POMPIERS - 21 DÉCEMBRE
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Je savais qu'il arriverait malheur.
UNE SÉRIE NETFLIX
12 HEURES PLUS TÔT
Pousse.
C'est de ta faute.
La souffrance fait partie de la beauté de l'accouchement.
Il faut souffrir pour apprécier la joie.
T'aurais jamais dû m'embarquer là-dedans.
Ça va aller. Respire.
Non. Toi, respire. J'en ai assez.
Beauty…
Je sais que tu ne veux pas d'un Capricorne,
mais c'est un peu tard.
Elle parle de la fête prénatale. Retourne dans la baignoire.
On a pas fini la simulation.
On a fait ça 100 fois.
C'est essentiel.
Tout comme séparer nos mères, ce que tu n'as jamais voulu.
Une fête prénatale, c'est un rite de passage transcendantal.
- Un magnifique… - Africa.
Pas un rite, un combat de boxe.
- Sa mère, c'est Cassper Nyovest, et… - Pourquoi ma mère ?
Respirons.
Bien.
Beauty, détends-toi. C'est juste une fête prénatale.
Après, on part pour Noël.
Mais dans notre famille, Noël, c'est toujours la merde !
Tumi n'est pas là. Qu'est-ce qui pourrait mal tourner ?
Respire.
Ça va aller.
Dineo est une Real Housewife de Joburg.
Elle aurait pu embaucher quelqu'un pour ça.
Chut, elle va t'entendre.
Si vous jacassiez pas, vous seriez pas en retard !
Si tu nous aidais, on aurait déjà fini.
Et salir ma robe ?
Elle en fait trop pour un baby shower.
Je t'entends. C'est un lancement.
On présen un bébé.
Vous savez quoi ?
Vous êtes pas à la page.
Tante Grace…
- Qu'est-ce qu'elle a ? - L'esprit de Valencia.
Vivre avec les Twala a fait d'elle un monstre.
Tumi a bien fait de partir en solo.
Je préfèrerais être à Rusty Dusty avec Moipone qu'ici avec Dineo.
Hé, vous deux, le poulet n'est pas prêt !
Je l'avais mis à cuire !
C'était avant ou après la coupure de courant ?
Le délestage.
Quoi ?
Délestage électrique.
C'est pas le fournisseur. Shadrack !
Shadrack !
Respecte-moi un peu, je suis ton frère !
Je suis occupé.
C'est l'heure de la tonte.
La tonte, pas le rasage.
Ton truc a encore fait sauter les plombs.
Répare ça. On doit y aller.
J'ai pas pris mon petit déjeuner.
Shadrack !
Tu prendras ton petit déjeuner quand tu auras réparé le compteur.
Mon Dieu. Donne-moi la force de Job pour affronter mes ennemis.
Ce poulet va pas cuire seul.
- Tante Grace. - Allons-y.
- Je suis crevé. - Moi aussi.
Succulent.
Partons avant qu'ils te mangent.
Shadrack !
Dineo, j'arrive !
Tout est en place, ça va vous plaire.
Precious.
C'est le bordel.
Comme je l'imaginais.
Le thème était "Un évènement royal". Mais on se croirait chez China Mall.
Lâche ton boulot.
Ou tu passeras de Precious la planner à Precious la fauchée.
Tout le monde sur le pont.
On n'a pas le temps.
Allez.
C'est quoi, ça ?
Pour attirer l'œil.
Mme Sello a demandé qu'on l'accroche.
Pour attirer l'œil.
Vous trouvez ça attirant ?
- Débarrassez-vous de ça. - Allez !
Putain !
Le roi du box-office, Thabang Moleya.
Je dois rester debout ou m'asseoir ?
Qu'est-ce qui fait le plus présidentiel ?
En fait, on devrait aller devant la piscine intérieure.
Il y a un bon éclairage dans la maison.
Non, comme on a dit. Ici, c'est bien, M. Twala.
Restons formels, alors.
Appelez-moi M le ministre.
M. le ministre.
avec tous les problèmes que connaît notre pays,
quel message envoyez-vous au peuple
en achetant un lodge de luxe ?
Le peuple devrait chercher de la monnaie dans vos meubles ?
Vous voyez, je crée des emplois ici.
Ce sera profitable à beaucoup de secteurs. Comme l'industrie du métal.
- Quel métal ? L'argent ? - On peut apprendre jour et nuit.
Sibusiso !
Viens dire à la nation que toi, la chair de ma chair,
tu es le vrai cerveau derrière Kwa Twalasberg.
