ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Καρολίνα;
Καλημέρα.
Μ' ακούς;
Τέλεια.
Ονομάζομαι Αντζέι Γιανουσέφσκι.
Είμαι νευρολόγος στο πανεπιστημιακό νοσοκομείο του Κατοβίτσε.
Τις τελευταίες εβδομάδες, είχα τη χαρά να σε φροντίζω.
Μπορείς να θυμηθείς τι συνέβη;
Νερό…
Πνιγόμουν.
Όχι.
Είχες ένα πολύ σοβαρό τροχαίο.
Ξέρεις πόσο καιρό ήσουν σε κώμα;
Πάνω από τέσσερις εβδομάδες.
Θυμάσαι το όνομά σου;
Καρολίνα.
Ή…
Γιούλια.
Ή;
Η δρ Μορούλσκα με έλεγε έτσι.
Δεν δουλεύει κανείς με τέτοιο όνομα στο νευρολογικό.
Την αναγνωρίζεις; Η μαμά σου στάθηκε πιο τυχερή.
-Μπορώ; -Δέκα λεπτά.
Πόσο χαίρομαι, Καρολίνα.
Αγάπη μου.
Νόμιζα ότι πέθανες.
Γύρισες σ' εμάς.
Και… ο Άνταμ;
Ποιος;
Ο Άνταμ. Πού είναι;
Άνταμ;
Δεν ήξερα ότι είχες αγόρι.
Αν το ήξερα, θα του το έλεγα. Συγγνώμη. Δεν το ήξερα.
Μπορείς να τη δεις;
Την Πατρίτσια; Ναι.
Είναι η αδερφή σου.
Ήταν στο πλευρό σου όλο τον καιρό.
Προσπάθησα να τη μεταπείσω, αλλά δεν άκουγε.
Όλο κοπάνες έκανε απ' το σχολείο. Μάλλον θα επαναλάβει την τάξη.
Είσαι αληθινή.
Όχι. Είμαι το φάντασμα της αδερφής σου στους χειρότερους εφιάλτες σου.
Γιατρέ!
Να ανησυχούμε;
Οι σημερινές εξετάσεις δείχνουν ότι όλα είναι εντάξει.
Αυτή η Μορούλσκα; Πάλι την ανέφερε η Καρολίνα.
Δεν δουλεύει εδώ; Είναι ψυχολόγος που θεραπεύει την αμνησία.
Ρώτησα σε κάθε πτέρυγα και τις νοσοκόμες.
Δεν δουλεύει κάποια Μορούλσκα στο νοσοκομείο.
Ανέφερε κάποιον Άνταμ.
Τηλεφώνησα σε όλους τους φίλους της, μα δεν θυμούνται κάποιον τέτοιο.
Μάλλον δεν ξέρουμε πολλά για τα παιδιά μας στην εφηβεία.
Είναι πιθανό να τα ονειρεύτηκε όλα αυτά;
Δεν το αποκλείω. Συμβαίνει συχνά
άνθρωποι να ξυπνούν από κώμα, να θυμούνται όνειρα και να τα συζητούν.
Σημασία τώρα έχει να ξεκουραστεί πολύ η Καρολίνα
και να νιώσει ασφαλής.
Έτσι όλες οι αναμνήσεις των ονείρων θα ξεθωριάσουν.
Συγγνώμη, με χρειάζονται αλλού.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Πάτι.
Μαμά.
Καρολίνα!
Καρολίνα.
Άνταμ;
Καρολίνα!
Βλέπεις; Σταματάς να παίρνεις τα φάρμακα κι οι ψευδαισθήσεις γίνονται πιο έντονες.
Καρολίνα. Ξύπνα.
Είσαι καλά;
Μ' ακούς;
Γιάνεκ.
Θυμάσαι τ' όνομά μου;
Δεν ξέρω από πού, αλλά…
Ήμουν στο ασθενοφόρο που σε έφερε στο νοσοκομείο.
Σε συνέφερα.
Ας σηκωθούμε.
Δώσε μου το χέρι σου.
Εντάξει.
Έχει συμβεί αυτό πριν απ' το ατύχημα;
Όχι.
Δεν νομίζω.
Είχα έναν εφιάλτη.
