Jij bracht Zama in ons leven.
Jouw schuld.
Nu zijn de Sello's bij ons.
Hoe zijn we hier beland?
Ik weet door wie de brand kwam.
Door mij.
Door jou.
En door jullie.
Door ons allemaal en daarom straft God ons.
Onzin.
Dineo's huis…
…mijn auto…
Het is allemaal verbonden.
Een teken van onze moeder.
Belachelijk. Dit is het werk van de duivel.
Misschien moeten we God om vergeving vragen.
Voor wat?
Het komt omdat we elkaar de rug toekeren.
Mam houdt niet op met roven en verwoesten…
…tot we ons verenigen en met haar praten.
Als we bij het huis zijn, maken we contact met mama.
Laten we hopen dat mam geen huizen meer afbrandt.
Hopelijk ben je nu blij.
Ik vraag me af wat ze nu doet.
Drinken.
Ontucht.
IJdelheid.
Sodom en Gomorra.
Niet Sodom en Gomorra.
Je hebt gelijk.
Ik moet het probleem zijn.
Ik moet dit tot op de bodem uitzoeken…
…waarom dit is gebeurd.
Mooi. We hebben weer contact met mam.
Nee. Genoeg.
IK WAS BIJ KONKA
We moeten hier echt iets mee doen.
Niemand mag dit weten.
Mensen praten graag.
Waar heb je 't over? Zama of de brand?
Allebei.
Getrouwe God…
Liefhebbende God…
Onze Vader en zijn wonderen.
Dank dat u me niet hebt verlaten.
Zoals geschreven in Lucas hoofdstuk 8, vers 17…
…dat u een God bent die onthult wat verborgen is in het donker.
We zijn zo dankbaar, Heer…
…dat u verloren pensioenen zowel als verloren huizen, Vader…
…zult herstellen.
Valencia? -Ja?
We bidden. Kom en bid mee.
Ken je het woord Gods?
'Als twee of drie mensen samenkomen in gebed…
…ben ik in hun midden.'
Amen. -Amen.
Laten we onze ogen sluiten.
Onze Vader die in de hemel zijt…
Voor wat we gaan ontvangen…
Wees gegroet, Maria vol genade.
Amen.
-Amen.
Bedankt voor die woorden van gebed.
En bedankt dat je ons hebt opgenomen. -Het is het minste wat ik kon doen.
We zijn familie.
Oké. Ik laat jullie je kamers zien.
Noemde ze ons net familie?
En dat gebed?
Teveel rook ingeademd.
Schat?
Alles goed?
Ja. Prima. Geweldig. Kan niet beter.
Te gek. Ik vlieg met de adelaars.
Waar is m'n moeder? Ze was hier net nog.
Ik kijk even.
Zeker rook ingeademd.
Maar iedereen mocht daar logeren.
En wij dan?
Zij hebben geen huis meer. -En de olifanten?
Shaka krijgt z'n deel wel.
Kijk wat er daar gebeurd is.
Zij gingen weg en wij konden niet naar Konka.
Ja, prima. Dat was een beetje klote, maar schat.
Zie je niet wat er gebeurt?
Ze zien mij niet, dus ook jou of Shaka niet.
Het is prima. Sbu kan boekhouden. Het is allemaal goed. Ik ben de visionair.
De visionair. -Themba.
Wat?
Nee, man.
Geweldig.
Nou…
Ik hoop dat je in de toekomst wat vieze luiers ziet.
Kom maar. -Waarvoor?
Kom maar mee. -Wat?
Kom maar mee. Tag team.
Verdomme.
Zie je wat ik bedoel?
Themba.
Tumi vliegt terug om bij mama te zijn.
Zou het raar zijn als we toch weg gaan?
Je hebt gelijk. We moeten blijven.
Verdomme.
Rustig maar. We kunnen nog weg als je wil.
Dan kan Tumi eens schitteren.
Dat is het niet. Maar dat ik bevroor.
Je ging bevallen en ik wilde de politie bellen.