Papa, tu sais que ça ne s'appelle pas comme ça ?
Question de sémantique. Tant qu'ils savent que c'est mon lodge.
Techniquement, pas complètement à toi.
Coupez !
C'est mon boulot de dire "coupez".
Alors faites-le. Il sabote l'interview.
- M. Twala. - M. le ministre.
M. le ministre. La présence de votre fils est souhaitable.
Oui, j'adorerais.
Mais je suis pas fan des caméras.
Et on doit aller à la fête.
Ça sera pas long.
Mon téléphone sonne.
Je dois répondre.
Coupez-le au montage. Il n'a aucun charisme.
Themba.
Mon frère, à quelle heure ça commence ?
Pourquoi tu chuchotes ?
Je parle toujours comme ça.
Tu veux pas que Shaka te trouve ?
Je suis à deux doigts d'aller chercher la nounou à Maseru,
j'arrive plus gérer.
Themba ?
Il se passe quoi ? T'es là ?
Je crois qu'il m'a trouvé !
Sbu, excusez-moi, une ou deux questions, c'est tout.
- C'est qui ? - Papa donne une interview.
Ils veulent entendre son fils.
- Je suis aussi son fils. - Écoute.
- J'y vais. Sois pas en retard. - Mon frère…
C'est à quelle heure ?
- Putain ! - Putain.
Bravo.
Il va répéter ça toute la journée.
- Allons à la maison. - Maintenant ?
Pour la fête ?
J'ai mal lu l'invitation ?
Putain !
Putain.
Il y a une interview père-fils. Et je suis pas là-bas.
Sbu a sauvé tes parents de la faillite.
Et ? Chérie.
C'est dur de trouver un investisseur et d'acheter un lodge ?
D'accord, et ton lodge, il est où ?
Sérieux, tu vois pas ce qui se passe ?
Quoi ?
Depuis que Sbu est rentré de Londres, ils s'en fichent, de nous !
Mais ça, tu le vois pas !
Non, tu vois rien.
C'est dans ta tête.
Ce lodge appartient à tous les Twala. Donc, s'il te plaît,
va te préparer, qu'on soit pas en retard.
Putain.
Putain !
De rien, Dineo.
Precious n'était pas disponible.
Donc, je me suis chargé de la déco.
Qu'en dis-tu ?
C'est du lourd.
Qu'est-ce qui est lourd ?
Chacun avait une tâche précise.
Toi, Valencia, c'était pas la déco.
J'ai beaucoup dépensé.
J'allais pas te laisser tout gâcher avec…
C'est la présentation du bébé de ma fille.
Tu as de la chance de faire partie de la cérémonie.
J'ai beau être chrétienne, je n'ai pas peur de…
- Quoi ? - Qu'y a-t-il ?
Rien.
Vos mères parlent du déroulement de la journée.
Bien.
Je ne veux pas de surprises.
Pas de post sur les réseaux sociaux, pas d'histoires
- et surtout pas… - De disputes.
- Même quand le diable est parmi nous. - Ma…
J'y crois pas, Ma. C'est toi qui as fait tout ça ?
C'est incroyable !
Cette fois, tu t'es surpassée !
Non ?
Allez finir de vous préparer, toutes les deux.
On gère, ici. Pas vrai ?
Beauty…
Beauty.
Ça m'avait manqué.
Le nouveau lodge dont les Twala ont fait l'acquisition
va faire parler de nous.
Elle fait sûrement la même taille que celle de Cyril.
Je ne dirais pas ça.
Oui, tu as raison. Elle est sûrement plus grande.
Mais personne va mesurer.
Oh, non.
Coupez !
C'est à moi de dire "coupez"…
- Alors ? - Vusimuzi.
Tu m'as appelé par mon prénom ?
Ça va mal, mon frère.
Depuis la mort de maman.
J'ai même essayé de communiquer avec elle.
Rien ne marche.
Ça va mal. On m'a même volé ma voiture.
Excusez-moi.
C'est important.
C'est pas la faute de maman si on te l'a volée.
C'est le karma. Parce que…
Tu as obtenu tes biens de manière peu conventionnelle.
Content que tu sois là.
Pile à l'heure. On partait.
On y va.
Il faut entrer en contact avec maman. Elle est fâchée contre moi.
Qui sait ce qu'elle fera après ça.
M. le ministre. Vous êtes un homme de traditions ?
Oui, je respecte les traditions.
Les os, les ancêtres, les guérisseurs.
Tout ça, oui.
