FIRE OPS SA 21 DISYEMBRE
Ano'ng nagawa ko?
Ano ang ginawa ko?
Alam ko na may masamang mangyayari, eh.
ISANG SERYE MULA SA NETFLIX
NAKARAANG 12 NA ORAS
Itulak mo lang.
Kasalanan mo 'to.
Paghihirap. Bahagi ng panganganak ang paghihirap.
Dapat mahirapan tayo para mapahalagahan natin ang saya.
Dapat 'di ako pumayag na gawin mo 'to sa akin.
Magiging maayos ang lahat. Huminga ka lang.
Hindi. Ikaw ang huminga. Ayaw ko na.
Beauty…
Alam kong ayaw mo ng Capricorn,
pero 'di na pwedeng maghintay.
Pinag-uusapan niya ang baby shower. Pakiusap, bumalik ka sa tub.
'Di pa tayo tapos sa simulasyon.
Mga 100 beses na nating ginawa ito.
Mahalaga ang preparasyon.
Dapat pinaglayo din ang nanay natin, pero ipinagbawal n'yo ito.
Beauty, mahalagang seremonya ang pagliligo ng bagong nanay.
-Napakagandang… -Afrika.
Hindi ito seremonya, kundi bakbakan.
-Parang si Cassper Nyovest ang nanay niya… -Bakit siya si Cassper?
Huminga muna tayo.
Sige.
Beauty, kumalma ka, okey? Baby shower lang ito.
Aalis tayo pagdating ng Pasko.
Alam mo naman, laging nadidisgrasya ang pamilya natin tuwing Pasko.
Oo, pero wala si Tumi ngayong taon. Ano'ng mangyayari?
Huminga ka ng malalim.
-Ayos lang. -Ayos lang.
Dahil si Tita Dineo ay Real Housewife of Joburg na
'di ba dapat may alalay na siya?
Ingat, baka marinig ka.
Siguro kung 'di ka nagchi-chismis, 'di tayo mahuhuli.
Kung tumulong ka,
natapos na tayo.
Paano ang damit ko?
Grabe naman siya, baby shower lang ito.
Naririnig ko kayo. Isang launch ito.
Baby launch ang gaganapin dito.
Alam n'yo ba?
Laos na kayo.
Tita Grace… ano ang nangyari sa kanya?
Sinapian ni Valencia.
Naging halimaw kasi nakikisabay siya sa mga Twala.
Nakapahinga si Tumi n'ung nag-solocation siya.
Sana kasama ko si Moipone sa Rusty Dusty imbis na maipit dito kasama si Dineo.
Huy, kayo, 'di pa handa ang manok!
Kanina ko pa pinasok sa stove.
Pinasok mo ba bago namatay ang kuryente?
Yung shed siguro.
Ano?
Load-shedding.
Hindi ang Eskom iyon.
Shadrack!
Kailan mo ako rerespetuhin at tatawagin na kapatid?
Busy ako.
May ginugupitan ako.
Hindi 'to pag-aahit.
Nawala nanaman ang kuryente dahil sa urna.
Ayusin mo. Kailangan na natin umalis.
Pero 'di pa ako naka-almusal.
Shadrack,
ayusin mo na muna ito. Pagkatapos pwede kang mag-almusal.
Diyos ko. Bigyan mo ako ng lakas ni Job para mapatumba ko ang mga kaaway ko.
Hindi lulutuin ng manok ang sarili niya.
-Hindi, Tita Grace. -Tara.
-Pagod na ako. -Ako rin.
Makatas.
Tara na, bago ka nila kainin.
Shadrack!
Dineo, parating na ako!
Naayos naman ang lahat.
Precious.
Napakagulo nito.
Iyan nga rin ang naisip ko.
Ang tema ay "Pangmaharlikang Pagtitipon."
Para tayong nasa China Mall.
Umalis ka na diyan.
Kung hindi, imbis na planner, magiging pulubi ka nalang, Precious.
Kailangan ko kayong lahat.
Kulang na sa oras.
Sige na.
Ano ang lintik na iyan?
Pangpaakit.
