Biraz yavaşlar mısın?
Burası hız şeridi göt!
-Tumi! -Ne var?
Orada aptal gibiydik.
Evet ama kaza yapıp ölmemize gerek yok.
Ne düşünüyorsun?
Cinayet işlemeyi.
Birine söyleyeceklerini kafanda tam olarak tasarlarsın ya?
Her kelimesi harikadır.
Artık tamamdır
ama ağzından çıkarken batırırsın.
Evet.
Onu gördüğümde böyle olmayacak.
Siktiğimin ikiyüzlüsü!
Annemiz ama!
Öyle mi?
Öyle mi? Yetim olduğumu öğrendim.
Tamam, sakin ol.
Duygularını benim için bastır.
Düğünden sonraya kadar.
Kaçırdığım bir şey mi var?
Adam ikimizin de ağzına sıçtı.
Olabilir ama elimde kalan tek şey bu düğün.
Elindeki tek şey mi?
Rol yapmaktan sıkılmadın mı?
Hayat boyu rol yaptık. Üç gün daha yapsak ne olur?
Hayır.
İhtiyar ne dedi?
Tumi, sakin ol.
Biliyoruz Dineo.
Bir şey söyle!
Tumi!
Tumelo, konuştuğun kişi annen.
İnan bana teyze, saygılı davranıyorum.
Grace Teyze, yemek nasıl gidiyor?
Kaç çeşit var?
-Beş. -Beş! Evet!
Sonra?
İncil'de, yalanlarının
üstünü örtecek bir dua yok!
Seni anneannenle bırakmalıydım.
İyi olurdu.
Belki normal olurdum.
-Tumi! -Tek umurunda olan
lanet olası hamileliğin!
Hamilelik mi?
Bebeğim.
Bay Twala.
Bay Twala!
Kendime bir not: Çeneni nasıl kapalı tutacağını Google'da arat.
Tanrım!
Lütfen, konuşalım bir!
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Sbu, bekle. Sbu.
Of!
Beauty, neden söylemedin?
Tamam! Korktum. Panik yaptım.
Panik mi yaptın?
Sbu, öğrendiğimde yeni evlilik teklifi etmiştin.
Ailenin, seni tuzağa düşürdüğümü…
Ailem mi?
Yani ailem ne der diye mi bunu benden sakladın?
Peki ya ben?
-Umurunda değil miyim? -Olmaz mısın?
Tek umurumda olan sensin.
Seni terk ediyorum diye mi?
Bunu düzeltebiliriz bebeğim.
Parmağa yüzük takmak, her çiftin yaşadığı boktan durumları
uzak tutmak içindir.
Sırlar, korkular, yarı gerçekler.
Bunlar artık olmamalıydı.
Birbirimize koşulsuz güvendiğimiz noktada olmalıydık.
Sbu, ne demek istiyorsun?
Aramızdaki bir şeyi bozdun.
Üzgünüm B.
Kendimi tutmaya çalıştım
ama suratındaki erdemli, kilisevari bakışı görünce
kan beynime hücum etti.
Özür dilerim.
Yaptığın şeylerden
sürekli pişman olmak seni yormuyor mu?
Pişman olmadan önce kendini durduramıyor musun?
Sen olmak çok yorucu olmalı.
Hey…
Aynı şey değil.
İnsan, babasının gerçek babası olmadığını her gün öğrenmiyor.
Söz konusu sen olunca, her şey olabilir.
Aile sorunu olabilir,
kötü suşi olabilir.
Mahvetmek için bir bahane bulursun.
Bu doğru değil.
Bunu istiyordum. Mutluydum.
Hiçbir fikrin yok.
Kız kardeşim olman
ve bu baş nedime durumu
elindeki tek şeydi.
Her şeyde kötü olacağını biliyordum.
Hatta en kötüsü olacağını.
Ama insan akrabalıkta kötü olamaz.
Beni nikâh masasına götürecek işe yaramaz bir babam bile yok, tamam
ama en azından bir ablam var.
Sbu'yla konuşacağım.
Hayır.
Sen zehir saçıyorsun Tumi.
Sevdiğim hiçbir şeye yaklaşmanı istemiyorum.
Sorun değil, Cape Town'a dön
ve orada ne yapıyorsan onu yap.
Artık rol yapmak zorunda değilsin.
Önemsiyorum Beauty.
Evet.
Ben önemsemiyorum.
Tumi, az önce kocamı kaybettim.
