‎Vrei să încetinești?
‎E linia de viteză!
‎- Tumi! ‎- Ce e?
‎Păream pierdute.
‎Nu trebuie să devenim ‎statistici pe luna Decembrie.
‎La ce te gândești?
‎Să omor pe cineva.
‎Știi când te gândești
‎la ce o să-i spui cuiva?
‎Cuvânt cu cuvânt și sună bine.
‎Ceva final.
‎Dar când zici, iese greșit?
‎Desigur.
‎Nu va fi cazul, când o voi vedea.
‎Ipocrita naibii!
‎Tot e mama noastră!
‎Da?
‎Serios? Ai aflat ‎că voi fi orfană de Anul Nou.
‎Calmează-te!
‎Stăpânește-ți emoțiile, fă-o pentru mine.
‎Până după nuntă.
‎E ceva ce nu știu?
‎Omul ăla ne-a batjocorit.
‎Poate. Dar nunta e tot ce mi-a rămas.
‎Totul?
‎Nu te-ai săturat să te prefaci?
‎Am făcut mereu asta, ‎ce mai sunt trei zile?
‎Nu.
‎Ce-a zis bătrânul în apărarea lui? ‎L-ați găsit?
‎Relaxează-te, Tumi.
‎Știm, Dineo.
‎Dumnezeule, zi ceva!
‎Tumi!
‎Boitumelo, vorbești cu mama ta!
‎Mătușă, încă vorbesc respectuos.
‎Mătușă Grace, cum merge cu mâncarea?
‎Câte feluri avem?
‎- Cinci. ‎- Cinci! Da!
‎Apoi?
‎Ce? Fără versete din Biblie
‎și aminuri pentru rahaturile tale?
‎Trebuia să te fi lăsat cu bunica ta!
‎Ar fi fost bine.
‎Poate aș fi fost normală.
‎- Tumi! ‎- Ție doar îți pasă
‎de sarcina ta nenorocită!
‎Sarcină?
‎Sbu!
‎Iubire...
‎Dle Twala!
‎Notă. Caută pe Google ‎cum să taci din gură.
‎Doamne!
‎Plecați? Hai să discutăm!
‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎Sbu!
‎Stai, Sbu!
‎Sbu!
‎Ce naiba!
‎Beauty, de ce nu mi-ai zis?
‎De frică... M-am panicat.
‎Panicat?
‎Sbu, mă ceruseși când am aflat.
‎N-am vrut ca familia ta ‎să zică că e o capcană...
‎Familia mea?
‎Ai ascuns asta ‎ca să nu creadă ceva familia mea?
‎Dar eu?
‎- Nu-ți pasă de mine? ‎- Ba da.
‎Doar tu contezi.
‎Acum, că plec, nu?
‎Putem rezolva asta.
‎Căsătoria trebuia ‎să nu ne implice în rahaturile
‎altor cupluri.
‎Ascunsul, frica, adevărul parțial,
‎toate ar fi trebuit să dispară.
‎Acum ar trebui să avem
‎cea mai mare încredere.
‎Sbu, ce vrei să zici?
‎Ai rupt ceva între noi.
‎Iubire…
‎Îmi pare rău, B...
‎Am încercat să mă abțin,
‎dar când am văzut-o așa bisericoasă...
‎Mi s-a urcat sângele în cap.
‎Îmi pare rău.
‎Nu te saturi
‎să-ți pară rău de ce ai făcut?
‎Nu te poți opri... înainte să-ți pară rău?
‎Sigur e obositor să fii tu.
‎Nu e la fel.
‎Nu în fiecare zi afli ‎că tatăl tău nu e tatăl tău.
‎Ar putea fi orice.
‎Ar putea fi rahaturi de familie,
‎un sushi stricat,
‎tu ai găsi motiv să strici ceva.
‎Nu-i adevărat.
‎Voiam asta pentru tine. Eram fericită.
‎Tu nu știi ce e fericirea.
‎Să fii sora mea
‎și chestia asta cu domnișoara de onoare,
‎atât era pentru tine.