J'adore.
On va le faire ?
Même si j'adorerais, une fois la réception finie,
on ira tous dans mon lodge pour se retrouver en famille.
Votre frère vous rejoindra pour votre temps en famille ?
Bien sûr qu'il nous rejoindra !
On doit communiquer avec notre mère sur nos terres ancestrales.
C'est pas nos terres ancestrales.
Question de sémantique, encore.
Attends.
Vous filmez, là ?
Seigneur.
Je suis là !
Juste à temps.
Je peux être dans l'interview.
Vous avez tous les Twala ensemble.
Mon oncle, ça va ?
On peut arrêter ? On doit partir.
Papa, la fête prénatale.
Et ma partie ?
Écoute,
C'est le jour de Sbu, alors on l'écoute.
L'ami,
s'il vous plaît envoyez-moi les scènes coupées.
Je veux éclipser Tito et ses posts sur les soupes.
- Au revoir. - Merci.
Désolé. On a tout ce qu'il faut.
Merci. Allez, on y va.
Putain de chaussures !
Beauty.
Je veux pas le faire.
- Mais si. - Non.
Détends-toi.
Le stress, c'est mauvais.
J'essaie de t'aider.
Allez, mes chéries, c'est parti !
Regarde-toi.
On m'a pas dit qu'il y avait un dress code.
Regarde-moi.
Je suis pas assez habillée.
Zama, que fais-tu là ?
Comment ?
C'est annulé ?
C'est une fête familiale privée.
C'est comme si j'étais de la famille.
Ma sœur.
Zama ?
On devait se voir plus tard.
Je sais, mais tu m'as dit que Beauty stressait pour sa fête.
Je pensais venir répandre des ondes de décembre.
Pas vrai ?
Je lui ai rien dit. Juré.
Mais si, tu m'en as parlé.
Tu disais qu'elle chouinait, qu'elle était chiante.
Me regarde pas comme ça. J'ai des preuves.
Une minute.
Toi. Viens.
De la tequila ?
Mon amie.
Je te promets que j'ai jamais dit ça ! Je l'ai même pas invitée.
"Chiante" ?
"Chouiner" ?
Faut pas écouter Zana. Elle boit en journée.
En fait, toi et ta nouvelle meilleure amie, allez boire ailleurs.
T'auras pas à me supporter si je suis si chiante.
Excuse-moi, Beauty.
Mais vu que tu es enceinte
et que Refiloe est à fond dans son couple, avec qui je bois des coups ?
Elle m'a envoyé des DM.
C'était fun.
Elle est sympa, alors on est amies.
Mais ma meilleure amie, c'est toi. T'inquiète.
Laisse-lui sa chance. Elle est…
Thando. Elle se pointe sans être invitée avec de la tequila à une fête prénatale.
"Tequila" ?
Bon.
Qu'est-ce qu'on a là-dedans ?
On veut pas savoir le genre.
- C'est pas une gender reveal ? - Non.
C'est juste une fête prénatale ?
Mon amie…
On devrait aller à la fête.
Attends.
Je sais que tu es frustrée.
Tes pieds, on dirait de gros gâteaux.
Je sais pas si tu brilles à cause de la grossesse ou si tu sues.
Pas de souci. Je suis là pour célébrer avec toi.
Je te le prouve. Je vais t'aider à te préparer.
Je vais te maquiller.
Mon maquillage est fini.
Ah oui.
D'accord.
Super.
Mon amie…
Allez, on y va.
C'est quand le déjeuner ?
J'ai perdu du poids avec tout ce travail manuel.
Laisse-moi te dire une chose.
L'an prochain, à cette heure-ci, je serai loin.
Je passerai plus un mois de décembre comme ça.
Dineo est pire.
Grace !
Shadrack !
J'aimerais que Moipone soit là pour prier pour elle.
Moipone peut prier pour ma vie sexuelle.
Il se passe rien.
Le calme plat, mon frère.
- Arrête ! - Il se passe rien.
Pourtant, j'ai du potentiel.
C'est pour ça, cette tenue ?
Quoi ?
Je déteste Noël.
C'était pas si mal, Noël, l'an dernier.
Tu parles du Noël où maman est morte ?
Ah oui.
C'est vrai…
Reviens ici.
Pourquoi les téléphones sont interdits ?
Beauty reste discrète après ce qui s'est passé l'an dernier.
J'ai trop hâte
de partir en vacances à Sun City demain.
Donne-moi une fraise.
C'est pas Zamalicious ?
C'est Zamalicious, bébé.
