POMPIERII 21 DECEMBRIE
Ce-am făcut?
Știam eu că se va întâmpla ceva rău.
UN SERIAL NETFLIX
CU 12 ORE MAI DEVREME
Împinge!
E doar vina ta.
Suferință. Suferința face parte din naștere.
Suferim ca să apreciem bucuria.
Nu trebuia să te las să mă convingi.
Totul va fi bine. Respiră!
Nu. Respiră tu! Gata.
Beauty…
Știu, iubirea mea, nu vrei un Capricorn,
dar e cam târziu.
Se referă la petrecere. Întoarce-te în cadă, te rog!
N-am terminat simularea.
Am făcut asta de 100 de ori.
Pregătirea e cheia.
La fel și să le ținem pe mame separat, dar m-ați ignorat.
Petrecerea copilului pentru noua mamă e un rit de trecere.
- E cel mai frumos… - Africa.
Nu e un rit, e un meci de box.
- Mama lui e Cassper Nyovest și… - De ce e mama Nyovest?
Să respirăm!
Bine.
Beauty, relaxează-te, da? E doar o petrecere.
După aceea, plecăm de Crăciun.
Crăciunul e un dezastru în familia noastră, doar știi asta.
Da, dar Tumi nu e aici anul ăsta. Ce ar putea merge prost?
Expiră!
- Gata. - Gata.
Dacă mătușa Dineo tot e Nevasta din Joburg acum,
nu putea angaja pe cineva?
Ai grijă, să nu audă!
Poate dacă n-ați bârfi, n-am fi în întârziere.
Poate dacă ajutai,
terminam.
Și să-mi distrug ținuta?
Face prea multe pentru o petrecere.
Te aud, și e o inițiere.
E o inițiere a bebelușului.
Știi ce?
Nu știi nimic.
Mătușă Grace…
Ce-i cu ea?
Spiritul Valenciei. A devenit un monstru încercând să țină pasul cu Twala.
Tumi a scăpat plecând singură.
Aș vrea să fiu în Rusty Dusty cu Moipone și nu aici, cu Dineo.
Voi doi, puiul nu e gata!
E la cuptor de câteva ore.
Dinainte sau după ce am rămas fără curent?
De la reduceri.
Poftim?
Reduci consumul?
Nu e Eskom.
Shadrack!
Când mă vei respecta spunându-mi „frate”?
Am treabă.
Cu tunsul.
Nu rasul, da?
Ceainicul tău a produs iar scurtcircuit.
Rezolvă problema! Haide!
Dar nici n-am luat micul-dejun.
Shadrack,
vino să rezolvi problema, apoi poți mânca.
Doamne! Te rog, dă-mi puterea lui Iov ca să le rezist dușmanilor mei!
Puiul nu se gătește singur.
- Nu, mătușă. - Hai!
- Am obosit. - Și eu.
Suculent.
Să plecăm înainte să te mănânce!
Shadrack!
Vin, Dineo!
Totul a ieșit bine.
Precious.
E un dezastru.
Așa cum mi-am imaginat.
Tema era „o chestiune regală”.
Parcă e la second-hand.
Demisionează!
Sau treci de la Precious Planificatoarea la Precious Sărăntoaca.
E nevoie de toată lumea.
Nu avem timp.
Hai!
Ce naiba e aia?
E un centru de atracție.
Dna Sello a cerut-o, pentru oaspeți.
Centru de atracție.
Ți se pare atractivă?
- Scapă de ea! - Scapă de ea!
La naiba!
Regele box-office-ului, Thabang Moleya.
Deci, cum preferi, să stau jos sau în picioare?
Nu știu. Ce e mai prezidențial?
Știi la ce mă gândeam? Să mergem la piscina interioară!
Noua casă e plină de locuri cu lumină bună.
Nu, cum am mai spus, e bine aici, dle Twala.
Ce formal!
Spune-mi „ministru”!
Bine, dle ministru. Cu toate problemele care ne afectează țara,
ce mesaj le transmiteți oamenilor
când cumpărați o cabană de lux?
Să caute mărunțiș prin sertarele dv.?
Eu creez locuri de muncă astfel.
Și mulți oameni au de câștigat.
Ca-n industria oțelului.
- „Oțel…” - De învățat, poți să înveți oricând.
Sbusiso!
Vino! Vino aici și spune poporului că tu, odrasla mea,
ești creierul din spatele KwaTwalasberg.
Tată, știi că nu se cheamă așa, nu?
