BRANDWEER
Wat heb ik gedaan?
Ik wist dat er iets ergs zou gebeuren.
12 UUR EERDER
Goed wrijven.
Dit is jouw schuld.
Lijden. Lijden hoort bij de barensreis.
We moeten lijden om vreugde te waarderen.
Ik had er nooit in mee moeten gaan.
Alles komt goed. Gewoon ademhalen.
Nee. Adem jij maar. Ik ben er klaar mee.
Beauty…
Ik weet het, je wilt geen Steenbok, maar daar is het nu te laat voor.
Ze heeft het over de babyshower. Kom terug in bad.
De simulatie is nog niet klaar.
We hebben dit al wel 100 keer gedaan. -Voorbereiding is alles.
En dat geldt ook voor onze moeders gescheiden houden.
Beauty, de babyshower is een overgangsritueel.
Het is zo'n prachtig… -Africa.
Dit is een bokswedstrijd.
Zijn moeder is Cassper Nyovest en… -Waarom is zij…
Laten we ademen.
Oké.
Ontspan je toch. Het is maar een babyshower.
Daarna gaan we weg met kerst.
Je weet dat met onze familie Kerstmis altijd klote is.
Ja, maar Tumi is er dit jaar niet. Wat kan er misgaan?
Gewoon ademhalen.
Het is oké.
Nu tante Dineo op tv is…
…kan ze toch iemand inhuren?
Stil, ze hoort het.
Als je ophoudt met roddelen, komen we eens op tijd.
En als je ons hielp waren we klaar.
En mijn outfit dan?
Ze overdrijft. Voor een babyshower.
Ik hoor je en het is 'n lancering.
Ik geef een babylancering.
Jullie lopen niet…
…met de tijd mee.
Tante Grace…
Hoe komt ze zo? -Door Valencia.
Door de Twala's werd ze een monster.
Tumi was slim om op vakantie te gaan.
Was ik maar in Rustenburg met Moipone in plaats van hier met Dineo.
Hé, jullie, de kip is nog niet klaar. -Maar hij staat al uren te koken.
Was dat voor of nadat de stroom uitviel?
Vast de schuur.
Wat?
Stroombesparing?
Het is niet Eskom.
Shadrack.
Wanneer ga je me je broer noemen?
Ik ben bezig.
Ik ben aan het scheren.
Het schaap.
Door die domme pan viel de stroom uit.
Los het op. We moeten gaan.
Maar ik heb niet eens ontbeten.
Shadrack.
Ga het eerst repareren, dan kun je ontbijten.
Mijn god. Geef me de kracht van Job om met mijn vijanden om te gaan.
De kip wordt niet vanzelf gaar.
Nee, tante. -Kom op.
Ik ben moe. -Ik ook.
Succulent.
Laten we gaan voor ze je opeten.
Shadrack.
Dineo, ik kom al.
Alles is mooi geworden.
Precious.
Het is een puinhoop.
Net zoals ik had verwacht.
Het thema was 'Een koninklijke affaire'.
Het lijkt de outlet wel.
Stop met die klus.
Of je gaat van Precious, de planner naar Precious, de zwerver.
Ik heb iedereen nodig.
We hebben geen tijd.
Toe dan.
Wat is dat nou?
Het is een aandachtspunt.
Mrs Sello wilde het voor de gasten.
Een aandachtspunt.
Is het aandacht waard?
Weg ermee. -Weg ermee.
Verdomme.
De kaskrakerkoning, Thabang Moleya.
Dus, wat heb je liever, zal ik staan of ga ik zitten?
Geen idee. Wat is presidentiëler?
Misschien moeten we naar het binnenzwembad.
Ons nieuwe huis heeft prachtig mooi licht.
Nee, zoals we al zeiden, daar is prima, Mr Twala.
Zo formeel.
Noem me minister.
Oké, minister.
Met alle problemen die ons land teisteren…
…welke boodschap krijgt ons volk…
…van dat u een duur jachthuis koopt?
Moeten ze uw meubels doorzoeken op kleingeld?
Ik schep hier banen.
Daar hebben veel mensen profijt van.
Zoals de staalindustrie.
'Staal of steel…' -Er valt altijd iets te leren.
Sbusiso.
Kom. Kom hier en vertel de natie dat jij, de vrucht van mijn lendenen…
…het echte brein achter KwaTwalasberg bent.
Pap, je weet toch dat het niet zo heet?