Pinasabit ni Gng. Sello para sa mga bisita.
Isang pangpaakit.
Nakakaakit ba, para sa iyo?
-Alisin mo na ngayon. -Alisin iyan.
Leche!
Ang Hari ng Box Office, si Thabang Moleya.
Ano ang gusto n'yo, tatayo ba ako o uupo?
Hindi ko alam. Alin ang bagay sa presidente?
Alam mo, sa palagay ko dapat pumunta tayo sa indoor pool.
Maganda ang lighting sa bagong bahay.
Hindi. Tulad ng sinabi ko, ayos lang na umupo ka diyan, G. Twala.
Napakapormal.
Minister nalang.
Sige, Minister.
Ngayon na may mga problema na bumabagabag sa bansa natin,
anong mensahe ang natatanggap ng mga tao
sa pagbili mo ng marangyang game lodge?
Dapat ba silang maghanap ng barya sa mga kasangkapan mo rito?
Alam mo, gumagawa ako ng trabaho rito.
Maraming makikinabang dito.
Tulad ng industriya ng steel.
-"Steel…" -Araw at gabi, pwedeng matuto ang mga tao.
Sbusiso!
Halika. Ikuwento mo sa bansa na ikaw, ang bunga ng aking ari,
ang nakaisip ng KwaTwalasberg.
'Tay, alam mo na 'di iyan ang pangalan, 'di ba?
Oo, semantika lang, anak. Ang mahalaga ay alam nila na akin ang lodge.
Sa totoo, hindi sa'yo ang pangkalahatang…
Sige, cut na, pare!
"Cut," hindi mo pwedeng sabihin iyan. Trabaho ko iyon.
Eh, 'di gawin mo. Naabala na niya ang interview.
-G. Twala… -Minister.
Minister… sa pagalay ko po, mahalagang kontribusyon ang anak mo.
Hindi. Tutulong sana ako, pero…
Hindi ako handa sa mga kamera.
Kailangan na namin pumunta sa baby shower.
Sandali lang ito.
Tumutunog… ang phone ko.
Kailangan kong sagutin.
I-cut na natin siya. Wala siyang karisma.
Themba.
Kapatid, kailan ulit mag-uumpisa ang ganap mo?
Bakit tayo bumubulong?
Lagi akong ganito magsalita.
Tumatakas ka kay Shaka, ano?
Malapit ko nang sunduin ang nanny mula sa Maseru,
kasi 'di ko na kaya 'to.
Themba?
Huy, ano ang nangyayari? Nandiyan ka pa ba?
Nahanap na ata niya ako.
Sbu, sori, pero pwede ka bang magbigay ng isa o dalawang tanong para matapos na?
-Sino iyan? -Interview ni Tatay.
Kailangan nila ang pananaw ko.
-Anak din ako. -Makinig ka, T,
-Aalis na ako. 'Wag kang mahuli. -Kapatid…
anong oras ulit ang umpisa?
-Lintik. -Lintik!
Ayos.
Buong araw niyang uulit-ulitin iyan.
-Kailangan na natin umuwi. -Ngayon na?
Nandoon na ba ang shower?
Mali ba ang pagbasa ko?
-Ay, lintik! -Lintik!
May interview para sa mag-ama pero 'di ako kasali.
Tinulungan ni Sbu ang mga magulang mo sa pera.
At ano naman? Baby,
gaano ba kahirap ibalanse ang libro, maghanap ng imbestor at bumili ng lodge?
Sige, Themba, nasaan ang lodge mo?
Hay nako. 'Di mo ba nakikita ang nangyayari?
Ano?
Mula n'ung bumalik si Sbu sa London, wala na siyang pake sa atin.
'Di mo napapansin.
Ikaw ang hindi nakakapansin.
Nasa isip mo lang iyan, okey?
Para sa buong pamilya ng Twala ang lodge na ito.
Pakiusap, Themba,
maghanda na tayo. Lagi kasi tayong leyt.
Lintik.
Lintik!
Walang anuman, Dineo.
Hindi available si Precious.
Kaya ako nalang ang nag-ayos.