Sen de kız kardeşini kaybettin.
B…
ÖZEL ETKİNLİK
Beauty.
Arkadaşım.
Beauty, canım. Hadi.
Git başımdan!
Bana söylemeye çalıştığın…
Merhaba ablacığım.
İşlerin yolunda gitmeyeceğini
bana söylemeye çalıştın
ama ben dinlemedim çünkü… Merhaba.
Öne bin.
Hadi, arabaya bin Taze.
Gel!
Gel bakalım.
Bir şey söyle.
Tamam.
Dinle, daha kötüsü olabilirdi.
-Öyle ama. -Nasıl?
Teknik olarak, son 48 saat içinde
iki kere boşandım.
Burada ne oluyor?
Merhaba.
Kendini içeri kilitledi
ve açmak istemiyor.
Evet.
Bize izin verin.
Yavrum?
Anne, gelmeyeceğim.
Orada kalamazsın.
Bunları Sbu'nun ailesi ödedi
ve para iadesi yok.
Burada oturup menüdeki her şeyi söyleyeceğim.
Yavrum, evde bir sürü yemek var.
Hayır anne, gerçek yemekten bahsediyorum.
Oda servisi gibi. Dayımın hayvanlarından değil.
Şu an ailene ihtiyacın var.
Hangi aileymiş o anne?
Düğün mahveden kız kardeşim mi
yoksa geçmişimizi kesip yapıştıran annem mi?
Beauty…
…hamile olduğunu neden bana söylemedin?
Çünkü ben Tumi gibi değilim anne.
Ne düşündüğün benim için önemli.
Ben de çocuk doğmadan önce soyadını almak istedim.
Yavrum…
Senin için en iyisini istiyorum.
Evet.
İyi bir iş çıkardın anne.
Şimdi hem yalnız hem de hamileyim.
Ben evde olacağım.
Senin evinde.
Bugün ne oldu?
Ne olmadı ki?
Sbu baba olacak.
Bekâr bir baba.
Twalalar'a beklenmedik bir bebek daha
gelmediğinden emin olmak için Tumi de gebelik testi yapmalı belki.
Kondom kullandık.
Demek hatırlıyorsun?
Bu bir hastalık.
O zaman neden sadece beni etkiliyor Themba?
Tanrım.
Ağrı kesiciler makyaj çantanda.
Grace!
Shadrack!
-İki shot daha alabilir miyiz? -Sağ ol.
Teşekkürler!
Önce şunu bitireyim.
Çok teşekkürler.
Sadece sen ve ben varız.
Son kadehler.
Son kadehler!
Ben ödeyeceğim.
İşte bu be kızım!
-Beleş içki. -Bekle.
Sakin.
Veya sen elini cebine atsan
ve giyemediğimiz elbiselerin parasını versen?
Doğru.
Bizi yalnız bırak.
Hey!
Selam!
Tanışıyor muyuz?
Hayır ama bu iyi bir şey.
İçkime tükürmeyecek tek kişi sensin.
Tumi.
Yeğenimle yatan kız.
Sonra bir evliliği mahvettin.
Sonra kardeşini ele verdin.
Hapisteyken bir sürü kötü insan gördüm.
Her aralık ayında para soygunu yapan insanlar.
Ama senden korkuyorum.
İçiyor musun?
Evet.
Kesinlikle ama burası sıkıcı.
Birkaç şey içebileceğimiz güzel bir yer biliyorum.
-Olur. -Tamam.
Aracın var mı?
Her yer Maserati dolu. Sıkıntı yok.
Tamam.
Vay canına.
Biraz kaşarmış, değil mi?
Vay be.
Onlara en başında söylemeliydim.
Geçmişe takılıp kalmak
hiçbir işe yaramaz.
Delilik.
Ama biz Sellolar'ı biliyorsun.
Yolumuza devam ederiz.
"Yola devam." Johnny Walker.
Onu nasıl buldular ki?
Anlamıyorum.
Zamane çocuklarını biliyorsun.
Facebook, Twitter, Instagram falan kullanıyorlar.
Ama Beauty dürtmez.
Kesin Tumi buldu.
Ben buldum.
Beauty'yi oraya yönlendirdim
ama gideceğini beklemiyordum.
-Açıkçası etkilendim. -Etkilendin mi?
Yardım ediyordum. Onların iyiliği için yapıyordum.
Bunu senden kim istedi?
Beauty istedi!
Bana sordu. Sana değil.