Een uitdrukking. Zolang ze weten dat 't mijn jachthuis is.
Eigenlijk niet helemaal…
Oké, cut.
Dat kunt u niet zeggen. Dat is mijn werk.
Doe 't dan. Hij leidt af.
Mr Twala… -Minister.
Minister. Ik denk dat uw zoon iets waardevols kan bijdragen.
Nee. Ik zou wel willen.
Maar ik ben niet zo op camera's.
En we moeten naar de babyshower.
Het is maar even.
Mijn telefoon… gaat.
Ik moet even opnemen.
Laat hem eruit. Hij heeft mijn charisma niet.
Themba.
Hoe laat begint je ding ook alweer?
Waarom fluisteren we? -Ik praat altijd zo.
Je vlucht voor Shaka, hè?
Ik stap bijna in de auto om de oppas uit Maseru te halen…
…want ik kan dit niet aan.
Themba?
Wat is er? Ben je er nog?
Hij heeft me gevonden.
Pardon, maar één of twee vragen en dan zijn we klaar.
Wie is dat? -Het is papa's interview.
Ze willen de zoon erbij.
Maar ik ben een zoon. -Luister, T.
Ik moet gaan. Kom niet te laat. -Broer…
Hoe laat begint het?
Verdomme. -Verdomme.
Geweldig.
Dat zal hij de hele dag herhalen.
We moeten nu naar huis. -Nu?
Is de shower begonnen? Heb ik 't verkeerd gelezen?
O, verdomme. -Verdomme.
Nee, er is een vader-en-zoon-interview zonder mij.
Sbu heeft je ouders financieel gered.
Ja? Hoe moeilijk is het 'n investeerder te vinden en een jachthuis te kopen?
Oké, Themba, waar is je jachthuis dan?
Zie je niet wat er gebeurt?
Wat?
Sinds Sbu terug is uit Londen geven ze niets om ons.
Je ziet het niet.
Nee, je ziet het niet.
Je beeldt het je in.
Dat jachthuis is voor de hele Twala-familie.
Schiet nou op, want we zijn altijd laat.
Verdomme.
Graag gedaan, Dineo.
Precious was niet beschikbaar.
Dus heb ik het zelf gedaan.
Wat vind je ervan?
Dit is nog eens wat.
Hoe bedoel je?
Mensen hadden hun eigen dingen te doen.
Versieren was niet aan jou, Valencia.
Ik heb er veel voor betaald. Jij ging dit niet verpesten…
Dit is mijn dochters babylancering.
Je hebt geluk dat je überhaupt mocht komen.
Ik ben dan wel een christen, maar ik ben niet bang om…
Wat? -Wat gebeurt er?
Niks. -Niks.
De moeders bespreken de gang van zaken.
Mooi. Want…
…ik wil geen verrassingen.
Geen berichten op sociale media, geen drama…
…en absoluut geen… -Ruzie.
Zelfs als de duivel zelve onder ons is… -Ma.
Mijn hemel, ma. Heb jij dit allemaal gedaan?
Dit is prachtig.
Dit keer heb je jezelf overtroffen.
Niet?
Gaan jullie twee je maar klaarmaken.
Wij regelen de rest. Toch?
Beauty…
Beauty.
Ik heb dit gemist.
Het punt is dat dit nieuwe huis, die wij als Twala's hebben…
…ons op de kaart zal zetten.
Hij is waarschijnlijk net zo groot als dat van Cyril.
Dat zou ik niet zeggen.
Ja, je hebt gelijk. Het is vast groter.
Maar het is toch geen competitie?
O, hemel.
Cut.
Dat is mijn werk.
Zei je nou m'n volledige naam?
Het gaat niet goed, broer…
…sinds mama is overleden. Ik heb zelfs geprobeerd met haar te communiceren.
Niets werkt.
Vreselijk. Zelfs mijn auto is gestolen. -Pardon.
Het is belangrijk.
Het is niet mama's schuld dat je auto is gestolen. Het is karma. Door…
De geheimzinnige manieren waarmee je aan je spullen kwam.
Fijn dat je kon komen.
We moeten vertrekken. We moeten gaan.
Het is belangrijk dat we contact maken met mama. Ze is heel boos op me.
Wie weet wat ze nu gaat doen.
Ik wist niet dat u een traditionele man was.
Ja, door en door.
Botten, voorouders, traditionele genezers…
…en dat soort dingen. Ja.
Ben ik dol op.
Dus we doen het?