‎Știam că vei strica totul.
‎Absolut totul,
‎dar nu poți fi rea cu sângele tău.
‎N-am un tată de rahat ‎să mă conducă la altar, sigur,
‎dar măcar am o soră.
‎O să discut cu Sbu.
‎Nu!
‎Ești toxică, Tumi.
‎Nu te vreau lângă ce iubesc eu.
‎Du-te înapoi în Cape Town și...
‎fă orice naibii ai face acolo.
‎Nu trebuie să te mai prefaci, bine?
‎Îmi pasă, Beauty.
‎Da...
‎Mie nu.
‎Tumi, tocmai mi-am pierdut soțul,
‎iar tu, sora.
‎B...
‎EVENIMENT PRIVAT
‎Beauty!
‎Prieteno!
‎Haide, Beauty!
‎Plecați!
‎Ai încercat să-mi zici...
‎Bună, mamă!
‎Ai încercat să-mi zici
‎că nu va merge bine.
‎Dar nu te-am ascultat, deoarece... Bună!
‎Treci în față.
‎Urcă în mașină, Suculento.
‎Haide!
‎REAL‎KHAYA ‎BARUL GOOD TIMES, CRAIGHALL PARK
‎Zi ceva!
‎Bine.
‎- Ar putea fi mai rău. ‎- Serios?
‎- Așa e. ‎- Cum așa?
‎Am fost divorțată de două ori mai mult
‎decât măritată, în ultimele 48 de ore.
‎Ce se întâmplă?
‎Bună, mamă.
‎S-a încuiat acolo,
‎nu vrea să deschidă.
‎Da.
‎Scuzați-ne.
‎Copilă?
‎Mamă, nu vin cu tine.
‎Nu poți sta aici.
‎Părinții lui Sbu au plătit
‎și nu se rambursează nimic.
‎Voi sta aici și voi comanda tot meniul.
‎Dar avem multă mâncare acasă!
‎Vorbesc despre mâncare reală,
‎room service, nu cireada unchiului.
‎Ai nevoie de familia ta acum.
‎Care familie?
‎Care?
‎Sora mea care strică nunți
‎sau mama care ne creează trecutul?
‎Zi?
‎Beauty,
‎de ce nu mi-ai zis că ești însărcinată?
‎Pentru că nu sunt ca Tumi.
‎Pentru mine contează ce crezi.
‎Voiam să mă mărit înainte să nasc.
‎Știi, copilă...
‎Am vrut ce e mai bine pentru tine.
‎Da.
‎Ai făcut o treabă bună, mamă.
‎Acum sunt singură și însărcinată.
‎Mă găsești acasă.
‎Casa ta.
‎Ce s-a întâmplat azi?
‎Ce nu s-a întâmplat?
‎Sbu va fi tată.
‎Un tată singur, dar un tată.
‎Poate și Tumi ar trebui să facă un test
‎să vadă dacă nu-i vine vreun copil Twala.
‎Am folosit prezervativ.
‎Deci îți amintești?
‎E o boală, să știi.
‎Atunci de ce doar mie mi-e rău, Themba?
‎Doamne!
‎Analgezicele sunt în geanta de baie.
‎Grace!
‎Shadrack!
‎- Încă două pahare, te rog. ‎- Mersi!
‎Mersi!
‎- Stai să-l termin pe primul. ‎- Mersi!
‎Mersi mult!
‎Suntem doar tu și eu!
‎Ultimul rând.
‎Ultimul rând!
‎Stați liniștite, plătesc eu.
‎Da, fă!
‎- Băuturi gratuite. ‎- Stai.
‎Relaxează-te!
‎Ce-ar fi să-ți aduni banii
‎și să plătești rochiile ‎pe care nu le-am purtat?
‎Așa-i!
‎Lasă-ne singure.
‎Noroc!
‎Bună!
‎Ne cunoaștem?
‎Nu... dar e un lucru bun.
‎Ești probabil singurul ‎care nu-mi va scuipa în băutură.
‎Tumi!
‎Cea care s-a culcat cu nepotul meu.