Ano sa palagay mo?
Huy, umaawra ito.
Anong awra?
May tungkulin ang bawat isa sa atin.
Hindi mo tungkulin ang dekorasyon, Valencia!
Marami akong binayad para dito.
Hindi ko hahayaan na masira ito dahil sa'yo…
Ito ang baby launch ng anak ko.
Buti nga na kasali ka pa sa pagpaplano.
Kristiyano ako, pero 'di akong natatakot ma…
-Ano… -Ano ang nangyayari?
-Wala. -Wala.
Pinag-uusapan lang ng mga nanay ang mga gaganapin ngayon.
Mabuti.
Kasi ayaw kong magulat.
Bawal mag-post sa social media, bawal ang drama,
-at higit sa lahat, bawal… -Mag-away.
-Kahit na nandito mismo ang demonyo… -Ma.
Diyos ko, Ma. Ikaw ba ang gumawa nito?
Napakaganda.
Sinasabi ko na, sobrang ganda ng hinanda mo ngayon.
Hindi ba?
Tapusin n'yo na kaya ang mga pinaghahandaan ninyo.
Kaya na namin ito. 'Di ba?
Beauty…
Beauty.
Na-miss ko na 'to.
Mahalagang malaman ninyo na ang bagong lodge na binili ng pamilyang Twala
ay isasali na sa mapa.
Kasing-laki ata nito ang bahay ni Cyril Ramaphosa.
'Di ko sasabihin iyon.
Tama ka ata. Mas malaki pa nga yata.
Pero wala namang nagsusukat, 'di ba?
Ay, nako. Okey.
Cut!
Trabaho ko iyan.
-Bakit? -Vusimuzi.
Buong pangalan ko ang ginamit mo?
Mahirap na ang lahat, kapatid…
mula noong namatay si nanay.
Sinubukan ko ngang kausapin siya.
Walang tumatalab.
Mahirap ang lahat. Ninakaw nila kotse ko.
Pasensya na.
Mahalaga kasi ito.
Hindi kasalanan ni Nanay na ninakaw ang kotse mo.
Karma ito. Ang lahat na ito…
Dahil ito sa mga masasamang diskarte mo dati.
Buti nakarating ka.
Paalis na nga kami.
Umalis na tayo.
Mahalaga na makausap si Nanay. Galit na galit siya sa akin.
'Di ko alam ang gagawin niya sa susunod.
Minister Twala, 'di ko alam na tradisyunal ka palang tao.
Oo nga, napakatradisyunal ko.
Mga buto, ninuno, albularyo,
lahat ng mga iyon. Oo.
Gusto ko iyon.
Gagawin ba natin?
Gusto ko sana, pero pagkatapos ng shower,
pupunta kami sa lodge ng buong pamilya para magbakasyon.
Kaya sasali ang kapatid mo sa bakasyon ng pamilya mo.
Syempre sasama siya. Oo.
Para makausap namin ang nanay namin sa lupain ng ninuno namin. Oo.
Hindi iyon lupain ng ninuno natin.
Semantika lang ulit ito.
Teka lang.
Nabibidyo n'yo ba ito?
Nako naman.
Okey, nandito na ako!
Sakto lang.
Pwede na akong makasali sa eksena.
Pwede n'yo na makita ang lahat ng mga Twala…
Tito, ayos ka lang ba?
Pwede na bang tumigil? Dapat umalis na tayo.
Ang baby shower. 'Tay, sige na.
Paano na yung eksena ko?
Makinig ka,
araw ni Sbu ngayon, kaya siya ang masusunod.
Kapatid,
basta ipadala mo sa akin ang behind the scenes.
Gusto kong talunin si Tito at ang mga Lucky Star post niya.
Bye.
Okey.
Hindi, sori. Nakuha na namin ang lahat.
Salamat. Okey, tayo na.
Leche. Tanginang sapatos!
Beauty.
'Di ko ginusto 'to.
-Gusto mo ito. -Hindi.
Relaks lang.
Nakikita mo ba ang epekto ng stress…?
Tinutulungan lang kita.
