Non potresti rallentare?
È la corsia di sorpasso!
- Tumi! - Cosa?
Sembravamo due sprovvedute!
Non è un buon motivo per finire tra gli incidenti di Natale.
A cosa pensi?
A come ucciderla.
Sai quando prepari
un discorso, nella tua testa?
Ogni parola, tutto sembra logico.
Così incontestabile.
E poi dal vivo fai un casino, hai presente?
Certo.
Non andrà così, con lei.
Ipocrita del cazzo!
È nostra madre!
Ah, sei sicura?
Se va così, a Capodanno sarò orfana.
Ok, ora calmati.
Trattieni le tue emozioni. Fallo per me!
Solo fino a dopo il matrimonio.
Mi sono persa qualcosa?
Quell'uomo ci ha ridicolizzate.
Può darsi, ma il matrimonio è tutto ciò che mi resta.
Tutto ciò che ti resta?
Non sei stanca di fingere?
Fingiamo da tutta la vita, cosa sono tre giorni?
No.
Allora? Che scuse ha usato?
Calmati, Tumi.
Tu sai cosa sappiamo.
Di' qualcosa, per Dio!
Tumi!
Tumelo, non ti rivolgere così a tua madre.
Credimi, mi sto sforzando di essere rispettosa.
Oh... Come procede la preparazione del cibo?
Non ricordo, quante portate sono?
- Cinque. - Cinque, giusto.
E poi?
Che? Nessun verso della Bibbia,
nessun "amen" può giustificare le tue cazzate!
Avrei dovuto lasciarti dalla nonna.
Certo! Questo sì che ha senso.
Forse ora sarei normale.
- Tumi... - Taci! Ti importa solo
della tua gravidanza del cavolo!
Gravidanza?
Tesoro…
Signor Twala!
Per la prossima volta: cerca su Google "Come tenere la bocca chiusa".
Oh, Dio! Ma dove andate?
Parliamone, vi prego!
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
COME ROVINARE IL NATALE IL MATRIMONIO
Sbu, aspettami! Sbu!
Che diavolo... Perché non me l'hai detto?
Lo so! Ero spaventata, mi ha preso il panico.
Panico?
Quando l'ho scoperto ti eri appena dichiarato.
La tua famiglia poteva pensare...
La mia famiglia?
Me l'hai tenuto nascosto per paura dell'opinione dei miei?
E la mia?
- Non ti importa? - Certo che sì!
Sei l'unico di cui m'importa.
Certo, ora che vado via.
Possiamo risolvere tutto, tesoro.
L'anello al dito avrebbe dovuto liberarci dalle stronzate
che fanno tutte le coppie.
I segreti, le paure, le mezze verità
dovrebbero essere sparite, ora.
È il momento di massima fiducia
che si possa avere nella vita.
Sbu, di cosa stai parlando?
Hai spezzato qualcosa, tra di noi.
Mi dispiace, Beauty.
Credimi, ho cercato di trattenermi.
Ma quando l'ho vista arrivare con quell'aria da donna di chiesa...
Mi è andato il sangue alla testa.
Mi dispiace.
Non ti stanchi mai...
Di sentirti in colpa per i danni che fai?
Non riesci proprio a fermarti prima di dovertene pentire?
Dev'essere così stancante.
Beh...
Non è sempre così.
Non capita spesso di scoprire che tuo padre non è davvero tuo padre.
Ma ogni cosa è così, per te.
Che si parli di liti in famiglia
o di sushi di scarsa qualità,
tu trovi sempre il modo di fare danni.
Non è vero.
Ho fatto tutto per te. Ero felice!
Non sai di cosa parli.
Essere mia sorella
e tutta questa storia della damigella d'onore.
Ecco cosa ti importava davvero.
Ero certa che non saresti stata in grado,
che saresti stata del tutto incapace.
Ma non si può essere incapaci di essere parenti.
Certo, non avrò un padre fallito che mi accompagni all'altare
ma almeno ho una sorella.
Dovrei parlarci io, con Sbu.
No!
Sei tossica, Tumi.
Non voglio che ti avvicini alle cose che amo.
Sai una cosa? Va bene così, tornatene a Cape Town
a fare qualunque cosa tu faccia là.
Non c'è più bisogno che tu finga, ok?
Mi importa di te, Beauty.
Certo…
A me no.
Ho appena perso mio marito, Tumi.
E tu hai perso una sorella.
Beauty...