Ce-o fi. Atât timp cât știu că e cabana mea, e bine.
Nu e doar a ta…
Tăiați!
Nu puteți spune „tăiați”. E treaba mea.
Fă-ți treaba! Schimbă cursul interviului.
- Dle Twala… - Ministru.
Dle ministru… Cred că fiul dv. ar avea ceva interesant de spus.
Nu. Da, mi-ar plăcea, bine?
Dar nu-mi plac camerele.
Și trebuie să mergem la petrecere.
Nu durează mult.
Sună… telefonul.
Trebuie să răspund.
Ar trebui să-l scoatem. N-are charisma mea.
Themba.
Frate, la ce oră începe treaba ta?
De ce șoptim?
Mereu vorbesc așa.
Te ascunzi de Shaka, nu?
Îmi vine să urc în mașină și s-o aduc pe bonă din Maseru,
pentru că nu mă descurc.
Themba?
Ce se petrece? Mai ești acolo?
Cred că m-a găsit.
Sbu, scuze, doar o întrebare, două, și terminăm, da?
- Cine e ăla? - E interviul tatei.
Vor perspectiva unui fiu.
- Și eu sunt fiu. - Ascultă, T,
- …trebuie să închid. Nu întârzia! - Frate… La ce oră începe?
- Futu-i! - Futu-i!
Super.
Va repeta asta toată ziua.
- Trebuie să plecăm acasă. - Acum?
Petrecerea e acum? Am citit greșit invitația?
- Futu-i! - Futu-i!
Nu, e un interviu tată-fiu și eu nu-s acolo.
Sbu ți-a salvat părinții de faliment.
Și? Iubire,
e greu să ții contabilitatea, să găsești investitor și să cumperi o cabană?
Bine, unde-i cabana ta, Themba?
Nu vezi ce se întâmplă?
Ce?
De când Sbu s-a întors de la Londra, nu le mai pasă de noi.
Nu înțelegi.
Nu, nu înțelegi.
Îți imaginezi, da?
Cabana e pentru toată familia Twala.
Te rog, Themba,
să ne pregătim, că mereu întârziem.
Futu-i!
Cu plăcere, Dineo.
Precious nu era disponibilă.
Așa că m-am ocupat eu singură.
Ce părere ai?
Ăsta da spectacol!
Ce spectacol?
Fiecare avea treaba lui.
Nu trebuia să te ocupi tu de decor!
Am plătit mult pentru asta. Nu voiam să te las s-o strici cu…
E inițierea bebelușului fiicei mele.
Ai noroc că te-ai ocupat și tu de planificare.
Sunt eu creștină, dar nu mă tem să…
- Să… - Ce se petrece?
- Nimic. - Nimic.
Mamele voastre discutau despre organizare.
Bine.
Căci nu vreau surprize.
Fără chestii pe rețelele de socializare,
- …fără… - Certuri.
- Chiar dacă diavolița e printre noi. - Ma.
Doamne! Ați făcut toate astea?
E uimitor.
V-ați întrecut pe sine.
Nu?
Mergeți să vă pregătiți!
Avem tot ce ne trebuie. Nu?
Beauty…
Beauty.
Mi-a fost dor de asta.
Ideea e că noua cabană pe care familia Twala a cumpărat-o
ne va face importanți.
Probabil e la fel de mare ca a lui Cyril.
N-aș spune asta.
Așa e. Probabil e mai mare.
Dar cine ține cont de mărime, nu?
Doamne! Bine.
Tăiați!
E treaba mea.
- Ce faci? - Vusimuzi.
Mi-ai zis tot numele?
Lucrurile merg prost, frate…
de când a murit mama.
Am încercat și să comunic cu ea.
Nimic nu merge.
Nimic. Mi-au furat mașina.
Mă scuzați!
E important.
Nu e vina mamei că ți-au furat mașina.
E karma. Atâtea…
Atâtea căi îndoielnice prin care ai făcut avere.
Mă bucur că ai venit.
E timpul să plecăm. Trebuie să mergem.
E important să iau legătura cu ea. E foarte supărată pe mine.
Cine știe ce urmează.
Dle ministru Twala, nu știam că țineți la tradiție.
Da, țin mult la tradiție.
Oase, strămoși, vindecători tradiționali,
chestii de astea. Da.
Le ador.
Deci o facem?
Oricât mi-ar plăcea, când vom termina petrecerea,
vom merge în familie la cabana mea, în vacanță.
Deci fratele dv. va merge cu voi.
Desigur. Da.