Mars, gawin na natin 'to.
At ikaw?
Sana may abiso man lang na parang pangkasal ang dress code.
Tignan n'yo ako.
Sobrang underdressed ko. Tignan mo. Nandito ako.
Zama, ba't ka nandito?
Paano?
Nakansela ang baby shower?
Ma'am, pribadong pista po ito.
Ituring mo nalang akong kapamilya.
Ang aking kapatid.
Zama?
Akala ko sinabi ko na mamaya pa tayo magkikita.
Alam ko, pero n'ung sinabi mo na naiinis na si Beauty dahil sa shower…
naisip kong pumunta para madala ko ang saya ng Disyembre.
'Di ba?
'Di ko sinabi iyon. Pangako sa Diyos.
Sinabi mo kaya iyon.
Sinabi mo na reklamadora siya at nakakainis na siya.
'Wag mo akong tignan ng gan'yan. May patunay ako.
Sandali lang muna, ah.
Ikaw. Halika.
Huy!
Tequila kaya?
Kaibigan.
Kaibigan, nangangako ako, hindi ko sinabi iyon.
'Di ko nga siya inimbita.
"Nakakainis."
"Reklamadora."
Alam mo, dapat hindi mo pakinggan si Zama kasi umiinom siya sa umaga.
Alam mo, baka ikaw at ang bago mong bespren…
ay dapat nang umalis.
Para 'di na kayo maiinis sa akin.
Excuse lang, ha, Beauty.
Mula nung nabuntis ka,
at nagka-jowa na si Refiloe, sino na ang kasama kong uminom?
Nag-DM siya sa akin.
Masaya naman.
Ayos, maging kaibigan tayo. Mabait siya.
Pero ikaw ang bespren ko. Nandito ako para sa'yo.
Siguro dapat bigyan mo siya ng pagkakataon. Siya ay napaka…
Thando, 'di siya imbitado rito sa baby shower tapos may bitbit pa siyang tequila.
May nagsabi ng tequila?
Kaya…
ano ang anak mo…
Ayaw naming malaman ang kasarian.
-Walang pagbubunyag? -Wala.
Parang tanghalian lang pala ito.
Kaibigan…
Siguro dapat pumunta na tayo mismo sa baby shower.
Teka, teka lang.
Alam kong naiinis ka.
Mukha ngang malalaking keyk ang paa mo.
'Di mo alam kung gumaganda ka dahil nabuntis ka, o baka pawis lang iyon.
Pero ayos lang. Nandito ako para magsaya kasama mo.
Ipapakita ko sa'yo.
Tutulungan kitang maghanda.
Gagawin ko ang makeup mo.
Tapos na ang makeup ko.
Tapos na nga.
Napakaganda!
Kaibigan…
Sige, umalis na tayo dito.
Kailan ang tanghalian?
Pumayat na ako dahil sa lahat ng pagkakarga rito.
May sasabihin ako sa'yo, kapatid…
Sa susunod na taon, aalis ako rito.
'Di dapat ganito ang Disyembre. Ayaw ko na.
Mas malala si Dineo.
"Grace!"
"Shadrack!"
Hay nako.
Sana nandito si Moipone para dasalan siya.
Sana mapagdasalan ni Moipone ako, para malibugan ako.
Tigang na.
Kapatid, tigang na.
-Huwag naman. -Tigang!
Tigang! Walang potensyal.
Kaya ba ganito ang bihis mo?
Tulad ng ano?
Ayaw ko talaga sa Pasko.
'Di naman masama ang nakaraang Pasko.
Ang Pasko nung namatay ang nanay ko?
Ay, oo nga.
Siya nga pala…
Bumalik ka rito.
Okey, bakit bawal ang telepono rito?
Gusto ni Beauty ng low-profile na pagdiriwang dahil sa nangyari.
'Di ako makapaghintay
para sa bakasyon natin sa Sun City bukas.
Subuan mo'ko ng presa.
'Di ba Zamalicious ito?
Zamalicious nga, beybi.
Sana kontrolado ng mga babaeng ito ang mga asawa nila.