Πρέπει να ήταν λόγω των φαρμάκων.
Είναι δυνατόν να βλέπεις τόσο ρεαλιστικά όνειρα;
Όταν ξύπνησα από το κώμα, δεν είχα ιδέα πού ήμουν.
Τα όνειρά μου ήταν πιο αληθινά
από την πραγματικότητα.
Και τι ονειρεύτηκες;
Αν σου πω, αύριο θα με μεταφέρουν στο ψυχιατρείο.
Όχι, σταμάτα.
Είμαι γιατρός.
Δεν έχω μεγάλη εμπειρία, αλλά έχω ακούσει πολλά.
Ονειρευόμουν ότι ήμουν σε κλινική για αμνησία.
Τη διηύθυνε η δρ Ζόφια Μορούλσκα.
Εκτός από εμένα, υπήρχαν κι άλλοι ασθενείς.
Είχα φίλους εκεί.
Θυμάμαι τα ονόματά τους.
Ίζα, Σίμον,
Πάβελ, Μιλένα.
Άνταμ.
Ξέρεις, ήταν όλα τόσο…
χειροπιαστά.
-Πιστεύεις ότι τρελαίνομαι; -Όχι.
Βλέπεις, το μυαλό είναι ένα μεγάλο μυστήριο.
Εντάξει.
Πιες το, θα κρυώσει.
Η Πατρίτσια τα έφερε όλα εδώ.
Κεφαλάκι.
Εντάξει.
Δώσε μου το χέρι σου.
Έμαθε ότι κάποιος σε κώμα νιώθει την παρουσία των αγαπημένων,
ακούει τις φωνές τους, αντιλαμβάνεται τα αντικείμενα γύρω του.
Σου διάβαζε τα αγαπημένα σου βιβλία,
έπαιζε τα αγαπημένα σου τραγούδια.
Ο μπαμπάς πέθανε λίγους μήνες μετά τις διακοπές.
Πώς μπόρεσα να το ξεχάσω;
Να τη βάλουμε για ύπνο.
Έτσι. Έλα εδώ, φως μου.
Αυτό είναι.
Εντάξει.
Θυμάσαι το ατύχημα;
Όχι.
Δεν θα το έλεγα.
Ήταν σκοτεινά.
Έβρεχε πολύ. Πλησιάζαμε στην εθνική.
Τσακωνόμασταν.
Δεν αντέδρασα εγκαίρως.
Λυπάμαι πολύ, Καρολίνα. Είδα τον τύπο στον καθρέφτη την τελευταία στιγμή.
Προσπάθησα να κάνω κάτι, αλλά έτρεχε με μεγάλη ταχύτητα.
Μας χτύπησε από το πλάι.
Όλα καλά.
Πραγματικά.
Δεν θυμάμαι τίποτα.
Και…
πού πηγαίναμε;
-Η μαμά σε πήγαινε… -Ας μην ξαναθυμηθούμε τον εφιάλτη.
-Θέλω τα πράγματα του Ιγκνάτσι. -Συλλυπητήρια.
Ορίστε.
Παρακαλώ, δείτε αν είναι όλα.
Αυτά είναι όλα.
Παρακαλώ, υπογράψτε εδώ.
-Εδώ; -Ναι.
Καρολίνα.
Συγγνώμη. Γνωριζόμαστε;
Ναι, ήσουν στο ίδιο δωμάτιο με τον γιο μου, τον Ιγκνάτσι.
Ήμασταν συχνά εκεί με την αδερφή σου για να σας κρατάμε παρέα
και τσακωνόμασταν για το αν θα σας παίζαμε κλασική ή ηλεκτρονική μουσική.
Ήταν υπέροχο παιδί ο γιος μου.
Θα τα πούμε.
Καρολίνα;
-Γεια σας, κύριε. -Γεια σας.
Ξεκινάμε;
Ήταν υπέροχος.
Συγγνώμη.
Ξέρετε τι έπαθε ο γιος εκείνου του ανθρώπου;
Ο Ιγκνάτσι;
Δεν ξύπνησε από το κώμα.
-Έπαθε κάποιο ατύχημα ή… -Όχι. Σοβαρή περίπτωση εγκεφαλίτιδας.
Έχασε τη δύναμη να το παλέψει. Κι ανέπτυξε οίδημα.