Ik dacht aan de politie. -Als het echt is, komt het wel goed.
Denk je?
Zal ik iets doen om je beter te laten voelen?
Wil je hier wat van?
Ik wil weten wat het geslacht is.
Nu ga je te ver.
Denk erover na, oké?
Wat als het een jongen is, dan plet je z'n penis misschien.
Wat?
Het kan gebeuren.
Misschien.
Sbu, we beloofden te wachten tot de geboorte…
…zoals God het bedoelde.
Laten we het lot niet tarten. -Oké.
Beloof het. Kom op.
Kom op.
Oké. -Prima.
Maar als mijn baby zijn penis breekt, is het jouw schuld.
De minister komt zo.
Wilt u iets drinken?
Ja, een Savanna.
Oké, prima. Gin-tonic.
Jij bent niet van kantoor.
Uiteraard. Hoe kom ik anders binnen met al die beveiliging?
Luister, dit kan hier niet, oké?
Natuurlijk. Ik wil best een nieuw appartement.
Ja, alsjeblieft.
Kom op. Ga maar.
Als Valencia je ziet, zijn we allebei dood.
Wat?
Hierheen.
Sorry, maar ik had je niet verwacht.
Maar ik ben blij dat je er bent.
Niet hier, maar in het algemeen.
Oké.
Als je zo blij bent, gaan we naar binnen en vertellen we ze…
…dat je maar wat lult.
Laten we dat niet doen. Kom.
Kom nou mee.
Dit is niet makkelijk voor me.
Ik zal je wat vertellen.
Het is december…
…en Kaapstad roept me.
En Rich Mnisi moet je meteen betalen.
Het gaat dus om geld. -Dat ging het niet.
Maar nu wel. Dus betaal me…
…vanavond.
Anders ga ik live op Insta met mijn 600.000 volgers…
…en ik vertel ze over ons…
…in een sappig verhaal.
Niet doen, oké? Ik betaal je.
Dat beloof ik je.
Maar ik hoopte meer te zijn dat dat…
…voor jou.
Het is een beetje laat voor wat extra.
Ik meen het.
Ik ook.
Je had je kans en het is duidelijk dat je me niet wil.
Dus betaal en ik ben voorgoed weg en je kunt blijven doen alsof…
…met je gezin.
Ik leg het uit.
Oké, ik post een mooie roddel…
…over wat voor persoon je bent.
Doe dat alsjeblieft niet.
Papa.
Pa.
M'n favoriete zoon. -Echt?
Wat doe jij hier?
Ik heb een voorstel voor je.
Wie? Wat doet zij hier?
Wie?
De gouddelver in de bosjes.
O, Zama.
Een vriendin van Beauty.
Dus ze kwam…
…ons condoleren.
Weet je?
Vanwege het verbrande huis.
Deadline.
Vanavond. Maphepha Ndaba.
Hoi, Tshepo.
Themba. -Ja.
Pa.
Hoezo Maphepha Ndaba?
Je zei dat je me iets wilde vertellen.
Wat wil je pitchen?
Kom, jongen. We gaan naar binnen.
Dus je snapt wat… -Pap. Luister.
Ik weet niet wat ik doe. Ik heb je advies nodig.
Wacht even, Sibusiso. Ik was hier eerst, pap. Aansluiten.
Aansluiten?
Dit is belangrijk voor me.
Jullie twee, hou op. Oké?
Pitch je broer maar.
En jij praat met je broer over vader worden. Oké? Alsjeblieft.
Maar, pap. -Baba.
Baba. -Pa.
Siya.
Nu niet. Wat wil je? -Ik ga prima. En jij?
Ik heb alles voor de ceremonie morgen.
Hoe is 't met je maag?
Mijn maag?
Ze hebben medicijnen om je darmen te legen.
Ik weet dat je verstopt raakt van 't eten in de buitenwijk.
Mijn darmen zijn prima. Bedankt.
En in de slaapkamer. Heb je geen hulp nodig?
Ze hebben hier iets om je te helpen met je erectie.