Sige, sana makahanda na ang lahat,
para masimulan na ang programa.
Salamat.
Maligayang pagdating sa baby shower nina Beauty at Sbu.
Tama?
Palakpakan natin sila.
Ang kaibigan na ito…
Ay, pwede ko bang sabihin sa inyo?
Kaibigan, matagal na tayong magkakilala, at sama-sama natin gawin ang lahat. Lahat.
Maliban sa pagkasal.
At pagbubuntis.
Pero sige…
Batiin natin si Mam'Sello para madasal na niya ang opening prayer.
Palakpakan natin siya.
Kapatid!
Pinapakanta ka niya.
Glorya!
Hallelujah!
Amen!
Ang aming matapat na Ama. Pumikit tayong lahat.
Ang aming matapat na Ama…
Ang aming Ama na puno ng pagmamahal.
Pakinggan n'yo ang Ingles niya.
Ikaw ang aming Alpha at Omega.
Oo!
Salamat sa kaawaan Mo
para sa buhay namin at ng mga anak namin.
Dakila ka, Panginoon.
Nagpapasalamat kami sa bata na magiging kabilang ng pamilyang Sello.
Hallelujah!
Ang batang ito ay ipapanganak sa tahanang may pananampalataya.
Amen!
Ibig sabihin ko…
kahit galing lang sa isang kalahati ng pamilya.
Hallelujah!
Hallelujah.
Nag-iingay kayo.
Ramdam na ramdam ang dasal mo.
Napakagandang dasal, tama?
Narinig ka namin lahat, 'Nay.
At ngayon, palakpakan natin ang pamilyang Twala,
para mabigyan nila tayo ng opisyal na pagsisimula ng seremonya.
-Salamat. -Sige po.
Bilang Minister ng Home Affairs
sa Demokratikong Republika ng Timog Aprika,
binabati ko kayo, at ito ang mensahe ko, "Lahat ng protokol…"
Tinutupad, pare.
Tinutupad.
Minsan,
bilang tao, tayo ay…
nakakaranas ng kagipitan…
Pasensyahan na ninyo ang minister.
Bilang First Lady ng Home Affairs…
Ayos!
Kayang-kaya kong
ituloy ang programa.
Ipinagmamalaki namin, ang pamilyang Twala,
ang regalo namin para kay beybi Twala.
Hindi, sori, 'Nay. Walang regalo ngayon.
Isang grupong elepante…
at isang malaking bahagi ng luxury lodge
na nabili namin.
-May elepante ba sa gift registry? -Hindi ko alam.
Higit pa sa espirituwal na paglalaki ang ibibigay namin sa bata.
Salamat.
Wow, 'di ba nakakamangha iyon?
Wow, 'di ba? Isang buong lodge.
Wow, palakpakan nga siya…
-Hallelujah. -Amen.
Alam naman natin na 'di tayo madadala ng elepante sa langit.
-Hallelujah. -Amen.
Ngayon na oras na para sa pagreregalo,
pakikuha ang regalo ko at dalhin ito rito.
Hindi.
-Bilisan n'yo. Ang regalo ko. -Sori, Bb. Speaker.
Opo, ser?
Kailan tayo kakain?
Vusi!
Ano ang nangyayari?
Magtatawag ba ako ng ambulansya?
Nandito siya.
Sino?
Si Valencia!
Hawak ng bebyi ang kasaysayan ni Beauty, mula noong pagkabata niya.
Ano ang problema mo?
Ang pangit kasi, Dineo.
At ikaw, maganda ka?
Ano? Ano ang nangyari?
Manganganak na ako.
Ngayon na? Pulis ang tatawagin, 'di ba?
Hindi, kailangan ko lang ng tahimik na lugar.
Sasamahan kita.
Hindi!
Hindi kayo kasali.
-Pwede ba ako sumama? -Oo! Sumama ka!
Okey. Teka.
'Di sumasagot si Afrika. Siguro matatawagan ng tatay ko ang Hawks.
Relaks. Ayos lang ako.