FUNZIONE PRIVATA
Beauty! Ehi, amica mia... Aspetta!
Beauty, tesoro... Apri!
Va' via!
Tu hai cercato di avvertirmi…
Buongiorno.
Hai cercato di avvertirmi
che le cose sarebbero andate a rotoli.
Ma non ti ho ascoltata perché… Buongiorno.
Sali davanti.
Dai, Succulenta, sali in macchina.
Forza!
Dai, su.
KHAYA - GOOD TIMES BAR, CRAIGHALL PARK
Di' qualcosa.
Ok...
Ascoltami, tesoro. Potrebbe andare peggio.
- È così. - E come?
Tecnicamente ho divorziato il doppio delle volte
di quante mi sia sposata, nelle ultime 48 ore.
Cosa succede?
Salve.
Si è chiusa dentro a chiave
e non vuole aprire.
Già...
Lasciateci sole, vi prego.
Bambina mia?
No, mamma. Non verrò con te.
Non puoi restare qui.
È tutto pagato dai genitori di Sbu
e non è previsto il rimborso.
Quindi me ne starò qui e ordinerò l'intero menu.
Ma c'è tanto da mangiare a casa.
No, sto parlando di cibo vero
con il servizio in camera, non dello zio e delle sue bestie.
Ora hai bisogno della tua famiglia, e lo sai.
Ma di quale famiglia, mamma?
Eh?
Di mia sorella che rovina i matrimoni?
O di mia madre, che gioca al "taglia e incolla" con il nostro passato?
Eh?
Beauty.
Perché non mi hai detto di essere incinta?
Perché non sono come Tumi, mamma.
Mi importa di quello che pensi.
Volevo avere il cognome da sposata prima di avere il bambino.
Lo sai, bambina mia,
io volevo il meglio per te.
Già.
Beh, hai fatto proprio un ottimo lavoro.
Ora sono single, e anche incinta.
Ti aspetto a casa.
La tua casa.
Che è successo oggi?
Di tutto.
Sbu diventerà padre.
Un padre single, ma un padre.
Forse anche Tumi dovrebbe fare il test
per vedere se ci sono altri piccoli Twala in arrivo.
Abbiamo usato il preservativo.
Quindi te lo ricordi.
Sono malato, lo sai.
Allora perché sono l'unica che ci sta male, Themba?
Dio...
Gli antidolorifici sono nel tuo beauty case.
Grace!
Shadrack!
- Altri due shot, per favore. - Grazie!
- Fammi finire questo. - Grazie.
Grazie mille.
Siamo solo io e te.
- Un ultimo giro? - Grazie... Ultimo giro!
Non preoccupatevi, ragazze. Pago io.
Oh! Perfetto, bella mia!
- Ma è gratis! - Aspetta.
Calma.
Potresti aggiungere qualche spicciolo
e pagarci gli abiti che non abbiamo potuto indossare.
Buona idea!
Lasciaci in pace.
Alla goccia.
Addio.
Ciao.
Ci conosciamo?
Ah, no... Ma è meglio così!
Sei l'unico che non vuole sputarmi nel drink.
Sei Tumi!
Quella che è andata a letto con mio nipote.
E distrutto un matrimonio.
E detto a tutti il segreto della sorella.
In prigione, stavo insieme ai recivi...revici…
Quelli che rapinano una banca ogni Dicembre.
Ma tu mi spaventi, ragazza.
Vuoi bere?
Sì…
Certo, però... Questo posto è noioso.
Ne conosco uno migliore dove bere un paio di drink.
- Ok, nessun problema. - Bene.
Hai una macchina?
Non preoccuparti, qui trovi Maserati ovunque.
Ok.
Se li fa proprio tutti, eh?
Incredibile...
Avrei dovuto dirglielo subito.
Smettila di rimuginare sul passato.
Non ti sarà di nessun aiuto.
Porta solo alla follia.
Tu lo sai bene, noi Sello...
Noi andiamo sempre avanti.
Come dice "We keep on walking" di Johnny Walker.
Come gli sarà venuta, questa idea?
Davvero non capisco.
Conosci i giovani di oggi.
Loro hanno Facebook, hanno Twitter...
E Instagram.
Beauty non è un'impicciona.
Sembra più opera di Tumi.
Sono stata io.
Ho detto a Beauty come arrivare a lui,
non pensavo l'avrebbe fatto davvero.
- Sinceramente sono colpita. - Colpita?
