den oprindelige plan.
Hvis Lawton B. Evans bliver opdaget, kan hele opgaven komme i fare.
Ikke hvis vi slår kanonerne ud.
-Hvad taler du om? -Med 88'erne slået ud kan vi fortsætte.
Barnes, jeg skal have 10.000 allierede soldater i land her. Er det forstået?!
-Ja, sir. -Skulle jeg så risikere alt
med nogle cowboys og et fragtskib, som tror, de kan lave et kommandoraid
mod en tysk elitestyrke? 10.000 liv er på spil!
-Tror du, de klarer det? -Ja, sir.
-Jeg afbryder invasionen. -Generalen, hør nu.
Du må stole på mig.
Hør på mig. Snow og jeg har kendt hinanden længe.
Han er en dygtig kaptajn, og siger drengene, at de kan, så gør de det.
Vi kan ikke give op, sir.
Lad mig tale med general Donahue.
Hvis Snow ikke slår kanonerne ud, er det dit ansvar.
Tyskerne vil aldrig forstå, hvad der skete, sir.
Granat.
-Hvad er planen, kaptajn? -Lad kanonerne. Vi går ind.
Når vi er fremme ved 88'erne, tilhører de fortiden.
-Alle mænd til deres positioner! -Alle mænd til deres positioner.
Gentager, alle mænd til deres positioner.
Er den ladt?
Af sted!
Det burde gøre tyskerne langsommere.
Sir, de har lige ødelagt en af 88'erne. Afventer bekræftelse af den anden.
-Fik I indstillet den? -Ja, den burde være eksploderet nu.
-Det her er ikke godt. -Sikringen er sikkert våd. Vent her.
Nej, det er for sent!
-Er du okay? -Jeg har dig, makker. Kom.
-Kan du se noget, Bauer? -Jeg får dig væk herfra.
-Sir, to tyskere på bjerget, klokken 12. -Tag ham til højre...
...så tager jeg ham til venstre, på tre. En, to, tre!
-Jeg fik ham! -Godt klaret.
Hvorfor er her så stille?
De trækker sig måske tilbage.
Vi skræmte dem måske væk.
-Messerschmidts, sir! -Anvend 50 mm-maskingeværet, Irish.
-Skal jeg, sir? Jeg er ingeniør. -Lad nazierne bøde for at angribe
-vores flådes bedste skytter! -Javel, sir!
-Hørte I det? -I ved i King Kong...
...hvor alle dinosaurerne løber væk, da de hører den store abe komme?
Ja?
-Det lyder, som om de har en stor abe. -Messerschmidt!
Ned!
Det kommer tilbage.
Okay, drenge. Vi kan lige så godt slås. Har I ammunition nok?
-Måske til et par minutter. -Så lang tid tager det ikke.
Parat?
Nu!
Skyd dem til plukfisk! Vend hver eneste sten og skyd hver eneste nazist.
Skyd!
Jeg vil ikke miste flere. Tag Moose, så går vi.
-Ned til stranden. -Kom, makker.
Sådan. Kom.
Sådan...
Er du parat til at få tæv i et parti skak til?
Mind mig om, hvem der vandt.
-Jeg slog dig. -Det sidste spil talte ikke.
Jeg vil have revanche.
-Forbered et højt skud! -Modtaget!
-Ladt? -Ja, skyd!
Skyd.
Kom så! Indkommende Messerschidts!
Æd mine shorts, Hitler!
Målet indstillet! Skyd!
Nu snakker vi!
For helvede! Jeg fik den! Så I det?!
-Paul, Jacob. Hjælp ham! -Han er ramt . Pas på hans ben.
-Til jeres positioner! -Løjtnant Snow, der er en 88'er tilbage.
-Irish, hjælp til bagbord. -Kom.
Velkommen tilbage.
Godt klaret. Skynd jer!
-Moose, er du okay? -Jeg har haft det bedre før.
-Kom nu! Slip våbenet. -Orozco!
-Er du parat til at slås igen? -Må jeg dræbe nazister?
-Hvor melder jeg mig? -Tag 20 mm-maskingeværet.
20 mm? Jeg vil dræbe nogle med det!
Skynd jer!
-Giv mig noget at skyde på. -Kaptajnen bad os skyde mod kysten.
Der har vi den.
Mand nede! Hent forbindskassen!
Skaf ammunition! Lad!
Kom nu, fart på! Kom nu!
Okay.
Indkommende Messerschmidt! I dækning!
Det var lidt for tæt på. Op med dig!
For pokker... Nej, nej, nej...
-Nej! -Tilbage til din plads, Seaman.
-Vi skal ødelægge den sidste 88'er. -Jeg beklager, sir.
Min skytteinstruktør Grovener er død, kan De tage hans plads?
Modtaget, Seaman.
Nu skal vi have hævn.
Jeg har Dem, sir!
Okay, på min ordre!
Nu skal vi have hævn, sir!
-Fem grader styrbord. -Javel, sir! Fem grader styrbord!
-Lad os dræbe nazisvinene. -Målet indstillet, sir.
-Og... skyd! -Skyd!
Vi fik dem!
Vi fik dem! Godt klaret, Cap.