Neden?
Daha bitmedi Dini.
Farkında olmasalar da
sana ihtiyaçları olacak.
Shadrack, onu buraya mı getirdin?
Bütün gece ağlayacak ve uyuyamayacağız.
Koyun mu canını sıksın istersin yoksa Valencia mı?
K Dawg,
K Dizzle, K Money. Nasıl gidiyor?
Nasıl gidiyor?
Beni nasıl buldun?
Jenerasyonundan dolayı
internette paylaşmadan kahve bile içemiyorsun.
Senin de olaysız bir günün geçmiyor.
Şey,
ben şuradan bir içki alayım.
Olur.
-Konuşabilir miyiz? -Zamanım yok.
Kendini beğenmiş.
Instagram ve yalnız içmek işten sayılmıyor, biliyorsun değil mi?
Tamam Tumi.
Sana zamanım yok.
Bak, ben…
Kötü bir gün geçirdim ve arkadaşıma ihtiyacım var.
Buraya kadar geldim.
Müteşekkir mi olmalıyım?
Yahu, siktir.
Siktin zaten.
Cehenneme kadar yolun var.
Eski sevgilin mi?
Hayır ama öyle davranıyor.
Sevdiğin yer burası mı?
Güzel diye buraya mı diyorsun?
İki tane lütfen.
1988'de katıldığım bir düğünü hatırlıyorum.
Hava o kadar sıcaktı ki gitmek istememiştim. Çok sıcaktı!
Hiç bitmeyecek sanmıştım.
Gelin kilisede bayılıp ölünce kurtulmuştuk.
Tavuk ayağını uzatır mısın?
Sbusiso, evladım.
Bu, Tanrı'nın bir lütfu.
O kız bizden değil.
Bir Zulu kızıyla evlensen daha iyi.
Kim olduğunu sanıyorsun?
-Sbusiso. -Themba!
Sevdiğim kadına
böcek gibi bakıyorsun.
Hayır oğlum. Demek istediğim, kendinden olmayan biriyle evlenince
başına dert açarsın.
Senin evliliğin mükemmel mi?
Yıllardır babamla aynı yatakta yatmadığınızı biliyoruz.
Bu ne peki?
Ne cüretle
benimle böyle konuşuyorsun?
Ben arkadaşın değil, annenim.
Sbusiso.
Sbusiso umurunda olsaydı, alkol almak yerine
onun yanında olurdun Themba.
Kızın üstündeki gelinliği ben giysem
ben de ölürdüm.
80'ler olsa bile.
Uzmanlık alanımı biliyor musun?
Bir şeyleri kaybetmek.
Normal insanlar gibi telefon falan kaybetmiyorum.
Ben arkadaş,
baba ve kız kardeş kaybediyorum.
Kim kız kardeşini kaybeder?
Hayır.
Burada suçlu hissetmek yok. Ben bunu yapmıyorum.
Biliyor musun?
Haklısın.
Şimdi nereye gidiyorsun?
Spesiyallerin tadına bakacağım.
Asla durmuyorsun.
Sommelier ne demek, biliyor musun?
Şarap listeleri falan yapan insan.
Yaklaştın.
Çok tatlı ve zeki olduğun için
bir içkiyi hak ediyorsun.
-Böyle iyiyim, sağ ol. -Sen bana ısmarla.
İyi bir fikir değil.
Girizgâhı siktir et.
Beni direkt eve götürebilirsin.
Senin erkeğin mi?
Şöyle ki,
değerli eşyalarını
sahipsiz
bırakmamalısın.
Orospu!
Ne dedin bana?
Orospusun sen!
Kes şunu. Derdin ne?
Tamam.
Çantamı unuttum.
Bekle.
Döneceğim.
Hayır!
-Kız arkadaşını dizginle! -Var ya!
Polisi arıyorum!
24 ARALIK NOEL ARİFESİ
Mutlu Noeller Tumi.
Bu sefer gerçekten kendini aştın.
Aslında iyi biridir.
İş arkadaşlarım onu arabaya bindirirken
annelerine ve ninelerine
küfretmiş.
Belki
bunun icabına hemen bakabiliriz.
Belki.
Bir koyun yeter mi?
Harika! Hadi bakalım.
Neden geldin?
İlk doğan evladımı, Noel arifesinde
böyle bir yerde bırakamazdım.
Dün öyle demiyordun.
Doğru olmadığını ve Hristiyanlığa yakışmadığını biliyorum.