Ces meufs ont intérêt à surveiller leur mari.
Veuillez vous rapprocher, s'il vous plaît, on va commencer la cérémonie.
Merci.
Bienvenue à la fête prénatale de Beauty et Sbu.
Voilà !
Applaudissons-les bien fort.
Toi alors !
Je peux vous le dire ?
On est amies depuis si longtemps. On a tout fait ensemble. Tout !
Sauf se marier.
Et avoir des enfants.
Mais bref…
Accueillons Mam'Sello pour la prière d'ouverture.
Applaudissez-la bien fort.
Ma sœur !
Elle veut que tu chantes.
Gloire !
Alléluia !
Amen.
Notre Père. Fermons les yeux.
Notre père…
Notre père qui est si affectueux.
Tu parles trop bien anglais !
Tu es notre Alpha et notre Oméga.
Oui !
Merci d'accorder ta grâce
sur nos vies et celles de nos enfants.
Merci, Seigneur.
Merci pour cet enfant qui va naître dans la famille Sello.
Alléluia !
Un enfant qui naîtra dans un foyer spirituel.
Amen.
Je veux dire…
même si ce n'est que d'un côté de la famille.
Alléluia !
C'est quoi, ce bruit ?
Ta prière venait du cœur.
C'était magnifique.
On t'a tous entendu, Ma.
Maintenant, accueillons les Twala,
qui vont faire un discours de bienvenue.
- Merci. - De rien.
En tant que ministre de l'Intérieur
de la république d'Afrique du Sud,
je vous souhaite à tous la bienvenue, en disant : "Protocole…"
Observé.
… observé.
De temps en temps,
en tant qu'êtres humains, nous nous trouvons…
en état d'urgence…
Excusez le ministre.
En tant que première dame de l'Intérieur…
je suis tout à fait capable
de poursuivre la procédure.
C'est avec une grande fierté que nous, la famille Twala,
présentons notre cadeau au bébé Twala.
Désolée. Pas de cadeau aujourd'hui.
Un troupeau d'éléphants…
et une partie de notre luxueux lodge.
que nous venons d'acquérir.
- Il y avait des éléphants sur la liste ? - Je sais pas.
Le bébé aura plus qu'une éducation spirituelle.
Merci.
C'est incroyable.
Tout un lodge.
Veuillez applaudir…
- Alléluia ! - Amen.
On sait tous que les éléphants ne nous emmènent pas au paradis.
- Alléluia ! - Amen.
- Alléluia ! - Amen !
C'est l'heure des cadeaux.
Allez chercher mon cadeau et apportez-le ici.
Non.
- Allez, vite. - Excusez-moi, madame.
Oui, monsieur ?
On mange quand ?
Vusi !
Que se passe-t-il ?
J'appelle les urgences ?
Elle est là.
Qui ?
Valencia !
Valencia ?
Il y a là tous les souvenirs de Beauty depuis son enfance !
C'est quoi, ton problème ?
C'est moche, Dineo.
Tu crois que t'es belle, toi ?
Quoi ? Qu'est-ce que tu as ?
Le bébé arrive.
Tout de suite ? On appelle la police !
Non, je veux un endroit pour respirer.
Je t'accompagne.
Non !
Pas vous deux.
- Je peux venir ? - Oui ! Toi, oui !
D'accord. Attends !
Africa répond pas. Mon père peut faire venir les Hawks.
Du calme. Tout va bien.
Je devais arrêter nos mères d'être en mode Love & Hip Hop.
Tu simulais ?
C'est pas la première fois.
Avec le bébé.
Ça va !
Des contractions.
Tu m'as fait peur.
C'est moi qui porte le bébé.
Elle va bien !
Tu peux pas faire ça. Rappelle-toi ce qu'Africa a dit.
Ça va !
Ne me fais pas la morale.
Je voulais pas de cette fête.
Regardez ce qui se passe. Je stresse et je crie.
C'est pas bon pour le bébé.
Laissez-moi un moment.
Seule.
Vusi !
Qu'est-ce qui se passe ? C'est quoi, ton problème ?
Elle est là.
Qui, Vusi ?
Zama.
Zama ?
Zama !
Tu es sûr ?
Elle me fixait du regard.
Je suis vraiment…
Tu sais quoi, Vusi ?
Tu ferais mieux de prier
que personne ne le découvre. Tu comprends ?
Prie que personne ne le découvre.
Je suis fatiguée. J'en ai marre d'être dans l'embarras
à cause de toi et tes affaires.