Gumawa lang ako ng paraan
para 'di tulad ng Love & Hip Hop ang mga nanay natin.
Teka, nagpanggap ka lang?
'Di ito ang unang pagkakataon.
Sa beybi lang.
Ayos lang ako.
Braxton Hicks!
Huy.
Tinakot mo ako.
Ako ang nagdadala.
Ayos lang siya!
Alam mong bawal 'to, 'di ba? Naalala mo ang sinabi ni Afrika?
Ayos lang kami!
Ayaw kong masermonan ngayon.
Sinabi ko na ayaw ko ng baby shower.
Tignan n'yo, na-iistress ako at napapasigaw ako.
Hindi 'to maganda sa beybi.
Kailangan ko ng ilang sandali.
Para mag-isa.
Vusi!
Ano ang nangyayari, Vusi? Ano ang nangyari sa'yo?
Nandito na siya.
Sino, Vusi?
Si Zama.
Zama?
Zama. Zama!
Sigurado ka ba?
Tinitigan niya ako.
Ako ay talagang…
Alam mo, Vusi?
Ipagdasal mo
na walang makakaalam nito, naiintindihan mo?
Ipagdasal mo na walang makakaalam, Vusi.
Alam mo, pagod na ako. Sawa na akong mapahiya
sa'yo at sa mga problema mo.
Sawa at pagod na ako.
'Di ko na kaya.
Weed ba iyan?
Kailangan kong kumalma.
Nakita mo ba ang tiyan ko?
Tama nga si Thando, naririndi ka na nga.
Na-iistress lang ako, okey?
Mare, pinahithit lang kita, 'di ako makikinig sa problema mo.
-Ano, aalis ka na? -Oo, dapat 'di na ako dumating.
Dapat maayos ko ulit ang mga chakra ko.
Iyan nga ang kailangan ko.
'Di ko pwedeng iwanan ang shower ko.
Sige na nga.
Naalala ko bigla yung nangyari nung tumakas ako sa kasal ko kasama si Tumi.
Sino si Tumi?
Kapatid ko siya, at isa siyang idol.
'Di alam kung nasaan si Zama, nagkakalat ng impormasyon.
-Maghanap pa tayo. -Hayaan mong magpokus ako.
Lintik!
-'Tay. 'Nay. -Ano?
-Ang mga elepante ni Shaka? -Busy kami.
Themba? Themba, code brown na.
Code brown.
Ayusin mo 'to.
Dapat may humawak sa kanya.
Naalala mo ang nangyari dati?
'Di pa tayo tapos dito.
Oh, nako po.
Alam mo?
Dapat may gawin tayong engrande para kay Nanay.
Dapat patayin natin ang isa sa mga elepante ni Shaka.
Handa na ako.
Talaga ba, Vusi?
Ba't mo siya inimbita?
-Pwede ba, isa-isa lang muna? -Valencia!
-Humingi ka dapat ng tawad sa akin. -Nako!
Nako naman po.
Valencia, kinakausap kita.
Valencia!
'Di ngayon. Hinahanap namin…
Nakita n'yo ba si Beauty? Hinahanap ko, pero 'di ko makita.
Nakita ko siyang magdrayb paalis. 'Di ko alam ang ibig sabihin nito.
Tapos na ba ang baby shower? Pero…
Ikaw ba ang tatanungin ko, o…?
-Ikaw? -Bakit siya aalis?
-'Di ko na alam kung sino ang namumuno. -Bakit? Saan siya pumunta?
KONKA
Ayos ka lang ba?
'Di ako makapaniwala na dinala mo ako sa Konka.
Ayos na ang mga chakra ko.
Kaibigan!
SBU
-Hello? -Beauty, nasaan ka?
Nasa Konka, kasama ni Zama.
Konka?
Iniwan mo ako, kaibigan!
Kita mo na, Valencia?
Dineo, napakapangit nito.
Alam n'yo? Pagod na ako mang-awat.
Kayo nalang ang magsaya sa baby shower.
Susunduin ko asawa ko.
Sasama kami.
Para sa suporta, Sbu.
Ito ba ang Konka na may sparkling champagne?