Δεν είχε καμία ελπίδα.
Το ανοίγω.
Όλα καλά;
-Έχεις μερικά ψιλά. -Έχω μερικά ψιλά.
Κάπου εδώ πρέπει να 'ναι.
Έλα.
Γεια.
-Γεια. -Νόμιζα ότι έφυγες.
-Θες τσίχλα; -Όχι, ευχαριστώ.
Εσύ χάνεις. Είναι τέλειες για φούσκες, αλλά χάνουν γρήγορα τη γεύση τους.
Άκου, αν θες να μιλήσεις…
Έχεις περάσει πολλά.
-Ατάκα για φλερτ ή ιατρική υπηρεσία; -Ό,τι προτιμάς.
Και τώρα πρέπει να φύγω.
Έλα, κόφ' το.
Πώς το κάνεις; Είσαι σε κώμα και πάλι σου την πέφτουν.
Δεν ξέρω.
Θέλεις τσίχλα;
Όχι, ευχαριστώ.
Τουραντό.
Γιάνινα Χας.
Θυμάσαι; Πριν από τρία χρόνια, είδαμε Μαντάμ Μπατερφλάι στη Βαρσοβία.
Ξέρεις ότι κι εκείνη μόλις ξύπνησε από κώμα;
Είχε ένα τρομερό ατύχημα στο σκι.
Η ΜΕΓΑΛΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΗΣ ΓΙΑΝΙΝΑ ΧΑΣ ΑΠΟ 16 ΑΠΡΙΛΙΟΥ ΣΤΗΝ ΟΠΕΡΑ ΤΟΥ ΚΑΤΟΒΙΤΣΕ
-Ευχαριστούμε. -Ευχαριστώ. Γεια σας.
Εντάξει. Όλα καλά.
Ναι, το ξέρω.
Τα κορίτσια ήθελαν να σε δουν, αλλά οι γιατροί δεν τις άφησαν.
Γεια σου, Μνήμη.
Γεια.
-Το τάιζα όσο έλειπες. -Το βλέπω.
Είναι πολύ χοντρό.
Αν δεν θέλεις, δεν χρειάζεται να παίξεις.
Μα τι λες;
Θέλω να πω, ξέρω να παίζω, έτσι;
Ή ήταν κι αυτό μέρος του ονείρου;
Ξέρεις να παίζεις. Έχεις σπάνιο ταλέντο.
Ίσως χρειάζεσαι χρόνο να βρεις τις ισορροπίες σου.
Να θυμηθείς.
Θύμωνα μαζί σου που δεν ήθελες να παίξεις ενώ ήσουν τέτοιο ταλέντο.
Που δημιουργούσες προβλήματα στη μαμά κι είχε ήδη περάσει τόσα.
Και επένδυσε πολλά σ' εσένα.
Οπότε ξαφνιάζομαι που το λέω, αλλά…
άσ' το.
Δώσε λίγο χρόνο, θα βελτιωθεί.
Θα βελτιωθεί; Πάτι.
Δεν ξέρω να παίζω.
Τι θα πω στα κορίτσια;
Πώς θα γυρίσω στο σχολείο;
Εκτός από το πιάνο, δεν έχω τίποτα.
-Δεν ξέρεις αν δεν μπορείς να παίξεις. -Το νιώθεις.
Δεν μου βγαίνει φυσικά το να παίξω, είναι μηχανικό.
Το άκουσες κι εσύ.
Κάτι κακό πρέπει να μου συνέβη όσο ήμουν στο κώμα.
-Ο Γιανουσέφσκι είπε ότι όλα ήταν εντάξει. -Τίποτα δεν είναι εντάξει.
Δεν ξέρω ποια είμαι.
Τι είναι αυτά που λες;
Είσαι η αγαπημένη μου αδερφή.
Είτε έχεις ταλέντο είτε όχι.
Ονειρεύτηκα ότι μου έκαναν κάτι στη Δεύτερη Ευκαιρία.
Ακόμη το σκέφτεσαι αυτό;
Δεν μπορώ να το ξεχάσω.
Δεν θέλω.
Ξέρω πώς θα ακουστεί.
Αλλά…
ερωτεύτηκα εκεί.