Anne, nasihat kısmını geçebilir miyiz lütfen?
Buradan çıktığımız gibi Cape Town'a uçacağım.
Sana bakınca
kendimi görüyorum.
Beni korkutuyor.
Bu imkânsız.
Sence nasıl 17 yaşında hamile kaldım?
Anladık, ben bir hataydım.
Daha önce bunu hissettirdin zaten.
Daha çocukken
çocuğum olmuştu.
Sorumluluğunu paylaşacak hiç kimsem yoktu.
Seni bu yüzden anneannenle bıraktım çünkü sana, ihtiyacın olan şeyi...
...vereceğini biliyordum.
Anne, Beauty
tam bir anne deneyimi yaşadı.
Bizim yaralarımız aynı değil.
O yüzden küvette saklanıyor.
Berbat hâldeyim.
Tumi, bana bak.
Ben senin annenim...
...ve hep yanında olacağım.
Ne tatlı.
Eve gitme zamanı.
Evet.
Peki…
…babam kim?
Her şeyle ilgili konuşmamıza gerek yok. Gidelim.
Çok uzun sürmedi.
ÖZÜR DİLERİM. LÜTFEN KONUŞ BENİMLE.
İşin var mı?
Arkadaşıma mesaj atıyordum.
Dünkü çocuk mu?
Evet.
Neden sordun?
Okuldaki kız arkadaşımdan
sana bahsetmiş miydim?
Siyahtı. Çok siyah.
Kömür gibi siyah.
O zamanlar
ne kadar siyahsan, o kadar çirkin görülüyordun.
Çirkin olduğunu düşünürdü.
İçine kapanıktı.
Acı çektiğini görebiliyordum.
Bir gün,
okula gelmedi.
Sonraki günlerde de gelmedi.
Onu bir daha hiç görmedik.
Ne olmuş?
İntihar etmiş.
Cenazesinde herkes, ne kadar güzel bir kız olduğundan bahsediyordu.
Anne.
Neden…
…bana bunları anlatıyorsun?
Eğer sesini çıkarmış olsaydı
güzel olduğunu ona söylerdik.
Utanarak yaşanmaz Bokang.
Neysek oyuz.
Tık tık.
Hepiniz buradasınız. Herkese merhabalar.
Anne?
Pardon.
Beni nasıl gördüğünüzü biliyorum.
Emin değilsen söyleyebilirim.
Kocanla yattığım için özür dilerim.
Alkole almasına neden olduğum için de üzgünüm
çünkü ayık olmak iyidir.
Evet. Bir de bebek konusunda…
Birden söylemem hoş olmadı.
Yaptığın her şey için
özür dileyeceksen,
Hz. İsa'nın ikinci gelişine dek burada dikiliriz.
-Bitirmesine izin verin. -Teşekkürler.
Bu benim sorunum.
Ailemin, işlediğim günahların
bedelini ödemesini istemiyorum.
Çünkü bu insanlar çok iyi insanlar.
Ve kız kardeşim…
Kardeşim benim gibi değil.
O…
O iyi biri. Şanslısınız.
Ayrıca Noel'deyiz.
Bir araya gelme, ekmeğimizi paylaşma
ve benim getirebileceğim harika bir şarapla
geçmişi unutma zamanı.
Sana değil Themba. Su da olur.
Hepimiz biraz sıkıntılıyız.
Bunu lehimize kullanabiliriz, değil mi?
Özel konuşabilir miyiz?
Hadi.
Teşekkürler.
Tumi, hiçbir şeye dokunma.
Beş yaşındayım diye mi?
Eviniz çok hoş.
Biliyorum.
Maddi durumlarımız çok farklı
ama ikimiz de anneyiz.
Ve çocuklarımız
en değerli şeyimiz, değil mi?
Oğullarım benden nefret ediyor.
Benim kızlarım da bana bayılmıyor.
Ne kadar şanslı olduklarının farkında değiller.
Onlar için her şeyi yapıyoruz.
Tanrı onlara
hür irade verdiyse
biz kim oluyoruz?
Göbek bağını bir noktada kesmek gerekiyor.
Neyin var?
Bana bak.
Beauty'nin sana her şeyi anlatmayarak hata yaptığını biliyorum.
Ama…
…bunları kafaya takıp
annene seni engellemesi için bir neden verme.
Bunu yapma.
O senin ruh eşin ve acayip yakışıyorsunuz.