J'en ai assez !
J'en peux plus !
C'est de la beuh ?
Je devais me détendre.
Tu vois ce ventre rond ?
Thando avait raison, t'es chiante.
Je suis juste stressée.
Je te propose une taffe, pas une épaule pour pleurer.
- Tu pars ? - Oui, j'aurais pas dû venir ici.
Je dois réaligner mes Chakras.
C'est exactement ce dont j'ai besoin.
Je peux pas partir de ma fête.
Bon, d'accord.
Ça me rappelle la fois où j'ai quitté mon mariage avec Tumi.
Qui est Tumi ?
C'est ma sœur. Une légende.
Zama pourrait être n'importe où, à divulguer des infos.
- Cherche. - Je me concentre.
Bon sang !
- Papa. Maman. - Oui ?
- Et les éléphants de Shaka ? - On est occupés.
Themba ? Themba, code marron.
Code marron.
Gère ça.
L'un de nous doit le tenir.
Rappelle-toi la dernière fois.
La fête est pas finie.
Bon sang.
Écoute.
On doit faire quelque chose pour maman.
Tuons l'un des éléphants de Shaka.
Je suis prêt.
Sérieux, Vusi ?
Pourquoi tu l'as invité ?
- Un désastre à la fois, merci. - Valencia !
- Excuse-toi. - Oh, c'est pas vrai !
Bon sang !
Valencia, je te parle.
Valencia ?
Plus tard. On cherche…
Tu l'as vue ? Je la trouve nulle part.
J'ai vu la future maman partir. Je fais quoi ?
La fête est terminée ?
Je demande à qui ?
- À vous ? - Pourquoi elle est partie ?
- Je sais pas qui gère. - Pourquoi ? Où elle va ?
Ça va ?
J'y crois pas, tu m'emmènes à Konka.
Maintenant, mes chakras sont alignés.
Mon amie !
SBU - REFUSER - ACCEPTER
- Allô ? - Beauty, où es-tu ?
Je suis à Konka avec Zama.
Tu es partie !
Bravo, Valencia !
Dineo, c'est moche, ce truc.
Vous savez quoi ? J'en ai assez.
Profitez de votre fête prénatale.
Je vais la chercher.
On vient avec toi.
Pour te soutenir.
À Konka ? Où on boit du champagne ?
Elles y sont allées sans moi ?
Ils vous laisseront pas rentrer.
On devrait tous y aller.
Grace, va chercher la nourriture et les cadeaux.
On rentre !
Toi et tes amis, prévenez les invités.
Tu es contente de toi, j'espère.
Allons-y, Vusi.
Je vais à Konka.
On va jamais déjeuner !
Beauty !
J'y crois pas.
Fais pas la tête ! Lâche-toi, on est en décembre !
T'as pas idée de ce que je traverse.
Mon amie, on a tous nos galères.
C'est quoi ton souci, toi ? T'as pas assez d'abonnés sur Insta ?
Plutôt une mère malade,
décédée il y a un mois.
Je suis désolée. Je l'ignorais.
Je devrais faire quoi ? Porter sa pierre tombale et pleurer ?
Merci, les filles.
Les assistantes du père Noël.
Je sais ce que tu ressens.
J'ai perdu un bébé il y a un an.
Et regarde-toi aujourd'hui !
Profite de la vie.
Les autres, tu les emmerdes. Ils vont te décevoir de toute façon.
Non, c'est des conneries.
Mes mères font ça depuis trois ans. Ça doit s'arrêter.
Tu as raison.
On a pas le droit de te traiter comme ça.
Quoi ?
Fait chier. On retourne à la fête.
Ces enfoirés vont devoir rendre des comptes.
Je leur en veux, mais ne traite pas ma mère d'enfoirée.
Attends, on devait pas aller demander des comptes ?
Après cette chanson.
Quel désastre.
C'est qui ?
C'est pas vrai.
Vous voulez que je meure de faim ?
Je vais réparer ça.
S'il te plaît, allume la gazinière, qu'on mange chaud.
Avec ce chapeau ?
D'accord.
INTERRUPTEUR GÉNÉRAL
J'y crois pas. tu lui donnes quoi à manger ?
C'est ma faute si ton fils fait toujours caca ?
Où est tout le monde ?
Elles sont pas là. Je les trouve pas.
Mais nous, on est là. Commandons à boire.
Arrête !
Arrête, Siya.
Elles sont pas aux toilettes, nulle part.
Et Zama ? Tu l'as vue ?
Non.