Τρελά.
Όχι.
Όχι!
Όχι.
Καρολίνα.
Καρολίνα!
Καρολίνα, βοήθησέ με!
Ό,τι κάνω είναι για το καλό σου.
Καρολίνα!
ΓΙΑΝΙΝΑ ΧΑΣ
Η ΓΙΑΝΙΝΑ ΧΑΣ ΘΑ ΠΑΙΞΕΙ ΤΗΝ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ ΣΤΗ ΝΕΑ ΤΟΥΡΑΝΤΟ
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
Θα ήθελα να μιλήσω στην κα Γιάνινα Χας.
Με ποια μιλάω;
Είμαι φίλη της.
Η κυρία Χας κάνει πρόβα. Είχατε ραντεβού;
Ναι. Έχω κάτι για εκείνη.
Τότε, παρακαλώ, αφήστε το εδώ.
Μα της υποσχέθηκα να το παραδώσω προσωπικά.
Δεν γίνεται, η κα Χας δεν θέλει να τη διακόπτουν.
Εντάξει. Θα ξανάρθω αργότερα.
Ναι;
Ναι, φυσικά.
Τι συμβαίνει; Είσαι εκτός τόνου.
Το ξέρω.
Μην ανησυχείς.
Χρειάζεσαι λίγο χρόνο.
Γνωρίζουμε πολύ καιρό ότι δεν είναι εύκολο να ξαναβρείς τη φόρμα σου.
Ναι, το ξέρω.
Μια στιγμή. Κάνει πολλή ζέστη εδώ. Παίζεις πολύ γρήγορα.
Περίμενε λίγο.
Συγγνώμη.
Εγώ σου ζητώ συγγνώμη.
-Ας ξαναδοκιμάσουμε. -Εντάξει.
Μάγκντα;
Κυρία Χας.
Ξέρω γιατί δεν μπορείτε να τραγουδήσετε.
Ποια είσαι;
Ήμουν κι εγώ σε κώμα.
Και τώρα δεν μπορώ να παίξω πιάνο αν και πριν μπορούσα.
-Μη μας ενοχλείς. -Βγάλ' την έξω.
Αλήθεια δεν με θυμάσαι;
Βγάλ' την έξω.
-Φύγε, σε παρακαλώ. -Ήμασταν μαζί στη Δεύτερη Ευκαιρία.
-Φύγε, παρακαλώ. -Μάγκντα.
Σε παρακαλώ. Φύγε. Βλέπεις ότι…
Μάγκντα.
Φύγε, σε παρακαλώ.
Συγγνώμη.
Όλα καλά;
Περίμενε.
Στάσου.
ΔΕΥΤΕΡΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΤΟΥ ΖΙΓΚΜΟΥΝΤ ΤΑΝΑΤΟΒΣΚΙ
Τελευταία μας συνεδρία.
ΑΝΙΕΛΙΝ
-Καλή τύχη. -Ευχαριστώ.
Εμπρός;
Έχεις αμάξι;
-Γεια. -Γεια.
Πρέπει να με βοηθήσεις.
Χαίρομαι που τηλεφώνησες.
Υπόσχεσαι ότι θα με πάρεις στα σοβαρά;
Πρέπει να πάω εκεί.
Έτσι ήταν η Δεύτερη Ευκαιρία. Εκεί με κρατούσαν.
Σε κρατούσαν;
Ναι, όταν ήμουν σε κώμα.
Μα όταν ήσουν σε κώμα, βρισκόσουν στο νοσοκομείο, Καρολίνα.
Γιάνεκ, σου ζήτησα κάτι.
"Η οικία του καθηγητή Τανατόβσκι όπου φρόντιζε ασθενείς".
"Ζίγκμουντ Τανατόβσκι,
διάσημος ειδικός και πρωτοπόρος στη θεραπεία αφασίας κι αμνησίας,
ψυχίατρος, νευρολόγος, μέντιουμ…"
Θα με πας εκεί;
Τώρα;
Τώρα.
Τι τρέχει; Θέλεις συνοδό;
Μπες μέσα.
Ελπίζω να είναι σημαντικό. Αν μάθει η μαμά ότι ξανακάνω κοπάνα, θα θυμώσει.