Volevo solo aiutare. L'ho fatto per il bene di entrambe.
Chi delle due te l'ha chiesto?
Me l'ha chiesto Beauty.
Lo ha chiesto a me, non a te.
Perché?
Il tuo lavoro non finisce qui, Dini.
Hanno ancora bisogno di te.
Anche se ora non lo sanno.
Shadrack! L'hai portata qui?
Belerà tutta la notte, non riusciremo a dormire!
Preferisci sopportare la pecora
oppure Valencia?
Ehi, bello!
Come ti butta, bello?
Come mi hai trovato?
Da bravo millennial,
non puoi bere un caffè senza pubblicare la foto.
E tu, da brava bugiarda non puoi evitare i drammi.
Sai una cosa?
Credo che andrò di là a prendere un drink.
Va bene.
- Parliamo? - Non ho tempo.
Sei così presuntuoso...
Pubblicare su Instagram mentre bevi da solo non è un vero lavoro, lo sai?
Va bene, Tumi.
Non ho tempo da dedicarti.
Ascolta, io…
È stata una giornata di merda e ho proprio bisogno del mio amico.
Sono venuta fin qui...
Dovrei ringraziarti?
Sai cosa? Va' a farti fottere.
Da te? Già fatto.
Col cazzo, ma grazie comunque.
È un tuo ex?
No, ma si comporta come se lo fosse.
È il posto di cui parlavi?
E questa per te è l'atmosfera ideale?
Due drink, per favore.
Ricordo che nel 1988 andai a un funerale
e faceva così caldo che volevo andarmene. Un caldo tremendo!
Pensavo che sarebbe durato tutto il giorno.
Ci ha salvato la sposa: è svenuta e poi è morta davanti all'altare.
Passami le zampe di gallina.
Sbusiso, figlio mio...
È stata una fortuna.
Quella ragazza non è una di noi.
Dovresti sposare una Zulu.
Chi credi di essere?
- Sbusiso... - No, Themba.
Disprezzi la donna che amo
come se fosse un insetto.
No, ragazzo mio. Dico solo che sposarsi fuori dal giro di famiglia
crea solo problemi.
Dall'alto del tuo matrimonio ideale!
Tutti sanno che tu e papà non dormite insieme da anni.
Cosa c'è?
Come osi
parlarmi in questo modo?
Non sono una tua amica, sono tua madre!
Sbusiso!
Se ti fosse importato di Sbusiso saresti rimasto con lui.
Non ti saresti tuffato nell'alcol, Themba.
Sarei morta anche io
se avessi indossato un vestito simile.
Anche se erano gli anni Ottanta.
Sai in cosa sono davvero brava?
Perdere le cose.
Ma non i telefoni o le chiavi, come fa la gente normale.
Sono la ragazza che perde un amico,
un padre e una sorella.
Chi cazzo è che perde una sorella?
No!
Niente sensi di colpa, non fanno per me.
Sai una cosa?
Hai ragione.
Dove stai andando?
Mi è venuta voglia di un assaggio.
Non ti fermi mai?
Sai che cos'è un sommelier?
È una persona che seleziona i vini e cose simili.
Quasi.
Ti meriti un drink,
perché sei proprio carino e intelligente.
- No, grazie. - Prendimene uno tu, allora.
Non credo sia una buona idea.
Basta convenevoli,
se ti va puoi portarmi direttamente a casa...
È il tuo ragazzo?
Sai, non dovresti lasciare
gli oggetti di valore da soli.
Incustoditi.
Che puttana!
- Che? Come mi hai chiamata? - Puttana!
- La puttana sarai tu! - È meglio che andiate.
- Fermati, che hai? - Tutto ok.
Oh, ho dimenticato la borsa.
La borsa.
Torno subito.
No... No!
Trattienila, la tua ragazza!
- Chiamo la polizia! - Andatevene!
Non importa, è tutto ok.
24 DICEMBRE - VIGILIA DI NATALE
Buon Natale del cazzo, Tumi.
Questa volta ti sei davvero superata.
È una brava ragazza, in realtà.
Mentre i miei colleghi la caricavano sul furgone
insultava le loro madri.
E le loro nonne.
Forse…
Potremmo trovare un modo di chiudere la questione qui e ora.
Forse.
Una pecora andrebbe bene?
Bene, eccoci qui...
Cosa ci fai qui?
Non volevo che la mia primogenita rimanesse in un posto simile
la vigilia di Natale.