‎Apoi ai stricat o nuntă.
‎Și ți-ai dat sora de gol.
‎La pușcărie, i-am lăsat pe ăia duri...
‎care fură bani în fiecare Decembrie.
‎Dar de tine mi-e frică.
‎Bei?
‎Da...
‎Desigur, dar știi ceva... ‎Locul ăsta e plictisitor.
‎Știu un loc mai bun unde să bem.
‎- Nicio problemă. ‎- Sigur.
‎Ai mașină?
‎Stai liniștită, am auzit ‎că se găsesc Maserati peste tot.
‎Bine.
‎Ce curvă e!
‎Trebuia să le fi spus.
‎Te legi de trecut...
‎Nu te va ajuta deloc.
‎E doar o nebunie.
‎Dar știi că noi, familia Sellos...
‎mergem mai departe.
‎Mergem mai departe. Johnnie Walker.
‎Unde l-au găsit?
‎Chiar nu înțeleg.
‎Doar știi cum sunt copiii acum.
‎Știi că azi copiii au Facebook, Twitter
‎și Instagram.
‎Dar Beauty nu-și bagă nasul, ‎sigur a fost Tumi!
‎Eu am fost.
‎Eu am trimis-o pe Beauty la el.
‎Nu credeam că o va face.
‎- Sunt impresionată. ‎- Impresionată?
‎O ajutam. Am făcut-o ‎pentru binele amândurora.
‎Cine ți-a cerut?
‎Beauty.
‎M-a întrebat pe mine și nu pe tine.
‎De ce?
‎Nu s-a terminat, Dini,
‎încă au nevoie de tine...
‎chiar dacă nu-și dau seama.
‎Shadrack, ai adus-o aici?
‎Va plânge toată noaptea ‎și nu vom putea dormi.
‎Te lași enervată de oaie
‎sau de Valencia?
‎K Dawg,
‎K Dizzle, K Money. Ce faci, frate?
‎Ce faci, frate?
‎Cum m-ai găsit aici?
‎Fundul tău milenial
‎nu poate să bea o cafea fără să posteze.
‎Iar fundul tău mincinos ‎nu poate sta fără dramă.
‎Știi ceva,
‎voi bea ceva aici.
‎Sigur.
‎- Putem discuta? ‎- N-am timp.
‎Ești plin de tine.
‎Știi că Instagramul ‎și băutul singur nu sunt slujbe?
‎Bine, Tumi,
‎n-am timp de tine.
‎Uite, eu...
‎Am avut o zi nasoală ‎și am nevoie de prietenul meu.
‎Am venit până aici.
‎Ar trebui să fiu recunoscător?
‎Știi ceva? Du-te naibii!
‎Am făcut deja asta.
‎Du-te tu naibii!
‎E fostul tău?
‎Nu, se poartă ca unul.
‎Ăsta e locul tău?
‎Ăsta e energia?
‎Două băuturi, te rog.
‎În 1988, am fost la o nuntă.
‎Era atât de cald, că nu voiam să particip.
‎Am zis că vom sta toată ziua.
‎Am fost salvați ‎când a murit mireasa în biserică.
‎Dă-mi copanele.
‎Vezi tu, Sbusiso, copile...
‎asta e o binecuvântare.
‎Fata aia... nu e de noi.
‎Mai bine te însurai cu o Zulu.
‎Cine te crezi?
‎- Sbusiso… ‎- Themba!
‎Te uiți de sus la femeia pe care o iubesc
‎de parcă ar fi pe talpa pantofului tău.
‎Nu, băiete, dacă te însori ‎în afara cercului tău,
‎îți creezi probleme.
‎Căsnicia ta e aurită de zici asta?
‎Toți știm că tu și tata ‎n-ați mai dormit împreună de mult.
‎Ce înseamnă asta?
‎Cum îndrăznești
‎să-mi vorbești așa?
‎Nu sunt prietena ta... sunt mama ta!
‎Sbusiso!
‎Dacă îți păsa de Sbusiso, ‎erai alături de el,
‎nu te înecai în alcool, Themba.