Θα βάλω λίγη βενζίνη και έρχομαι.
-Γεια σας. -Γεια σας.
Την 95άρα. Γέμισέ το, παρακαλώ.
Είδα αυτό το μέρος στο όνειρό μου.
Δεν το πιστεύω αυτό, είναι παράλογο.
Κι αυτός, ένας γιατρός, σου κάνει όλα αυτά;
Θα σε γουστάρει.
Έχε μου εμπιστοσύνη.
Σήμερα, συνάντησα κάποια με την οποία ήμασταν μαζί στη Δεύτερη Ευκαιρία
και μετά έχασε το ταλέντο της.
-Μου έδωσε ένα βιβλίο. -Με σκοτώνεις.
Θα χτύπησες πολύ το κεφάλι σου.
Μπορεί να είναι εκεί οι φίλοι μου.
-Ίσως είναι εκεί ο Άνταμ. -Κάρο.
Ψάχνεις κάποιον που ονειρεύτηκες, που μόνο εσύ έχεις δει,
κι υπάρχει ένας άλλος αληθινός και καλός, τρελός για σένα. Δεν είναι φυσιολογικό.
Με φώναζες όταν ήμουν στο κώμα.
Ακολούθησα τη φωνή σου.
Γιατί ξαφνικά έγινες τόσο πληκτικά λογική;
Ανησυχώ για σένα.
Το ότι άκουσες τη φωνή μου στο κώμα
δεν σημαίνει ότι υπάρχει παράλληλος κόσμος.
"Φεγγαρόφως" του Ντεμπισί.
-Αυτό μου έπαιζες; -Ναι, αυτό.
Δεν είναι δύσκολο να το βρεις. Είναι το αγαπημένο σου. Το ξέρεις απέξω.
Αναρωτιέμαι αν θυμάσαι ποιο μάθημά μου σου διάβαζα.
Όνειρο Θερινής Νυκτός.
Ελάτε, κυρίες μου.
Ναι;
Γεια σας.
Είμαστε φοιτητές Ιστορίας της Τέχνης και θέλαμε να δούμε το παλάτι.
Έχουμε ακούσει πολλά.
Είναι ιδιωτικός χώρος. Δεν γίνονται ξεναγήσεις.
Το ξέρω, αλλά κάναμε τόσο δρόμο από το Κατοβίτσε.
Παρακαλώ, ανοίξτε μας.
Γεια σας.
-Χαίρετε. -Γεια.
Χαίρετε.
Έντιτα Τανατόβσκι.
Καρολίνα Γουινιάρεκ.
-Πατρίτσια Γουινιάρεκ. -Γιάνεκ Μπροζόβσκι.
Έντιτα Τανατόβσκι.
Καλώς ήρθατε.
Συγγνώμη που ήμουν απότομη,
αλλά όπως βλέπετε, κάνουμε ανακαίνιση.
Έχω να κάνω πολλά.
Το παλάτι χτίστηκε το πρώτο μισό του 19ου αιώνα.
Θέλουμε να επαναφέρουμε την παλιά του αίγλη.
Δεν έχει ανακαινιστεί εδώ και 80 χρόνια.
Σύντομα θα το ανοίξουμε ως ξενώνα.
Θέλουμε να κάνουμε απόσβεση.
Τέτοια κατοικία μόνο για μένα και την κόρη μου είναι πολύ μεγάλη.
Από δω, παρακαλώ.
Από τις αρχές του 20ού αιώνα,
η κατοικία ανήκε στην οικογένεια του πρώην συζύγου μου,
του καθηγητή Τανατόβσκι.
Με το διαζύγιο, μου το παραχώρησε.
-Αλήθεια υπάρχει τάφος στο πάρκο; -Ναι.
Είναι ο τάφος μιας κληρονόμου.
-Της Ανιέλα Τανατόβσκι. -Δεν εννοείτε την Αριέλα;
Ανιέλα.
Εξού και το όνομα του παλατιού: Ανιελίν.
Εγώ κι ο άντρας μου αποφασίσαμε να δώσουμε το όνομα στην κόρη μας.
Για να την τιμήσουμε.
Υπήρχε ποτέ νοσοκομείο εδώ;
Όχι, δεν υπήρχε ποτέ νοσοκομείο εδώ.