Voor een beter seksleven.
Vusimuzi?
Hallo?
Tumi, verpest je vakantie niet door terug te komen.
Terugkomen helpt niet.
We praten later.
Weet je dat we hier een wasdroger hebben?
Vertel eens, Dineo.
Heeft je verzekering al gebeld?
Ze moeten een onderzoek doen voor ze kunnen uitbetalen.
Onderzoek…
Hoe…
Waarom onderzoeken ze een ongeluk?
Ik snap waarom je wasdrogers gebruikt.
Val?
Je weet toch dat we een wasdroger hebben?
Dineo zei dat ze een onderzoek starten naar de oorzaak van de brand.
Echt? -Ja.
Wisten ze maar dat ik alleen die jurk heb…
…en iets draag van iemand anders.
Ik blijf op de verzekering zitten tot ze het onderzoeken.
Tot ze me uitbetalen.
Laat me je helpen.
Dineo, weet je dat het Kerstmis is?
Dus je zou kerst met je familie moeten doorbrengen…
…in deze moeilijke tijd.
Hoe, Valencia?
Ik heb geen huis.
Kom voor de kerst naar ons jachthuis.
Wat? -Ja.
Die onderzoeken…
…kosten tijd.
Weken en weken.
Maanden zelfs.
Ik weet het niet.
Ik ook niet, Val.
Ja, Dineo, denk aan Beauty.
Ze heeft haar moeder nodig, want ze is bijna uitgerekend.
Valencia, kijk wat ik aanheb.
Die jurk is het enige wat ik bezit.
Geen zorgen. We regelen wat.
Luister, je hebt veel meegemaakt.
Neem dit en denk erover na…
…en dan gaan we het oplossen.
En wat is het grote plan?
Hou haar zo ver mogelijk bij dit onderzoek vandaan.
Hoor je me? Ze mag niet achter de waarheid komen.
Luister… -Patience.
Ja, mevrouw. -Kom hier.
Sorry, mevrouw, ik heet Miranda.
Ja, oké.
Hoezo, Vusi? Waarom doen ze onderzoek? Wat wil ze dat we doen?
Maar…
Jullie weten dat Sun City duur is.
Deze kaart is voor hen die naar het jachthuis gaan.
Dat bepaal jij niet.
Het gaat over onze geliefde zus, Dineo, van wie ik zo veel hou.
Ik weet niet of ik ga.
Het feit al dat Valencia je uitnodigde…
…is een wonder. Een kerstwonder.
Je moet niet alleen gaan.
Je hebt ons nodig als steun.
We weten hoe de Twala's zijn.
En het is Kerstmis. We moeten deze tijd met Beauty doorbrengen.
Goed, we gaan samen. We komen terug op tweede kerstdag.
Kom, we gaan naar Sandton.
Ga mee of ze maakt al het geld op. -Je bent een wijze vrouw.
Je bent mooi.
Kom op, Shadrack.
Grace?
Vertel je me…
…dat ze hier in mijn huis was?
Bij m'n kinderen en de Sello's?
Maar niemand zag haar.
Behalve Themba.
Vusi, het is precies wat ik niet wilde.
Betaal haar.
Kan het niet anders?
Nee. Betaal haar. Ik wil haar niet in mijn huis zien.
DEADLINE IS MIDDERNACHT
KUNNEN WE NA KERSTMIS PRATEN? IK GA NAAR MIJN JACHTHUIS. HET IS NU LASTIG.
STEL ME NIET OP DE PROEF.
Verdomme.
WELKOM, FAMILIE TWALA
Laten we dat schaap slachten voor mam. Ik kan dit.
We zijn er.
Bedankt.
Siya, we moeten nu met mam praten.
Maar we zijn er nog maar net.
Ik dacht dat we eerst de wilde dieren konden zien…
…de mini-bar checken op alcohol…
…en misschien een massage boeken.
Wat?
Jij haastte me om contact te maken met mam.
En nu?
Je weet dat ik al sinds 1994 last heb van m'n schouder.