Ja! Det var en ud af en million, kaptajn.
Er I så tilfredse, I svin? Tak, sir. Grovener ville have elsket det.
Grovener...
Så invaderede vi alligevel Italien, makker.
-Ikke dårligt af et fragtskib. -Flot skud, kaptajn.
-Vi klarer ikke 20 minutter. -Lad os få dem til at tælle med.
-En ære at være i tjeneste med Dem, Ford. -Æren var helt på min side, sir.
Indkommende Messerschmidt!
Godt skudt, Irish. Du burde være skytte.
De flyver lavt!
Jeg blev skudt i røven.
Redder! Tag noget morfin med, redder!
-Redder. -Jeg har dig.
-Tag det roligt. -Jeg er altid rolig.
-Jeg trykker på såret. -Grabberne væk fra min røv!
-Jeg skal standse blødningen. -Okay, men sig mig sandheden.
-Vil jeg kunne skide igen? -Ikke med den røv.
-Og jeg havde sådan en pæn rumpe. -Nu ligner den en hamburger.
-Chorizo! Sig chorizo, idiot. -Okay, chorizo.
Det gør meget ondt.
Den kommer tilbage! Klokken 2!
-Hvor kom det fra? -Vent lidt! Hvad er det der?
Kaptajn! Det er vores drenge, der kommer for at invadere!
USA baby!
Jeg går ud fra, at de ikke havde noget valg.
Det er ingen undskyldning, løjtnant. Der var en ordre om ikke at angribe.
-De satte amerikanske liv på spil. -Ja, sir. Det var helt min skyld.
-Ja, det var sgu så! -Vi havde for lidt brændstof
-til at nå tilbage til basen, sir. -De valgte ikke at adlyde ordre.
Vi vidste, hvor vigtige 88'erne var for det tyske forsvar, sir.
Fik De eller fik De ikke min ordre om at holde Dem væk fra fjenden?
Ja og nej.
-Ja eller nej, løjtnant? -Ja, sir.
Hør godt efter, for jeg siger det kun en gang.
Selv om jeg fristet til at stille Dem for en krigsret...
...så var det et af de mest fremragende kommandoraids, jeg har hørt om.
-Og jeg har været med længe. -Tak, sir.
Men modsætter De Dem mine ordrer igen, straffer jeg Dem omgående.
Med det sagt, og jeg er imod den opførsel...
...så når vi Rom om mindre end en uge.
Vi gør hvad som helst for at hjælpe til, sir.
Jeg ved ikke meget, men jeg ved, at USA's flåde har brug for dygtige mænd
-og vi skal slå japanerne. -Ja, sir.
Tror De, at De kan lede et stort fartøj i Stillehavet?
-Sir. -Vi tales ved, løjtnant.
Vi klarer os fint.
De kalder invasionen "Operation Avalache".
Det kan jeg godt lide.
Lægen siger, at du skal hjem, Moose. Hvad siger du til det?
Mener du, at du skal til at klare dig selv?
-Jeg synes heller ikke om det. -"USA's femte armé"
"i samarbejde med briterne, som gik i land med en division i Taranto"?
Og Italien kapitulerede! Det her er stort.
Meget stort.
-Okay, Moose. Vi ses i tegneserierne. -Det kan du bande på.
Cookie, vent! Du ved... Hvis du kommer op at slås igen.
Du kender mig for godt, Irish.
Bauer! Ford vil tale med dig i messen.
-Hvad vil den idiot? -Det må du spørge ham selv om.
-Marca sagde, at De... -Har du hørt om at banke på?
Undskyld, sir.
Kom ind.
-Marca sagde, De ville tale med mig, sir. -Bauer... Bauer...
Nå ja. Vær venlig at aflevere disse diagrammer til kaptajnen på broen.
-Virkelig? -Ja.
Det er dine, Bauer.
Sir, det er jo... De er meget flotte.
Jeg vidste, at du ville gøre mig vred, men jeg ville ikke tage din fiskestang.
-Men det gør os vel ikke til venner? -Bliv nu ikke for optimistisk.
Smut så.
-Og luk døren! -Undskyld, sir. Tak igen. For pokker...
Jeg vil savne dine filosofiske lektioner, Ken.
Jeg har en lille ting til dig.
Hvis du skulle hænge på et par i 6'ere.
-Hun er helt strippet for alt. -Hun synker ikke.
Disse små sejre.
-Hvordan har du det? -Jeg døde heldigvis ikke.
Grovener var en dygtig sømand, ikke sandt?
-En af de bedste. -Ja...
Rigtigt eller forkert, når man er kaptajn på et skib...
...må man tage beslutninger, hvor mændenes liv er på spil.
Og sådan er det nødt til at være.
Det var ikke en ulykke, som ramte tyskerne. Fjenden havde sine 88'ere.
-Det var takket være dig, kaptajn. -Det var det vel.
Tror du, det her får dig om bord på et slagskib, hvor du hører hjemme?
Hvis det gør...
Vil du være min næstkommanderende?
I stedet for at fragte frugt og grøntsager langs kysten?
Det ville være en ære.
-Lad os starte hende op. -Ja, sir.
Tekster: Alex Huus Ordiovision