‎Și eu aș fi murit,
‎dacă aș fi purtat rochia ei.
‎Deși erau anii '80.
‎Știi la ce sunt expertă?
‎La pierdut!
‎Nu telefoane sau chei, ‎ca oamenii normali...
‎Fata asta își pierde prietenul,
‎un tată și o soră.
‎Cine naibii își pierde sora?
‎Nu!
‎Nu mi-e milă de tine, nu-i stilul meu.
‎Știi ceva,
‎ai dreptate.
‎Ce vrei să faci?
‎O să gust niște specialități.
‎Nu se oprește deloc.
‎Știi ce e un somelier?
‎Cineva care se ocupă cu vinuri.
‎Pe aproape.
‎Meriți o băutură
‎pentru că ești drăguț și deștept.
‎- Nu, mersi! ‎- Atunci cumpără-mi tu una.
‎Probabil e o idee rea.
‎La naiba cu remarcile.
‎Mă poți... duce acasă.
‎E bărbatul tău?
‎Știi,
‎n-ar trebui să-ți lași singure
‎lucrurile de valoare.
‎Fără supraveghere.
‎Curvo!
‎Cum mi-ai zis?
‎Tu ești curva!
‎Niciodată nu asculți.
‎Sunt bine.
‎Mi-am uitat poșeta.
‎Înapoi.
‎Mă întorc.
‎Nu, nu!
‎Ține-ți iubita în frâu!
‎Chem poliția!
‎E în regulă!
‎24 DECEMBRIE ‎AJUNUL CRĂCIUNULUI
‎La naiba, Crăciun fericit, Tumi!
‎Te-ai întrecut de data asta.
‎E o fată bună.
‎Când colegii meu ‎au încercat să o urce în dubă,
‎i-a înjurat de mame
‎și de bunici.
‎Poate...
‎putem rezolva asta aici și acum?
‎Poate.
‎Ajunge o oaie?
‎Grozav! Începem.
‎De ce ești aici?
‎Nu mi-aș lăsa fiica cea mare să stea aici
‎în Ajunul Crăciunului.
‎Nu asta
‎ziceai ieri.
‎Știu că n-a fost bine
‎și nici creștinește.
‎Mamă, hai să trecem peste predică, bine?
‎Plec în Cape Town ‎imediat ce ieșim de aici.
‎Când mă uit la tine,
‎văd mare parte din mine.
‎Mă sperie.
‎E imposibil.
‎Cum crezi că am rămas însărcinată
‎la 17 ani?
‎Bine, am fost o greșeală.
‎Mereu m-ai făcut să simt astfel.
‎Eram un copil...
‎cu un copil.
‎N-aveam cu cine să-mi împart povara.
‎De asta te-am lăsat cu bunica,
‎pentru că știam...
‎că-ți va oferi ce ai nevoie.
‎Mamă, Beauty
‎s-a bucurat de tine.
‎Cicatricile noastre sunt diferite.
‎De asta se ascunde într-o baie.
‎Sunt o distrusă.
‎Tumi, uită-te la mine.
‎Sunt mama ta
‎și mereu voi fi aici.
‎Ce drăguț!
‎Hai acasă!
‎Da.
‎Deci,
‎cine e tatăl meu?
‎Nu trebuie să discutăm totul. Haide!
‎N-a durat mult.
‎ÎMI PARE RĂU. VORBEȘTE CU MINE, TE ROG.
‎Ai treabă?
‎Trimiteam un mesaj unui prieten.
‎Băiatul de ieri?
‎Da.
‎De ce întrebi?
‎Ți-am zis despre...
‎fata cu care am fost la școală?
‎Avea pielea foarte închisă.
‎Neagră ca noaptea.
‎Pe atunci,
‎să fii atât de negru însemna că ești urât.
‎Se credea urâtă.
‎A ținut pentru ea.
‎Mi-am dat seama că suferă.
‎Într-o zi,
‎n-a mai venit
‎la școală.
‎N-am mai văzut-o în zilele următoare.
‎N-am mai văzut-o niciodată.