Ik moet ontspannen met mama praten.
Siya, ik heb nu antwoorden nodig.
We moeten mam oproepen, oké?
Dit is het plan.
Ik regel alles en dan zien we elkaar over tien minuten bij de boma.
Tien minuten. -Ja.
Siya?
Tien minuten. Tien.
Ja.
WAT KUN JE VERWACHTEN ALS JE HET VERWACHT?
Liefje.
Dat waren de kortste tien minuten ooit.
De oppas probeerde hem alleen te verschonen. Ze nam ontslag.
Nu moet ik de stomerijrekening betalen. Pas jij op hem.
Waarom ik?
Jij bent de vader.
Ik kan het wel doen.
Ja. Ik doe het wel.
Neem hem.
Ik kan…
Dag, Shaka.
Mijn man.
Ziezo.
Hoi. -Alles komt goed.
Maar echt, Sbu… -Ja?
Bij 't verschonen moet iemand 'm vasthouden.
Oké, maar waar vind ik…
Geen zorgen. Het komt wel goed. -Hé, kleintje.
Themba?
Hij heeft gepoept.
Hoe bedoel je? Opzet?
Wat voor opzet?
Hallo?
Mijn hemel.
Hallo?
Valencia. -Ja.
Gelukkig dat je er bent.
Ik moet naar huis.
Ja.
Dit was een vergissing.
Er is geen bereik hier.
Er is geen bereik en er is een doorbraak in het onderzoek.
Dus ik ga terug naar huis.
Dit was een vergissing.
Doorbraak?
Ja, Valencia.
Dineo, waarom ga je niet met Beauty en mij naar de spa?
Zodat je kunt ontspannen?
Hoe kan ik dat als ze mijn geld willen inpikken?
Nee, Valencia.
Misschien verdien ik dit, omdat ik Beauty die babyshower gaf.
Nee, het was mijn schuld.
En 't spijt me dat ik je babypiñata kapotmaakte.
Organiseer dan een kleine babyshower voor Beauty.
Nee, de laatste keer werd het een ramp.
Omdat jij niet de baas was.
Dus dit keer heb jij de leiding.
Wat dacht je van iets bijzonders?
Oké.
Een gender reveal party?
Dat is een slecht idee.
Beauty wil niet dat… -Valencia.
Ik mocht toch alles beslissen?
Natuurlijk zei ik dat.
Hoe weten wat 't is?
Ik weet wat.
Zie je hoe dit 'rijke tante'-leven bij me past?
Drink je water?
Nee. Wat is er?
Grace, ik heb de brand veroorzaakt.
Wat moest ik dan?
Ik had trek en de elektriciteit ging aan en uit. Ik moest wat doen.
Ik heb er tape op gedaan. Ik ben geen elektricien.
Nee. -Hoe had ik dat kunnen weten?
Als je van Dineo houdt, praat je hier nooit meer over.
Waarover?
Nou, Shadrack…
Hij zei dat Beauty er lelijk uitziet.
Hij denkt dat de baby een meisje is.
Dus ik zei: 'Nee, man.
Praat er niet over.' -Nooit.
Je weet hoe zwangere vrouwen zijn.
Ik heb nieuws voor je.
Valencia en ik plannen een gender reveal party voor Beauty.
Ik heb je hulp nodig.
Jouw wens is mijn bevel.
Oké.
Over tien minuten in de eetzaal.
Ik ga met de chef-kok praten.
Ik kom nu.
Succulent.
Waarom ging ik niet naar Rustenburg?
Hallo.
Jij ook.
Ik ben Grace. -Heet je niet 'Je bent mooi'?
Wie is er mooi?
Wij zijn Tswana's.
Ik ben Jean.
En-Jean-té.
Wil je een ritje maken…
In het wild?
Grace.
Dineo wacht op ons. Kom mee. -Verzin maar wat.
Zeg dat er iets gebeurd is. Een noodgeval.
Welk noodgeval?
Geilheid, broer.
Geilheid.