Hai cambiato musica
rispetto a ieri.
So che è stato un errore.
Che non sono modi da cristiana.
Ti prego, mamma, possiamo fare a meno del sermone?
Appena fuori di qui prenderò un aereo per Cape Town.
Quando ti guardo
in te rivedo molto di me stessa.
Mi spaventa.
Impossibile.
Perché pensi che io sia rimasta incinta
a diciassette anni?
Ok, sono stata un errore.
Non credere di non avermela fatta pesare.
Ero una bambina...
Con una bambina.
Non avevo nessuno che mi aiutasse a portare quel peso.
Ti ho lasciata con tua nonna
perché sapevo che…
Ti avrebbe dato quel che ti serviva.
Mamma, Beauty ha provato
che cosa significhi avere una madre per davvero.
Non abbiamo le stesse ferite interiori.
Per questo si è rinchiusa in bagno.
Sono un disastro.
Tumi, guardami.
Sono tua madre.
Per te ci sarò sempre.
Che bella scena...
È ora di andare a casa.
Sì...
Ma quindi...
Chi è mio padre?
Ora non esageriamo con i discorsi, forza.
Beh, la magia non è durata molto.
MI DISPIACE TANTO. TI PREGO, PARLIAMONE.
Sei impegnato?
No, stavo inviando un messaggio a un amico.
Ah, il ragazzo di ieri?
Sì.
Perché me lo chiedi?
Ti ho mai parlato...
Di quella ragazza con cui andavo a scuola?
Aveva la pelle scura, molto scura.
Scura come la notte.
A quei tempi
avere la pelle così scura era considerato un segno di bruttezza.
Lei stessa si considerava brutta.
Lo teneva per sé.
Ma io mi accorgevo di quanto fosse inquieta.
Un giorno
non l'abbiamo più vista
a scuola.
E non c'era nemmeno il giorno successivo, né quello dopo ancora.
Non l'abbiamo più vista.
Cosa le è successo?
Si è uccisa.
Al suo funerale, tutti parlavano
di quanto lei fosse bella.
Mamma.
Perché…
Perché mi racconti queste cose?
Se solo lei ce ne avesse parlato...
Le avremmo detto quanto era bella.
Non si può vivere nella vergogna, Bokang.
Noi siamo chi siamo.
Toc toc.
- Beh, siete tutti qui. - Buongiorno a tutti.
Mamma?
Oh, scusate.
So cosa pensate di me.
In caso, te lo spiego volentieri.
Mi dispiace di essere andata a letto con tuo marito.
E di avergli impedito di restare sobrio,
perché la sobrietà è una buona cosa.
E per quanto riguarda il bambino…
Scaricartela addosso in quel modo non è stato giusto.
Se tu volessi scusarti
per tutti i problemi che hai causato
staremmo qui fino alla fine dei giorni.
- Lasciatela finire, vi prego. - Grazie.
Quello che cerco di dire
è che non voglio che sia la mia famiglia
a pagare per gli errori che io ho commesso.
È un peccato, perché loro sono proprio delle brave persone.
E mia sorella è...
Mia sorella non è come me.
Lei è...
Quella giusta. Con lei ti sei sistemato.
E poi... È Natale, giusto?
È il momento ideale per riunirci e seppellire l'ascia di guerra.
Dimenticare il passato bevendo del buon vino,
che potrei portarvi io.
Tu no, Themba. Va bene anche l'acqua.
Siamo tutti incasinati.
Ma dal caos possiamo ricostruire, no?
Possiamo entrare a parlare?
Andiamo.
Grazie.
Tumi, non toccare nulla!
La vostra è una bellissima casa.
Lo so.
C'è un abisso, tra il nostro budget e il vostro.
Ma siamo entrambe madri.
Le nostre creature sono la cosa più preziosa che abbiamo, no?
I miei figli mi odiano.
Anche le mie figlie non mi adorano.
Questi ragazzi non sanno quanto sono fortunati.
Per loro facciamo di tutto e...
E Dio, che è buono e giusto, ha dato loro il libero arbitrio.
Quanto contiamo, noi?
Prima o poi bisogna tagliare il cordone ombelicale.
Che c'è, bello?
Guardala.
So che Beauty ha fatto un casino,
lasciandoti all'oscuro di tutto.
Ma, voglio dire...
Non prendere tutto così seriamente.
O mamma avrà un motivo...
Un motivo per trattenerti a sé.
Non farlo.