Ca să putem lua legătură cu mama pe pământul nostru strămoșesc.
Nu e pământul nostru strămoșesc.
Iarăși, nu contează.
Stai așa!
Filmați asta?
Dumnezeule!
Bine, am ajuns!
La fix.
Pot face parte din filmare.
Îi poți filma pe toți din familia Twala…
Te simți bine?
Te rog, ne putem opri?
E petrecerea. Te rog!
Și partea mea?
Ascultă,
e ziua lui Sbu, facem cum zice el.
Frate,
să-mi trimiți ce ați filmat în culise!
Vreau să-l depășesc pe Tito cu Lucky Star al lui.
Pa!
Bine.
Nu. Avem tot ce ne trebuie.
Mulțumesc. Să mergem!
La naiba! Pantofi nenorociți!
Beauty.
Nu am vrut asta.
- Vrei asta. - Ba nu.
Relaxează-te!
Vezi ce face stresul?
Încerc să te ajut.
La treabă, gagici!
Și tu?
Era plăcut dacă-mi ziceai că ne îmbrăcăm ca la nuntă.
Uită-te la mine!
Nu m-am îmbrăcat elegant. Uite!
Zama, ce faci aici?
Cum?
- S-a anulat petrecerea? - Doamnă, e o adunare de familie.
Atunci, consideră-mă din familie!
Sora mea.
Zama?
Parcă ți-am zis că ne vedem mai târziu.
Știu, dar după ce mi-ai zis cum o agită pe Beauty petrecerea…
Am zis să aduc spiritul lunii decembrie.
Nu?
N-am zis asta. Jur.
Ba ai zis-o.
Ai spus că se plânge și se enervează.
Nu te uita așa la mine! Am dovezi.
Scuză-ne!
Tu. Vino!
Hei!
Vrei tequila?
Prietena mea.
Prietena mea, promit că n-am zis asta. Nici n-am invitat-o.
„Se enervează.
Se plânge.”
Știi ce? N-o asculta pe Zama, ea bea pe timp de zi.
Știi ce? Poate tu și prietena ta ar trebui să plecați.
Ca să nu ai treabă cu mine agitată.
Scuză-mă, Beauty!
De când ai rămas însărcinată,
iar Refiloe e cu al ei, eu cu cine să beau?
Ea mi-a dat mesaj. A fost distractiv.
Bun, să fim prietene. E de treabă.
Dar știi că ești cea mai importantă. Serios.
Poate dacă-i dai o șansă. E foarte…
Thando, a venit neinvitată cu o sticlă de tequila.
A zis cineva tequila?
Deci…
ce avem…
Nu vrem să știm genul.
- Nu-i pentru asta petrecerea? - Nu.
Deci e doar un prânz.
Prietena mea…
Cred că ar trebui să mergem la petrecere.
Stai!
Știu că ești enervată.
Ai picioarele ca niște prăjiturele.
Nu știi dacă strălucesc din cauza sarcinii sau e doar transpirație.
Dar e în regulă. Am venit să sărbătoresc cu tine.
Să-ți demonstrez!
Te ajut să te pregătești.
Te voi machia.
Sunt machiată.
Așa este.
Ce bine arată!
Prietena mea…
Să plecăm de aici!
Când e prânzul?
Am slăbit de la atâta muncă manuală.
Frate, să-ți spun ceva…
Anul viitor, la ora asta, voi fi departe.
Nu pot face asta în fiecare decembrie.
Dineo e tot mai rea.
„Grace!”
„Shadrack!”
Hei!
Aș vrea ca Moipone să fie aici ca să se roage pentru ea.
Moipone s-ar putea ruga pentru faptul că-s în călduri.
Sunt pe uscat.
Pe uscat, frate.
- Nu, omule. - Pe uscat!
Pe uscat! Nu există potențial.
De asta te-ai îmbrăcat așa?
Cum așa?
Urăsc Crăciunul.
Crăciunul de anul trecut n-a fost rău.
Crăciunul când a murit mama?
Da.
Apropo…
Vino înapoi!
Ce-i cu regula asta fără telefoane?
Beauty vrea o sarcină liniștită, după ce-a fost anul trecut.
Abia aștept
vacanța din Sun City de mâine.
Dă-mi o căpșună!
Nu e Zamalicioasa?
E Zamalicioasa, iubire.
Muierile astea să-și țină bărbații în frâu.
Bine, vă rog să vă așezați,
ca să începem toate procedurile.
Mulțumesc!
Bun-venit la petrecerea pentru bebelușul lui Beauty și Sbu!