Oké, kom maar.
Grace.
Ik hoor je, Themba, maar… -En op bladzijde 33…
…heb ik 't geschetst. -Ja.
Het gaat over kinderen…
…kinderopvang voor ouders die worstelen met kinderen die echt stout zijn.
Ja, maar ik heb geen tijd om je problemen met Shaka op te lossen.
Ik moet naar je oom. -Luister, pap, wat ik zeg is dat ik…
…wil helpen zoals Sbu jou hielp.
Dat weet ik ook.
Het is geen wedstrijd.
Ja, maar wat ik…
God. -Wat doet zij hier?
Het is geen vijf, maar drie sterren.
Wat doe jij hier?
Leuk je te zien, Thabang. -Themba.
Ja. Wat doe jij hier?
Mijn bankieren-app staat maar stil.
Dus ik dacht:
ik ga het belangrijke nieuws maar zelf brengen.
Niet op de proef stellen, zei ik.
Ja, Zama is onze nieuwe…
Hoe noem je die mensen ook alweer?
Onze nieuwe merkambassadeur. -O ja?
O ja? -Ja.
We gaan het jachthuis lanceren, dus…
…wie kan er beter reclame voor maken dan de gouddelver?
Is je markt vreemdgaande mannen? -Je weet dat je niet fluistert?
In het marketingplan heb ik…
…sociale media toegevoegd. Je ziet het op pagina…
Op pagina 97, hier… -Luister.
Nu kan ik mooi Zama rondleiden.
Kom op.
Niet weer dit.
En de meeting met Siya?
Papa. -Nee, het jachthuis heeft nu voorrang.
Mag ik een welkomstdrankje?
Nee, stap in. Dat komt wel.
Nee. Ik heb een privé wildtocht geboekt.
Dit is nog steeds erg privé. Bedankt. Rijd nu maar.
Jullie soort doen niet vaak wildtochten.
Wat is 'jullie soort'?
Rijd nou maar. Nu. Alsjeblieft.
O nee, Dineo.
Schiet op. Kom op.
Kom op.
Rijden.
Hoe deed je dat?
Ik probeerde hem te kalmeren.
Een ouder weet dit.
Het betekent…
Ik word een slechte vader. -Nee, het komt wel goed.
Je moet gewoon oefenen.
Maar we kunnen je helpen.
Ja, help me, mam.
Oké, jongen…
Maar eerst…
Je moet je gynaecoloog bellen en het geslacht van de baby vragen.
O nee.
Hoe kan dat ons helpen?
We moeten toch weten waar we mee te maken hebben?
Toch, Valencia?
Nee, het geslacht kennen helpt ons nergens mee.
Beauty en ik hebben het elkaar beloofd. Dat zou verraad van de hoogste orde zijn.
Dat kan niet.
Ze zou het me nooit vergeven. Ons. -Dus je weet het wel.
Je weet het wel. -Nee.
Ik weet niets.
Ik… -Kijk me aan.
Hoe… -Doe je ogen open.
Sibusiso Twala.
Kijk je moeder aan.
Doe me dit niet aan. -Kijk me aan.
Oké, dan. Ik wilde z'n penis niet platdrukken.
Het is een jongen.
-Ja, een jongen.
Heel erg bedankt.
Ongelofelijk.
Ma?
Hallo. -Leid Beauty even af.
Haar moeder en ik verrassen haar met een babyshower.
Gender reveal party, Valencia.
Natuurlijk, absoluut.
Ik doe wat ik kan.
Maar denk je niet dat het makkelijker is om dit geheim te bewaren…
…als jullie Shaka nemen? -Niet dus.
Papa heeft gelijk.
Ze haten ons.
Luister.
Luister, dan hoor je de Afrikaanse zeearend.
Weet je waar ik van hou?
Het geluid van geld op mijn bankrekening.
Dat klinkt me als muziek in de oren.
Je kende haar toch niet. Hoe kan zij onze influencer zijn?
Je pa en ik kennen elkaar al zo lang.