Lei è la donna per te, è quasi fastidioso quanto stiate bene insieme.
Tu sei fastidioso.
Non puoi rinunciare a tutto questo.
Mi stai dando consigli sulla mia relazione?
Come la Posta del cuore?
- La rubrica dei consigli? - Sì.
Ho sempre voluto scrivere per loro.
Ascolta il tuo cuore.
So che la desideri. Che la ami.
Ascoltami, fratello. C'è una voce qui dentro
che desidera quella donna.
Va' e riprenditela.
Non ascoltare mamma e papà.
Vai e riprenditi la tua donna, è la cosa giusta da fare.
E tu cosa farai?
Io resisto, come una vecchia macchina.
Bene.
Mio Dio...
Beauty, dove sei?
Vedi,
posso sopportare che tu non mi voglia come damigella d'onore.
Ma questo festino solitario della vergogna non mi va giù.
Siamo amiche.
Siamo una squadra, lo sanno tutti.
Autocommiserarti non servirà a nulla.
Là fuori c'è un altare che ti aspetta, se davvero lo vuoi ancora.
Avrei dovuto scegliere te come damigella.
Certo che avresti dovuto!
Ma quel che è fatto è fatto, con i se e i ma...
Va bene così, tranquilla.
Ehilà...
- Mi hanno detto che eri rimasta qui. - Refiloe!
- Cosa c'è? - Dovevi controllare che nessuno entrasse!
Già...
Potrei restare un poco sola con mia sorella?
Se tu sapessi cogliere l'atmosfera
capiresti che non vuole parlarti.
Mi servono solo cinque minuti.
Va bene.
Cinque minuti!
Sarò qui fuori a tenere il conto.
Ma figurati.
Vuoi che risponda io?
È Sbu.
Non saprei nemmeno cosa dirgli.
So come ti senti.
Voglio che tu abbia quello che ti meriti.
È tutto quello che desidero.
Non pensare a me e...
A mamma, Valencia...
E a quel donatore di sperma.
Non pensare a tutti i litigi, va' solo a riprenderti il tuo uomo.
Sposalo finché morte non vi separi.
E come dovrei fare?
Beh, quello è il ruolo delle Thando.
Ti resta un minuto!
Mi dispiace.
Di cosa?
Voglio dire…
Non hai amici.
- Già... - Non hai un uomo, e ora nemmeno un padre.
Non avrei dovuto dirti quelle cose sul non essere più mia sorella.
È tutto a posto, tesoro.
Tirati su.
Vai dal tuo uomo...
- Cosa c'è? - Niente.
Continui a guardarmi come se avessi un coltello e volessi pugnalarti.
Non ho nulla contro di te.
Scusami, è solo che...
Era molto tempo che non ti vedevo in questa stanza.
Da quella volta che chiamai il Presidente Mbeki, in effetti.
Va bene.
Ascoltami...
Vorrei parlare con te di Sibusiso.
Credo che dovremmo fare qualcosa di speciale per lui.
Ad esempio?
Che ne dici di farci restituire qualche favore?
REGISTRAZIONE AUDIO IN CORSO
25 DICEMBRE EX-GIORNO DEL MATRIMONIO TRADIZIONALE
TUMI - MESSAGGIO VOCALE
NESSUN NUOVO MESSAGGIO
Ma che diavolo fai?
Buon Natale.
Va' via, per favore.
È ora del bagno, detenuto!
- Vattene dalla mia stanza! - Forza, detenuto, vai a fare un bagno!
Ok, vado!
Vai a farti un bagno!
Ma tu guarda che bambino.
TUMI - MESSAGGIO VOCALE
Pensaci, ragazzo.
Almeno non sei come Giuseppe.
Qualcuno fa sesso con Maria
e lui diventa padre di un figlio non suo.
Prova a immaginartelo.
La vita è una partita a dadi.
A volte si vince, a volte si perde.
A volte sei un semaforo, a volte…
Zio.
Stiamo in auto da ore.
Mi sto ustionando. Torniamo a casa, per favore.
E il tuo spirito natalizio?
Ma quale spirito natalizio,
la donna che amo
non risponde alle mie chiamate.
- Pronto? - Dove siete?
Siamo quasi arrivati!
Ok, che cosa sta succedendo?
Questo è il modo in cui tua madre si scusa con te.
Ma come avete...
Ho il numero dell'organizzatore del Presidente
salvato in rubrica, no?