Nu-i așa?
Să-i primim cu aplauze!
Prietena asta…
Pot să vă povestesc?
Prietena mea, suntem prietene de mult, am făcut totul împreună. Totul.
Mai puțin căsătoria.
Și copiii.
Dar oricum…
O putem chema pe Mam'Sello să se roage pentru noi.
Vă rog să o aplaudați!
Soră!
Vrea să cânți.
Glorie!
Aleluia!
Amin!
Tatăl nostru credincios. Să închidem ochii!
Tatăl nostru credincios…
Tatăl nostru cel iubitor.
I-auzi ce zice în engleză!
Tu ești Alfa și Omega.
Da!
Mulțumim pentru îndurarea arătată
în viața noastră și a copiilor noștri.
Doamne, ești minunat.
Îți mulțumim pentru copilul care va veni în viața familiei Sello.
Aleluia!
Un copil care se va naște într-un cămin spiritual.
Amin!
Adică…
chiar dacă doar dintr-o parte a familiei.
Aleluia!
Aleluia.
Așa se face.
Rugăciunea dv. a fost sinceră.
O rugăciune grozavă, nu?
V-am auzit cu toții, doamnă.
Acum să îi urăm bun-venit familiei Twala,
care ne va face o primire oficială la ceremonie.
- Mulțumesc! - Sigur.
În calitate de ministru de Interne
al Republicii Democrate din Africa de Sud,
vreau să vă urez bun-venit zicând: „Tot protocolul…”
Observat, omule.
Observat.
Din când în când,
ca oameni, ne regăsim…
În stare de urgență…
Scuzați-l pe ministru!
Dar, ca primă doamnă a ministrului de Interne…
Da!
Sunt capabilă
să continui prezentarea.
Cu mare mândrie, noi, familia Twala,
îi oferim acest cadou copilului Twala.
Scuze, doamnă! Fără cadouri azi.
O turmă de elefanți…
și o parte generoasă din cabana de lux
pe care am cumpărat-o.
- Au cerut elefanți? - Nu știu.
Copilul va avea mai mult decât o educație spirituală.
Mulțumesc!
Nu e uimitor?
Nu? O întreagă cabană.
Să primească un rând de…
- Aleluia. - Amin!
Știm cu toții că elefanții nu ne duc în rai.
- Aleluia! - Amin!
Acum că e timpul pentru cadouri,
te rog, adu și cadoul meu aici!
Nu.
- Repede. Cadoul. - Dra prezentatoare?
Da, domnule?
Când mâncăm?
Vusi!
Ce se petrece?
Să chem o ambulanță?
E aici.
Cine?
Valencia!
Bebelușul ăsta semnifică copilăria lui Beauty.
Ce-i cu tine?
Era urât, Dineo.
Și tu ești frumoasă?
Ce? Ce se întâmplă?
Vine copilul.
Acum? Să sunăm la poliție, nu?
Nu, am nevoie de un loc liniștit.
Vin cu tine.
Nu!
Nu și voi.
- Pot veni? - Da! Tu vino!
Bine. Stai!
Africa nu răspunde. Tata i-ar putea aduce pe HAWKS.
Relaxează-te! Sunt bine.
Trebuia să găsesc o cale ca să nu ne mai agaseze mamele.
Stai, te-ai prefăcut?
N-ar fi prima dată.
Cu copilul.
Sunt bine.
Braxton Hicks!
Hei!
M-ai speriat.
Eu am copilul.
E bine!
Știi că nu poți face asta? Mai știi ce-a zis Africa?
Suntem bine!
Nu-mi ține morală acum!
V-am zis că nu vreau petrecere.
Și acum uitați! Sunt stresată și strig.
Chestii de care bebelușul n-are nevoie.
Lăsați-mă puțin!
Singură.
Vusi!
Ce e, Vusi? Ce se întâmplă cu tine?
E aici.
Cine, Vusi?
Zama.
Zama?
Zama. Zama!
Sigur?
S-a uitat la mine.
Sunt…
Știi ceva, Vusi?
Roagă-te
să nu afle nimeni, clar?
Roagă-te să nu se afle, Vusi!
Am obosit. M-am săturat și mi-e rușine
de tine și de aventurile tale.
M-am săturat.
Nu fac față.
Aia e iarbă?
Trebuia să mă relaxez.
Vezi burta de bebe?
Thando avea dreptate, ești agitată.
Sunt foarte stresată, da?
Fata mea, ți-am dat un fum, nu un umăr pe care să plângi.