Kijk, een luipaard. -Wat?
Ik zie niets. -Ja, hij rende zo snel weg.
Ik denk dat hij bang is geworden door al dat gepraat.
Laten we niet meer praten tot we terug zijn.
We willen de dieren niet bang maken. -Ja.
Als we wat willen zien, is stilte het beste.
Hoe snel kunnen we terug zijn?
Heel snel.
Die twee hebben er zin in.
M'n vader zei dat je stil moest zijn.
Ja, Shadrack.
Haal de bloemen en de grote letters.
Ja, dat spelt 'baby'. Dat is perfect.
Wat is er?
Hij klaagde niet. Hij zei gewoon: 'Wat je wil.'
Jij hebt de leiding. -Dus voor de reveal…
…bakken we een taart met de kleur van het geslacht erin.
Wat origineel.
Wat zei je?
Wat geweldig.
Ma, wat moeten die ballonnen?
Waar is Lydia?
Geen idee. Ze had een Shaka-crisis.
Gelukkig.
Ze blijft maar bij me, terwijl Shaka schreeuwt.
Alsof ze me in de gaten houdt.
Wat is er aan de hand? -We plannen het kerstavonddiner.
Ja. -Ja.
Het was een verrassing.
Maar nu niet meer.
Jullie plannen samen iets?
Ja. -Ja.
Valencia smeekte me om hulp.
Jullie komen overeen? -Als een brandend huis.
Hoe dan ook. Jij hebt je rust nodig.
Ga rusten.
Je verdient het.
Kerstwensen komen uit. -Jawel.
Hé. -Hallo, bruid.
Waar is Vusi?
Op een wildtocht of zo.
Zonder mij?
Het lef…
God verhoede het.
Ik weet dat ik je excuses moet aanbieden.
Met je woorden?
Wat moet ik met woorden? Die betalen m'n huur niet.
Ik heb je niet betaald, want ik wil dat iedereen het weet.
Over ons. -Bekijk het maar.
Waar ga je naartoe?
Naar je pyromaan van een vrouw.
Dat hoeft niet. Ik maak het over, oké?
Nu meteen.
Ik weet dat het niet genoeg is, maar meer kan ik niet geven.
Wauw.
Dit dekt m'n wimpers niet eens. -Ik heb wat tijd nodig.
Ik moet het Val echt vertellen. Blijf tot die tijd hier.
Dit is jouw kamer.
Deze.
Ik beloof je…
…dat ik het goedmaak.
Val, waar ben je?
We zijn naar de stad.
Hoe bedoel je?
Dineo had spullen nodig voor de babyshower. Maar we zijn zo terug.
Maar dit kan niet wachten. Ik moet je iets vertellen.
Jij regelde Zama, ik regel Dineo.
Je ziet me zo, Vusi.
Maar het gaat om Zama.
Val?
Hallo?
Val?
O, mijn god.
Ik wed dat Cyril dit soort problemen niet heeft.
Mam, ik heb een vraag.
Met alle respect, weet u zeker dat Vusi familie van ons is?
Volgens mij klopt er iets niet.
Geef me een teken, mam.
Nee, ma, niet zo'n teken.
Het spijt me.
De tijd ontglipte me.
Jij denkt alleen…
…aan jezelf. We zouden dit samen doen.
Je zei dat ik alles moest regelen. En dan verdwijn je.
We kunnen dit nog steeds. Toch?
Doorgaan? Hoe?
Alle kaarsen en salie zijn opgebrand.
Mijn probleem is dat ik je vertrouwde.
Je bent niet te vertrouwen.
Kun je eens niet zo kinderachtig doen?
Mijn leven is ingewikkelder dan jouw gestolen auto.
Goed.
Prima. Je lost je eigen problemen op. Ik regel de mijne wel.
Ik ben het zo zat met je. Ik zweer het, ik heb je niet nodig.
De hond.
Kun je geloven dat een brand onze moeders samenbrengt?
Hé, schatje?
Een brand.