Ho sempre pensato che la parte migliore del matrimonio
fossero i vestiti
o avere un padre che ti accompagni all'altare
o che tutti guardassero me…
Mi sbagliavo.
La parte migliore
è che potrò passare il resto della mia vita con te.
Ma solo se mi vuoi.
Se vuoi noi.
Io non me ne vado.
E sono stato un pazzo anche solo a pensarlo, ok?
Ci penso io.
- Ma niente più segreti, va bene? - Certo.
Ehi! No!
Scusate, è l'emozione...
La sposa è nostra
È proprio nostra!
Stai piangendo?
No, ho qualcosa nell'occhio.
Ok, andiamo.
Fai attenzione, Moipone.
Sto facendo attenzione.
Se cadi ti lascio andare.
Oh, grazie.
Sei venuto.
Beh, insomma...
Solitudine. Non volevo, ma...
Un matrimonio privato tra intimi, nella periferia Nord...
Quindi sono qui in veste di amico o...
Bene, invito tutti a sedersi.
Inizieremo fra poco. Grazie.
Ora puoi baciare la sposa.
Un attimo di attenzione, prego.
Un brindisi ai miei figli.
A tutti i miei figli.
Non sarai una Zulu.
Non sarai nobile,
ricca o di buona educazione…
Ma tutti abbiamo dei difetti.
Quello che importa
è che ora sei una di noi.
Forse è la cosa più bella che riuscirà mai a dirmi.
Questo era quello che volevo.
Sposare la donna della mia vita
davanti alle persone che mi amano di più.
Signore e signori,
i desideri di Natale si avverano.
Sì, non avrei mai sognato un giorno così perfetto.
Sì!
Twala!
Anche io vorrei dire un paio di cose prima che il vino mi salga alla testa.
Oh buon Gesù,
ora ci serve il tuo aiuto.
Dunque… Non faccio mai discorsi.
Ma devo almeno fare l'unica cosa
che mi hanno chiesto per il matrimonio.
Tu sei,
sei stata,
e sempre sarai
l'energia e l'aria che respiro.
Sei il mio cuore,
l'amore di cui ho bisogno.
Tu
Sei il mio destino
Tornando seri...
Non so bene cosa dire.
Non sono proprio quella brava con le relazioni, in famiglia.
Sono certa che abbiate già sentito le storie su di me.
Quali delle tante?
Ma sono fortunata
a essere circondata da tanto amore da sapere cos'è l'amore.
L'amore è semplice.
È nel divertimento che viviamo, nei ricordi che creiamo insieme.
Che si tratti di...
Cantare per la strada
oppure di prenderci in giro a vicenda senza prendersela mai a male.
L'amore è...
Inatteso.
Devi aprire il tuo cuore per accoglierlo, altrimenti...
Potresti non accorgerti che è sempre stato lì per te.
L'amore ci accetta.
E non è mai, mai altezzoso.
Anche quando tu sei un disastro.
L'amore è scomodo.
È nel saper chiedere scusa.
Anche quando "scusa" non è nel tuo vocabolario.
Ma l'amore, come Beauty, è un incanto
a cui non si può dire di no.
Quindi io brindo al saper perdonare
e all'accogliere l'amore.
All'amore.
All'amore!
Themba, stasera non sono in vena di litigare.
Ascoltami...
Sono uno stronzo.
Sono una persona orribile.
Tu meriti molto di più.
Io spero...
Io... Io spero
che troverai qualcuno
che ti darà ciò che meriti.
Vattene!
Vattene.
Ora sono felice!
Non dovresti essere in giro a portare cibo agli orfani
o a salvare il mondo, o cose simili?
Che? Ho deciso che il mondo poteva aspettare, sai.
Perché tu avevi bisogno di me.
Il tuo discorso era...
Era incredibile!
Penso comunque che avresti dovuto cantare, sarebbe stato molto meglio!
Sì!
Sai, io...
Io penso ancora a quella notte.
Ci penso di continuo.
È solo che sono…
Sono un catalogo vivente di disastri.
Ed è molto probabile che incasini anche questo.
Sei sicuro di volerlo?
Sei sicuro di volere me?
Lo voglio.
Accidenti...
Sì...
Bene, visto che stiamo
facendo sul serio
e ci stiamo aprendo sulle cazzate che abbiamo fatto…
C'è una cosa che devo dirti.
Non c'è mai un attimo di pace, cazzo.
Sottotitoli: Lucia Durì