‎Ce s-a întâmplat cu ea?
‎S-a sinucis.
‎La funeralii, toți au vorbit despre
‎cât era de frumoasă.
‎Mamă,
‎de ce...
‎de ce îmi zici asta?
‎Dacă ar fi spus,
‎i-am fi zis că e frumoasă.
‎În rușine nu există viață, Bokang.
‎Suntem cine suntem.
‎Cioc, cioc!
‎Sunteți toți! Salutare!
‎Mamă?
‎Scuze!
‎Știu ce credeți despre mine.
‎Dacă nu sunteți siguri, ‎mi-ar plăcea să vă zic.
‎Îmi pare rău că m-am culcat cu soțul tău.
‎Și că i-am sfârșit sobrietatea,
‎pentru că e un lucru bun.
‎Și cu bebelușul...
‎Nu a fost bine să ți-o zic așa.
‎Cu siguranță, dacă ți-ai cere scuze
‎pentru tot ce ai făcut,
‎am sta aici până la venirea lui Iisus.
‎- Te rog, las-o să termine. ‎- Mersi, mamă!
‎Asta e chestia la mine,
‎nu vreau ca familia mea
‎să plătească pentru ce am făcut eu.
‎Fiindcă e păcat, oamenii ăștia sunt buni,
‎iar sora mea...
‎nu e ca mine.
‎Ea este...
‎ce trebuie. Te-ai scos.
‎De asemenea, e Crăciunul...
‎Acum ne adunăm toți, rupem pâinea,
‎spălăm trecutul cu vin bun
‎pe care îl pot oferi.
‎Nu și ție Themba, și apa e bună.
‎Toți suntem aiurea.
‎Ne putem folosi de asta, nu?
‎Putem discuta undeva, vă rog?
‎Haide!
‎Mulțumesc.
‎Tumi, nu atinge nimic.
‎Pentru că am cinci ani?
‎Ai o casă superbă.
‎Știu.
‎Bugetele noastre sunt opuse,
‎dar ambele suntem mame.
‎Iar copiii noștri
‎sunt tot ce avem mai de preț, nu?
‎Fiii mei mă urăsc.
‎Nici fiicele mele nu mă iubesc.
‎Copiii ăștia nu știu ce viață bună au.
‎Facem totul pentru ei.
‎Iar bunul Dumnezeu...
‎le-a dat liberul arbitru,
‎deci noi cine suntem?
‎Trebuie să tăiem funia.
‎Ce e, frate?
‎Uite...
‎Știu că Beauty a dat-o în bară,
‎că nu ți-a zis totul.
‎Însă...
‎nu pune totul la suflet
‎și nu-i da mamei un motiv să te rețină.
‎Nu face asta.
‎E femeia ta ‎și vă stă enervant de bine împreună.
‎Sunteți enervanți.
‎Nu poți renunța la asta!
‎Acum îmi dai sfaturi în relație?
‎Acum și tu ești Dolly?
‎- Dolly din revista Drum? ‎- Da.
‎Mereu am vrut să le scriu.
‎Ascultă-ți inima, frate.
‎Știu că o vrei înapoi și că o iubești.
‎Ascultă, frate... E o voce acolo
‎care vrea acea femeie.
‎Du-te și ia-ți femeia.
‎Nu asculta de mama și de tata.
‎Îți zic, du-te și ia-ți femeia.
‎Și tu?
‎Sunt rezistent ca o mașină veche.
‎Da.
‎Doamne...
‎Beauty, dragă.
‎Știi ceva?
‎Pot să suport că nu sunt ‎domnișoara de onoare principală.
‎Dar mila asta în singurătate ‎nu va merge la mine.
‎Suntem prietene.
‎Lumea știe că suntem o echipă.
‎Nu va funcționa mila de sine.
‎Încă e un altar acolo... dacă îl vrei.
‎Tu trebuia să fi fost principala.
‎Desigur!
‎Asta e... ar fi trebuit...
‎E în regulă.
‎- Am auzit că tot aici ești. ‎- Refiloe!
‎- Ce e? ‎- Nu trebuia să lași pe nimeni!