Ο σύζυγός μου έφερνε ασθενείς για κάνα δυο μέρες,
ασθενείς με απώλεια μνήμης.
-Άρα υπήρχαν ασθενείς εδώ. -Περιστασιακά.
Μα αυτό ήταν πολύ καιρό πριν.
Τσάι;
Έχετε καλεσμένους;
Νοικιάζουμε αυτό το κομμάτι σε ιδιωτικό παιδικό σταθμό.
-Κάπως πρέπει να βγάζουμε τα προς το ζην. -Φυσικά.
Άλλωστε, είναι υπέροχο μέρος.
Η ιδέα είναι να ανακαλύπτουμε ένα ταλέντο στο παιδί σε νεαρή ηλικία
και να το καλλιεργούμε.
Οι γονείς μου έρχονται από μακριά. Κι η κόρη μου πάει εκεί.
Δεν είναι εύκολο παιδί.
Να τη.
Γεια σου, όμορφη.
Είναι πολύ κλειστή από την κούνια.
Και πιστεύω ότι πήρε από τον πατέρα της, μια αναρχική φύση.
-Το ακουστικό; Δεν ακούει; -Όχι.
Μερικές φορές, στον ύπνο, τους παίζουν κάτι.
Σύγχρονες μέθοδοι εγκεφαλικής διέγερσης.
Με τη μέθοδο Tomatis;
Όχι. Είναι κάτι διαφορετικό.
Και η κόρη Τανατόβσκι ήταν στο όνειρό μου.
Νόμιζα ότι θα ανακουφιζόμουν.
Μα τώρα πρέπει να σου συστήσω καθηγητή μου.
-Είναι σπουδαίος ψυχίατρος. -Η ιατρική φωνή λογικής επέστρεψε.
Κι εγώ νόμιζα ότι είσαι κουλ.
Σου έχω αδυναμία.
Ήρθα επειδή ανησυχούσα, να σου αποδείξω ότι κάνεις λάθος.
Αλλά έτσι όπως το σκαλίζεις, μοιάζει με παρανοϊκή σχιζοφρένεια.
Μα δεν το βρίσκεις περίεργο;
Ξυπνάω από κώμα, χάνω το ταλέντο μου, και το ίδιο συμβαίνει και στη Γιάνινα Χας;
Και εδώ έχουμε εργοστάσιο νέων ταλέντων που πληρώνουν οι πλούσιοι γονείς τους.
Δεν είπες ότι έχεις ταλέντο.
Παίζω…
Βασικά, έπαιζα πιάνο.
Μπορεί να αυτοσχεδιάσει, να συνθέσει.
Τη μισούσα γι' αυτό.
Δεν πειράζει.
Τώρα με δυσκολία διαβάζω παρτιτούρα.
Συγγνώμη.
Δεν είχα ιδέα.
Μα μπορεί να συμβεί μετά από τραύματα.
Ο εγκέφαλος μπορεί να σβήσει νευρικές συνδέσεις
που θεωρεί ότι συνδέονται με το ατύχημα, για αποφυγή επανάληψης.
Μερικές φορές, οι αθλητές αν και σε φόρμα, δεν αναρρώσουν από τραυματισμό.
Είχε κάποια σχέση το ατύχημα με το ταλέντο σου;
Πώς το εννοείς;
Δεν έπεσα από πιάνο.
Το ξέρω, αλλά θυμάσαι πού πήγαινες όταν συνέβη;
Η μαμά σε πήγαινε σε οντισιόν για σόου ταλέντων.
Δεν ήθελες να πας. Τσακωνόσασταν.
Βασικά, πριν από το ατύχημα, σταμάτησες να εξασκείσαι.
Τσακωνόσουν με τη μαμά για όλα.
Να η απάντησή σου.
Αν θέλεις να ξαναβρεθείς με μια τρελή,
αλλά χωρίς την παρέα του δαχτυλιδιού,
είμαι μέσα.
Κι εγώ.
Οπότε,
θα σου τηλεφωνήσω.
Εντάξει.
Καλώς την, καλώς την και πάλι
-Είστε φτιαγμένες; -Χαρούμενες απλώς.
Θέλαμε να έρθουμε σπίτι, μα η μαμά σου είπε ότι δεν ήσουν σε φάση.