Grabe, 'di man lang ako sinama.
'Di papapasukin ang mga pensyonado.
Pumunta nalang tayong lahat.
Grace, kunin mo ang mga pagkain at regalo.
Uuwi na tayo!
Sabihan mo na ang kaibigan mo at ang mga bisita.
Sana masaya ka na ngayon.
Tara na, Vusi.
Pupunta ako sa Konka.
Ano na ang nangyayari sa pista na 'to?
Beauty.
Nako.
'Di ka pwedeng magmukmok sa sayawan. Disyembre na. Talaga ba?
'Di mo naiintindihan ang pinagdadaanan ko.
Mars, lahat naman tayo ay may problema.
Ano ang problema mo. Kulang ang followers mo sa Insta?
Nagkasakit ang nanay ko
at namatay siya noong nakaraang buwan.
Patawad, hindi ko talaga alam.
At ano ang gagawin ko? Kakargahin ko ang lapida niya at iiyakan ito?
Okey, salamat, girls.
Salamat girls. Salamat Christmas girls.
Alam mo, naiintindihan ko ang pakiramdam mo.
Sa nakaraang taon, nawalan ako ng beybi.
Tignan mo ang sarili mo ngayon.
I-enjoy mo ang buhay.
Hayaan mo na sila. Mabibigo ka naman sa kanila.
Hindi. Alam mo ba? Kalokohan iyan.
Kasi tatlong taon na ito ginagawa ng nanay at biyenan ko. Dapat tumigil na ito.
Tama ka talaga.
Tama ka.
'Di ka pwedeng iwanan ng tao tapos ibaliwala lang nila.
Ano?
Leche, mars. Bahala na. Bumalik tayo sa baby shower.
Dapat husgahan na natin ang mga gagong iyon.
Galit ako sa kanila, pero 'wag mong tawaging gago ang nanay ko.
Sori ha, ano ang nangyari sa panghuhusga?
Pagkatapos ng kantang ito, ha.
Disgrasya ito.
Sino iyon?
Nako naman po.
Mamamatay ba ako sa gutom?
Sosolusyonan ko ito.
Pakisindi ang kalan para makakain tayo ng mainit na pagkain.
Kahit suot ko ito?
Okey.
MAIN SWITCH
Grabe naman ito. Ano ang pinapakain mo sa bata?
Ako ba ang may kasalanan kung bakit dumi ng dumi ang anak mo?
Nasaan na sila?
Wala sila rito.
'Di ko sila mahanap.
Pero nandito na tayo. Order na tayo.
Tumigil ka.
Tumigil ka, Siya.
'Di ko sila mahanap. Kahit sa banyo.
At si Zama. Nakita mo ba siya?
Hindi.
Kausapin natin ang may-ari rito. Para mapakita niya sa atin ang CCTV.
Mahusay na ideya iyan kasi makikita natin
kung gaano katagal nag-usap sina Zama at Beauty.
Makikita natin kung nagbago ang ekspresyon sa mukha ni Beauty.
Baka mabasa natin ang labi nila.
Okey, sige.
Gawin mo iyon at mag-iikot ulit ako rito.
Hanapin ko sila sa entablado.
-Pano kung sinabi niya kay Beauty? -Wala siyang sasabihin.
Minister, pumupunta ka rin pala rito?
Ay oo, mahal ko ang mga masa.
BEAUTY - KAKAALIS KO LANG, PAPUNTA NA SA BAHAY NI NANAY KASAMA SI ZAMA
-May text siya. -Ano iyon?
Kakaalis lang. Papunta sa bahay ng mga Sello.
Mga Sello?
Tayo na.
Hindi. Dapat ako lang.
Ayaw ko na ng drama. Pakiusap.
Hindi, sama-sama tayo.
Hihingi ako ng patawad sa nanay ni Beauty.
Oo, gusto niya humingi ng patawad.
Kaya kami pupunta doon.
Okey.
Okey, sige, tayo na.
Nasaan si Tito Siya?
Diyos ko, nandoon siya.
Ano ang ginagawa ng mga baklang ito?