- Ce, pleci? - Da, am greșit venind aici.
Trebuie să-mi regăsesc chakrele.
Pare că de asta am și eu nevoie.
- Nu pot pleca de la petrecerea mea. - Bine.
Mi-am amintit cum am fugit de la propria nuntă cu Tumi.
Cine e Tumi?
E sora mea și e o legendă.
Zama ar putea fi oriunde, oferind informații secrete.
- Mai caută! - Mă concentrez.
Drace'!
- Tată, mamă. - Da?
- Și elefanții lui Shaka? - Avem treabă.
Themba? Themba, cod maro.
Cod maro.
Ocupă-te!
Unul trebuie să-l țină. Mai știi ce s-a întâmplat ultima oară?
N-am terminat aici.
Dumnezeule!
Știți ce?
Trebuie să facem ceva important pentru mama.
Zic să ucidem un elefant al lui Shaka.
Sunt pregătit.
Serios, Vusi?
De ce l-ai invitat?
- Un dezastru pe rând. - Valencia!
- Cere-ți scuze! - Doamne!
Dumnezeule!
Valencia, cu tine vorbesc.
Valencia!
Nu acum. Căutăm…
Ai văzut-o pe Beauty? N-o găsesc nicăieri.
Tocmai am văzut-o pe mamă plecând. Nu știu ce să cred.
E gata petrecerea?
Vă întreb pe dv. sau…
- Pe dv.? - De ce ar pleca?
- Nu știu cine e șeful acum. - De ce? Unde pleacă?
Ești bine?
Nu pot să cred că m-ai adus la Konka.
Acum chakrele mele s-au aliniat.
Prietena mea!
- Alo? - Beauty, unde ești?
Sunt la Konka cu Zama.
Konka?
M-ai părăsit, prietena mea!
- Vezi ce ai făcut, Valencia? - Dineo, chestia asta e urâtă.
Știți ce? Nu mai fac pe arbitrul.
Bucurați-vă de petrecere!
Mă duc după soție.
Venim cu tine.
- Ca să te sprijinim. - La Konka, unde e șampanie?
Nu cred c-au plecat fără mine.
Nu-i lasă să intre pe pensionari.
Să mergem toți!
Grace, ia mâncarea și cadourile!
Plecăm acasă!
Tu și prietenul tău, anunțați-i pe oaspeți!
Sper că ești mândră de tine.
Hai, Vusi!
Mă duc la Konka.
Când e prânzul?
Beauty.
Doamne!
Nu poți fi supărată la petrecerea asta. E decembrie! Serios?
Te rog, n-ai idee prin ce trec.
Prietena mea, toți avem probleme.
Ce probleme ai tu? N-ai destui fani pe Gram?
Adică o mamă bolnavă,
care a murit acum o lună.
Îmi pare rău! Nu știam.
Ce să fac? Să-i duc piatra funerară în spate și să mă plâng?
Bine, mulțumesc, fetelor.
Mersi, fetelor. Mersi, Crăciunițelor.
Știu cum e.
Am pierdut un copil acum un an.
Și uită-te la tine acum!
Bucură-te de viață!
Dă-i naibii pe toți! Oricum te vor dezamăgi.
Nu. Știi ce? E o prostie.
Da? Fiindcă mamele mele fac asta de trei ani la rând și trebuie să-nceteze.
Ai mare dreptate.
Ai dreptate.
Lumea n-ar trebui să te facă, apoi să te abandoneze.
Ce?
La naiba! Hai să ne întoarcem!
Le tragem la răspundere pe nenorocite!
Sunt supărată pe ele, dar n-o face pe mama nenorocită!
Scuze, parcă trebuia să le tragem la răspundere?
După melodia asta.
Ce dezastru!
Aia cine e?
Dumnezeule!
Trebuie să mor de foame?
O repar eu.
Pornește aragazul cu gaz ca să încălzim mâncarea!
Cu pălăria asta?
Bine.
SIGURANȚA PRINCIPALĂ
Incredibil. Cu ce hrănești copilul ăsta?
Dai vina pe mine că fiul tău e căcăcios?
Unde sunt toți?
Nu-s aici.
Nu le găsesc.
Dar suntem aici. Să comandăm!
Oprește-te!
Termină, Siya!
Nu le găsesc nici la baie.
Și Zama? Ai văzut-o?
Nu.
Să-l găsim pe proprietar, ca să ne uităm pe camere.
Bună idee, căci atunci vom putea vedea
cât au vorbit între ele.