Nu zijn jullie allebei wakker.
Waarom vecht je hiertegen? -Dat doe ik niet.
Het is gewoon… Oké. Ik wil de baby geen pijn doen. Oké?
Hoe groot denk je dat je bent?
Wat? -Het ligt aan mij, hè?
Dat is het niet. -Jawel.
Je vindt me niet aantrekkelijk.
Beauty… -Welterusten, Sbu.
Wacht, Dineo.
Die oma is irritant.
We hebben de hele nacht doorgewerkt.
Ongelofelijk.
Ik zit liever in de bak…
…voor de brand.
Val?
Vorig jaar zeiden we geen geheimen meer, toch?
Geef me twee uur, dan kun je zeggen wat je wilt.
Zama is hier.
Val?
Klopt het over zwart gaan?
Je laat de rest staan.
Zullen we dat samen uitzoeken?
Grace.
We gaan wild zoeken. Alleen wij twee.
Grace. -Eén dag.
Ja. -Ebbenhout en ivoor.
Rijden in perfecte harmonie door.
Ik zal er zijn.
Wat een slechte timing.
Je moet bij Succulent blijven.
Nee, waarom? -Je zus Dineo houdt van slaven.
Ik moet naar de stad om kleurstof te halen.
De stad? Zo ver weg?
Ik heb plannen.
Je wilt je leven riskeren met die Afrikaanse man.
Ik ben het zat om te doen alsof ik om babyshowers geef.
Begrepen? Als je me niet helpt, vertel ik haar wat ik zei.
Dat ik het huis afbrandde. En dat ik niks mocht zeggen.
Pak aan.
Jij…
Dit jaar ga je op de braai, Succulent.
IK BEN HET ZAT.
DE GENDER REVEAL PARTY VAN VANDAAG MAAKT HET INGEWIKKELD.
Nee, nu je praat je onzin.
Hoezo? Je zei dat Beauty haar ontmoet had op de babyshower.
Ja. -Pap zei dat ze goede vrienden zijn.
Toen zei zij dat zij en papa elkaar kennen.
Zie je wel?
Dat betekent niet dat ze het doen. Hoezo?
Hoezo? Ik ken die dingen.
Ik weet zo wie er vreemdgaat.
Ja, Tumi.
Oké.
Als je het zo stelt.
Wat gaan we doen? -We zeggen het duidelijk.
Pap moet die meid lozen. Voor mam erachter komt.
Pardon…
Oké, ik doe mee.
Hé.
M'n schoonzoons.
Jongens.
Kun je op Succulent passen? Tien minuten maar. Ik kom zo.
Nee. -Ja, we zijn ergens mee bezig.
We zijn druk met iets.
Ik ook.
O nee.
Het is die tijd van de maand.
Nee.
Oké. Ja. Tien…
We passen wel tien minuten op.
Bedankt.
Wat doen we als hij zo doet, tante?
Kijk waar hij je bijt. Kijk nou.
We kunnen niet met dit bij pa aankomen.
Ze zou over tien minuten terug zijn.
Tien minuten.
Wie weet wat die meid dan al doet?
Ik bind het schaap wel even vast.
Kijk waar hij je bijt. Succulent.
Kom op, Succulent.
Oké.
Oké, jongen. Alsjeblieft.
Luister, ik ga even… Ik ben zo terug.
Neem de tijd. -Oké.
Alsjeblieft.
Hé, mijn Konka-zus. Hoe gaat het?
Oké? -Zama?
Wat doe jij hier?
Men had een nieuwe merkambassadeur nodig.
Dus ik kom geld verdienen.
Wacht, wat? Oké, eerst kom je op m'n babyshower…
…dan ontvoer je me naar Konka en dan heb je een baan bij de Twala's.
Hou toch op.
En jij ving jezelf een Twala-man en een baby. Je bent binnen.
Of niet?
Waarom laat Vusi je met kerst werken?
Betekent Kerstmis nog iets?
Mijn moeder…
…gaf er altijd om. Het was zo stom.