Sinir bozuyorsunuz resmen.
Bunu elinin tersiyle itemezsin.
Bana ilişki tavsiyesi mi veriyorsun?
Güzin Abla mı oldun?
Dergideki ablayı mı diyorsun?
Hep o dergiye yazmak istemişimdir.
Kalbini dinle adamım.
Onu geri istediğini ve sevdiğini biliyorum.
Dinle kardeşim. Burada, o kadını isteyen
bir ses var.
Git ve kadınını al.
Annenle babanı dinleme.
Gidip kadınını al. Sana söyleyeyim.
Peki sen?
Ben eski bir araba gibi dayanıklıyım.
Evet.
Tanrım.
Beauty, canım.
Beni baş nedimen yapmamanı anlarım.
Ama bu hâlini kabul etmiyorum.
Biz arkadaşız.
İnsanlar bizi bir ekip olarak biliyor.
Kendine acıman işe yaramayacak.
Dışarıda bir nikâh masası var. İstiyorsan hâlâ senindir.
Seni baş nedimem yapmalıydım.
Tabii ki yapmalıydın.
Olan oldu artık. Yapmadın. Yapmalıydın, yapabilirdin.
Sorun değil.
Selam.
-Hâlâ burada olduğunu duydum. -Refiloe!
-Ne var? -Kimseyi sokmayacaktın!
Evet.
Kardeşimle yalnız kalabilir miyim?
Şöyle bir etrafına baksaydın,
bunu istemediğini anlardın.
Beş dakika yeter.
Sorun değil.
Beş dakika!
Kapıda duracağım ve sayacağım.
Yok artık.
Ben açayım mı?
Sbu arıyor.
Ona ne diyeceğimi bile bilmiyorum.
Bu hissi biliyorum.
Kardeşim, hak ettiğin şeyi yaşamanı istiyorum.
Yani her şeyi.
Yani beni,...
...annemi, Valencia'yı
ve spermi bağışlayanı unut.
Acıklı olayları boş ver ve erkeğine kavuş.
Onunla evlen.
Nasıl?
Thandolar bunun için var.
Bir dakikan kaldı.
Üzgünüm.
Neden?
Yani…
Arkadaşın yok,
hayatında bir erkek yok ve şimdi de baban yok.
Ablam olmadığını söylememeliydim.
Sorun değil canım.
Kalk.
Git ve erkeğine kavuş.
-Ne oldu? -Hiç.
Sanki elimde bıçakla
seni bıçaklayacakmışım gibi bakıyorsun.
Bir şey yok.
Üzgünüm. Sadece…
Uzun süredir seni bu yatak odasında görmedim.
Mbeki'yi geri çağırdığımızdan beri.
Pekâlâ.
Dinle.
Sbusiso'yla ilgili konuşmak istiyorum.
Onun için özel bir şey yapmalıyız.
Ne gibi?
Birkaç iyilik isteyebilir miyiz?
MESAJ KAYDEDİLİYOR
25 ARALIK PLANLANAN GELİNLİKLİ DÜĞÜN GÜNÜ
SESLİ MESAJ
YENİ MESAJ YOK
Ne oluyor amca?
Mutlu Noeller!
Odamdan çık.
Duş al esir!
-Odamdan çık! -Gidip duş al esir!
Tamam, gidiyorum!
Gidip duş al!
Bu çocuk yok mu!
SESLİ MESAJ
En azından
Yusuf gibi değilsin.
Meryem'le sevişti
ve kendinin olmayan çocuğa babalık yaptı.
Düşünsene!
Hayat bir zar oyunu gibi.
Bazen kazanırsın bazen kaybedersin.
Bazen trafik lambası gibisindir. Bazen…
Amca.
Saatlerdir araba sürüyoruz.
Güneş yakmaya başladı. Lütfen eve dönelim.
Noel ruhun nereye gitti?
Sevdiğim kadın telefonlarımı açmazken hangi Noel ruhundan bahsediyorsun?
-Alo. -Neredesin?
Geliyoruz.
Tamam, ne oluyor?
Annen senden özür diliyor.
Ama nasıl…
Cyril'in törenindeki adama hemen ulaşabilirim.
Evlenmenin en güzel yanının kıyafetler olduğunu düşünürüm.
Ya da seni nikâh masasına götürecek bir babanın olması.
Bütün dikkatlerin üzerimde olması.
Yanılmışım.
Evlenmenin en güzel yanı,
hayatımı seninle geçirme fırsatını elde etmek.