Și să vedem dacă expresia feței lui Beauty se schimbă.
Poate le citim pe buze.
Da.
Tu fă asta, eu caut pe aici.
Le caut pe scenă.
- Dacă îi zice lui Beauty? - Nu va zice nimic.
Dle ministru, veniți și-n locurile astea?
Da, sunt un om normal.
AM PLECAT M-AM DUS ACASĂ CU ZAMA
- A dat mesaj. - Ce?
Le-am ratat. Zama o duce la familia Sello.
Sello?
Să mergem!
Nu. Mă duc singur.
Nu vreau dramă. Vă rog!
Nu, să mergem toți!
Vreau să-mi cer scuze de la mama lui Beauty.
Da, vrea să-și ceară scuze.
De asta trebuie să mergem.
Bine.
Bine, să mergem!
Unde e unchiul Siya?
Doamne, e acolo.
Ce fac tipii ăia gay?
V-ați întors de la Konka?
Konka?
Ca s-o căutați pe Beauty. Familia ta s-a dus acolo.
Coordonatoarea a zis că s-a întors.
Bokang! Îți săruți iubitul acum. Trebuie să-i hrănim pe oameni!
Vino și ajută!
Mă duc la Konka.
- Trebuie. - Themba!
Dacă mă lași aici, te părăsesc și-ți las copilul.
Vino încoace, băiete!
Bokang!
LUMINI - IZOLATOR BOILER ÎNTRERUPĂTOR PRINCIPAL - BUJII
Beauty…
Fetița mea…
Mi-am făcut griji pentru tine.
Îmi pare tare rău.
- Femeia aia scoate ce-i rău din mine. - Ma.
Îmi pare rău. Să mâncăm ceva!
Primesc și eu o farfurie?
M-am săturat de lunea Mogodu.
Mulțumesc.
- Bună, Vusi nu s-a întors? - Nu.
Hei!
Zama.
De ce ai dus o femeie însărcinată la Konka?
S-o fi văzut.
Ne-am distrat de minune.
Șampanie peste tot.
Bună, mireasă fugară!
Hei!
M-ai speriat.
Îmi pare rău.
Fă-mi o favoare, da?
Să nu ne mai răpești copilul!
Doar dacă promiți că nu mai dai petreceri.
- Da. - Da.
Bine.
Mi-a fost dor de tine.
Ce sens are?
Mulțumesc mult, doamnă.
Ce caută aici?
O omor.
Soră, nu.
Vorbesc eu cu ea.
Tată…
iar m-ai părăsit?
- Nu acum, Themba… - Când vom vorbi?
- Vom vorbi… - Când?
Vusi, ascultă-l!
Ascultă-l!
- Serios? - Da.
Vreau să încep cu elefanții.
Mergeți la masă!
M-am bâlbâit?
Scuze!
Putem să vorbim?
Între patru ochi.
Prefer să vorbesc cu Vusi.
Uite ce-ai făcut! Să mergem! Îți dau altă farfurie.
Nu mă apuca așa!
Iisuse!
Ce-i cu tine?
Ai tupeu să vii aici.
Deci ai auzit de mine.
Știu totul despre viața soțului meu.
Și totuși stai cu el.
Deci nu ești așa de rea cum se zice?
Ești o de aia…
Cum le zice?
„Mătușă suferindă”.
Nu ți-e rușine de situația ta?
Mătușa asta încearcă să mă testeze.
Mă scuzați!
Trebuie să pornesc ceainicul…
Nu-mi spune ea mie.
S-a terminat.
Vreau să spăl vasele repede.
Le spălăm noi.
- Ceainicul trebuie… - Le spălăm.
- …și cablurile stau bine. - Le spălăm noi.
- Pe toate? - Pleacă!
Mulțumesc!
Ascultă…
Am venit la Vusi.
Spune-i să-și facă curaj și să vorbească cu mine, nu să-și trimită soția.
Ai înțeles?
Nu mă atinge!
Doamne!
Nici vorbă!
Cine se crede?
Vai, nu! Incendiu!
Vusi!
Tată…
O clipă.
E incendiu!
Vusi!
E incendiu!
Incendiu!
E incendiu în casă.
Incendiu!
FAMILIE
Suculent!
Mulțumesc, frate.
Ce-am făcut?
Mamă.
Tu ești?
Știam că se va întâmpla ceva rău.
Cu sau fără Tumi.
ÎN AMINTIREA LUI BUSI LURAYI
Subtitrarea: Carla Mona Gîlcă