Kakabalik niyo lang sa Konka?
Konka?
Para hanapin si Beauty.
Pumunta doon ang pamilya mo.
Sabi ng coordinator na bumalik na sila rito.
Bokang! Busy ka kasi sa boypren mo.
Dapat pakainin sila!
Halika, tumulong ka!
Pupunta ako sa Konka.
-Pupunta ako sa Konka. -Themba!
Kung iniwan mo ako,
iiwanan na kita, at iiwan ko sa'yo ang custody ng anak natin.
Halika, anak.
Bokang!
MGA ILAW - GEYSER ISOLATOR - MAIN SWITCH MGA SAKSAKAN
Beauty…
Ang beybi ko…
Nag-alala ako dahil sa'yo.
Patawad talaga.
-Nagiging palengkera ako dahil sa kanya. -'Nay.
Sori. Kumain muna tayo.
Pwede rin ba akong makikain?
Sawa na ako sa Mogodu Monday.
Salamat.
-Hello, bumalik na ba si Vusi? -Hindi.
Huy.
Zama.
Bakit mo dinala ang buntis sa Konka?
Dapat nakita mo siya.
Napakasaya.
Kumikislap ang champagne.
Kumusta, runaway bride.
Huy!
Tinakot mo ako.
Sori talaga.
Mangako ka sa akin, okey?
Huwag mo nang i-kidnap ang beybi natin.
Kung nangako ka na wala nang baby shower sa susunod.
-Deal. -Deal.
Ayos.
Na-miss kita.
'Di ba kalokohan iyan?
Maraming salamat, Nanay.
Ba't siya nandito?
Papatayin ko siya.
Kapatid, huwag.
Kakausapin ko siya.
Tatay…
iniwan mo nanaman ako?
-Mamaya na, Themba… -Kailan tayo mag-uusap, 'Tay?
-Mag-uusap tayo… -Kailan?
Vusi, pakinggan mo siya.
Pakinggan mo na muna.
-Talaga? -Oo.
Sisimula ako sa mga elepante.
Kumain ka na muna.
Bingi ka ba?
Sori.
Pwede ba tayong mag-usap?
Sa pribadong lugar.
Gusto ko sanang kausapin si Vusi.
Tignan mo ang ginawa mo. Tayo na. Bibigyan kita ng bago.
Huwag mo akong hatakin.
Diyos ko.
Ano ang problema mo?
Wala kang hiya, pumunta ka rito.
Kilala mo pala ako.
Alam ko ang lahat ng nangyayari sa buhay ng asawa ko.
Pero 'di mo pa siya iniwanan.
Hindi ka pala totoong maldita?
Isa ka palang…
Ano ang tawag doon?
"Nagtitiis na Tita"
Hindi ka ba nahihiya sa sitwasyon mo?
Sinusubukan ako ng titang ito.
Pasensya na.
Sisindihan ko lang ang kapitera…
'Di siya makasalita.
Tapos na.
Gusto kong maghugas ng pinggan.
Huhugasan na namin.
-Kailangan ang kapitera ay… -Huhugasan na namin.
-…at tama ang ayos ng mga kable. -Huhugasan namin.
-Ang lahat? -Umalis ka na.
Salamat.
Makinig ka ng mabuti…
Nandito ako para kay Vusi.
Sabihin mo sa kanya, kapag may bayag na siya, siya ang kumausap sa akin.
Hindi ang asawa niya.
Naintindihan mo ba ako?
Huwag mo akong hawakan!
Nako.
Ay, 'wag naman po.
Sino ang akala niya sa sarili niya?
Nako! May sunog!
Vusi!
Tatay…
Sandali lang.
May sunog!
Vusi!
May sunog!
Sunog!
May sunog sa bahay.
Sunog!
PAMILYA
Succulent!
Salamat, kapatid.
Ano ang nagawa ko?
Inay.
Nagpaparamdam ka ba?
Alam kong may masamang mangyayari.
Nandito man si Tumi o wala.
PARA SA ALAALA NI BUSI LURAYI
Isinalin ni: Hannah Vania Guzman