Μέχρι που άρχισα να ψάχνω για πιανίστρια.
Ελπίζω να μη σε διέλυσε το κώμα.
Με διέλυσε.
Πάμε.
-Το ανέβασες στο TikTok; -Ναι.
Η μεγάλη επιστροφή της Καρολίνα.
Τα μαθήματα φωνητικής είναι στην αίθουσα 4.
Θα πάω να ακούσω.
Μην περιμένετε.
-Φέρεται περίεργα. -Ναι.
Καλά, πάμε.
Άνταμ;
Γεια!
Νόμιζα ότι δεν θα σε ξανάβλεπα.
Χριστέ μου! Φοβόμουν ότι σου έκαναν κάτι.
Δεν με λένε Άνταμ.
Άνταμ, μα θέλω να πω…
Εγώ είμαι.
Η Γιούλια.
Η Καρολίνα.
Ξαβέρι.
Με μπέρδεψες με άλλον.
Τα λέμε.
Δεν σε θυμάται.
Καλύτερα να τον ξεχάσεις κι εσύ.
Γαμώτο!
-Καρολίνα, έχουμε επισκέπτη. -Όχι τώρα, μαμά.
Αγάπη μου.
Ήθελα να σε συστήσω σε κάποια. Είναι ψυχολόγος.
Την επισκέφτηκα όσο ήσουν σε κώμα.
Δεν χρειάζομαι βοήθεια.
-Ό,τι έγινε έγινε. -Αγάπη μου.
Μπορεί να βοηθήσει να αποκτήσεις αυτοπεποίθηση στο πιάνο.
Γεια σου, Καρολίνα.
Θα σας αφήσω μόνες.
Καλύτερα να μιλήσετε ιδιαιτέρως. Θα είμαι στην κουζίνα.
Ευχαριστώ.
Σου είπα ότι είχαμε πολλά κοινά.
Και τώρα έχουμε και κοινούς εχθρούς, πολύ ισχυρούς.
Ο Άνταμ δεν με αναγνώρισε.
Γιατί δεν με αναγνώρισε ο Άνταμ;
Φρόντισαν να μη θυμάται.
Δεν ξέρει ότι ήταν στη Δεύτερη Ευκαιρία. Λέγεται Ξαβέρι
κι είναι γιος του Πιοτρ.
Γιατί επιλέξατε εμένα συγκεκριμένα;
Επειδή είσαι ξεχωριστή.
Αλλά όχι η μόνη.
Υπάρχουν κι άλλα τέτοια προγράμματα στον κόσμο… μερικές δεκάδες.
Προγράμματα;
Τι προγράμματα; Γιατί;
Για το καλό του μέλλοντος. Όλα γίνονται για ένα καλύτερο αύριο.
Για χάρη του μέλλοντος μου πήρατε το ταλέντο;
Αυτό δεν είναι το μεγαλύτερο τίμημα.
Σωστά.
Ο Σίμον πλήρωσε πιο βαρύ.
Καμία εμπειρία, ακόμα και η χειρότερη, δεν πάει χαμένη.
Μπορώ να σε βοηθήσω να ξαναπάρεις το ταλέντο σου.
-Είσαι ένα τέρας. -Όχι.
Είμαι εξίσου φιλόδοξη μ' εσένα.
Η Ίζα, ο Πάβελ, η Μιλένα. Είναι ακόμη εκεί, έτσι;
Υποθέτω, αλλά δεν δουλεύω πια εκεί.
Και θα καταλήξουν σαν τον Σίμον;
Εσύ κι η Μάγκντα καταφέρατε να ξεφύγετε γιατί παλέψατε μέχρι τέλους.
Πρέπει να ξαναπάμε εκεί.
Πρέπει να τους πάρουμε.
Πρέπει να πάω πίσω. Καταλαβαίνεις;
Και πρέπει να με βοηθήσεις.
Μου το χρωστάς.
Φυσικά.
Μπορώ να σε βοηθήσω να ελευθερώσεις τους φίλους σου,
αλλά…
πρέπει να μ' εμπιστευτείς.
Θα μ' εμπιστευτείς;
Υποτιτλισμός: Μάρθα Σιαμέτη