‎Da!
‎Pot avea o clipă cu sora mea?
‎Dacă ai simți aerul din cameră,
‎ți-ai da seama că nu vrea ‎să discute cu tine.
‎Am nevoie doar de cinci minute.
‎E în regulă.
‎Cinci minute!
‎Aștept afară, înnumărând.
‎Nici gând!
‎Vrei să răspund pentru tine?
‎Este Sbu.
‎Nici nu știu ce să-i zic.
‎Știu cum e.
‎Soro, vreau să ai parte de ce meriți.
‎Asta e tot.
‎Uită de mine și...
‎de mama, de Valencia,
‎de donatorul de spermă.
‎Uită toată drama și ia-ți omul,
‎mărită-te cu el până la moarte.
‎Cum?
‎Pentru asta e Thandos.
‎Mai ai un minut!
‎Îmi pare rău!
‎Pentru ce?
‎Adică...
‎Tu n-ai prieteni,
‎n-ai un bărbat, acum n-ai nici tată.
‎Nu trebuia să fi spus că nu-mi ești soră.
‎E în regulă.
‎Ridică-te.
‎Du-te și ia-ți omul.
‎- Ce este? ‎- Nimic.
‎Te uiți la mine
‎de parcă te voi înjunghia.
‎Nu e nimic.
‎Îmi pare rău, doar că...
‎Nu te-am văzut de mult în dormitor,
‎de când ne-am amintit de Mbeki.
‎Bine.
‎Ascultă...
‎Vreau să discutăm despre Sbusiso.
‎Cred că ar trebui să facem ‎ceva special pentru el.
‎Cum ar fi?
‎Putem trage niște sfori?
‎ÎNREGISTRARE MESAJ
‎25 DECEMBRIE ‎ANTERIOR ZILEI NUNȚII ALBE
‎TUMI, MESAJ VOCAL
‎NU EXISTĂ MESAJE NOI
‎Ce naiba, unchiule?
‎Crăciun fericit!
‎Te rog să ieși.
‎Spală-te, pușcăriașule!
‎- Pleacă din camera mea. ‎- Spală-te, pușcăriașule!
‎Bine, mă duc!
‎Spală-te!
‎Băiatul ăsta!
‎TUMI ‎MESAJ VOCAL
‎Vezi tu, băiete,
‎măcar nu ești ca Iosif.
‎A făcut sex cu Maria
‎și l-au forțat să crească ‎un copil care nu era al lui!
‎Imaginează-ți!
‎Viața e ca un zar.
‎Uneori câștigi, alteori pierzi.
‎Uneori ești un semafor, uneori...
‎Unchiule.
‎Circulăm de câteva ore.
‎Mă arde soarele. Hai acasă, te rog.
‎Unde e spiritul Crăciunului?
‎Ce spirit al Crăciunului
‎când femeia iubită
‎nu-mi răspunde la apeluri?
‎- Alo? ‎- Unde ești?
‎Ajungem imediat!
‎Ce…
‎Ce se întâmplă?
‎Mama ta își cere scuze.
‎Dar cum ați...?
‎Știi că îl am pe tipul lui Cyril
‎la apeluri rapide, nu?
‎Mereu am crezut că rochiile sunt ‎cea mai bună parte a nunții.
‎Sau să ai un tată care te duce la altar.
‎Sau să am toată atenția...
‎Am greșit.
‎Cea mai bună parte
‎este să-mi petrec restul zilelor ‎alături de tine.
‎Dacă mă accepți...
‎pe noi.
‎Nu plec nicăieri
‎și am luat-o razna gândind asta. Bine?
‎Suntem împreună.
‎- Doar, fără secrete, bine? ‎- Da.
‎Nu!
‎Scuze! M-a luat valul.
‎Mireasa e a noastră
‎De fapt, e a noastră
‎Plângi?
‎Nu, mi-a intrat ceva în ochi.
‎Haide!
‎Ai grijă, soră Moipone.
‎Da, am grijă.
‎Dacă cazi, te duci singură.