Hoe graag ik het ook zou willen, na de babyshower…
…gaan we naar mijn jachthuis voor een familie-uitje.
Dus uw broer gaat ook mee.
Natuurlijk. Ja.
Zodat we ons goed kunnen verbinden met onze moeder op ons voorouderlijk land. Ja.
Het is niet ons voorouderlijk land. -Het is maar een uitdrukking.
Sta stil.
Neem je dit op?
Jeetje.
Oké, ik ben er.
Precies op tijd.
Nu kan ik ook in de film.
Nu zijn alle Twala…
Oom, gaat het?
Kunnen we stoppen? We moeten gaan.
De babyshower. Kom nou.
En mijn segment?
Luister. Het is Sbu's dag, dus hij bepaalt het.
Broeder.
Stuur me het achter-de-schermen-materiaal.
Ik wil het beter doen dan Tito op Insta.
Dag.
Oké.
Nee, we hebben alles al.
Bedankt. Oké, kom op.
Verdorie. Godsamme.
Beauty.
Ik wilde dit niet.
Je wilt dit wel. -Nee.
Ontspan je.
Zie je wat de stress doet? Ik probeer je te helpen.
Oké, daar gaan we.
En nog wat.
Een waarschuwing voor de dresscode was leuk geweest.
Kijk mij nou.
Zo kan ik niet mee. Kijk dan.
Zama, wat doe jij hier?
Hoezo?
Babyshower afgelast?
Mevrouw, dit is een familiefeestje.
Beschouw me dan als familie.
Beste zus.
Zama?
We hadden toch later afgesproken.
Ja, maar toen je vertelde hoe opgefokt Beauty was over het feest…
…wilde ik wat december-sfeer komen brengen.
Dat zei ik niet. Ik zweer het.
Dat zei je wel.
Je zei dat ze zeurde en irritant was.
Kijk niet zo naar me. Ik heb bewijs.
Excuseer ons.
Jij. Meekomen.
Hé.
Wat tequila?
Toe nou.
Dat heb ik echt nooit gezegd. Ik heb haar niet uitgenodigd.
'Irritant.'
'Zeuren.'
Luister nooit naar Zama, want ze drinkt overdag.
Ga jij en je nieuwe vriendin maar ergens anders heen. Want ik ben toch te opgefokt.
Pardon, Beauty.
Sinds jij en Refiloe zwanger zijn, met wie moest ik dan lol maken?
Ze stuurde me een dm.
Het was leuk. We kunnen allemaal bevriend zijn.
Maar jij blijft nummer één. Ik ben er voor je.
Geef haar een kans. Ze is echt…
Ze kwam onuitgenodigd opdagen met een fles tequila.
Zei iemand tequila?
En…
…wat wordt het…
We willen het niet weten.
Geen genderfeest? -Nee.
Dus dit is maar een lunch.
Vriendin…
We moeten naar de babyshower.
Wacht even.
Ik weet dat je gefrustreerd bent.
Je voeten lijken ook op dikke taarten.
Je weet niet of je straalt door de hormonen of het zweet.
Maar het geeft niet. Ik kom het met je vieren.
Ik zal het bewijzen.
Ik help je wel.
Ik doe zelfs je make-up.
Mijn make-up is gedaan.
O ja.
Dat klopt.
Geweldig.
Kom nou maar…
Ja, laten we gaan.
Wanneer is de lunch?
Ik ben afgevallen door al dat harde werken.
Ik zal je iets vertellen…
Volgend jaar om deze tijd ben ik ver weg.
Ik doe dit niet elke december.
Dineo is erger.
'Grace.'
'Shadrack.'
Hé.
Ik wou dat Moipone hier was om voor haar te bidden.
Misschien kan Moipone voor mijn geilheid bidden.
Ik sta droog.
Echt, droog.
Nee. -Droog.
Droog. En geen opties.
Ben je daarom zo gekleed?
Zoals wat?
Ik haat Kerstmis.
De kerst van vorig jaar was niet slecht.
Dezelfde kerst waar mijn moeder stierf?
O ja.
Trouwens…
Kom hier.
Wat is dit 'geen telefoons'-beleid?
Beauty wil 'n onopvallende zwangerschap na vorig jaar.
Ik kan niet wachten tot onze vakantie in Sun City morgen.
Geef me 'n aardbei.
Is dat niet Zamalicious?
Ja, dat is Zamalicious.
Laten de vrouwen maar op hun man passen.