Altijd een kerstboom.
Kleine cadeautjes onder de boom van de Kerstman.
Ze had vast een suikeroompje.
Dat is niet stom, dat is mooi.
Behalve de suikeroom.
Kerstmis betekent veel in dit huis.
Op dit moment plannen mijn moeders een kerstavonddiner.
Babyshowers, gender reveals, kerstdiners. Jullie houden van feesten.
Gender reveal?
Vusi had het over een gender reveal.
Ik dacht dat je het geslacht van je baby niet wilde weten?
Dat klopt.
Wat is er?
Ze is zo dramatisch.
Oom…
Wat is er? -Wat weet je over een gender reveal?
Ik weet niets.
Wat is dat?
Ik moet weg.
Beauty.
Blauwe kleurstof.
Eerlijk gezegd hielp ik alleen maar…
Ik was slechts een toeschouwer. Net als in een stadion.
Ik weet niets. Ik hielp alleen.
De daders zijn Dineo en Valencia. -Krijg ik een jongen?
Hoe wisten ze het?
Oom?
Sibusiso heeft het verteld.
Ik moet hier weg.
Beauty.
Oké. Ik ga wel…
Waar is Beauty?
Ze stond op en vertrok nadat ik de gender reveal noemde.
Wat heb je gedaan? Shit. Ze gaan me vermoorden.
Hier. Rustig maar. -Wat gebeurt er?
Ik ga Beauty zoeken.
Je hoort je baby toch niet bij vreemden achter te laten?
Jij bent geen vreemde, maar Beauty's nieuwe vriendin.
Ik moet weg.
Als hij poept, wat hij doet, zorg dan dat iemand hem vasthoudt.
Wat bedoel je? -Shit.
Hé.
Hallo, Titi.
Ik wil de Rachel van je Kolisi zijn.
Au.
Hou je mond en koloniseer me.
Wat?
Grace.
Verdomme. Succulent. -Grace.
Broer…
Grace, waar is Succulent?
Hij is bij Sbu.
Ik wil afscheid nemen. Voordat Dineo me vermoordt. Ik wil niet dood.
Zei je 't over de brand? -Erger.
Geef me een momentje. -Nee.
Ik wil alleen Succulent.
Ik word blauwer dan de Bulls.
Eindelijk.
Vusi.
Op het bordje staat 'niet storen'.
Pap, doe open.
Themba, alsjeblieft. Ik wil niets horen over je pitch.
Dit gaat over je nieuwe merkambassadeur, pap.
Ja, wat is er met haar?
Laat iemand deze baby nemen.
Wat doe jij hier?
Wat doet ze hier? -Heb je het niet verteld?
Dames en heren…
…een man.
Echtbreker. -Wat?
Waar is Succulent? -Oom, wacht even.
Themba, geef me Succulent terug voor ik gewurgd word.
Geef Succulent aan hem.
Succulent is veilig vastgebonden.
Wat?
En wat gebeurde er vorige keer?
Geen idee.
Het is jouw schuld. -Ik? Broer.
Wat zei ik? -Maar we moesten naar papa.
Waar is hij dan?
Zo luid. -Prima.
Kom mee.
Tot zo. -Verdomde Zoeloes.
Kom. -Laat me niet achter.
Mama…
Papa heeft een affaire met haar.
Ja.
Ik heb het gezegd.
Waarom zou ik met m'n vader naar bed gaan?
Je wat?
Valencia.
Mijn hemel.
Wat doe je?
Sta daar niet zo. Je zou klaar zijn. Je bent niet te vertrouwen.
Ik geef niks om je smakeloze gender reveal.
Hoezo, smakeloos?
Hoe durf je. -Voorzichtig.
Deze kan alles verbranden, net als je huis.
Wat heb je gedaan?
Hé, Mavusana.
Niet nu, Siya.
Valencia. Je hebt mijn huis afgebrand.
Je bent een heks.
Hou je kop.
Ik haat ze. Allemaal.
Verdomme.
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman
Mama, wat kook je?