‎Mersi!
‎Ai venit.
‎Adică,
‎nu voiam să vin,
‎dar nuntă privată, suburbiile din nord.
‎Am venit ca prieten sau...?
‎Toată lumea la locurile lor.
‎Începem imediat. Mulțumesc!
‎Acum poți săruta mireasa.
‎Atenție, vă rog!
‎Pentru copiii mei...
‎Toți copiii mei.
‎Poate nu sunteți Zulu,
‎poate nu sunteți de viță regală,
‎cu bani sau crescuți bine...
‎dar toți dezamăgim.
‎Ceea ce contează este
‎că ești una dintre noi acum.
‎Probabil e cel mai drăguț lucru ‎pe care mi l-a zis.
‎Asta e tot ce mi-am dorit,
‎să mă însor cu iubirea vieții mele
‎în fața oamenilor cărora le pasă de mine.
‎Doamnelor și domnilor, ‎dorințele de Crăciun devin realitate.
‎Nu aș fi putut cere o zi mai bună.
‎Da!
‎Familia Twala!
‎Vreau să zic ceva ‎înainte să mi se urce vinul la cap.
‎Iisuse de pe cruce,
‎coboară acum printre noi.
‎Eu nu țin discursuri,
‎dar trebuie să fac singurul lucru
‎cu care am fost însărcinată pentru nuntă.
‎Ești...
‎Ai fost...
‎Și vei fi...
‎Sufletul meu și aerul pe care îl respir.
‎O inimă
‎și iubirea de care am nevoie.
‎Tu...
‎ești destinul meu.
‎Vorbind serios,
‎nu știu ce să zic.
‎Nu sunt persoana din familie ‎care are relații.
‎Sigur toți ați auzit poveștile.
‎Care dintre ele?
‎Dar sunt norocoasă
‎să fiu înconjurată de atâta iubire, ‎încât știu ce este.
‎Iubirea este fără efort.
‎Sunt momentele și amintirile frumoase ‎pe care le creăm,
‎chiar dacă
‎cântăm pe marginea străzii
‎sau ne tachinăm, ‎fără a înțelege sentimentele.
‎Iubirea este
‎ceva neașteptat.
‎Trebuie să-ți deschizi inima ‎ca s-o primești,
‎altfel ai putea pierde ‎ce a fost mereu acolo pentru tine.
‎Iubirea este acceptare.
‎Nu te dă la o parte niciodată,
‎chiar dacă ești un dezastru.
‎Iubirea este incomodă.
‎E abilitate de a zice „Îmi pare rău”,
‎chiar și când nu e o parte ‎din vocabularul tău.
‎Dar iubirea este o frumusețe
‎care nu poate fi negată.
‎Noroc pentru resemnare
‎și pentru îmbrățișarea iubirii.
‎Pentru iubire.
‎Pentru iubire!
‎Themba, n-am chef ‎să mă cert cu tine în seara asta.
‎Ascultă!
‎Sunt un gunoi.
‎Sunt o persoană de rahat.
‎Meriți mult mai mult
‎și sper...
‎Sper...
‎să găsești pe cineva
‎care îți va oferi asta.
‎Ieși afară!
‎Fericire!
‎N-ar trebui... să hrănești orfanii,
‎să salvezi lumea sau așa ceva?
‎M-am gândit că lumea poate aștepta.
‎Tu ai nevoie de mine.
‎Da, discursul tău...
‎a fost super tare!
‎Tot cred că trebuia să cânți melodia, ‎ar fi fost ceva epic!
‎Da!
‎Știi, eu...
‎Mă gândesc la noaptea aia...
‎mereu.
‎Doar că sunt...
‎o listă de stricăciuni.
‎Și sunt șanse să stric asta.
‎Sigur vrei asta?
‎Sigur mă vrei pe mine?
‎Da.
‎Frate!
‎Da…
‎Văzând că...
‎e ceva real
‎și că am terminat amândoi cu vrăjelile...
‎am ceva să-ți zic.
‎Nu poți să scutești o fată?
‎Subtitrarea: Ramona Coman