Oké, kan iedereen gaan zitten…
…zodat we kunnen beginnen?
Bedankt.
Welkom bij Beauty en Sbu's babyshower.
Toch?
Dus laten we ze een applaus geven.
Hij…
Kan ik iets vertellen?
We zijn al zo lang vrienden, we deden alles samen. Alles.
Behalve trouwen.
En kinderen krijgen.
Maar goed…
Een applaus voor Mam'Sello die voor ons gaat bidden.
Geef haar een applaus.
Zuster.
Ze wil dat je zingt.
Glorie.
Halleluja.
Amen.
Onze Vader. Laten we onze ogen sluiten.
Onze Vader…
Onze goedhartige vader.
Luister naar dat Engels.
U bent onze alfa en omega.
Ja.
Bedankt voor uw genade…
…voor ons leven en dat van onze kinderen.
U bent prachtig.
We zijn dankbaar voor het kind dat in de familie Sello geboren zal worden.
Halleluja.
Een kind dat geboren wordt in een spiritueel gezin.
Amen.
Zelfs…
…als het maar in één kant van de familie is.
Halleluja.
Een applaus.
Wat een oprecht gebed. Dat was een mooi gebed, toch?
We hebben je gehoord, ma.
En nu gaan we de Twala's verwelkomen…
…zodat ze ons officieel welkom bij de ceremonie kunnen heten.
Dank je wel. -Oké.
Als minister van Binnenlandse Zaken…
…van de Democratische Republiek Zuid-Afrika…
…heet ik u allen welkom door te zeggen: 'Alle protocollen…'
Geobserveerd, man.
Geobserveerd.
Van tijd tot tijd…
…vinden we onszelf als mensen…
…in een noodtoestand…
Excuseer de minister.
Maar als First Lady van Binnenlandse Zaken…
Ja.
…kan ik prima…
…dit voortzetten.
Met trots presenteren wij, de Twala-familie…
…het cadeau aan baby Twala.
Sorry, mama. Geen cadeaus vandaag.
Een kudde olifanten…
…en een groot deel van het jachthuis…
…dat we hebben gekocht.
Vroeg ze om olifanten? -Ik weet het niet.
De baby zal meer hebben dan een spirituele opvoeding.
Bedankt.
Is dat niet geweldig?
Toch? Een heel jachthuis.
Geef haar een groot…
Halleluja. -Amen.
Olifanten brengen ons niet in de hemel.
Halleluja. -Amen.
Nu het tijd is voor de cadeaus…
Ga mijn cadeau halen en breng het hier.
Nee.
Snel. Mijn cadeau. -Pardon.
Ja, meneer?
Wanneer eten we?
Vusi.
Wat is er?
Wil je een ambulance?
Ze is hier.
Wie?
Valencia.
Deze baby staat voor Beauty's leven.
Wat heb jij?
Dat ding is lelijk, Dineo.
En jij bent mooi?
Wat? Wat is er gebeurd?
De baby komt.
Nu meteen? Moeten we de politie bellen?
Nee, ik wil even een rustige plek.
Ik ga mee.
Nee.
Niet jullie.
Mag ik mee? -Ja. Kom mee.
Oké. Wacht.
Africa neemt niet op. Misschien kan pa de politie bellen.
Rustig maar. Ik heb niks.
Ik moest een manier vinden om onze moeders te stoppen.
Wacht, deed je alsof?
Dat zou niet de eerste keer zijn.
Met de baby.
Ik heb niks.
Valse weeën.
Hé. Je liet me schrikken.
Ik draag de baby.
Ze is in orde.
Maar dit kan niet. Weet je nog wat Africa zei?
Het gaat goed.
Ik heb nu geen preek nodig.
Ik zei toch dat ik geen babyshower wilde. En kijk. Ik ben gestrest en ik schreeuw.
Alles wat de baby niet nodig heeft.
Geef me even.
Alleen.
Vusi.
Wat is er aan de hand? Wat is er mis met jou?
Ze is hier.
Wie, Vusi?
Zama.
Zama?
Zama. Zama.
Zeker weten?
Ze staarde me recht aan.
Ik ben echt…
Weet je wat, Vusi?
Bid maar dat niemand erachter komt, begrepen?
Hopelijk komt niemand erachter.
Ik ben moe. Ik ben het zat me te schamen…
…voor jou en je affaires.
Ik ben het beu.
Het is te veel.
Is dat wiet?
Ik moest even ontspannen.
Zie je die buik hier?