On va demander à voir les images de la vidéosurveillance.
C'est une idée géniale.
On pourra voir combien de temps Zama et Beauty ont parlé ensemble.
On verra les changements d'expression sur le visage de Beauty.
Et lire sur leurs lèvres.
D'accord.
Ensuite, on passe tout au peigne fin.
Je vais aller voir sur la scène.
- Et si elle raconte tout à Beauty ? - Elle dira rien.
M. le ministre. Vous ici ?
Oui, je suis un homme du peuple.
BEAUTY - JE SUIS PARTIE CHEZ MA MÈRE AVEC ZAMA
- Elle a envoyé un sms. - Quoi ?
On les a ratées. Zama l'amène chez les Sello.
Les Sello ?
Allons-y.
Non. Je veux y aller seul.
Pas d'histoires. S'il vous plaît.
Allons-y ensemble.
Je veux m'excuser auprès de la mère de Beauty.
Oui, elle veut s'excuser.
Donc, on doit venir.
D'accord.
D'accord, allons-y.
Où est oncle Siya ?
Il est là-bas.
Ils font quoi, là ?
Vous étiez à Konka ?
Chercher Beauty ?
Toute la famille y est.
On nous a dit qu'ils étaient tous revenus.
Bokang ! Tu embrasses ton copain ?
On doit nourrir les gens !
Viens m'aider !
Je dois aller à Konka.
- J'y vais. - Themba !
Si tu me laisses ici, je te quitte et te laisse la garde de ton fils.
Viens, mon fils.
ÉCLAIRAGE - INTERRUPTEUR GÉNÉRAL
Beauty.
Mon bébé.
Je m'inquiétais pour toi.
Je suis vraiment désolée.
- Elle fait ressortir mes mauvais côtés. - Maman.
Désolée. Allons manger.
Je peux avoir une assiette ?
Ça me changera du mogodu.
Merci.
- Salut. Vusi n'est pas rentré ? - Non.
Zama.
Pourquoi emmener une femme enceinte à Konka ?
Si tu l'avais vue.
C'était trop bien.
Le champagne coulait à flots.
Ah, la mariée en cavale.
Tu m'as fait peur.
Désolée.
Rends-moi service.
Ne kidnappe plus jamais notre bébé.
Alors, promets-moi : plus de fêtes prénatales.
Marché conclu.
Ça marche.
Tu m'as manqué.
Ça n'a aucun sens !
Merci beaucoup !
Que fait-elle ici ?
Je vais la tuer.
Ma sœur, non.
Laisse-moi lui parler.
Papa…
Tu m'as encore laissé ?
- Pas maintenant, Themba. - Quand, alors ?
- On parlera… - Quand ?
Vusi, écoute-le.
Écoute-le.
- Tu es sérieuse ? - Oui.
Pour commencer, parlons des éléphants.
Allez manger ailleurs.
C'était pas clair ?
Désolée.
On peut discuter ?
En privé ?
En fait, je préfèrerais parler à Vusi.
Regarde ce que tu as fait. Je vais te chercher une autre assiette.
Ne me pousse pas comme ça !
C'est pas vrai.
Tu as un souci ?
Tu as du culot de venir ici.
Donc, tu es au courant.
Je sais tout de la vie de mon mari.
Et tu restes avec lui.
Tu n'es pas la sorcière dont tout le monde parle.
Tu es une de celles…
Comment on dit ?
"Qui souffre en silence ?"
Cette situation ne te gêne pas ?
Cette tata essaie de me tester.
Excusez-moi.
Je dois allumer la bouilloire…
Elle me parle pas.
C'est bon.
Je veux juste faire la vaisselle vite fait.
On la fera.
- Je dois laver la bouilloire. - On la lavera.
- Vérifier les fils électriques. - On le fera.
- Tous ? - Laisse-nous.
Merci.
Bon, écoute.
Je suis là pour Vusi.
Dis-lui de porter ses couilles et de venir me parler.
Pas d'envoyer sa femme.
C'est clair ?
Me touche pas !
Mince.
Bon sang, non !
Elle se prend pour qui ?
Oh, non ! Au feu !
Vusi !
Papa…
Une minute.
Au feu !
Vusi !
Au feu !
Il y a le feu à la maison !
Au feu !
FAMILLE
Succulent !
Merci, mon frère.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Maman.
C'est toi ?
Je savais qu'il arriverait malheur.
Tumi ou pas Tumi.
EN MÉMOIRE DE BUSI LURAYI
Sous-titres : Stéphane Versini