Tabii beni kabul edersen.
Yani bizi.
Bir yere gitmiyorum
ve bunu düşünmem bile saçmaydı. Tamam mı?
Birlikteyiz.
-Ama artık sır yok, tamam mı? -Tamam.
Hayır!
Pardon. Heyecanlandım.
Gelin bizimdir!
Artık gerçekten bizim!
Ağlıyor musun?
Hayır. Gözüme bir şey kaçtı.
Tamam. Gidelim.
Dikkat et Moipone abla.
Evet, ediyorum.
Düşersin.
Teşekkür ederim.
Gelmişsin.
Yani…
Gelmeyecektim
ama düğün samimi ve Kuzey banliyölerinde olunca…
Şimdi arkadaşın olarak mı geldim yoksa…
Herkes yerlerine geçebilir mi?
Birazdan başlayacağız. Teşekkürler.
Gelini öpebilirsin.
Dinler misiniz?
Çocuklarıma.
Bütün çocuklarıma.
Zulu olmayabilirsin.
Hanedan soyundan olmayabilirsin.
Fakir ve yanlış yetiştirilmiş olabilirsin
ama hepimizin eksikleri var.
Önemli olan,
artık bizden biri olman.
Muhtemelen bana söyleyeceği en iyi şey buydu.
İstediğim şey buydu.
Hayatımın aşkıyla,
bana en çok değer veren insanların önünde evlenmek.
Bayanlar ve baylar,
Noel dilekleri gerçekleşiyor.
Evet. Daha mükemmel bir gün dileyemezdim.
Evet.
Twalalar!
Şarap, etkisini göstermeden önce ben de bir şey söylemek istiyorum.
Yüce İsa, geri döneceksen lütfen şimdi dön.
Evet. Genelde konuşma yapmam
ama bu düğünde bana verilen görevi yapmalıyım.
Sen, benim
dün ve bugün
içime çektiğim
can ve nefessin.
İhtiyacım olan kalp
ve aşk sensin.
Sen…
…benim kaderimsin.
Ciddi olayım,
ne diyeceğimi bilmiyorum.
Bu ailenin ilişki insanı ben değilim.
Hikâyelerimi duyduğunuzdan eminim.
Hangi birini?
Ama şanslıyım
çünkü etrafımda bolca sevgi var ve sevginin ne olduğunu biliyorum.
Sevgi zahmetsizdir.
Birlikte yaşadığımız eğlenceli anlar ve yarattığımız anılardır.
İster
sokakta şarkı söylemek olsun,
ister birbirine âşık olmadan takılmak.
Aşk…
…ansızın olur.
Onu kabul etmek için kalbini açmak gerekir
yoksa gözünüzün önündeki şeyi kaçırabilirsiniz.
Aşk kapsayıcıdır.
Asla dışlayıcı değildir.
Bir işe yaramıyor olsanız da.
Aşk rahatsız edicidir.
Kitabınızda özür dilemek olmasa da
özür dileyebilmektir.
Ama aşk asla inkâr edilemeyecek
bir güzelliktir.
Kendini bırakıp
aşkı kucaklamaya.
Aşka.
Aşka!
Bak Themba, tartışacak hâlde değilim.
Dinle.
Şerefsizin tekiyim.
Adi bir insanım.
Çok daha fazlasını hak ediyorsun
ve umarım…
Umarım
hak ettiğin şeyleri
sana verecek birini bulursun.
Çık dışarı.
Defol.
Mutluluk!
Yetimleri besleyip dünyayı falan
kurtarıyor olman gerekmiyor mu?
Ne? Dünya bekleyebilir diye düşündüm.
Çünkü senin bana ihtiyacın var.
Evet, konuşman…
Konuşman harikaydı!
Bence şarkıyı söylemeliydin. Çok daha iyi olurdu.
-Hayır. -Evet.
Ben…
O geceyi
sürekli düşünüyorum.
Ben sadece
yürüyen bir hüsranım...
...ve muhtemelen bunu da mahvedeceğim.
İstediğinden emin misin?
Beni istediğinden emin misin?
Eminim.
Of.
Evet.
Madem…
…dürüst davranıyoruz
ve bütün saçmalıklarımızı karşılıklı yüzümüze vuruyoruz…
Sana bir şey söylemeliyim.
Bir rahat yüzü göremeyecek miyim yahu?
Alt yazı çevirmeni: İlkim Sezen