Thando had gelijk. Je bent opgefokt.
Ik heb veel stress, oké?
Ik bood je een hijs aan, geen medeleven.
Ga je weg? -Ja, ik had niet moeten komen.
Ik moet mijn chakra's uitlijnen.
Dat klinkt precies als wat ik nodig heb.
Maar ik kan natuurlijk niet weg.
Prima dan.
Het is net als toen ik wegliep op mijn bruiloft met Tumi.
Wie is Tumi?
Ze is m'n zus en een legende.
Zama kan overal geheime informatie lekken.
Blijf zoeken. -Leid me niet af.
Satan.
Pa. Ma. -Ja?
En Shaka's olifanten? -We hebben het druk.
Themba? Themba, code bruin.
Code bruin.
Regel het.
Een van ons moet hem vasthouden. Weet je het nog?
We zijn nog niet klaar.
Mijn hemel.
Weet je wat?
We moeten iets groots doen voor mam.
We slachten een van Shaka's olifanten.
Ik ben klaar.
Nodigde je hem uit op onze vakantie?
Eén ramp tegelijk. -Valencia.
Bied je excuses aan. -Jeetje.
Jeetje.
Ik heb het tegen jou.
Valencia.
Nu niet. We zoeken…
Beauty. Heb je haar gezien? Ik kan haar niet vinden.
Ik zag haar wegrijden. Ik weet niet waarom.
Is de babyshower voorbij? Maar…
Kunt u of…
U? -Waarom zou ze wegrijden?
Ik weet niet wie de baas is. -Waarom? Waar gaat ze heen?
Gaat het?
Niet te geloven dat je me naar Konka bracht.
Nu zijn m'n chakra's uitgelijnd.
Vriendin.
Hallo? -Waar ben je?
Ik ben bij Konka met Zama.
Konka?
Je hebt me achtergelaten. -Zie je nou, Valencia?
Wat is dat ding lelijk.
Ik ben klaar met scheidsrechteren.
Geniet van jullie babyshower.
Ik ga m'n vrouw halen.
We gaan met je mee.
Voor steun, Sbu.
Is dit de Konka met de champagne?
Dat ze mij niet meenamen.
Ze laten geen bejaarden binnen.
Dus we gaan allemaal.
Grace, ga het eten en de cadeaus halen. We gaan naar huis.
Breng alle gasten op de hoogte.
Ik hoop dat je nu blij bent.
Kom op, Vusi.
Ik ga naar Konka.
En de lunch dan?
Beauty.
Mijn hemel.
Je kunt niet op een feest mokken. Het is toch december?
Je weet niet wat ik doormaak.
Meid, we hebben allemaal onze eigen shit.
Wat kun jij nou doormaken? Niet genoeg volgers op Insta?
Een zieke moeder, die een maand geleden is overleden.
Het spijt me zo. Ik had geen idee.
Wat wil je dat ik doe? Haar grafsteen dragen en blijven huilen?
Oké, bedankt, meiden.
Bedankt, meiden. Bedankt, kerstmeisjes.
Ik weet hoe het voelt.
Ik had vorig jaar een miskraam.
En kijk nu eens.
Geniet van het leven.
Fuck iedereen. Ze zullen je toch teleurstellen.
Nee. Weet je wat? Dat is onzin.
Mijn moeders doen dit al drie jaar en het moet stoppen.
Je hebt gelijk.
Inderdaad.
Mensen kunnen je niet zomaar verlaten.
Wat?
Rot op. We gaan terug naar de babyshower. En de klojo's ter verantwoording roepen.
Ik ben boos op ze, maar noem m'n moeder geen klojo.
Sorry, zouden we geen mensen ter verantwoording roepen?
Na dit nummer.
Wat een ramp.
Wie is dat?
Mijn hemel.
Moet een man dan verhongeren?
Ik ga het repareren.
Zet het fornuis aan om 't eten op te warmen.
Met deze hoed?
Oké.
HOOFDSCHAKELAAR
Dit is ongelooflijk. Wat geef je dit kind te eten?
Geef je mij de schuld dat je zoon altijd poept?
Waar is iedereen?
Ze zijn er niet.
Ik kan ze niet vinden. -Wij zijn er. Bestellen maar.
Hou op.
Hou op, Siya.
Ik kan ze niet vinden. Nergens.
En Zama. Heb je haar gezien?
Nee.
Vraag de eigenaar om ons de camerabeelden te laten zien.
Goed idee, want dan kunnen we zien hoelang Zama en Beauty hebben gepraat.
We kunnen zien of Beauty's gezichtsuitdrukking verandert.
We kunnen liplezen.
Oké, ja.
Doe jij dat, dan zoek ik verder.
Ik zoek ze op het podium.
Wat als ze 't aan Beauty vertelt? -Welnee.
Minister, komt u ook op dit soort plekken?
Ik ben 'n man van het volk.
IK GA MET ZAMA NAAR HET HUIS VAN MIJN MOEDER
Ze stuurde een sms. -Wat?
Zama brengt haar naar de Sello's.
Sello's?
Kom op.
Nee. Ik wil alleen gaan.
Want ik wil geen drama. Alsjeblieft.
Nee, we gaan mee.
Ik wil m'n excuses aanbieden.
Ja, ze wil zich verontschuldigen.
Daarom moeten we erheen.
Oké.
Oké, kom op.
Waar is oom Siya?
Hij is daar.
Wat doen die kerels?
Zijn jullie terug van Konka? -Konka?
Om Beauty te zoeken.
Je hele familie was daar. De coördinator zei dat men terugkwam.
Bokang. Blijf van je vriendje af. We moeten mensen voeden.
Kom helpen. -Ik moet naar Konka.
Ik ga naar Konka. -Themba.
Als je me achterlaat, verlaat ik je en geef ik je de voogdij.
Kom hier, jongen.
Bokang.
LICHTEN, GEISER, HOOFDSCHAKELAAR, ZEKERINGEN
Beauty…
Mijn schatje…
Ik maakte me zorgen om je.
Het spijt me.
Zij haalt 't ergste in me naar boven. -Ma.
Het spijt me. Laten we iets eten.
Mag ik ook een bord?
Ik ben Mogodu-maandags zat.
Bedankt.
Is Vusi nog niet terug? -Nee.
Hé.
Zama.
Breng je 'n zwangere vrouw naar Konka? -Je had haar moeten zien.
Het was zo leuk.
De champagne was te gek.
Hoi, weggelopen bruidje.
Hé.
Je liet me schrikken.
Het spijt me.
Ik heb een gunst nodig.
Ontvoer onze baby nooit meer.
Alleen als er geen babyshowers meer komen.
Goed. -Goed.
Oké.
Ik heb je gemist.
Dat doe je toch niet?
Heel erg bedankt, ma.
Wat doet zij hier?
Ik vermoord haar.
Zuster, nee.
Ik praat wel met haar.
Papa…
Liet je me weer achter?
Niet nu, Themba. -Wanneer praten we dan?
We praten… -Wanneer?
Vusi, luister naar hem.
Laat hem uitpraten.
Echt? -Ja.
Ik wil beginnen met de olifantenkwestie.
Ga wat eten.
Stotterde ik?
Sorry.
Kunnen we praten?
Ergens privé.
Ik praat liever met Vusi.
Kijk wat je hebt gedaan. Kom. We halen nog een bord.
Pak me niet zo vast.
Jezus.
Wat heb jij? -Je hebt lef om hier te komen.
Dus je weet over mij.
Ik weet alles in 't leven van mijn man. -En toch blijf je bij hem.
Dus je bent toch niet zo'n slechte trut?
Je bent een…
Hoe noemen ze ze?
'Lijdende tantes.'
Schaam je je niet voor je situatie?
Deze tante daagt me uit.
Pardon.
Ik moet de pan aanzetten…
Ze kan me niets vertellen.
Geregeld.
Ik wil gewoon even afwassen. -Dat doen wij wel.
Je moet zorgen dat de pan en… -Echt.
…de snoeren goed zitten. -Wij doen de afwas.
Allemaal? -Ga weg.
Bedankt.
Luister…
Ik ben hier voor Vusi.
Laat die schijterd zelf met me komen praten. En niet z'n vrouw.
Begrepen?
Blijf van me af.
O jee.
Nee, nee.
Wie denkt ze wel dat ze is?
O nee. Er is brand.
Vusi.
Pa…
Momentje.
Er is brand.
Vusi.
Er is brand.
Brand.
Er is brand in huis.
Brand.
FAMILIE
Succulent.
Bedankt.
Wat heb ik gedaan?
Mama.
Ben jij dat?
Ik wist dat er iets ergs zou gebeuren.
Tumi of geen Tumi.
IN LIEFDEVOLLE HERINNERING AAN:
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman